DE1031254B

DE1031254B - Device for evacuating the sensor loaded with bolts from metal extrusion presses, especially for cable sheaths

Info

Publication number: DE1031254B
Application number: DES48377A
Authority: DE
Inventors: Hermann Petz
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1956-04-18
Filing date: 1956-04-18
Publication date: 1958-06-04

Description

Das Patent 953 247 betrifft eine Einrichtung zum Evakuieren des mit Bolzen, d. h. festen Einsätzen, beschickten Aufnehmers von Metallstrangpressen, insbesondere für Kabelmäntel, bei der als luftdichter Aufnehmerverschluß während des Absaugens eine Metallscheibe (Dichtungsscheibe) dient, die nachher mit verpreßt wird. Nach dem Hauptpatent besitzt die Metallscheibe einen einerseits in den Aufnehmerraum und andererseits vor der Stirnfläche des Aufnehmers in einen seitlichen Anschluß für die Luftsaugeivorrichtung mündenden Kanal.The patent 953,247 relates to a device for evacuating the bolted, i.e. H. fixed inserts, loaded Pick-up for metal extrusions, especially for cable sheaths, when used as airtight A metal washer (sealing washer) is used to seal the pick-up during suction, which is used afterwards is pressed with. According to the main patent, the metal disc has a one hand in the pickup space and on the other hand, in front of the end face of the sensor, in a side connection for the air suction device opening canal.

Die Einrichtung nach dem Hauptpatent eignet sich insbesondere für die Evakuierung einer stehendien Presse. Bei einer derartigen Presse wird das Beschikkungs-, Evakuierungs- und Preßverfahren in der Weise durchgeführt, daß der erwärmte Bolzen in den stehenden Aufnehmer eingesetzt, die Dichtungsscheibe auf den Aufnehmer aufgelegt, der Preßstempel an. die Dichtungsscheibe leicht angedrückt und der Aufnehmer mit Hilfe der Dichtungsscheibe evakuiert wird und: schließlich die Dichtungsscheibe und der eingesetzte Bolzen verpreßt werden. Es ist Aufgabe der Erfindung, die Dichtungsscheibe für die Beschickung des Aufnehmers von unten oder, bei liegenden Pressen, von der Seite her besser geeignet zu machen. «5The device according to the main patent is particularly suitable for evacuating a standing room Press. In such a press, the loading, evacuation and pressing process in the Way carried out that the heated bolt inserted into the stationary transducer, the sealing washer placed on the transducer, the ram on. the sealing washer is pressed lightly and the transducer is evacuated with the help of the sealing washer and: finally the sealing washer and the inserted one Bolts are pressed. It is the object of the invention to provide the sealing washer for charging the The pick-up from below or, in the case of horizontal presses, from the side can be made more suitable. «5

Erfindungsgemäß ist die Metallscheibe an der dem Preßstempel und/oder an der dem Bolzen zugekehrten Stirnseite mit einem das Preßstempelende bzw. das Bolzenende umfassenden Kragen versehen, von denen der dem Bolzen zugekehrte Kragen durchbrochen ist. Auf diese Weise kann die Dichtungsscheibe auf das Preßstempelende oder auf das Bolzenende aufgesetzt und zusammen mit dem sich zum Aufnehmer bewegenden Preßstempel an die Aufnehmeröffnung dichtend angelegt bzw. angedrückt werden. Vorteilhaft ist die Metallscheibe auf der dem Bolzen zugekehrten lindfläche mit stegartigen Vorsprüngen versehen. Die Anordnung stegartiger Vorsprünge auf der dem Bolzen zugekehrten Stirnfläche entspricht einem älteren, nicht zum Stand der Technik gehörenden Vorschlag. Hierfür wird nur in Verbindung mit dem Hauptanspruch Schutz begehrt.According to the invention, the metal disk is on the one facing the ram and / or on the one facing the bolt The end face is provided with a collar encompassing the end of the press ram or the end of the bolt, of which the collar facing the bolt is broken. In this way, the sealing washer can be attached to the Press ram end or placed on the end of the bolt and together with the moving to the transducer Press ram to be sealingly applied or pressed against the pick-up opening. Is beneficial the metal disc is provided with web-like projections on the surface facing the bolt. the The arrangement of web-like projections on the end face facing the bolt corresponds to an older, Proposal that does not belong to the state of the art. This is only possible in connection with the main claim Protection desired.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigenThe invention is described in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained. Show it

Fig. 1 und 2 im Schnitt und in Aufsicht eine zweckmäßige Ausgestaltung einer Metall-, d. h. Dichtungsscheibe für den unteren Aufnehmer einer stehenden Kolbenpresse mit zwei Aufnehmern,Fig. 1 and 2 in section and in plan view an expedient embodiment of a metal, d. H. Sealing washer for the lower transducer of a standing piston press with two transducers,

Fig. 3 zeigt die Anwendung der Erfindung für eine liegende Presse mit zwei Aufnehmern.Fig. 3 shows the application of the invention for a horizontal press with two receivers.

Es ist 10 der untere Aufnehmer einer stehenden Presse, 11 der Preßstempel, 12 der zu verpressende Bolzen und 13 die Dichtungsscheibe. In Übereinstim-Einrichtung zum Evakuieren
des mit Bolzen beschickten AufnehmersIt is 10 the lower receiver of a standing press, 11 the ram, 12 the bolt to be pressed and 13 the sealing washer. In compliance facility for evacuation
of the transducer loaded with bolts

von Metallstrangpressen,
insbesondere für Kabelmantelof metal extrusion presses,
especially for cable sheaths

Zusatz zum Patent 953 247Addendum to patent 953 247

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Sieinens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Sieinens-Str. 50

Hermann Petz, Berlin-Haselhorst,
ist als Erfinder genannt wordenHermann Petz, Berlin-Haselhorst,
has been named as the inventor

mung mit dem Hauptpatent hat die Dichtungsscheibe den radial verlaufenden Evakuierungskanal 14 und den damit verbundenen axial verlaufenden und in den Aufnehmerraum mündenden Evakuierungskanal 15. Die Dichtungsscheibe ist an der dem Bolzen zugekehrten Endfläche mit dem Kragen 16 und an der dem Preßstempel zugekehrten Endfläche mit dem Kragen 17 versehen. Damit der Evakuierungskanal 14, 15 bei aufgesetztem Bolzen 12 mit dem Aufneihmerraum in freier Verbindung bleibt, hat der Kragen 16 vier Durchbrechungen 18 und die Dichtungsscheibe an der dem Bolzen zugekehrten Endfläche vier radial gerichtete Vorsprünge 19. Die vier Durchbrechungen 18 und Vorsprung« 19 sind aus der Fig. 2 ersichtlich. Zum Beschicken des Aufnehmers werden bei zurückgezogenem Preßstempel auf diesen die Dichtungsscheibe 13 und der Bolzen 12 aufgesetzt. Darauf wird der Preßstempel nach oben gefahren, bis sich die Dichtungsscheibe mit ihrer konisch gestalteten Dichtungsfläche an die ebenfalls konisch gestaltete Aufnehmer-Öffnung, dichtend anlegt. In diesem Zustand wird die Evakuierung über das Absaugrohr 20 vorgenommen, worauf der Preßvorgang, d. h. das Verpressen der Dichtungsscheibe und des Bolzens, erfolgt.tion with the main patent, the sealing washer has the radially extending evacuation channel 14 and the axially extending evacuation channel 15 connected to it and opening into the pick-up space. The sealing washer is on the end face facing the bolt with the collar 16 and on the The end face facing the press ram is provided with the collar 17. So that the evacuation channel 14, 15 at With the bolt 12 placed on it remains in free connection with the receiving space, the collar 16 has four Openings 18 and the sealing washer on the end face facing the bolt are four radially directed Projections 19. The four openings 18 and projection 19 can be seen from FIG. To the When the ram is withdrawn, the sealing washer is loaded onto the transducer 13 and the bolt 12 is placed. Then the ram is moved upwards until the sealing washer with its conically shaped sealing surface to the likewise conically shaped transducer opening, creates a seal. In this state, the evacuation is carried out via the suction pipe 20, whereupon the pressing process, d. H. the compression of the sealing washer and the bolt takes place.

In Fig. 3 ist 21 der Aufnehmerblock mit den. Aufnehmerbohrungen 22 und 22' und dem Kabeldurchführungskanal 23, der durch die rohrförmigen Werkzeuge 24 und 25 gebildet wird. Mit 26 ist der Preß-In Fig. 3, 21 is the pickup block with the. Receiver bores 22 and 22 'and the cable duct 23, which is formed by the tubular tools 24 and 25. At 26, the press

809 529/140809 529/140

rest und mit 27 der gepreßte Kabelmantel bezeichnet. Die Figur zeigt denjenigen Betriebszustand, in dem die Bolzen 28 und 28' in die Aufnehmer eingebracht worden sind und die beiden Preßstempel 29 und 29', wie die Pfeil« andeuten, in Richtung der Aufnehmer gefahren werden. Auf die Preßstempelenden sind die erfindungsgemäß ausgebildeten Dichtungsscheiben 13 aufgesetzt, so daß sie beim Vorfahren der Preßstempel gegen die Aufnehmereinmündungen gedruckt werden. In diesem Zustand wird die Presse angehalten, um die Evakuierung der Aufnehmer vorzunehmen, worauf das Vorpressen der Bolzen einschließlich der Dichtungsscheiben erfolgt. Aus der Zeichnung geht hervor, daß bei dieser Ausführung der Kragen 16 fehlt, doch sind die Vorsprünge 19 vorgesehen, damit beim Anlegen der Dichtungsscheiben an die Bolzenenden der Entlüftungskanal nicht verschlossen wird. Die Erfindung ist nicht auf die angegebenen Ausführungsmöglichkeiten beschränkt. Beispielsweise kann die Dichtungsscheibe eine andere Gestalt erhalten, sowohl hinsichtlich der Anordnung der Evakuierungskanäle als auch der Ausbildung der Kragen 16 und 17 sowie der Durchbrechungen 18 und der Vorsprünge 19. Bei der liegenden Presse gemäß der Fig. 3 kann die Dichtungsscheibe anstatt auf das Preßstempelende auch auf den teilweise schon eingebrachten Bolzen aufgesetzt werden. In diesem Fall wird die Dichtungsscheibe abweichend von der Fig. 3 mit einem das Bolzenende umfassenden Kragen versehen. Selbstverständlich kann eine erfindungsgemäß ausgebildete Preßscheibe zur Vereinfachung der Vorratshaltung im praktischen Fall auch für von oben beschickte Aufnehmer Verwendung finden.rest and 27 denotes the pressed cable jacket. The figure shows that operating state in which the bolts 28 and 28 'have been inserted into the transducers and the two rams 29 and 29', as indicated by the arrow «, can be driven in the direction of the transducer. They are on the die ends according to the invention designed sealing washers 13 placed so that they when advancing the ram printed against the transducer junctions. In this state the press is stopped, to carry out the evacuation of the transducers, followed by the pre-pressing of the bolts including the sealing washers takes place. The drawing shows that in this embodiment the collar 16 is missing, but the projections 19 are provided so that when the sealing washers are applied to the ends of the bolts the ventilation duct is not closed. The invention is not limited to those specified Limited execution options. For example, the sealing washer can be given a different shape, both with regard to the arrangement of the evacuation channels and the design of the collars 16 and 17 as well as the perforations 18 and the projections 19. In the horizontal press according to FIG. 3, the sealing washer can be placed on the end of the press ram can also be placed on the bolt that has already been partially inserted. In this case the In a departure from FIG. 3, sealing washer is provided with a collar encompassing the end of the bolt. Of course, a press disk designed according to the invention can be used to simplify storage in the practical case can also be used for transducers loaded from above.

Claims

Patent claims:

1. Device for evacuating the sensor of metal extrusion presses loaded with bolts, in particular for cable sheaths, where the airtight transducer closure is one to be compressed Metal disc is used, which the suction channels for a connection outside of the transducer contains, according to patent 953 247, characterized in that for the loading of the sensor from below or, in the case of horizontal presses, from the side the metal disc '(13) on the the ram and / or on the end face facing the bolt with one end of the ram or the bolt end comprehensive collar (17, 16) is provided, of which the bolt facing collar »(16) is broken.

2. Device according to claim 1, characterized in that the metal disc on the Bolt facing end face is provided with web-like projections (19).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings