DE1022868B - Anzeigevorrichtung fuer Absperrorgane, insbesondere Ventile - Google Patents

Description

DEUTSCHES

Die Erfindung bezieht sich auf Absperrorgane, insbesondere auf Ventile, deren Betätigungsmechanismus gekapselt ist, so daß der eingestellte Öffnungsgrad von außen nicht sichtbar ist.

Sie geht von Anzeigevorrichtungen aus. bei denen ein Stift in einem Hohlraum der Spindel angeordnet ist und mit seinem einen Ende mit einem steigenden Teil des Betätigungsmechanismus des Ventils verbunden ist, mit seinem anderen Ende über das Handrad hinausragt, wobei der Betrag, um den der Stift sichtbar herausragt, eine Anzeige des eingestellten Öffnungsquerschnitts vermittelt. Die bekannten Anzeigevorrichtungen dieser Art sind empfindlich gegen Beschädigung; der in den Griffbereich des Handrads ragende Teil des Anzeigestiftes kann bei unvorsichtiger Handhabung des Ventils leicht abgebrochen oder wenigstens verbogen werden, wodurch nicht nur die Anzeigewirkung beeinträchtigt, sondern auch der Ventiltrieb verklemmt und ein Schließen des geöffneten Ventils unmöglich werden könnte. Die axiale Bohrung zur Führung des Anzeigestiftes verhindert die besonders einfache Sicherung der Verbindung" zwischen Handrad und nicht steigendem Betätigungselement durch diametrales Einschlagen von Haltestiften.

Die Erfindung besteht darin, daß der Stift elastisch biegsam ist. Deswegen braucht das Anzeigeelement in der Bohrung nicht genau zentrisch geführt zu sein, und die führende, die Spindel durchsetzende Bohrung braucht nicht geradlinig oder axial zu verlaufen, womit die weiter unten ausgeführten Vorteile verbunden sind.

Das in der Zeichnung dargestellte Ventil weist ein Handrad 1 auf, welches auf der nicht steigenden Spindel 2 sitzt und mit dieser durch den diametralen Sicherungsstift 3 verbunden ist. Eine Drehung des Handrades 1 wird so auf die Spindel 2 übertragen und ergibt eine Axialbewegung der Spindelmutter 4, die auf einen Stempel 5 wirkt, der die Membran 6 zwischen der dargestellten ganz geöffneten und der Schließlage bewegt, in der sie gegen den Sitz 7 gedrückt ist.

Das untere Ende 8 eines elastisch biegsamen Auzeigeelements 9 ist durch eine Schraube 11 am Stempel 5 befestigt, der seinerseits durch den Bolzen 12 und die Muffe 13 und das Innengewinde 14 mit der Membran 6 verbunden ist.

Am äußeren. Ende 16 des biegsamen Signalstabes kann eine Signalkugel 17 angebracht sein. Der biegsame Anzeigestab ist zweckmäßig so lang, daß die Signalkugel 17 bei geschlossenem Ventil gerade noch gegenüber dem äußeren Spindelende Spiel hat und bei geöffnetem Ventil die gezeichnete Stellung gegenüber der Spindel annimmt. Der Anzeigestab ist in einer Anzeigevorrichtung für Absperrorgane, insbesondere Ventile

Anmelder:

Saunders Valve Co. Ltd., Cwmbran,
Monmouthshire (Großbritannien)

Vertreter:

Dipl.-Ing. A. Maxton und Dipl.-Ing. W. Weinkauff,
Patentanwälte, Köln, Bismarckstr. 31

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 30. November 1955

Charles Roy Jarrett,

Cwmbran, Monmouthshire (Großbritannien),
ist als Erfinder genannt worden

Bohrung der Spindel geführt, die einen äußeren Bohrungsteil 18 aufweist, der parallel zur Spindelachse verläuft und gegenüber dieser seitlich so versetzt ist, daß der diametrale Sicherungsstift 3, mit dem das Handrad auf der Spindel befestigt ist, außerhalb der Bohrung liegt. Der innere Bohrungsteil 19 ist etwas gegen die Spindelachse geneigt und endet am inneren Spindelende oder in der Eindrehung 15, etwa koaxial zur Spindel. Wenn, wie dargestellt, die beiden Boh

rungsteile 18, 19 mit einem etwas

größeren

Durchmesser als dem des Signalstabes 16 ausgeführt werden, so kann sich dieser seiner Biegsamkeit wegen darin leicht und ohne die Gefahr des Verklemmens bewegen, auch dann, wenn die beiden Bohrungsteile nicht genau koaxial ineinander übergehen. Der Sicherungsstift 3 kann genau diametral angeordnet werden, ohne mit dem Signalstab zu kollidieren, weil dieser exzentrisch zur Spindel liegt. Die Exzentrizität ist aber im Vergleich zu den Albmessungen der sichtbaren Ventilteile klein und beeinträchtigt daher die Anzeige nicht. Der biegsame Signalstab 9 kann eine dicht gewickelte Drahtspirale sein, die mit Plastikfolie oder einem anderen korrosionshindernden nachgiebigen Überzug versehen sein kann. Ein Signalstab' von diesem oder ähnlichem Material wird wegen seiner guten Elastizität nicht leicht durch Schlagbeanspruchung zerstört. Selbst wenn er aber durch ungewöhnlich

709 849/21»

harte Beanspruchung zerstört wird, kann hierdurch die Funktionsfähigkeit des Ventils nicht beeinträchtigt werden.

Der Signalstab kann mit einer Skala versehen sein, die sich auf den eingestellten Öffnungsquerschnitt des Membranventils bezieht, in dem z. B. in axialen Abständen ringförmige Markierungen am Umfang des Stabes angebracht sind. Um eine besonders deutliche Anzeige zu erhalten, können die Markierungsringe verschieden gefärbt sein. Die Erfindung kann auch *° auf Ventile mit steigender gekapselter Spindel angewendet werden, z. B. auf ein Ventil, bei dem die Spindelmutter am inneren Ende einer im Spindelgehäuse axial unverschieblich gelagerten Hülse sitzt, auf deren äußerem Ende das Handrad befestigt ist, wo- ¹S bei das äußere Ende der nicht steigenden Hülse durch einen Stopfen staubdicht verschlossen ist. Dabei kann der Signalstab an dem dem Ventilsitz abgekehrten Ende der Spindel befestigt sein, wie vorstehend beschrieben, und aus einer Bohrung im Stopfen über das äußere Ende der Hülse hinausstehen. Wenn das Handrad mit einem diametralen Sicherungsstift befestigt ist, kann die Führungsbohrung im Stopfen radial nach außen versetzt sein, um für den Sicherungsstift Platz zu schaffen, da der Signalstab biegsam ist. Das untere Ende des Signalstabes ist zweckmäßig zentrisch an der Spindel festgemacht, obwohl die Spindel selbst nicht rotiert.

Claims (7)

Patentansprüche:

1. Einrichtung zur Anzeige des eingestellten Öffnungsquerschnittes eines Ventils, bei der ein Stift in einem Hohlraum der Spindel angeordnet ist und mit seinem einen Ende mit einem steigenden Teil des Betätigungsmechanismus des Ventils verbunden ist und mit seinem anderen Ende über das Handrad hinausragt, wobei der Betrag, um den der Stift sichtbar herausragt, eine Anzeige des eingestellten Öffnungsquerschnittes vermittelt, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift elastisch biegsam ist.

2. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das biegsame Anzeigeelement ein Stück einer dichtgewickelten Drahtspirale ist, die mit Plastik oder einem anderen Schutzüberzug versehen ist.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil eine gekapselte steigende Spindel aufweist und daß die das biegsame Anzeigeelement nach außen führende Bohrung am äußeren Ende des die Spindel umgebenden Teiles angebracht ist.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die das Anzeigeelement führende Bohrung in dem die Spindel umgebenden Teil radial so weit nach außen verlegt ist, daß für einen das Handrad mit dem nicht steigenden Betätigungselement des Spindeltriebes verbindenden Sicherungsstift Platz geschaffen ist.

5. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht steigende Spindel die das Anzeigeelement führende Bohrung aufweist.

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung in der Spindel so verläuft, daß für einen diametral in Handrad und Spindel eingetriebenen diese Teile verbindenden Sicherungsstift Platz geschaffen ist.

7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung aus zwei Teilen besteht, wobei der äußere Bohrungsteil exzentrisch in der Spindel verläuft und der untere Bohrungsteil gegen die Spindelachse so geneigt ist, daß er am inneren Ende der Spindel etwa zentrisch mündet.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentanmeldung A 14126 XII/47g, bekanntgemacht am 12. 3. 1953.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

© 709 849/218 1.58