DE10231102A1

DE10231102A1 - Drafting system for spinning units

Info

Publication number: DE10231102A1
Application number: DE10231102A
Authority: DE
Inventors: Klaus Pape
Original assignee: TEXparts GmbH
Current assignee: TEXparts GmbH
Priority date: 2002-07-10
Filing date: 2002-07-10
Publication date: 2004-01-22
Also published as: JP2005532486A; EP1521876A1; CN1650054A; US20060150374A1; WO2004007821A1

Abstract

Streckwerk für Spinnaggregate mit mindestens einem von einem Maschinengestell gehalterten Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm mit auf einer Achse drehbaren und quer zu ihrer Rotationsachse in einer Führung eines Lagerelementes verschiebbaren Putzwalzen. Die Putzwalzen sind derart am Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm gelagert, daß sie auf der jeweils zugeordneten Oberwalze aufliegen. Wenigstens ein Ende der als Lagerhohlbolzen ausgebildeten Achse einer Putzwalze (1, 4, 5) ist mit einer Halteeinrichtung ausgebildet, die hinter die Kulissenführung des Lagerelementes (6) faßt. In die Oberwalzen-Trag- und -belastungsarme können in dasselbe Lagerelement alternativ Putzwalzen (4, 5), die über eine Spur greifen, und Putzwalzen (1), die über zwei Spuren greifen, eingehängt werden, ohne daß Änderungen am Lagerelement (6) vorzunehmen sind. Die erfindungsgemäße Ausbildung von Putzwalze (1, 4, 5) und Lagerelement (6) erlaubt eine einfache, leichte und schnelle Montage und Demontage der Putzwalzen (1, 4, 5).Drafting system for spinning units with at least one upper roller support and load arm held by a machine frame with cleaning rollers rotatable on an axis and displaceable transversely to their axis of rotation in a guide of a bearing element. The cleaning rollers are mounted on the top roller support and loading arm in such a way that they rest on the respectively assigned top roller. At least one end of the axis of a cleaning roller (1, 4, 5) designed as a hollow bearing pin is formed with a holding device which grips behind the guide of the bearing element (6). Alternatively, cleaning rollers (4, 5), which grip over one track, and cleaning rollers (1), which grip over two tracks, can be hooked into the upper roller carrying and loading arms without changes to the bearing element (6). are to be made. The formation of cleaning roller (1, 4, 5) and bearing element (6) according to the invention permits simple, easy and quick assembly and disassembly of the cleaning roller (1, 4, 5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Streckwerk für Spinnaggregate nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a drafting system for spinning units according to the preamble of claim 1.

Das zu verspinnende Fasermaterial wird den Spinnaggregaten üblicherweise in Form von Lunten zugeführt, die vor dem Spinnaggregat gestreckt werden. Dazu werden Streckwerke benutzt. Um die Walzen oder Zylinder der Streckwerke können sich unerwünscht während des Spinnbetriebs Abfallfasern wickeln. Löst sich dieses der Walze anhaftende Fasermaterial wieder von der Walze und gerät in die Luntenlaufbahn, die auch Spur genannt wird, kann die Lunte unerwünschte Knoten oder Verdickungen erhalten. Dies kann zu nicht tolerierbaren Fehlern im Garn führen. Es ist bekannt, die Abfallfasern mittels Putzwalzen von den Streckwerkswalzen wieder zu entfernen. Die Putzwalzen werden von den Arbeitswalzen des Streckwerkes durch Reibung mitgenommen und weisen einen Putzbelag auf. Der Putzbelag wird intermittierend oder kontinuierlich gereinigt.The fiber material to be spun is usually the spinning units fed in the form of fuses, which are stretched in front of the spinning unit. For this purpose, drafting systems used. Around the rollers or cylinders of the drafting systems can undesirable while of the spinning mill winding waste fibers. This sticks to the roller Fiber material again from the roller and gets into the sliver track, the Also known as trace, the fuse can cause unwanted knots or thickening receive. This can lead to intolerable defects in the yarn. It is known, the waste fibers by means of cleaning rollers from the drafting rollers remove again. The cleaning rolls are made by the work rolls of the drafting system taken away by friction and have a plaster covering on. The plaster covering is cleaned intermittently or continuously.

Die gattungsbildende CH 402 690 beschreibt ein Spinnereimaschinen-Streckwerk mit einem schwenkbar gelagerten Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm, der justierbare Halter für die Oberwalzen aufnimmt. Bügelförmige Putzwalzenhalter mit gegenüber der Streckfeldebene geneigten Führungen für die Achsen der Putzwalzen greifen über den Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm. Putzwalzen für die Oberwalzen liegen mit ihrem Eigengewicht auf den zugehörigen zu reinigenden Oberwalzen auf und nehmen Faserwickel oder dergleichen von den Oberwalzen ab.The generic CH 402 690 describes a spinning machine drafting system with a pivotably mounted upper roller supporting and loading arm, which accommodates adjustable holders for the upper rollers. Bow-shaped cleaning roller holders with guides for the axes of the cleaning rollers, which are inclined with respect to the plane of the drawing field, reach over the upper roller load and loading arm. Cleaning rollers for the top rollers lie with their own weight on the associated top rollers to be cleaned and remove fiber packages or the like from the top rollers.

Die Putzwalzen werden zwischen zwei Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmen in benachbarte Führungen der Putzwalzenhalter eingelegt und übergreifen jeweils zwei Spuren. Bei derart gelagerten Putzwalzen können die Oberwalzen der beiden äußeren Spuren einer Spinnmaschine nicht mit einer Putzwalze beaufschlagt werden. Häufig wird daher an Spinnmaschinen die erste und die letzte Spinneinheit, die von den beiden äußeren Streckwerksspuren gespeist werden, stillgelegt. Eine solche Verfahrensweise hat jedoch den erheblichen Nachteil, daß Produktionseinbußen in Kauf genommen werden müssen. Auch die Vorrichtung nach der CH 402 690 ist nicht geeignet, die Oberwalzen der äußeren Spur zu reinigen.The cleaning rollers are between two Top roller load and load arms in adjacent guides the cleaning roller holder is inserted and overlap two tracks. With cleaning rollers mounted in this way, the top rollers of the two outer tracks can a spinning machine with a cleaning roller. Frequently is the first and last spinning unit on spinning machines, fed by the two outer drafting system tracks are shut down. However, such a procedure has the considerable disadvantage that production losses in purchase must be taken. The device according to CH 402 690 is not suitable either Top rolling the outer track to clean.

Es sind Vorrichtungen bekannt, die es erlauben, eine Putzwalze für eine Spur an nur einem Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm zu haltern. Mit derartigen Vorrichtungen können die Oberwalzen der ersten und der letzten Spur gereinigt und die erwähnten Produktionseinbußen vermieden werden.Devices are known which allow a cleaning roller for to keep a track on only one top roller support and load arm. With such devices can the top rollers of the first and the last track cleaned and the mentioned production losses be avoided.

Die EP 0 344 944 A1 beschreibt ein Streckwerk, bei dem die Oberwalzen-Trag- und -belastungsarme auf jeder Seite sich gegenüberliegend angeordnete Putzwalzen aufweisen, die jeweils nur eine Spur übergreifen. Die Putzwalzen haben die Form eines Kegelstumpfes. Mit dieser Form der Putzwalze sollen die aus dem Faserband gelösten Abfallfasern aufgenommenen und kontinuierlich zu einer Entsorgungsstelle gefördert werden. Durch die konische Form entsteht eine Differenz in der Oberflächengeschwindigkeit zwischen Putzwalze und Oberwalze, die eine bessere Reinigungswirkung erzeugen soll. Die von der Putzwalze aufgenommenen Fasern werden dabei mit einer Kraftkomponente beaufschlagt, die die Fasern zum kleineren Durchmesser der Putzwalze hin bewegt. Diese Ausbildungen sind, je nach Ausführung, mit Nachteilen verbunden. In einer Ausführung ist die Putzwalze mit der Halterung durch Niete nicht lösbar verbunden, beziehungsweise es sind alternativ Schraubverbindungen zu lösen. Bei pneumatisch belasteten Oberwalzen, bei denen ein elastischer Schlauchkörper im Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm verläuft, sind durch den Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm verlaufende Achsen, an denen je zwei Putzwalzen befestigt sind, hinderlich. Es werden daher an einem Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm unterschiedliche Konstruktionen von Halterungen befestigt. Die Handhabung bei der Montage und Demontage derartiger Putzwalzen ist relativ aufwendig, verglichen mit einem einfachen Einlegen der Putzwalzen, wie es bei der Ausführung der CH 402 690 möglich ist.The EP 0 344 944 A1 describes a drafting system in which the top roller support and loading arms have cleaning rollers arranged opposite each other on each side, which only overlap one track. The cleaning rollers have the shape of a truncated cone. With this form of cleaning roller, the waste fibers released from the sliver are to be taken up and continuously conveyed to a disposal point. The conical shape creates a difference in the surface speed between the cleaning roller and the top roller, which should produce a better cleaning effect. The fibers picked up by the cleaning roller are acted upon by a force component which moves the fibers towards the smaller diameter of the cleaning roller. Depending on the design, these training courses have disadvantages. In one embodiment, the cleaning roller is not detachably connected to the holder by rivets, or alternatively screw connections are to be loosened. In the case of pneumatically loaded upper rollers, in which an elastic hose body runs in the upper roller supporting and loading arm, axes running through the upper roller supporting and loading arm, to which two cleaning rollers are attached, are a hindrance. Therefore, different constructions of brackets are attached to an upper roller support and loading arm. The handling in the assembly and disassembly of such cleaning rollers is relatively complex, compared to simply inserting the cleaning rollers, as is the case with the execution of the CH 402 690 is possible.

Die DE 195 21 265 A1 zeigt ein Streckwerk für eine Spinnmaschine, bei dem eine Putzwalze auf einem Schwenkarm gelagert ist, der seitlich an dem Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm angeordnet ist. Die Konstruktion der Halterung ist relativ aufwendig. Der Einsatz von Putzwalzen, die zwischen zwei Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmen eingelegt sind und zwei Spuren übergreifen, ist bei der Vorrichtung nach der DE 195 21 265 A1 nicht möglich. Dieses ist insofern ein Nachteil, als mit Walzen, die zwei Spuren übergreifen, wesentlich weniger Montage- und Demontageaufwand bei der Reinigung der Putzwalzen an der Vielzahl von Streckwerken einer Spinnmaschine erforderlich ist.The DE 195 21 265 A1 shows a drafting system for a spinning machine, in which a cleaning roller is mounted on a swivel arm, which is arranged laterally on the top roller support and loading arm. The construction of the bracket is relatively complex. The use of cleaning rollers, which are inserted between two top roller support and load arms and overlap two tracks, is the device according to the DE 195 21 265 A1 not possible. This is a disadvantage in that much less assembly and disassembly effort is required when cleaning the cleaning rollers on the large number of drafting systems of a spinning machine with rollers that span two tracks.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ausgehend vom vorbeschriebenen Stand der Technik, eine verbesserte Halterung für rotierende Putzwalzen an Streckwerken von Spinnmaschinen zu schaffen.It is an object of the invention, starting from The above-described prior art, an improved holder for rotating To create cleaning rollers on drafting systems of spinning machines.

Die Aufgabe wird mit einem Streckwerk mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The task is done with a drafting system solved with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the Invention are the subject of the dependent claims.

Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung liegt eine Halterung vor, die eine einfache und schnelle Montage und Demontage erlaubt. Die Anzahl der herzustellenden und zu montierenden Bauteile ist verringert. Die erfindungsgemäße Halterung ist von einfacher Bauart und universell einsetzbar sowohl für zwischen zwei Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmen gelagerten Putzwalzen, die zwei Spuren übergreifen, als auch für Putzwalzen für jeweils eine Spur.With the design according to the invention there is a holder which allows simple and quick assembly and disassembly. The number of components to be manufactured and assembled is reduced. The holder according to the invention is of simple construction and can be used universally both for cleaning rollers mounted between two top roller bearing and load arms, which span two tracks, as well as for cleaning rollers for one track each.

Eine Halteeinrichtung, die als Bund ausgebildet ist, läßt sich besonders einfach und kostengünstig herstellen.A holding device that acts as a federal government is trained, can particularly simple and inexpensive produce.

Eine Kulissenführung, die auf beiden Seiten des Lagerelementes jeweils ein Federelement aufweist, mit der die Achse der Putzwalze mit einer Kraft beaufschlagbar ist, die die Putzwalze gegen die Oberwalze drückt, stellt sicher, daß die Putzwalze stets Kontakt zur Oberwalze hat und führt damit zu einer besseren Putzwirkung. Gleichzeitig wird das Spiel zwischen Kulissenführung und der Achse der Putzwalze ausgeschaltet und eine Richtungsstabilisierung der Putzwalze erreicht.A guided tour on both sides of the Bearing element each has a spring element with which the axis the cleaning roller can be subjected to a force that the cleaning roller presses against the top roller, ensures that the Cleaning roller always has contact with the top roller and thus leads to a better one Cleaning effect. At the same time, the game between scenery and the axis of the cleaning roller switched off and a directional stabilization the cleaning roller reached.

Mit einer elektrisch leitenden Verbindung zwischen Putzwalze und Maschinengestell gemäß Anspruch 4 wird eine elektrostatische Aufladung der Putzwalze vermieden. Eine derartige elektrostatische Aufladung kann zu Funktionsstörungen und Garnfehlern führen.With an electrically conductive connection between Cleaning roller and machine frame according to claim 4 is an electrostatic Avoid charging the cleaning roller. Such an electrostatic charge can cause malfunctions and yarn defects.

Die Erfindung wird anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on the in the embodiments shown in the figures explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische vereinfachte Teildarstellung von Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmen eines Streckwerkes, 1 a perspective simplified partial representation of the upper roller load and load arms of a drafting system,

2 eine Lagerung einer Putzwalze für eine Spur und einer Putzwalze für zwei Spuren in einem Lagerelement in perspektivischer Darstellung, 2 a storage of a cleaning roller for one track and a cleaning roller for two tracks in a bearing element in a perspective view,

3 eine Lagerung von zwei Putzwalzen für jeweils eine Spur an einem Lagerelement in perspektivischer Darstellung, 3 a storage of two cleaning rollers for one track each on a bearing element in a perspective view,

4 eine perspektivische vereinfachte Teildarstellung von Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmen eines Streckwerkes mit je zwei Putzwalzen für eine Spur. 4 a simplified perspective partial representation of the top roller bearing and loading arms of a drafting system, each with two cleaning rollers for one track.

1 zeigt beispielhaft einen Teil eines Streckwerks mit zwei Putzwalzen 1, die jeweils zwischen zwei Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmen 2, 3 eingelegt sind und auf jeweils zwei Oberwalzen der vorderen Streckwalzenpaare aufliegen, sowie zwei weitere Putzwalzen 4, 5, die seitlich der äußeren Oberwalzen-Trag- und -belastungsarme 2 auf den Oberwalzen der äußeren vorderen Streckwalzenpaare aufliegen. Die Putzwalzen 1 wirken mit den Oberwalzen von jeweils zwei Spuren zusammen, während die Putzwalzen 4, 5 nur mit den Oberwalzen jeweils einer Spur während des Spinnbetriebes zusammenwirken. Sämtliche Streckwerkswalzenpaare und deren Lagerungen sind aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt. Die Oberwalzen-Trag- und -belastungsarme 2, 3 weisen Lagerelemente 6 auf, in denen die Putzwalzen 1, 4, 5 jeweils seitlich gelagert sind. Die Lagerelemente für weitere Putzwalzen sowie die mit den hinteren Oberwalzen zusammenwirkenden Putzwalzen sind der besseren Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. Aus der dargestellten abgesenkten Lage, der Betriebslage, können die Oberwalzen-Trag- und -belastungsarme 2, 3 auf übliche Weise in eine obere Endlage geschwenkt werden. 1 shows an example of a part of a drafting system with two cleaning rollers 1 , each between two top roller load and load arms 2 . 3 are inserted and rest on two top rollers of each of the front stretching roller pairs, as well as two further cleaning rollers 4 . 5 , the side of the outer top roller load and load arms 2 rest on the top rollers of the outer pairs of front stretching rollers. The cleaning rollers 1 interact with the top rollers of two tracks each, while the cleaning rollers 4 . 5 only interact with the top rollers of one track during the spinning operation. All of the drafting roller pairs and their bearings are not shown for reasons of simplification. The top roller load and load arms 2 . 3 have bearing elements 6 on where the cleaning rollers 1 . 4 . 5 are each mounted on the side. The bearing elements for further cleaning rollers and the cleaning rollers interacting with the rear upper rollers are not shown for the sake of clarity. From the lowered position shown, the operating position, the upper roller bearing and loading arms can 2 . 3 be pivoted to an upper end position in the usual way.

Einzelheiten der Lagerung der Putzwalzen 1, 5 lassen sich der 2 entnehmen. Der Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm 2 und die Befestigungselemente, mit denen das Lagerelement 6 am Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm 2 befestigt ist, sind nicht dargestellt, um die Lagerung anschaulich zeigen zu können.Details of the storage of the cleaning rollers 1 . 5 let the 2 remove. The top roller load and load arm 2 and the fasteners with which the bearing element 6 is attached to the top roller support and load arm 2 are not shown in order to show the storage clearly.

Das Lagerelement 6 ist symmetrisch ausgebildet und umfaßt an jeder Seite ein Führungselement 7, 13, das eine Kulissenführung bildet. Jedes Führungselement 7, 13 weist ein Federelement 8, 14 auf. Zur äußeren Seite des Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmes 2 (in der Darstellung der 2 links) ist ein Ende der als Lagerhohlbolzen 9 ausgebildeten Achse der Putzwalze 5 eingelegt. Die Putzwalze 5 ist vom Lagerhohlbolzen 9 abgezogen, um einen ungehinderten Blick auf die Lagerung zu gewähren. In aufgeschobener Lage der Putzwalze 5 auf den Lagerhohlbolzen 9 erfolgt eine lösbare Fixierung der Putzwalze 5 am Lagerhohlbolzen 9 mittels eines Rastnippels 11. Der Rastnippel 11 wirkt mit einer hier nicht dargestellten Rastnut zusammen, wie zum Beispiel in der DE 195 21 265 A1 näher beschrieben. Die Putzwalze 5 ist mit einem Putzbelag 10 versehen. Der Lagerhohlbolzen 9 weist an seinem in das Lagerelement 6 eingelegten Ende einen Bund 12 auf, der hinter die durch das Führungselement 7 gebildete Kulissenführung faßt und bewirkt, daß die Putzwalze 5 bei einseitiger Lagerung während des Betriebes des Streckwerkes vom Lagerelement 6 gehalten wird. Das Federelement 8 ist so gekrümmt, daß der Lagerhohlbolzen 9 mit einer Kraft beaufschlagt wird, die die Putzwalze 5 zusätzlich zur durch das Eigengewicht der Putzwalze 5 verursachten Kraft gegen die zugeordnete Oberwalze drückt. Beim Herausnehmen der Putzwalze 5 nach oben aus dem Lagerelement 6 wird das Federelement 8 von dem Lagerhohlbolzen 9 zur Seite gedrückt und gibt dadurch die Putzwalze 5 frei. Auch beim Einsetzen der Putzwalze 5 ist der durch das Federelement 8 verursachte Widerstand leicht zu überwinden. Damit ist eine einfache, leichte und schnelle Montage und Demontage der Putzwalze 5 möglich. Die Putzwalze 4 ist auf gleiche Weise ausgebildet und gehaltert wie die Putzwalze 5. Das Führungselement 13 mit dem Federelement 14 ist spiegelbildlich zum Führungselement 7 ausgebildet. In das Führungselement 13 ist der Lagerhohlbolzen 15 der Putzwalze 1 eingesetzt. Am gegenüberliegenden Ende der Putzwalze 1 ist diese mit einem Lagerhohlbolzen in einem in 2 nicht dargestellten Lagerelement 6 des Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmes 3 eingesetzt, wie es der 1 entnommen werden kann. Die Putzwalze 1 liegt wie die Putzwalze 5 durch ihr Eigengewicht auf. Während die Putzwalze 5 als Einzelwalze mit nur einer Oberwalze zusammenwirkt, putzt die Putzwalze 1 jeweils mit ihrem Putzbelag 16 zwei Oberwalzen. Die durch das Eigengewicht ausgeübte Andrückkraft auf die Oberwalze wird durch die Kraftkomponente verstärkt, die durch das Federelement 14 auf den Lagerhohlbolzen 15 aufgebracht wird. Eine entsprechende Kraftkomponente wird durch das in 2 nicht sichtbare Federelement des am Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm 3 befestigten Lagerelementes 6 aufgebracht.The bearing element 6 is symmetrical and includes a guide element on each side 7 . 13 , which forms a backdrop tour. Every guide element 7 . 13 has a spring element 8th . 14 on. To the outer side of the top roller support and load arm 2 (in the representation of the 2 left) is one end of the hollow bearing pin 9 trained axis of the cleaning roller 5 inserted. The cleaning roller 5 is from the hollow bearing pin 9 deducted to give an unobstructed view of the storage. In the pushed-on position of the cleaning roller 5 on the hollow bearing pin 9 there is a detachable fixation of the cleaning roller 5 on the hollow bearing pin 9 by means of a locking nipple 11 , The locking nipple 11 interacts with a notch not shown here, such as in the DE 195 21 265 A1 described in more detail. The cleaning roller 5 is with a plaster covering 10 Mistake. The hollow bearing pin 9 points at its in the bearing element 6 inserted end a bundle 12 on that behind that through the guide element 7 Formed backdrop guide summarizes and causes the cleaning roller 5 with one-sided storage during operation of the drafting system from the bearing element 6 is held. The spring element 8th is curved so that the hollow bearing pin 9 is applied with a force that the cleaning roller 5 in addition to the weight of the cleaning roller 5 force caused presses against the assigned top roller. When removing the cleaning roller 5 upwards from the bearing element 6 becomes the spring element 8th from the hollow bearing pin 9 pushed to the side and thereby gives the cleaning roller 5 free. Even when inserting the cleaning roller 5 is by the spring element 8th resistance easily overcome. This is a simple, easy and quick assembly and disassembly of the cleaning roller 5 possible. The cleaning roller 4 is designed and supported in the same way as the cleaning roller 5 , The guide element 13 with the spring element 14 is a mirror image of the guide element 7 educated. In the guide element 13 is the hollow bearing pin 15 the cleaning roller 1 used. At the opposite end of the cleaning roller 1 is this with a hollow bearing pin in one 2 bearing element, not shown 6 of the top roller load and loading arm 3 used as the 1 can be removed. The cleaning roller 1 lies like the cleaning roller 5 by their own weight. While the cleaning roller 5 the cleaning roller works as a single roller with only one top roller 1 each with their plaster covering 16 two top rollers. The pressure force exerted by the dead weight on the top roller is increased by the force component by the spring element 14 on the hollow bearing pin 15 is applied. A corresponding force component is given by the in 2 Invisible spring element of the upper roller bearing and loading arm 3 attached bearing element 6 applied.

Bei der in 3 dargestellten Lagerung ist gegenüber 2 der Lagerhohlbolzen 15 der Putzwalze 1 durch den Lagerhohlbolzen 17 ersetzt. Wie 4 zu entnehmen ist, ist anstelle der Putzwalze 1 eine, wie die Putzwalze 5, nur einseitig gelagerte Putzwalze 18 in das Führungselement 13 eingelegt. Das Ende des Lagerhohlbolzens 17 der Putzwalze 18 ist, wie am Ende des Lagerhohlbolzens 9, ein Bund 19 ausgebildet. Der Bund 19 faßt hinter die das Führungselement 13 aufweisende Kulissenführung und bewirkt wie der Lagerhohlbolzen 9 der Putzwalze 5 eine sichere Halterung bei einseitiger Lagerung der Putzwalze 18. Zur besseren Anschaulichkeit der Lagerung sind in 3 die Putzwalzen 5, 18 nicht dargestellt.At the in 3 illustrated storage is opposite 2 the hollow bearing pin 15 the cleaning roller 1 through the hollow bearing pin 17 replaced. How 4 can be seen is instead of the cleaning roller 1 one like the cleaning roller 5 , only one-sided cleaning roller 18 in the guide element 13 inserted. The end of the hollow bearing pin 17 the cleaning roller 18 is like at the end of the hollow bearing pin 9 , A bunch 19 educated. The Bund 19 grips behind the the guide element 13 having a guide and effect like the hollow bearing pin 9 the cleaning roller 5 a secure mounting when the cleaning roller is supported on one side 18 , For better clarity of the storage are in 3 the cleaning rollers 5 . 18 not shown.

Die in der Anordnung der 1 beidseitig gelagerten Putzwalzen 1 sind in der Anordnung der 4 jeweils durch zwei einseitig gelagerte Putzwalzen 18 ersetzt. Zur Montage und Demontage, die einfach, leicht und schnell erfolgen kann, ist es nicht erforderlich, das Lagerelement 6 oder die Führungselemente 7, 14 auszutauschen oder zu verändern. Die Lagerelemente 6 sind somit universell nutzbar. In der Anordnung der 4 können die Oberwalzen-Trag- und -belastungsarme 2, 3 unabhängig voneinander angehoben oder abgesenkt werden, ohne daß Putzwalzen aus der Lagerung herausgenommen werden müssen.The in the arrangement of the 1 cleaning rollers mounted on both sides 1 are in the order of the 4 each with two cleaning rollers mounted on one side 18 replaced. For assembly and disassembly, which can be done easily, easily and quickly, it is not necessary to use the bearing element 6 or the guide elements 7 . 14 exchange or change. The bearing elements 6 are therefore universally usable. In the order of the 4 can the top roller load and load arms 2 . 3 can be raised or lowered independently of each other without cleaning rollers having to be removed from the storage.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. In einer weiteren alternativen Ausführung können Putzwalzen 1, die über zwei Spuren reichen, statt der Ausführung der Lagerhohlbolzen 15 Ausführungen der Lagerhohlbolzen 9, 17 mit Bund 12, 19 umfassen. Damit läßt sich die Zahl der unterschiedlichen Teile weiter verringern. Die Lagerelemente für die Putzwalzen der hinteren Oberwalzen behalten die im wesentlichen vorliegende U-förmige Bauform bei und sind zum Beispiel auf übliche Weise mittels Langlöcher in Längsrichtung des Oberwalzen-Trag- und -belastungsarmes 2, 3 justierbar.The invention is not restricted to the exemplary embodiments described. In a further alternative embodiment, cleaning rollers can be used 1 that extend over two tracks instead of the execution of the hollow bearing pins 15 Designs of the hollow bearing pins 9 . 17 with covenant 12 . 19 include. This can further reduce the number of different parts. The bearing elements for the cleaning rollers of the rear top rollers maintain the essentially U-shaped design and are, for example, in the usual way by means of elongated holes in the longitudinal direction of the top roller support and loading arm 2 . 3 adjustable.

Claims

Drafting system for spinning units with at least one upper roller support and load arm supported by a machine frame, cleaning rollers being rotatable on an axis and displaceable in a guide of a bearing element transversely to their axis of rotation on the upper roller support and load arm such that they are supported during of the spinning process rest on the respectively assigned top roller. characterized in that at least one end of the axis of a cleaning roller ( 1 . 4 . 5 . 18 ) is designed with a holding device which is behind the guide of the bearing element which is designed as a link guide ( 6 ) summarizes.

Draw frame according to claim 1, characterized in that the holding device = ung as a bundle ( 12 . 19 ) is trained.

Drawing system according to claim 1 or 2, characterized in that the link guide on both sides of the bearing element ( 6 ) one spring element each ( 8th . 14 ) with which the axis of the cleaning roller ( 1 . 4 . 5 . 18 ) can be subjected to a force that the cleaning roller ( 1 . 4 . 5 . 18 ) presses against the top roller.

Drafting system according to one of the preceding claims, characterized in that the upper roller support and loading device, the bearing element ( 6 ) and the axis of the cleaning roller ( 1 . 4 . 5 . 18 ) are designed such that they provide an electrically conductive connection between the cleaning roller ( 1 . 4 . 5 . 18 ) and the machine frame.