DE1027167B

DE1027167B - Device for evacuating the sensor loaded with bolts from metal extrusion presses, especially for cable sheaths

Info

Publication number: DE1027167B
Application number: DES48313A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Reuter
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1956-04-10
Filing date: 1956-04-10
Publication date: 1958-04-03

Description

DEUTSCHESGERMAN

Das Patent 953 247 betrifft eine Einrichtung zum Evakuieren des mit Bolzen, d. h. festen Einsätzen, beschickten Aufnehmers von Metallstrangpressen, insbesondere für Kabelmäntel, bei der als luftdichter Aufnehmerverschluß während des Absaugens eine Metallscheibe (Dichtungsscheibe) dient, die nachher mitverpreßt wird. Nach dem Hauptpatent besitzt die Metallscheibe einen einerseits in den Aufnehmerraum und andererseits vor der Stirnfläche des Aufnehmers in einen seitlichen Anschluß für die Luftabsaugevorrichtung mündenden Kanal.The patent 953,247 relates to a device for evacuating the bolted, i.e. H. fixed inserts, loaded Sensor of metal extrusion presses, in particular for cable sheaths, in the case of which as an airtight sensor closure A metal washer (sealing washer) is used during suction, which is then also pressed will. According to the main patent, the metal disc has a one hand in the transducer space and on the other hand in front of the end face of the transducer in a side connection for the air suction device opening canal.

Diese Einrichtung nach dem Hauptpatent erfordert die Einhaltung eines Zwischenraumes zwischen der aus Metall bestehenden Dichtungsscheibe und dem eingesetzten Bolzen. Würde die Dichtungsscheibe vor der Evakuierung auf dem Bolzen aufliegen, so würde der in den Aufnehmerraum mündende Evakuierungskanal verschlossen werden. Diese Gefahr tritt bei liegenden Metallstrangpressen oder von unten her beschickten Aufnehmern ein.This device according to the main patent requires compliance with a gap between the made of metal sealing washer and the inserted bolt. Would the sealing washer before the If the evacuation rest on the bolt, then the evacuation channel opening into the pick-up space would be locked. This danger occurs with horizontal metal extrusions or those loaded from below Transducers a.

Erfindungsgemäß haben die einander zugekehrten Stirnseiten der Metallscheibe und des Bolzens für die Beschickung des Aufnehmers von unten oder — bei liegenden Pressen — von der Seite her voneinander abweichende Flächen, die den in den Aufnehmer mündenden Evakuierungskanal von ihrer Berührung und für die Evakuierung freihalten. Die Flächenabweichung kann z. B. so erreicht werden, daß die betreffende Fläche der Metallscheibe mit drei oder vier radial verlaufenden stegartigen Vorsprüngen versehen ist.According to the mutually facing end faces of the metal disc and the bolt for the Feeding of the feeder from below or - in the case of horizontal presses - from one another from the side deviating surfaces that prevent the evacuation channel opening into the sensor from being touched and keep clear for evacuation. The area deviation can, for. B. can be achieved so that the relevant Provided the surface of the metal disc with three or four radially extending web-like projections is.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles an einer Kabelmantelpresse mit zwei Aufnehmern in senkrechter Anordnung erläutert.The invention is based on the embodiment shown in the drawing a cable jacketing press with two transducers in a vertical arrangement.

Die Fig. 1 zeigt nur die für die Erfindung in Betracht kommenden Aufnehmerteile einschließlich der Metall-, d. h. Dichtungsscheiben und der Preßstempelenden; der mittlere Teil der Presse mit den Preßkanälen und dem Durchführungskanal für das Kabel ist nicht dargestellt. Es ist 10 der obere Aufnehmer, 10' der untere Aufnehmer, 11 der obere Preßstempel. 11' der untere Preßstempel, 12 der in den oberen Aufnehmer eingesetzte Preßbolzen, 12' der in den unteren Aufnehmer eingesetzte Preßbolzen, 13 die obere und 13' die untere Dichtungsscheibe. Die obere Dichtungsscheibe 13 enthält den radial verlaufenden Teilkanal 14 und den axial verlaufenden Teilkanal 15. Obwohl die dem Aufnehmer zugekehrte Endfläche der Dichtungsscheibe und die obere Endfläche des Bolzens 12 planparallele Flächen zueinander bilden, ist auf dieser Seite infolge der stehenden Lage des Bolzens 12 ein freier Zwischenraum zwischen der Dichtungsscheibe und dem Bolzen und somit eine Evakuierung des Auf-Einrichtung zum Evakuieren
des mit Bolzen beschickten AufnehmersFig. 1 shows only the transducer parts which can be considered for the invention, including the metal, ie sealing washers and the ends of the press ram; the middle part of the press with the pressing channels and the duct for the cable is not shown. It is 10 the upper receiver, 10 'the lower receiver, 11 the upper ram. 11 'the lower ram, 12 the press bolt inserted into the upper receiver, 12' the press bolt inserted into the lower receiver, 13 the upper and 13 'the lower sealing washer. The upper sealing washer 13 contains the radially extending sub-channel 14 and the axially extending sub-channel 15 Space between the sealing washer and the bolt and thus an evacuation of the up device for evacuation
of the transducer loaded with bolts

von Metallstrangpressen,
insbesondere für Kabelmäntelof metal extrusion presses,
especially for cable sheaths

Zusatz zum Patent 953 247Addendum to patent 953 247

Anmelder:Applicant:

Siemens-Schuckertwerke
Aktiengesellschaft,Siemens-Schuckertwerke
Corporation,

Berlin und Erlangen,
Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Berlin and Erlangen,
Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dipl.-Ing. Walter Reuter, Berlin-Spandau,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Walter Reuter, Berlin-Spandau,
has been named as the inventor

nehmerraumes über das Absaugerohr 16 ohne weiteres gewährleistet. Der untere Bolzen 12' dagegen kommt auf die untere Dichtungsscheibe 13' zu liegen. Um hierbei ein Verschließen des Dichtungskanals 14', 15' zu vermeiden, ist die untere Dichtungsscheibe mit den Vorsprüngen 17 versehen, die den Teilkanal 15' frei lassen, um ein Absaugen der Luft über das Absaugerohr 16' zu ermöglichen.taker space guaranteed through the suction pipe 16 easily. The lower bolt 12 'comes against it to lie on the lower sealing washer 13 '. In order to close the sealing channel 14 ', 15' To avoid this, the lower sealing washer is provided with the projections 17, which free the sub-channel 15 ' to allow the air to be drawn off through the suction pipe 16 '.

Die Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die untere Dichtungsscheibe 13', woraus ersichtlich ist, daß in dem dargestellten Beispiel vier radial verlaufende Vorsprünge 17 vorgesehen sind.Fig. 2 shows a plan view of the lower sealing washer 13 ', from which it can be seen that in In the example shown, four radially extending projections 17 are provided.

In dem dargestellten Beispiel sind die beiden Dichtungsscheiben 13 und 13' verschiedenartig ausgeführt. Zwecks einheitlicher Herstellung der Dichtungsscheiben kann selbstverständlich die obere Dichtungsscheibe 13 in gleicher Weise wie die untere Dichtungsscheibe 13' ausgeführt sein. Die Dichtungsscheibe, die beim Pressen von Aluminiummänteln aus Aluminium besteht, kann in einfacher Weise im Gesenkpreßverfahren hergestellt werden, so daß nachträglich nur noch die Evakuierungskanäle gebohrt werden müssen.In the example shown, the two sealing washers are 13 and 13 'carried out differently. For the purpose of uniform production of the sealing washers can of course the upper sealing washer 13 in the same way as the lower sealing washer 13 '. The sealing washer that is used when pressing aluminum jackets from aluminum exists, can be produced in a simple manner in the swaging process, so that afterwards only the evacuation channels have to be drilled.

Die Erfindung ist mit Vorteil auch anwendbar bei Metallstrangpressen mit zwei liegenden Aufnehmern. Die Ausbildungsmöglichkeit der Dichtungsscheibe ist nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt. Beispielsweise genügt es, an Stelle von vier stegartigenThe invention can also advantageously be used in metal extrusion presses with two horizontal sensors. The possibility of designing the sealing washer is not limited to the example shown. For example it is sufficient instead of four web-like

709 958/128709 958/128

Vorsprüngen 17 drei stegartige Vorsprünge vorzusehen. Ferner kann die dem Aufnehmer zugekehrte Endfläche der Dichtungsscheibe eine andere Gestalt erhalten; unter Umständen genügt nur eine Abschrägung der Endfläche.Projections 17 to provide three web-like projections. Furthermore, the one facing the transducer End face of the sealing washer given a different shape; under certain circumstances only a bevel is sufficient the end face.

Claims

PATENT CLAIM:

Device for evacuating the sensor of metal extrusion presses loaded with bolts, especially for cable sheaths, in which an airtight transducer closure is also to be pressed Metal disc is used, which the suction channels

for a lateral one lying outside the transducer Connection contains, according to patent 953 247, characterized in that the facing Front sides of the metal disc (13 ') and the bolt (12') for loading the sensor have surfaces that differ from one another from below or, in the case of horizontal presses, from the side, the evacuation channel (15 ') opening into the sensor from their contact and for the Keep evacuation clear.

Considered publications:
British Patent No. 699 163.

1 sheet of drawings