DE1027273B

DE1027273B - End sleeve for attaching to partially stripped cable ends

Info

Publication number: DE1027273B
Application number: DES42858A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Geyer; Georg Haase
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1955-02-28
Filing date: 1955-02-28
Publication date: 1958-04-03

Description

In elektrischen Anlagen, insbesondere Schaltanlagen, verwendet man an den Leitungsenden, die an Geräte oder Reihenklemmen angeschlossen werden, Endhülsen. Um die Bedeutung einer Leitung in bezug auf die örtliche Anschlußstelle, den Verlauf und die Funktion kenntlich zu machen, muß sie bezeichnet werden. Man pflegt die Endhülse mit einer Beschriftungsmöglichkeit zu versehen, um darauf die geforderte Hinweisbezeichnung aufbringen zu können.In electrical systems, especially switchgear, one uses at the line ends that at Devices or terminal blocks are connected, end sleeves. To relate the importance of a lead to indicate the local connection point, the course and the function, it must be designated will. It is customary to provide the end sleeve with a labeling option to indicate the required To be able to apply reference designation.

Es sind bereits verschiedenartige Endhülsen mit den verschiedensten Beschriftungsmöglichkeiten bekannt. Diese Endhülsen bestehen aus starrem Isoliermaterial (Kunststoff, Keramik). Zum Beispiel sind aus Keramik bestehende Endhülsen bekannt, die eine Bohrung zum Durchstecken des Leitungsendes und einen Ansatz zum Aufbringen von Beschriftungsund Abdeckelementen haben. Die bekannten, aus starrem Baustoff bestehenden Endhülsen sollen vornehmlich mit ihrem Sitz durch Aufschieben über den freigelegten Draht in Längsrichtung der Leitung auf der Isolation anhaften. Ein Nachteil dieser Endhülsenbefestigung besteht darin, daß der Sitz auf der Isolation der Leitung fragwürdig ist. Bekanntlich unterliegen die Leitungsisolationen, gleichgültig welche Materialien dazu verwendet werden, zeitlichen Veränderungen, hervorgerufen durch Alterungserscheinungen und thermische Einflüsse. Der sichere Sitz durch die Haftung auf dem Drahtende geht mit der Zeit verloren.Different types of end sleeves with a wide variety of labeling options are already known. These end sleeves are made of rigid insulating material (plastic, ceramic). For example are made of ceramic end sleeves known that have a hole for inserting the end of the line and have an approach for applying labeling and cover elements. The known, from Rigid building material existing end sleeves should primarily with their seat by sliding over the Adhere the exposed wire to the insulation in the longitudinal direction of the line. A disadvantage of this end sleeve attachment is that the fit on the insulation of the line is questionable. As is well known the line insulation, regardless of the materials used, is subject to time Changes caused by signs of aging and thermal influences. The safe one The seat due to the adhesion to the wire end is lost over time.

Als weiterer Mangel bei bekannten starren Endhülsen wird die unveränderliche Bohrung für die Drahtdurchmesser empfunden. Es ist abwegig und wirtschaftlich nicht zu vertreten, für die vielen verschiedenen Drahtdurchmesser entsprechende Bohrungen vorzusehen. Man begnügt sich im allgemeinen bei Leitungen bis etwa 16 mm² mit zwei bis drei verschiedenen Bohrungsdurchmessern und verzichtet im Hinblick auf vorgenannte Gründe bewußt auf einen satten Drahtpaßsitz.Another deficiency in known rigid end sleeves is the invariable hole for the wire diameter. It is absurd and economically unjustifiable to provide appropriate bores for the many different wire diameters. In the case of lines up to about 16 mm ² , two to three different bore diameters are generally sufficient and, in view of the reasons mentioned above, a snug wire fit is deliberately avoided.

Zu den bekannten starren Endhülsen muß noch erwähnt werden,, daß den verschiedenen Beschriftungsvorrichtungen auf den Endhülsen Schwächen anhaften. Auch hier zeigt sich in vielen Fällen eine durch das starre Material bedingte Unzulänglichkeit. Durch die Verwendung unterschiedlicher Baustoffe, z. B-. Keramik und Plexiglas oder Cellon, sind bei Temperaturänderungen oder Feuchtigkeitseinflüssen die Änderungstendenzen sehr unterschiedlich. Es kommt vor, daß beispielsweise eine . aus Kunststoff oder Plexiglas hergestellte Beschriftungseinrichtung als Reiter auf der aus starrem Baustoff bestehenden Endhülse durch Erwärmung locker wird und abfällt. Derartige Fälle sind beobachtet worden bei Transporten von Geräten per Schiff oder Landfahrzeugen Endhülse zum Aufstecken auf teilweise
abisolierte LeitungsendenIn relation to the known rigid end sleeves, it must be mentioned that the various labeling devices have weaknesses on the end sleeves. Here, too, there is an inadequacy caused by the rigid material in many cases. By using different building materials, e.g. B-. Ceramic and Plexiglas or Cellon, the tendencies to change are very different with temperature changes or the influence of moisture. It happens that, for example, a. Labeling device made of plastic or plexiglass as a tab on the end sleeve made of rigid building material becomes loose due to heating and falls off. Such cases have been observed when devices are transported by ship or land vehicles
stripped wire ends

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Gerhard Geyer, Regensburg,Gerhard Geyer, Regensburg,

und Georg Haas«, Erlangen,and Georg Haas «, Erlangen,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

durch Gebiete mit hohen Temperaturen, desgleichen auch in Räumen mit überdurchschnittlich hoher Umgebungstemperatur. Diese Mangel werden sich immer dort bemerkbar machen, wo durch die Verschiedenheit der verwendeten Baustoffe das Ausdehnungsspiel keinen Ausgleich findet. Es kann beispielsweise ein bei Normaltemperatur aufgebrachtes Beschriftungsbild am Aufstellungsort, wo höhere Temperaturen herrschen, durch diese Mängel unbrauchbar sein.through areas with high temperatures, also in rooms with above-average high ambient temperatures. These deficiencies will always be noticeable wherever through the difference the expansion clearance is not compensated for by the building materials used. It can for example a label applied at normal temperature at the place of installation where higher temperatures prevail, be unusable due to these defects.

Da die Sicherheit eines elektrischen Betriebes ent-r scheidend von der ordnungsgemäßen und dauerhaften Bezeichnung aller Niederspannungsleitungen abhängt, ist es wichtig, den Endhülisen eine geeignete Ausbildung zu geben, um vorgenannte Mängel auszuschalten. Es darf nicht vorkommen, daß beim turnusmäßigen Abklemmen von Geräten zu Prüfzwecken oder sonstigen Leitungsarbeiten die Endhülsen abfallen bzw. Bezeichnungsschilder absprinr gen. Dadurch gehen die Anschlußhinweise verloren, und zeitraubende Arbeiten sind in derartigen Fällen notwendig, um die richtigen Anschlußstellen wiederzufinden. -■[ Since the safety of electrical operation depends crucially on the correct and permanent designation of all low-voltage lines, it is important to give the end sleeves a suitable training in order to eliminate the aforementioned defects. It must not happen that when devices are disconnected at regular intervals for test purposes or other wiring work, the end sleeves fall off or the labels come off. This means that the connection information is lost and time-consuming work is necessary in such cases in order to find the correct connection points. - ■ [

Die Erfindung betrifft eine zum Aufstecken auf teilweise abisolierte Leitungsenden dienende Endhülse, deren Isolierkörper eine sich verjüngende Bohrung zum Umfassen des Isoliermantels des Leitungsendes und einen Ansatz zum Aufbringen von Beschriftungs- und Abdeckelementen hat. Erfindungsgemäß besitzt der in an sich bekannter Weise aus elastischem Baustoff, z. B- Gummi, bestehende Isolierkörper außer der durch die sich verjüngende Bohrung gegebenen Verengung eine darüber hinaus gehende lippenförmige Verengung, die zum strammen Umfassen des abisolierten Leitungsendes dient.The invention relates to an end sleeve which is used to attach to partially stripped wire ends, the insulating body of which has a tapered bore for encompassing the insulating jacket of the line end and an approach for applying Has labeling and cover elements. According to the invention, the has in a manner known per se elastic building material, e.g. B- rubber, existing insulating body apart from the constriction given by the tapering bore, one more going lip-shaped constriction, which is used to tightly embrace the stripped end of the cable.

709 958/297709 958/297

3 43 4

Die erfindungsgemäße Ausbildungsform unter Verengung liegt, also von dem sich verjüngendem Verwendung eines bei Kabelhülsen an sich bekannten Teil der Bohrung. Ist ein dünnes Leitungsende in die elastischen Baustoffes gestattet, in einem großen Endhülse eingesteckt, so erhält das Leitungsende nur Durchmesserbereich das Leitungsende am Isolier- oder im wesentlichen an dem abisolierten Teil einen mantel einzuklemmen, ohne daß der feste Sitz der 5 festen Sitz in der Endhülse. Werden stärkere Lei-Beschriftungs- und Abdeckelemente am Ansatz des tungsenden in die Endhülse eingesteckt, so wird das Isolierkörpers beeinträchtigt wird. Zugleich ermög- Leitungsende nicht nur an dem abisolierten Teil von licht der elastische Baustoff die Anbringung der der lippenförmigen Verengung stramm umfaßt, sonlippenförmigen Verengung, die das abisolierte Lei- dem erfährt auch an seinem Isoliermantel in dem tungsende stramm umfaßt. Die lippenförmige Ver- io sich verjüngenden Teil der Bohrung einen festen engung gewährleistet bereits einen sicheren Sitz an Paßsitz. Es läßt sich also die Endhülse gemäß der dünnen Leitungsenden, falls diese noch nicht fest Erfindung auf Leitungsenden sicher aufstecken, deren genug in der sich verjüngenden Bohrung sitzen soll- Durchmesser stark verschieden sind. Man kommt ten. Werden stärkere Leituingsenden in die Endhülse mithin mit ein und derselben Endhülse in einem eingeführt, so erhalten sie sowohl durch die lippen- 15 großen Durchmesserbereich der Leitungsenden aus. förmige Verengung an ihrem abisolierten Teil als Dadurch, daß die lippenförmige Verengung in der auch durch die Verengung in der sich verjüngenden erläuterten Weise unsymmetrisch ausgebildet ist, ist Bohrung an ihrem Isoliermantel einen festen Sitz. eine Bewegung des Leitungsendes in der einen Rich-Vorzugsweise ist die Wand, durch die die lippen- tung, nämlich der Einsteckrichtung, erleichtert und förmige Verengung an der Endhülse gebildet wird, 20 in der entgegengesetzten Richtung erschwert. Hierin bezug auf eine zur Längsrichtung der Hülse senk- durch ist eine besonders gute Sicherung des Sitzes rechte Ebene derart unsymmetrisch geformt, daß der Endhülse gegen Abrutschen gegeben, eine Bewegung des Leitungsendes in Einsteckrichtung Der Isolierkörper der Endhülse hat auch einen seiterleichtert, dagegen in entgegengesetzter Richtung liehen Ansatz 6, der zum Aufbringen von Beschriferschwert ist. Auf diese Weise wir der Sitz des ein- 25 tungs- und Abdeckelementen dient. Diese Elemente gesteckten Leitungsendes, insbesondere bei Locke- können einteilig sein, indem sie zugleich die Beschrifrungsbewegungen, besonders gesichert. tung tragen. Sie können aber auch aus einem beson-In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele deren Beschriftungselement und einem besonderen der Erfindung dargestellt. Abdeckelement bestehen. Infolge der Herstellung des Die Fig. 1 bis 6 geben das eine Ausführungsbei- 30 Isolierkörpers 1 aus elastischem Baustoff ist durch spiel wieder. dessen erfindungsgemäße Ausbildungsform ein siche-Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt, rer Sitz der Beschriftungs- und Abdeckelemente an Fig. 2 eine Aufsicht, dem Isolierkörper gewährleistet, auch wenn starke Fig. 3 eine Seitenansicht, Temperaturänderungen oder Feuchtigkeitseinflüsse Fig. 4 einen Schnitt A -A₃ 35 auftreten.The embodiment according to the invention is under constriction, that is to say from the tapering use of a part of the bore which is known per se in cable sleeves. If a thin cable end is allowed to be inserted into a large end sleeve in the elastic building material, the cable end only receives the diameter range of the cable end on the insulation or essentially a jacket on the stripped part, without the tight fit of the 5 tight fit in the end sleeve . If stronger lei labeling and cover elements are inserted into the end sleeve at the attachment end of the device, the insulating body is impaired. At the same time, the elastic building material not only encompasses the lip-shaped constriction on the stripped part of light, but also tightly encompasses the lip-shaped constriction that the stripped cable undergoes also on its insulating jacket in the end of the line. The lip-shaped verio tapering part of the bore a firm constriction already ensures a secure fit to snug fit. So it can be the end sleeve according to the thin line ends, if this is not yet firmly invention, securely attach to line ends whose diameters are widely different enough to sit in the tapered bore. One comes th. If stronger Leituingsenden are inserted into the end sleeve with one and the same end sleeve in one, then they get out both through the lip-large diameter range of the line ends. shaped constriction on its stripped part as Characterized that the lip-shaped constriction is designed asymmetrically in the manner explained by the constriction in the tapered manner, the bore on its insulating jacket is a firm fit Wall through which the lip, namely the insertion direction, is facilitated and a shaped constriction is formed on the end sleeve, made more difficult in the opposite direction. In relation to a plane that is lower than the longitudinal direction of the sleeve, a particularly good securing of the seat is asymmetrically shaped in such a way that the end sleeve is given a movement of the end of the line in the insertion direction against slipping borrowed approach 6, which is difficult to apply labeling. In this way we serve the seat of the equipment and cover elements. These elements of the inserted line end, especially in the case of Locke, can be in one piece by also securing the labeling movements in a special way. wear. But you can also from a special. In the drawing, two exemplary embodiments of the labeling element and a special one of the invention are shown. Cover element exist. As a result of the production of the FIGS. 1 to 6 give the one embodiment 30 insulating body 1 made of elastic building material is through play again. whose embodiment according to the invention is a sure-Fig. 1 shows a longitudinal section, rer seat of the labeling and covering of Fig. 2 is a plan, the insulating ensured, even if strong Fig. 3 is a side view, changes in temperature or humidity influences Fig. 4 shows a section A -A occur ₃ 35.

Fig. 5 einen Längsschnitt in vergrößertem Maß- Vorteilhaft ist für die Halterung des aufzubrinstab und genden Elementes die Anordnung von Endwänden 7, Fig. 6 einen Querschnitt B-B in vergrößertem die die Sitzflächen des aufzubringenden Elementes Maßstab. überragen. Bei dem in den Fig. 1 bis 6 dargestellten In den Fig. 7 und 8 ist das zweite Ausführungs- 40 Ausführungsbeispiel hat der Ansatz zwischen den beispiel wiedergegeben, die eine Seitenansicht und hochgezogenen Endwänden einen schwalbenschwanzeine Stirnansicht der Endhülse zeigen. förmigen Querschnitt (Fig. 4). An dem schwalben-Die Fig. 9 gibt eine weitere Einzelheit für sich schwanzförmigen Querschnitt findet das Element wieder. seine Halterung. In den Fig. 1 und 5 wird das aufzu-Die Endhülse gemäß der Erfindung hat einen Iso- 45 bringende Element von einem Beschriftungselement 8 lierkörperl, der aus einem elastischem Baustoff, z.B. und einem Abdeckelement 9 gebildet. Das Abdeckele-Gummi, besteht. Der Isolierkörper 1 besitzt eine ment 9 greift in den Schwalbenschwanz des Ansat-Bohrung 2, die sich auf einem Teil ihrer Länge ver- zes 6. Vorzugsweise wird für das in den Schwalbenjüngt. In der Nahe ihrer größten Verengung sind schwanz greifende Element ein Baustoff verwendet, Rippen 3 an der Innenwand vorgesehen. Die Boh- 50 der sich durch Kraftanwendung verformen läßt, jerung 2 enthält ferner eine lippenförmige Veren- doch nach Aufhören der Krafteinwirkung in seine gung 4, die über die durch die sich verjüngende Ursprungslage zurückkehrt. Hierfür eignen sich ins-Bohrung gegebene Verengung hinausgeht. Vorzugs- besondere Kunststoffe auf der Polyvinylchloridweise ist die lippenförmige Verengung 4 in bezug grundlage. Auch Abdeck- oder Bezeichnungselemente "auf eine zur Längsrichtung der Hülse senkrechte 55 aus starren Werkstoffen, z. B. starren Kunststoffen Ebene unsymmetrisch geformt. Es kann die lippen- bzw. Metallen, die vorzugsweise als Reiter mit iörmige Verengung, wie das Ausführungsbeispiel Schriftzeichen stramm auf den Schwalbenschwanzzeigt, in eine dünne Querwand 5 übergehen. Die ansatz aufgebracht werden, können sich bei eventudünne Querwand kann aber auch fortfallen. eilen Verformungen (Temperaturspiel) nicht lockern, Diese Endhülse dient zum Aufstecken auf ein teil- 60 weil die Elastizität der Endhülse einen anpassungsweise abisoliertes Leitungsende. Das Leitungsende fähigen Klemmsitz gewährleistet. wird von rechts nach links in die Endhülse einge- Es kann auch das aufbringbare Element in einer steckt in der Weise, daß das abisolierte Leitungs- anderen Weise ausgebildet und gehaltert sein. Dies ende durch die lippenförmige Verengung 4 hindurch- zeigt das in Fig. 7 und 8 dargestellte Ausführungstritt. Ist die lippenförmige Verengung mit einer 65 beispiel. Das Element wird von einem Streifen 10 dünnen Querwand 5 versehen, so läßt sich diese gebildet, der nicht wie bei dem vorherigen Ausfüh-Querwand beim Durchstecken des Leitungsendes rungsbeispiel quer zur Längsrichtung des Ansatzes leicht durchstoßen. Der Teil des Leitungsendes, der befestigt, sondern in Längsrichtung des Ansatzes anvom Isoliermantel bedeckt ist, wird von der Bohrung gebracht wird. Dieser Streifen ist in Schlitze 11 der aufgenommen, die rechts neben der lippenförmigen 7° hochstehenden Endwände 7 des Ansatzes eingesteckt.Fig. 5 is a longitudinal section on an enlarged scale, the arrangement of end walls 7 is advantageous for holding the aufzubrinstab and lowing element, Fig. 6 is a cross section BB on an enlarged scale that the seat surfaces of the element to be applied. tower above. In the FIGS. 1 to 6 shown in FIGS. 7 and 8, the second embodiment has the approach between the example reproduced, which show a side view and raised end walls of a dovetailed end view of the end sleeve. shaped cross-section (Fig. 4). The element can be found again in the swallow-Die Fig. 9 shows a further detail of its own tail-shaped cross-section. its bracket. In FIGS. 1 and 5, the end sleeve according to the invention has an insulating element of an inscription element 8, which is formed from an elastic building material, for example and a cover element 9. The cover rubber is made. The insulating body 1 has a element 9 which engages in the dovetail of the Ansat bore 2, which extends over part of its length. In the vicinity of their largest constriction, tail-gripping elements made of a building material are used, ribs 3 are provided on the inner wall. The drill hole 2, which can be deformed by the application of force, also contains a lip-shaped groove, but after the force has ceased to be in its movement 4, which returns via the tapering original position. For this purpose, given constriction goes beyond the in-bore. The lip-shaped constriction 4 in relation to the basis is preferably special plastics based on polyvinyl chloride. Also cover or designation elements "formed asymmetrically on a plane perpendicular to the longitudinal direction of the sleeve 55 made of rigid materials, e.g. rigid plastics pointing to the dovetail, merge into a thin transverse wall 5. The attachment can be applied, but can also be omitted if the transverse wall is thin The end of the cable, which is able to clamp fit, is guaranteed from right to left in the end sleeve Constriction 4 through - shows the Aus shown in FIGS. 7 and 8 leadership step. Is the lip-shaped narrowing with a 65 example. The element is provided by a strip 10 thin transverse wall 5, so this can be formed, which is not as in the previous Ausfüh transverse wall when inserting the line end approximately example transversely to the longitudinal direction of the approach pierce. The part of the line end which is attached, but covered in the longitudinal direction of the attachment by the insulating jacket, is brought from the bore. This strip is received in slots 11, which are inserted to the right of the lip-shaped 7 ° upstanding end walls 7 of the approach.

Claims

The strip can be in one piece, as the exemplary embodiment shows, in that it also carries the lettering or in that it is formed by a cover element and a lettering element. In the case of the two-part design, as FIG. 9 shows, the cover element 12 is preferably designed in a V-shape. The labeling element represents a strip 13, for. B. made of paper, which is inserted into the cover element 12. Such a structure can be easily inserted into the slots 11 of the upstanding end walls 7 of the approach. The holder of the element shown in the exemplary embodiment of FIGS. 7 and 8 has the advantage that the end sleeves of adjacent line ends do not hinder the attachment of the element. P.-VTENTANSP KITCHEN:

1. End sleeve for attaching to partially stripped wire ends with an insulating body, the one tapered bore for encompassing the insulating jacket of the cable end and has an approach for applying labeling and cover elements, characterized in that, that the in a known manner made of elastic building material such. B. rubber, existing Body (1) apart from the constriction given by the tapering hole (2) one above it has extending lip-shaped constriction (4) that tightly embraces the stripped end of the cable serves.

2. End sleeve according to claim 1, characterized in that the wall through which the lip-shaped Constriction (4) is formed with respect to a perpendicular to the longitudinal direction of the sleeve Plane is shaped asymmetrically in such a way that a movement of the line end in the insertion direction relieved, but made more difficult in the opposite direction.

3. End sleeve according to claim 1, characterized in that that the lip-shaped constriction (4) in a thin, to be pierced by the end of the line Transverse wall (5) passes.

4. End sleeve according to claim 1, characterized in that the one seated on the insulating body (1) Approach (6) has end walls (7) which protrude beyond the seat surface of the element (8, 9, 10) that can be applied.

5. End sleeve according to claim 1 and 4, characterized in that the projection (6) of the insulating body (1) between the end walls (7) a dovetail-shaped cross-section for mounting of the element (8, 9).

6. End sleeve according to claim S, characterized in that on the shoulder (6) of the insulating body (1) to be fastened element (9) consists of a building material that can be deformed, however returns to its original position.

7. End sleeve according to claim 1 and 4, characterized in that the end walls (7) of the extension (6) of the insulating body (1) have slots (11) that allow the insertion and holding of a Allow element (10) in the longitudinal direction of the approach.

8. End sleeve according to claim 4, characterized in that in the end walls (7) of the extension (6) of the insulating body (1) an element can be inserted, which consists of a V-shaped fastening element (12) and an inserted labeling strip (13).

Considered publications:
German Patent No. 79,725;
French patent specification No. 847 814.

1 sheet of drawings