DE1022868B

DE1022868B - Display device for shut-off devices, especially valves

Info

Publication number: DE1022868B
Application number: DES51433A
Authority: DE
Inventors: Charles Roy Jarrett
Original assignee: Saunders Valve Co Ltd
Current assignee: Crane Process Flow Technologies Ltd
Priority date: 1955-11-30
Filing date: 1956-11-29
Publication date: 1958-01-16

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Absperrorgane, insbesondere auf Ventile, deren Betätigungsmechanismus gekapselt ist, so daß der eingestellte Öffnungsgrad von außen nicht sichtbar ist.The invention relates to shut-off devices, in particular to valves, their actuating mechanism is encapsulated so that the set degree of opening is not visible from the outside.

Sie geht von Anzeigevorrichtungen aus. bei denen ein Stift in einem Hohlraum der Spindel angeordnet ist und mit seinem einen Ende mit einem steigenden Teil des Betätigungsmechanismus des Ventils verbunden ist, mit seinem anderen Ende über das Handrad hinausragt, wobei der Betrag, um den der Stift sichtbar herausragt, eine Anzeige des eingestellten Öffnungsquerschnitts vermittelt. Die bekannten Anzeigevorrichtungen dieser Art sind empfindlich gegen Beschädigung; der in den Griffbereich des Handrads ragende Teil des Anzeigestiftes kann bei unvorsichtiger Handhabung des Ventils leicht abgebrochen oder wenigstens verbogen werden, wodurch nicht nur die Anzeigewirkung beeinträchtigt, sondern auch der Ventiltrieb verklemmt und ein Schließen des geöffneten Ventils unmöglich werden könnte. Die axiale Bohrung zur Führung des Anzeigestiftes verhindert die besonders einfache Sicherung der Verbindung" zwischen Handrad und nicht steigendem Betätigungselement durch diametrales Einschlagen von Haltestiften. It is based on display devices. in which a pin is arranged in a cavity of the spindle is and at its one end connected to a rising part of the actuating mechanism of the valve is, with its other end protruding over the handwheel, whereby the amount by which the pen is visible protrudes, provides an indication of the set opening cross-section. The known display devices of this type are sensitive to damage; in the grip area of the handwheel The protruding part of the indicator pin can easily break off or if the valve is handled carelessly at least be bent, which not only affects the display effect, but also the valve train jammed and closing of the open valve could become impossible. The axial bore to guide the indicator pin prevents the particularly simple securing of the connection "between Handwheel and non-rising actuating element by driving in retaining pins diametrically.

Die Erfindung besteht darin, daß der Stift elastisch biegsam ist. Deswegen braucht das Anzeigeelement in der Bohrung nicht genau zentrisch geführt zu sein, und die führende, die Spindel durchsetzende Bohrung braucht nicht geradlinig oder axial zu verlaufen, womit die weiter unten ausgeführten Vorteile verbunden sind.The invention consists in that the pin is resiliently flexible. Therefore the display element needs in the hole not to be guided exactly centrically, and the leading hole penetrating the spindle does not need to run in a straight line or axially, which is associated with the advantages set out below are.

Das in der Zeichnung dargestellte Ventil weist ein Handrad 1 auf, welches auf der nicht steigenden Spindel 2 sitzt und mit dieser durch den diametralen Sicherungsstift 3 verbunden ist. Eine Drehung des Handrades 1 wird so auf die Spindel 2 übertragen und ergibt eine Axialbewegung der Spindelmutter 4, die auf einen Stempel 5 wirkt, der die Membran 6 zwischen der dargestellten ganz geöffneten und der Schließlage bewegt, in der sie gegen den Sitz 7 gedrückt ist.The valve shown in the drawing has a handwheel 1, which is on the non-rising spindle 2 sits and is connected to this by the diametrical locking pin 3. A twist of the Handwheel 1 is transferred to the spindle 2 and results in an axial movement of the spindle nut 4, which acts on a plunger 5, the membrane 6 between the fully open and shown Moved closed position in which it is pressed against the seat 7.

Das untere Ende 8 eines elastisch biegsamen Auzeigeelements 9 ist durch eine Schraube 11 am Stempel 5 befestigt, der seinerseits durch den Bolzen 12 und die Muffe 13 und das Innengewinde 14 mit der Membran 6 verbunden ist.The lower end 8 of an elastically flexible display element 9 is fastened to the punch 5 by a screw 11, which in turn is fastened by the bolt 12 and the sleeve 13 and the internal thread 14 are connected to the membrane 6.

Am äußeren. Ende 16 des biegsamen Signalstabes kann eine Signalkugel 17 angebracht sein. Der biegsame Anzeigestab ist zweckmäßig so lang, daß die Signalkugel 17 bei geschlossenem Ventil gerade noch gegenüber dem äußeren Spindelende Spiel hat und bei geöffnetem Ventil die gezeichnete Stellung gegenüber der Spindel annimmt. Der Anzeigestab ist in einer Anzeigevorrichtung für Absperrorgane, insbesondere VentileOn the outside. A signal ball 17 can be attached to the end 16 of the flexible signal rod. The flexible one The indicator rod is expediently so long that the signal ball 17 is still just about when the valve is closed has play compared to the outer spindle end and the position shown opposite when the valve is open the spindle accepts. The indicator rod is in a display device for shut-off devices, especially valves

Anmelder:Applicant:

Saunders Valve Co. Ltd., Cwmbran,
Monmouthshire (Großbritannien)Saunders Valve Co. Ltd., Cwmbran,
Monmouthshire (UK)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Maxton und Dipl.-Ing. W. Weinkauff,
Patentanwälte, Köln, Bismarckstr. 31Dipl.-Ing. A. Maxton and Dipl.-Ing. W. Weinkauff,
Patent attorneys, Cologne, Bismarckstr. 31

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 30. November 1955Claimed priority:
Great Britain 30 November 1955

Charles Roy Jarrett,Charles Roy Jarrett,

Cwmbran, Monmouthshire (Großbritannien),
ist als Erfinder genannt wordenCwmbran, Monmouthshire (UK),
has been named as the inventor

Bohrung der Spindel geführt, die einen äußeren Bohrungsteil 18 aufweist, der parallel zur Spindelachse verläuft und gegenüber dieser seitlich so versetzt ist, daß der diametrale Sicherungsstift 3, mit dem das Handrad auf der Spindel befestigt ist, außerhalb der Bohrung liegt. Der innere Bohrungsteil 19 ist etwas gegen die Spindelachse geneigt und endet am inneren Spindelende oder in der Eindrehung 15, etwa koaxial zur Spindel. Wenn, wie dargestellt, die beiden BohGuided bore of the spindle, which has an outer bore part 18 which is parallel to the spindle axis runs and is offset from this laterally so that the diametrical locking pin 3, with which the Handwheel is attached to the spindle, is outside the hole. The inner bore part 19 is something inclined towards the spindle axis and ends at the inner spindle end or in the recess 15, approximately coaxially to the spindle. If, as shown, the two Boh

rungsteile 18, 19 mit einem etwastion parts 18, 19 with a something

größerenbigger

Durchmesser als dem des Signalstabes 16 ausgeführt werden, so kann sich dieser seiner Biegsamkeit wegen darin leicht und ohne die Gefahr des Verklemmens bewegen, auch dann, wenn die beiden Bohrungsteile nicht genau koaxial ineinander übergehen. Der Sicherungsstift 3 kann genau diametral angeordnet werden, ohne mit dem Signalstab zu kollidieren, weil dieser exzentrisch zur Spindel liegt. Die Exzentrizität ist aber im Vergleich zu den Albmessungen der sichtbaren Ventilteile klein und beeinträchtigt daher die Anzeige nicht. Der biegsame Signalstab 9 kann eine dicht gewickelte Drahtspirale sein, die mit Plastikfolie oder einem anderen korrosionshindernden nachgiebigen Überzug versehen sein kann. Ein Signalstab' von diesem oder ähnlichem Material wird wegen seiner guten Elastizität nicht leicht durch Schlagbeanspruchung zerstört. Selbst wenn er aber durch ungewöhnlichDiameter than that of the signal rod 16 are carried out, so this can be because of its flexibility therein move easily and without the risk of jamming, even if the two bore parts are not merge exactly coaxially into one another. The locking pin 3 can be arranged exactly diametrically without collide with the signal rod because it is eccentric to the spindle. The eccentricity is im Small compared to the Alb measurements of the visible valve parts and therefore does not affect the display. The flexible signal rod 9 can be a tightly wound wire spiral covered with plastic film or may be provided with another corrosion-inhibiting, resilient coating. A signal stick from this one or the like material is not easy to impact due to its good elasticity destroyed. Even if he was unusual

709 849/21»709 849/21 »

harte Beanspruchung zerstört wird, kann hierdurch die Funktionsfähigkeit des Ventils nicht beeinträchtigt werden.If it is destroyed by heavy use, the functionality of the valve cannot be impaired as a result will.

Der Signalstab kann mit einer Skala versehen sein, die sich auf den eingestellten Öffnungsquerschnitt des Membranventils bezieht, in dem z. B. in axialen Abständen ringförmige Markierungen am Umfang des Stabes angebracht sind. Um eine besonders deutliche Anzeige zu erhalten, können die Markierungsringe verschieden gefärbt sein. Die Erfindung kann auch *° auf Ventile mit steigender gekapselter Spindel angewendet werden, z. B. auf ein Ventil, bei dem die Spindelmutter am inneren Ende einer im Spindelgehäuse axial unverschieblich gelagerten Hülse sitzt, auf deren äußerem Ende das Handrad befestigt ist, wo- ¹S bei das äußere Ende der nicht steigenden Hülse durch einen Stopfen staubdicht verschlossen ist. Dabei kann der Signalstab an dem dem Ventilsitz abgekehrten Ende der Spindel befestigt sein, wie vorstehend beschrieben, und aus einer Bohrung im Stopfen über das äußere Ende der Hülse hinausstehen. Wenn das Handrad mit einem diametralen Sicherungsstift befestigt ist, kann die Führungsbohrung im Stopfen radial nach außen versetzt sein, um für den Sicherungsstift Platz zu schaffen, da der Signalstab biegsam ist. Das untere Ende des Signalstabes ist zweckmäßig zentrisch an der Spindel festgemacht, obwohl die Spindel selbst nicht rotiert.The signal rod can be provided with a scale that relates to the set opening cross-section of the diaphragm valve, in which z. B. ring-shaped markings are attached to the circumference of the rod at axial intervals. In order to obtain a particularly clear display, the marking rings can be colored differently. The invention can also be applied to valves with increasing encapsulated stem, e.g. B. is mounted on a valve, in which the spindle nut at the inner end of an axially immovably mounted in the spindle housing sleeve sitting on the outer end of the hand wheel, WO ¹ S at the outer end of the non-rising sleeve by a plug dustproof is. The signal rod can be attached to the end of the spindle facing away from the valve seat, as described above, and protrude from a bore in the plug beyond the outer end of the sleeve. If the handwheel is fastened with a diametrical locking pin, the guide hole in the plug can be offset radially outwards to make room for the locking pin, since the signal rod is flexible. The lower end of the signal rod is expediently fastened centrally to the spindle, although the spindle itself does not rotate.

Claims

Patent claims:

1. Device for displaying the set opening cross-section of a valve in which a Pin is arranged in a cavity of the spindle and with its one end with a rising Part of the actuation mechanism of the valve is connected and connected to its other end via the handwheel protrudes, indicating the amount by which the stylus protrudes visibly of the set opening cross-section, characterized in that the pin is elastic is flexible.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the flexible display element is a piece of tightly wrapped wire spiral tied with plastic or some other Protective coating is provided.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the valve is an encapsulated has rising spindle and that the flexible display element leading to the outside Bore is attached to the outer end of the part surrounding the spindle.

4. Device according to claim 3, characterized in that the leading the display element Bore in the part surrounding the spindle is moved radially outward so that for one connecting the handwheel to the non-rising actuator of the spindle drive Safety pin space is created.

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the non-rising spindle which has the display element leading bore.

6. Device according to claim 5, characterized in that the bore in the spindle so runs that connecting these parts for a diametrically driven in handwheel and spindle Safety pin space is created.

7. Device according to claim 6, characterized in that the bore consists of two parts consists, wherein the outer bore part extends eccentrically in the spindle and the lower bore part is inclined relative to the spindle axis so that it opens approximately centrally at the inner end of the spindle.

Considered publications:
German patent application A 14126 XII / 47g, published on March 12, 1953.

1 sheet of drawings