DE1025661B

DE1025661B - Separating device on a potato harvester

Info

Publication number: DE1025661B
Application number: DEST8987A
Authority: DE
Inventors: Karl Stellmacher
Original assignee: KARL STELLMACHER
Current assignee: KARL STELLMACHER
Priority date: 1954-11-02
Filing date: 1954-11-02
Publication date: 1958-03-06

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kartoffelerntemaschine und betrifft eine für sie bestimmte Trennvorrichtung, mit deren Hilfe es in besonders wirksamer Weise möglich ist, die Kartoffeln von den mitgeförderten Steinen, Kluten und der anhaftenden Erde zu trennen. Es ist bereits bekannt, zu diesem Zweck eine umlaufende, zur Horizontalen geneigte Scheibe vorzusehen, auf der sich der Trennvorgang abspielen soll. Bei dieser Anordnung ändert sich jedoch— insbesondere beim Arbeiten mit der Kartoffelerntemaschine auf welligem Gelände — die Neigung der Scheibe zur Horizontalen ständig, so daß ein gleichmäßig einwandfreier Trenn- und Sortiervorgang nicht gewährleistet ist.The invention relates to a potato harvester and relates to a separating device intended for it, with the help of which it is possible in a particularly effective way to remove the potatoes from the to separate the stones, clods and the adhering earth. It is already known about this Purpose to provide a circumferential, inclined to the horizontal disc on which the cutting process takes place should play. With this arrangement, however, changes - especially when working with the potato harvester on undulating terrain - the inclination of the disc to the horizontal constantly, so that a a uniformly flawless separation and sorting process is not guaranteed.

Gemäß der Erfindung ist nun ein an der Scheibe angreifendes verstellbares Gewichtspendel vorgesehen, das dafür sorgt, die einmal eingestellte Neigung der Scheibe gegenüber der Horizontalen aufrechtzuerhalten. Es ist an sich bekannt, ein verstellbares Gewichtspendel zu benutzen, um die Lage einer Bandförder- einrichtung für Kartoffeln zu sichern. Nach der Erfindung wird demgegenüber der Erfolg erzielt, daß die umlaufende schräge, als Verlesetisch dienende Scheibe auch während der Fahrt über welliges Ackergelände mit wechselnder Hangneigung immer in der gleichen Neigungslage im Raum gehalten wird, so daß die auf die Scheibe zusammen mit Erde, Kluten und Steinen auf treffenden Kartoffeln immer unter gleichen Betriebsbedingungen dem Trennvorgang ausgesetzt werden, der im wesentlichen auf dem Unterschied des Abrollvorganges bei den verschiedenen Bestandteilen des Fördergutes beruht.According to the invention, an adjustable weight pendulum acting on the disc is now provided, this ensures that the once set inclination of the pane relative to the horizontal is maintained. It is known per se to use an adjustable weight pendulum to adjust the position of a belt conveyor Secure facility for potatoes. According to the invention, however, the success is achieved that the circumferential inclined disc, which serves as a picking table, even while driving over undulating farmland with changing slope is always held in the same inclination in the room, so that the potatoes that hit the disc together with earth, clods and stones always under the same Operating conditions are exposed to the separation process, which is essentially based on the difference in Unrolling process is based on the various components of the material to be conveyed.

Um der pendelnden Einstellung der Scheibe eine gewisse Trägheit zu verleihen, so daß nicht jede geringfügige Unebenheit der Fahrbahn eine Schwingbewegung der Scheibe verursacht, wirkt mit ihr erfindungsgemäß eine ihre Pendelbewegungen begrenzende Dämpfungseinrichtung zusammen.In order to give the pendulum setting of the disc a certain inertia, so that not every slight unevenness in the roadway causes the pane to oscillate, works with it according to the invention a damping device limiting their pendulum movements.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine mit einer Trennvorrichtung nach der Erfindung ausgestattete Kartoffelerntemaschine veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing, as an exemplary embodiment, one is equipped with a separating device according to the invention Potato harvester illustrated. It shows

Fig. 1 die Kartoffelerntemaschine im Grundriß,Fig. 1 the potato harvester in plan,

Fig. 2 in Rückansicht,Fig. 2 in rear view,

Fig. 3 und 4 die Lagerung der umlaufenden Trennscheibe in Rückansicht und Seitenansicht und3 and 4 the mounting of the rotating cutting disc in rear view and side view, and

Fig. 5 und 6 schematisch die mit der Trennscheibe zusammenwirkende Dämpfungsvorrichtung im Grundriß und teilweise im Schnitt in zwei verschiedenen-Betriebsstellungen. Fig. 5 and 6 schematically with the cutting disc cooperating damping device in plan and partially in section in two different operating positions.

Der abzuerntende Kartoffeldamm wird mittels des Schars 1 einem umlaufenden, sich nach vorn kegelförmig öffnenden Siebkorb zugeführt, der aus am Umfang eines um eine waagerechte Achse drehbaren Trennvorrichtung
an einer KartoffelerntemaschineThe potato dam to be harvested is fed by means of the coulter 1 to a circumferential sieve basket opening conically towards the front, which consists of a separating device rotatable around a horizontal axis on the circumference
on a potato harvester

Anmelder:Applicant:

Karl Stellmacher,
Vastorf über Dahlenburg (Kr. Lüneburg)Karl Stellmacher,
Vastorf via Dahlenburg (Kr.Lüneburg)

Karl Stellmacher, Vastorf über DahlenburgKarl Stellmacher, Vastorf via Dahlenburg

(Kr. Lüneburg),
ist als Erfinder genannt worden(Kr. Lüneburg),
has been named as the inventor

Rades 2 od. dgl. fest angeordneten, nach vorn ragenden Stahlstäben 3 gebildet ist und vom Rahmengestell der Kartoffelerntemaschine getragen wird.Wheel 2 od. The like. Fixed, forwardly protruding steel rods 3 is formed and from the frame Potato harvester being carried.

Die vom Schar 1 aufgeworfenen Kartoffeln werden zusammen mit der mitgeförderten Erde, dem Kartoffelkraut sowie Steinen, Kluten u. dgl. nach erster grober Vorsiebung im Siebkorb gegebenenfalls unter Zuhilfenahme eines in der Zeichnung nicht veranschaulichten Querförderers einem Sammelelevator zugeführt. Dieser wird aus dem Elevatorband 4 gebildet, das aus zwei parallelen endlosen Bändern 4 a, 4 b besteht, die durch Ouerstäbe 5 miteinander verbunden sind. Diese Ouerstäbe tragen ihrerseits korb- oder becherartige Mitnehmer 6.The potatoes thrown up by the coulter 1 are fed to a collecting elevator together with the conveyed earth, the potato tops and stones, clods and the like after the first rough pre-screening in the sieve basket, possibly with the aid of a cross conveyor not shown in the drawing. This is formed from the elevator belt 4, which consists of two parallel endless belts 4 a, 4 b , which are connected to one another by Ou rods 5. These cross bars in turn carry basket-like or cup-like drivers 6.

Das Elevatorband läuft über eine im Maschinengestell drehbar gelagerte Fangrolle 7 verhältnismäßig großen Durchmessers und zwei oberhalb der Fangrolle vorgesehene Führungsrollen 8, 9.The elevator belt runs relatively over a catch roller 7 rotatably mounted in the machine frame large diameter and two guide rollers 8, 9 provided above the catch roller.

Die Kartoffeln nebstKraut, Erde und Steinen werden aus dem Siebkorb 2,3 quer zur Fahrtrichtung der Maschine in das Innere der Fangrolle 7 und damit auf das Elevatorband bzw. in dessen Mitnehmer 6 übergeführt. Hierbei gelangen die Kartoffeln nebst Steinen und Kluten in die korbartigen Mitnehmer 6, während das Kartoffelkraut oben auf den Mitnehmerkörben zu liegen kommt, so daß es bei dem danach erfolgenden steilen Aufstieg des Elevatorbandes über die Führungsrollen 8, 9 abgeschüttet wird.The potatoes along with the cabbage, earth and stones are removed from the screen basket 2.3 across the direction of travel Machine into the interior of the catch roller 7 and thus onto the elevator belt or its driver 6 convicted. Here, the potatoes, along with stones and clods, get into the basket-like carriers 6, while the potato tops come to rest on top of the driver baskets, so that afterwards it taking place steep ascent of the elevator belt over the guide rollers 8, 9 is poured off.

Die Kartoffeln nebst Steinen und Kluten hingegen werden weitergefördert, bis sie hinter der Stelle, an der das ElevatoTband die obersten Führungsrollen 9 verlassen hat und sich in schräg nach unten gerichteter Bahn wieder dem Umfang der Fangrolle 7 nähert, auf ein quer gerichtetes Band 10 fallen, dessen Neigungswinkel zur Waagerechten einstellbar ist und entgegen seiner Neigungs richtung umläuft. Über dieses BandThe potatoes along with stones and clods, on the other hand, are conveyed on until they are behind the point who has left the ElevatoTband the top guide rollers 9 and is in an oblique downward direction Web again approaches the circumference of the catch roller 7, fall onto a transversely directed belt 10, the angle of inclination is adjustable to the horizontal and rotates against its direction of inclination. About this tape

709 908/54709 908/54

rollen die Kartoffeln nach unten, während alle nicht abrollenden Teile des Fördergutes, wie flache Steine, Erdreste, zuvor noch nicht abgeschüttete Krautreste, nach oben mitgenommen und dann zur Seite hin abgeschüttet werden.the potatoes roll downwards, while all non-rolling parts of the conveyed material, such as flat stones, Remnants of earth, previously not yet poured off herb remains, taken upwards and then poured off to the side will.

Die Kartoffeln usw. gelangen nun, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme einer sich an das umlaufende Band 10 anschließenden schrägen Rutsche 11, auf einen Verlesetisch. Dieser Tisch besteht aus einer drehbar gelagerten kreisförmigen Scheibe 12, die um ihre Achse 13 mittels einer biegsamen Welle 14 in Umlauf gesetzt werden kann, und zwar in der in Fig. 1 durch den Pfeil χ angegebenen Richtung. Die Scheibe 12 ist auf einer darunter befindlichen Tragplatte 15 drehbar angeordnet, die ihrerseits kugelgelenkartig gelagert ist, und zwar ruht eine mit der Tragplatte fest verbundene Gelenkkugel 16 in einer Kugelschale 17, die in geeigneter Weise vom Maschinengestell getragen wird. Infolge dieser Lagerung und der Verwendung der biegsamen Antriebswelle 14 läßt sich die Scheibe 12 aus der horizontalen Ausgangsstellung in jede beliebige Schräglage einstellen, wie dies vornehmlich aus Fig. 2 erkennbar ist. Die Lage der Kugel 16 in der Schale 17 und damit die Schrägstellung des Verlesetisches 12 läßt sich mit Hilfe zweier an der Unterseite der Tragplatte 15 befestigter Arme 18 und in einem Rahmen 19 vorgesehener, durch Schlitze 20 der Arme hindurchgreifender Klemmschrauben 21 od. dgl. gegenüber dem Rahmen 19 fest einstellen. An dem Rahmen 19 hängt, durch eine Stange 22 mit ihm verbunden, ein Pendelgewicht 23. Dieses Gewicht sorgt dafür, daß der Verlesetisch — unabhängig von der jeweiligen Stellung der Kartoffelerntemaschine —■ immer in der Horizontalen oder in der mittels der Klemmschrauben eingestellten Neigungslage gegenüber der Horizontalen verharrt. Dadurch ist gewährleistet, daß die auf den Verlesetisch 12 gelangenden Kartoffeln nebst Erde usw. dort immer die gleiche Tischneigung vorfinden, gleichgültig welche Schräglage im übrigen die Maschine infolge der Unregelmäßigkeiten des Ackergeländes einnimmt.The potatoes etc. now arrive at a picking table, if necessary with the aid of an inclined chute 11 connected to the revolving belt 10. This table consists of a rotatably mounted circular disk 12 which can be set in rotation about its axis 13 by means of a flexible shaft 14, in the direction indicated in FIG. 1 by the arrow χ. The disk 12 is rotatably arranged on a support plate 15 located underneath, which in turn is mounted in the manner of a ball joint, namely a joint ball 16 firmly connected to the support plate rests in a spherical socket 17 which is carried in a suitable manner by the machine frame. As a result of this mounting and the use of the flexible drive shaft 14, the disk 12 can be adjusted from the horizontal starting position into any desired inclined position, as can be seen primarily from FIG. The position of the ball 16 in the shell 17 and thus the inclination of the picking table 12 can be compared with the aid of two arms 18 attached to the underside of the support plate 15 and clamping screws 21 or the like provided in a frame 19 and reaching through slots 20 of the arms the frame 19 firmly set. A pendulum weight 23 hangs on the frame 19, connected to it by a rod 22. This weight ensures that the picking table - regardless of the current position of the potato harvester - ■ is always in the horizontal or in the inclined position set by means of the clamping screws Horizontal persists. This ensures that the potatoes and soil etc. reaching the picking table 12 always find the same table inclination there, regardless of the inclination the machine assumes as a result of the irregularities of the farmland.

Mit dem Verlesetisch 12 wirkt ein sich etwa radial über diesen Tisch hinweg erstreckender Abstreif&rm 24 zusammen, der vom Rand der nicht umlaufenden Tragplatte 15 gehalten wird (Fig. 2). Mittels dieses Abstreifarmes wird die von dem Verlesetisch nicht abgleitende Erde jeweils vor der durch das untere Ende des Förderbandes 10 bzw. der Rutsche 11 bestimmten Auftragstelle des Tisches 12 von diesem entfernt.A scraper, which extends approximately radially over this table, acts with the picking table 12 24 together, which is held by the edge of the non-rotating support plate 15 (Fig. 2). By means of this The soil that does not slide off the picking table is removed from the scraper arm in front of the soil through the lower one End of the conveyor belt 10 or the chute 11 specific application point of the table 12 from this removed.

Mit der Pendelstange 12 wirkt eine Dämpfungseinrichtung 25 (Fig. 2) zusammen. Dadurch wird erreicht, daß sich die Schrägstellung des Verlesetisches 12 nicht bei jeder geringfügigen Unebenheit des Ackergeländes ändert, sondern nur dann, wenn im allgemeinen Verlauf der Arbeitsbahn der Kartoffelerntemaschine nennenswerte Änderungen im Neigungsverlauf des Geländes auftreten. DieDämpfungseinrichtung weist beispielsweise die in den Fig. 5 und 6 in zwei verschiedenen Arbeitsstellungen und im Querschnitt veranschaulichte Bauart auf. Mehrere von elastischen membranartigen Wänden begrenzte, mit einer Flüssigkeit gefüllte Kammern 26 umgeben die Pendelachse 22, sind mit ihren inneren Wandungsenden an dieser Achse befestigt und stehen an ihren gegenüberliegenden äußeren Wandungen durch öffnungen 27 mit einem gleichfalls flüssigkeitsgefüllten ringförmigen Behälter 28 in Verbindung. Bei der Verstellung der Pendelstange 22 innerhalb des ringförmigen Behälters wird die Flüssigkeit aus einem Teil der Kammern 26 in den Behälter 28 gedrückt. Die beim Durchtritt durch die Öffnung 27 entstehende Drosselung bewirktA damping device 25 (FIG. 2) interacts with the pendulum rod 12. This achieves that the inclination of the reading table 12 does not change with every slight unevenness of the Arable land changes, but only if in the general course of the working path of the potato harvester significant changes in the slope of the terrain occur. The damping device comprises, for example, those in FIGS. 5 and 6 in two various working positions and the type illustrated in cross-section. Several of elastic Chambers 26 bounded by membrane-like walls and filled with a liquid surround the pendulum axis 22, are fastened with their inner wall ends to this axis and stand at its opposite one outer walls through openings 27 with a likewise liquid-filled annular Container 28 in connection. When adjusting the pendulum rod 22 within the annular container the liquid is pressed from a part of the chambers 26 into the container 28. The one at the entrance caused by the opening 27 resulting throttling

ίο die angestrebte Dämpfung der Pendelbewegungen und damit die Verstellbewegungen des Verlesetisches.ίο the desired damping of the pendulum movements and thus the adjustment movements of the picking table.

Die Arbeitsweise des in geneigter Stellung umlaufenden Verlesetisches beruht im wesentlichen darauf, daß die vom Förderband 10 bzw. der Rutsche 11The mode of operation of the reading table rotating in an inclined position is essentially based on that the conveyor belt 10 or the slide 11

iS aufgebrachten Kartoffeln infolge ihrer im allgemeinen runden Form und der sich auf dem umlaufenden Tisch auswirkenden Fliehkraft verhältnismäßig rasch unter Zurücklassung von Erde, Kluten und Steinen vom Verlesetisch herunterrollen, wobei sie von in der Zeichnung nicht näher dargestellten Sammelbehältern, Säcken od. dgl. aufgefangen werden. Die mitgeförderten Steine und Kluten hingegen bleiben auf dem Verlesetisch liegen, werden von ihm mitgenommen und schließlich vom Abstreifer 24 entfernt.iS applied potatoes as a result of their in general round shape and the centrifugal force acting on the rotating table relatively quickly Any dirt, clods and stones left behind roll off the picking table, taking them off in the Collection containers, sacks or the like not shown in detail in the drawing. The co-sponsored Stones and clods, on the other hand, remain on the picking table, are taken away by it and finally removed from the stripper 24.

Der Vorteil des umlaufenden Tisches 12 ist auch darin zu sehen, daß auf ihm ein letztes Verlesen von Hand leicht möglich ist, da auf ihm die verschiedenen Bestandteile des Fördergutes, die noch gemeinsam auf den Tisch gelangen sollten, infolge der Schräglage desThe advantage of the revolving table 12 can also be seen in the fact that a final reading of Hand is easily possible, since the various components of the conveyed goods that are still together on it should reach the table due to the inclination of the

Tisches und der Fliehkraft aufgespalten, d. h. voneinander getrennt und ausgebreitet werden.Table and centrifugal force split, d. H. from each other to be separated and expanded.

Claims

Claims ·.

1. Separating device on a potato harvester for separating the potatoes from stones, Clods and the like with a circumferential disc inclined to the horizontal, characterized in that that to adjust the inclination of the disc (12) relative to the horizontal one on the disk engaging, known, adjustable weight pendulum (22, 23) is provided.

2. Separating device according to claim 1, characterized in that with the disc (12) one of their Damping device (26, 27, 28) which limits pendulum movements.

3. Separating device according to claim 2, characterized in that the damping device consists of consists of several chambers (26) attached to the pendulum (22, 23) and filled with a damping fluid, which have easily deformable walls and one below the other via channels (28) and provided therein Throttle elements (27) are connected to one another.

4. Separating device according to claims 1 to 3, characterized in that the shaft (14) for the The disk (12) is driven by a ball joint (16, 17) pivotably mounted on the disk is.

Tn considered publications:

German Patent No. 847 994;
British Patent No. 365,384;
U.S. Patent Nos. 2,494,417, 2,558,894.

1 sheet of drawings