Leuchte für Leuchtstofflampen, insbesondere Außenleuchte An Leuchten,
insbesondere an Außenleuchten, mit einem Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil hat
man bisher in der Regel die zur gegenseitigen Halterung der Gehäuseteile dienenden
Einrichtungen außerhalb des Gehäuseinneren untergebracht. Man ist auch schon dazu
übergegangen, einen Teil dieser Halterungsein.richtungen außerhalb des Leuchtengehäuses
und einen anderen Teil innerhalb des Leuchtengehäuses anzuordnen. Bei den bekannten
Leuchten der letztgenannten Art ist nur ein Teil der Verschlußvorrichtung innerhalb
des Gehäuses verlegt. Die in nur unbedeutendem Maße selbsttätige Verschlußvorrichtung
muß von außerhalb in und außer Eingriff gebracht werden. Der zur Bedienung der Verschlußvorrichtung
notwendige Handgriff oder das dazu dienende Ansatzstück für Werkzeuge ist deshalb
durch das Gehäuse hindurchgeführt. Alle außenliegenden Teile sind aber der Einwirkung
von. Staub und Rost besonders stark ausgesetzt. Die Durchführungsstellen am Gehäuse
haben den Sachteil, daß sie besonders abgedichtet werden. müssen, die Fertigungskosten
erhöhen und oft keine dauernd einwandfreie Abdichtung gewährleisten. Wenn sich Schnee
und Eis an beweglichen Teilen, z. B. an aus dem Gehäuse herausragenden Bedivenungshebeln,
ansetzen, ist deren Bewegungsfreiheit stark gehemmt, oder .es ist eine Bewegung
ganz unmöglich. Weiter hat man bereits vorgeschlagen, selbsttätige @'erschlußvorrichtungen
ganz in das Leuchteninnere zu verlegen. Dabei verwendet man für diese Verschlußvorrichtungen
rn.ehrarmige, unter Federwirkung stehende Kipphebel. Derartige Verschl.ußvorrichtungen
haben den Nachteil, daß sie eine Vielzahl von Bauteilen erfordern und verhältnismäßig
viel Raum einnehmen, was lichttechinisch störend wirken kann. Außerdem können diese
Verschlußvorrichtunaen k°inen Dichtungsdruck an zwischen den Gehäuseteilen liegenden
Dichtungen hervorbringen.Luminaire for fluorescent lamps, especially outdoor luminaires On luminaires,
in particular on outdoor lights, with an upper housing part and a lower housing part
so far, as a rule, the one used to hold the housing parts together
Facilities housed outside the housing interior. You’re already there
passed over, a part of these Halterungsein.richtungen outside of the lamp housing
and to arrange another part within the lamp housing. With the known
Lights of the latter type are only part of the locking device within
of the housing. The only insignificant degree of automatic locking device
must be brought into and out of engagement from outside. The one to operate the locking device
necessary handle or the appropriate extension piece for tools is therefore
passed through the housing. However, all external parts are subject to the action
from. Particularly exposed to dust and rust. The feed-through points on the housing
have the fact that they are specially sealed. need the manufacturing cost
increase and often do not guarantee a permanent perfect seal. When there is snow
and ice on moving parts, e.g. B. on operating levers protruding from the housing,
start, their freedom of movement is severely restricted, or it is a movement
quite impossible. Next one has already proposed automatic @ 'locking devices
to be laid completely inside the luminaire. It is used for these locking devices
Multi-armed rocker arms under spring action. Such closure devices
have the disadvantage that they require a large number of components and relatively
take up a lot of space, which can be disruptive in terms of lighting technology. In addition, these
Closure devices k ° inen sealing pressure on lying between the housing parts
Bring out seals.
Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte Verbesserung an Leuchten
für Leuchtstoff lampen, insbesondere Außenleuchten, mit einem Gehäuseoberteil und
einer diesen abschließenden, lichtdurchlässigen Abdeckung und mit einer im Inneren
der Leuchte angeordneten, vom Rand der Abdeckung beeinflußten, selbsttätigen Verschlußvorrichtung,
die von federnden, am Gehäuseoberteil befestigten. Rasten gebildet ist, welche in
der Verschlußstellung unter den nach innen gezogenen Rand der Abdeckung greifen
und die Abdeckung a,n den Gehäuseoberteil pressen. Die Aufgabe der Erfindung ist
eine einfache, sicher wirkende, aus Rasten aufgebaute Verschlußvorrifchtung zu schaffen,
die bei geschlossener Leuchte zugleich an einer Gehäusedichtung den erforderlichen
Dichtungsdruck hervorruft. Nach der Erfindung dienen als federnde Rasten von Federn
getragene Rastkörper, die im wesentlichen quer zur Längsachse der Leuchte beweglich
angeordnet sind und mit Hilfe der mit ihrem anderen Ende an. der Innenseite des
Gehäuseoberteiles befestigten Federn so angebracht sind, daß sie bei geschlossener
Leuchte den Dichtungsdruck beim Anpressen der Abdeckung an die zwischen dem Gehäuseoberteil
Lund der Abdeckung zwischengelegten Dichtungen bewirken.The invention relates to an advantageous improvement in lights
for fluorescent lamps, in particular outdoor lights, with an upper housing part and
a translucent cover that completes this and one inside
the luminaire arranged, influenced by the edge of the cover, automatic locking device,
those of resilient ones attached to the upper part of the housing. Notches is formed, which in
the locked position under the inwardly drawn edge of the cover
and the cover a, n press the upper part of the housing. The object of the invention is
to create a simple, reliable locking device made up of notches,
when the luminaire is closed at the same time on a housing seal
Creates sealing pressure. According to the invention serve as resilient detents of springs
borne locking body, which is movable essentially transversely to the longitudinal axis of the lamp
are arranged and with the help of at their other end. the inside of the
Upper housing part attached springs are attached so that they are closed when
Illuminates the sealing pressure when the cover is pressed against the one between the upper part of the housing
Lund the cover cause interposed seals.
Durch die Erfindung ist mit einer Mindestzahl von Bauteilen eine einfach
aufgebaute und sicher wirkende Verschlußvorrichtung geschaffen, die zugleich den
erforderlichen Dichtungsdruck erzeugt. Das Leu.chtengehäuse wird dadurch verschlossen,
daß man die Abdeckung an den Gehäuseoberteil lediglich heranklappt, wobei der Verschluß
von selbst in Tätigkeit tritt. Alle Bauteile der erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung
sind geschützt im Inneren des Leuchtengehäuses angeordnet. Ein Herausführen irgendeines
Bedienungsteiles aus dem Gehäuse erübrigt sich, und undichte Durchführungsstellen
treten daher nicht auf. Also wird auch die sonst glatte Oberfläche des Leuchte.ngehäuses
durch Vorsprünge von Bedienungsteilen nicht unterbrochen. Weitere vorteilhafte Einzelheiten
sind in der Beschreibung hervorgehoben.With the invention, one is simple with a minimum number of components
constructed and securely acting locking device created that at the same time
required sealing pressure generated. The lamp housing is closed by
that the cover on the upper part of the housing is only folded up, the closure
comes into action by itself. All components of the locking device according to the invention
are protected inside the luminaire housing. Leading out any
Operating part from the housing is unnecessary, and leaky feed-through points
therefore do not occur. So the otherwise smooth surface of the luminaire housing is also
not interrupted by projections of control parts. Other advantageous details
are highlighted in the description.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Leuchte nach der
Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße
Leuchte, Fig. 2 einen. Querschnitt der Verschlußvorrichtung der erfindungsgemäßen
Leuchte in einem größeren. Maßstab und Fig. 3 die Verschlußvorrichtung nach Fig.
2 in einer Seitenansicht.
Die in der Zeichnung, dargestellte Leuchte
gemäß der Erfindung stellt eine Leuchte für Leuchtstofflampen dar, die als Außenleuchte
ausgebildet ist. Das Leuchtengehäuse nach Fig. 1 besteht aus einem flachen wannenförmigen
Gehäuseoberteil 1 mit einer nach innen vorsp@rimgenden Leiste 2 und einer r-flachen
wannenförmigen Abdeckung 3 mit nach innen gezogenem Rand 4. Der Gehäuseoberteil
1 ist aus lichtundurchlässigem, die Abdeckung 3 aus lichtdurchlässigem Material
gefertigt. Zwischen dem Gehäuseoberteil 1 und der ihn abschließenden Abdeckung 3
ist eine elastische Dichtungsleiste 5 eingelegt, die an der Leiste 2 des Gehäuseoberteiles
1 befestigt ist. Die Seitenwand des Gehäuseoberteiles 1 endet in einem ununterbrochenen
Rand 6, der über die Abdeckung 3 übergreift. Zweckmäßig sind an der Innenseite des
Randes 6, auf der Verschlußseite am Gehäuseoberteil 1, in der i\Tähe der Raststellen
der Verschlußvorrichtung, Rippen 7 ausgebildet, die zur Führung der an den Gehäuseoberteil
1 herangekl.appten Abdeckung 3 dienen. Von den im Inneren der Leuchte angeordneten
Einbauteilen, die von einer C-förmigen Schiene 8 getragen werden, sind in der Zeichnung
mir eine Zwischenplatte 9, die als Reflektor ausgebildet sein kann, und Lampenfassungen
10 abgebildet. An einer Längsseite ist die Abdeckung 3 abklappbar, an der gegenüberliegenden
Längsseite verschließbar arn Gehäuseoberteil 1 gehaltert.In the drawing is an embodiment of the lamp according to the
Invention shown. It shows Fig. 1 a cross section through the invention
Lamp, Fig. 2 a. Cross section of the closure device of the invention
Luminaire in a bigger one. Scale and FIG. 3 shows the locking device according to FIG.
2 in a side view.
The lamp shown in the drawing
According to the invention is a lamp for fluorescent lamps, which is used as an outdoor lamp
is trained. The lamp housing according to Fig. 1 consists of a flat trough-shaped
Upper housing part 1 with an inwardly grooving bar 2 and a flat one
tub-shaped cover 3 with inwardly drawn edge 4. The upper part of the housing
1 is made of opaque material, the cover 3 of light-permeable material
manufactured. Between the upper housing part 1 and the cover 3 that closes it off
an elastic sealing strip 5 is inserted, which is attached to the strip 2 of the upper part of the housing
1 is attached. The side wall of the upper housing part 1 ends in an uninterrupted manner
Edge 6, which extends over the cover 3. Useful are on the inside of the
Edge 6, on the closure side on the upper part of the housing 1, in the vicinity of the locking points
the locking device, ribs 7 formed, which are used to guide the to the housing upper part
1 folded cover 3 are used. Of those arranged inside the luminaire
Installation parts carried by a C-shaped rail 8 are shown in the drawing
me an intermediate plate 9, which can be designed as a reflector, and lamp sockets
10 pictured. The cover 3 can be folded down on one long side and on the opposite side
Long side lockable on the upper part of the housing 1.
Mit 11 ist die Verschlußvorrichtung für die Leuchte bezeichnet, die
beim Heranklappen der Abdeckung 3 an den Gehäuseoberteil 1 selbsttätig wirkt und
vollständig im Inneren der Leuchte angeordnet ist. Gegebenenfalls sind auch die
gelenkig ausgebildeten Lagerstellen der Abdeckung 3 im Inneren des Gehäuseoberteiles
1 untergebracht. Der ununterbrochene Rand 6 des Gehäuseoberteiles 1 überdeckt den
Randteil der Abdeckung 3, so daß die Trennfuge zwischen dem Gehäuseoberteil 1 und
der Abdeckung 3, insbesondere die gelenkigen. Lagerstellen der -'#bdelzkung 3, vor
direkten Witterungseinflüssen geschützt sind und ein möglichst glatter Übergang
zwischen den Oberflächen der Gehäuseteile entsteht. Die vom Rand 4 der Abdeckung
3 beeinflußte selbsttätig wirkende Verschlußv orrichtung 11 besteht aus am Gehäuseoberteil
1 befestigten federnden Rasten 12, 13. die in der Verschlußstellung unter den nach
innen gezogimien Rand 4 der Abdeckung 3 greifen und diesen so am Gehäuseoberteil
1 festhalten.With 11 the closure device for the lamp is referred to, the
acts automatically when the cover 3 is folded onto the upper housing part 1 and
is arranged completely inside the luminaire. If necessary, they are also
articulated bearing points of the cover 3 inside the upper part of the housing
1 housed. The uninterrupted edge 6 of the upper housing part 1 covers the
Edge part of the cover 3, so that the parting line between the upper housing part 1 and
the cover 3, especially the articulated. Bearings of the - '# bdelzkung 3, before
are protected from direct weather conditions and the smoothest possible transition
arises between the surfaces of the housing parts. The one from edge 4 of the cover
3 influenced automatic closure device 11 consists of the upper part of the housing
1 attached resilient catches 12, 13th in the closed position under the after
grip the inside drawn edge 4 of the cover 3 and so on the upper part of the housing
1 hold tight.
Bei der Leuchte gemäß der Erfindung dienen als federnde Rasten von
Federn getragene Rastkörper, die sich im -wesentlichen quer zur Leuchtenlängsachse
bewegen können.. Vorzugsweise sind als federnde Rastkörper zylindrische Rollen 12
(Fig. 2 und 3) verwendet, die in ihrer Zylinderachse drehbar an von Federbügeln
13 gebildeten Federn aufgehängt sind. Dabei sind die freien Enden der Federbügel
13 so an der Innenseite des Gehäuseoberteiles 1 gelagert, daß bei geschlossener
Leuchte der Federbügel 13 beim Anpressen der Abdeckung 3 an den Gehäuseoberteil
1 zugleich einen Dichtungsdruck erzeugt. Dieser kommt an zwischen dem Gehäuseoberteil
1 und der Abdekkung 3 eingelegten Dichtungen 5 zur Wirkung. Die abgewinkelten Schenkel
der Federhügel 13 (Fig. 1)
sind mittels Schrauben 14 und Druckstücken 14'
an Vorsprüngen 15 des Gehäuseoberteiles 1 gehaltert. Vorteilhaft sind an den Rollen
12 Führungsbügel 30 angeordnet, die beim Schließen der Leuchte mit der Abdeckung
3 zusammenwirken, indem sie vor- Auftreffen des Randes 4 der Abdeckung 3 auf die
Rollen 12 diese nach innen führen. Dadurch erfolgt auf jeden Fall das Aufsetzen
des Randes 4 auf der dem Leuchteninneren abgewandten Hälfte der Rollen 12 und anschließend
ein ordnungsmäßiges Einrasten der Rollen 12 unter dem Rand 4 der Abdeckung 3. Der
etwa U-förmige Führungsbügel 30 (Fig.2 und 3) ist mit den Schenkelenden am
Gehäuseoberteil 1 bzw. an den gelagerten Enden des Federbügels 13 drehbar befestigt
und stützt sich beidseitig der Rolle 12 am Mittelteil des Federbügels 13 ab. Die
Rollen 12 können vorteilhaft aus lichtdurchlässigem Material, aber auch aus lichtundurchlässigem
Material hergestellt sein. Zweckmäßig bringt man am inneren Rand der Abdeckung 3
eine Versteifungsschiene 16 an, die zur Randverstärkung an den Einraststellen der
Rollen 12 dient. In der Einraststellung stützen sich die Federbügel 13 an der nach
innen gezogenen Leiste 2 des Gehäuseoberteiles 1 ab. je nach Bedarf lassen sich
beliebig viele Raststellen bzw. Rollen 12 anordnen. Durch eine entsprechende Anzahl
von Rollen 12 bzw. entsprechende Spannung der Federbügel 13 ist der erforderliche
Dichtungsdruck an der Dichtungsleiste 5 zu erreichen. Die selbsttätige Verschlußvorrichtung
11 ist im hohen Maße toleranzunabhängig. Zum Verschließen des Leuchtengehäuses genügt
eine Hand, während die zweite sich am Gehäuseoberteil 1 abstützen kann.In the lamp according to the invention, spring-borne locking bodies serve as resilient detents, which can move essentially transversely to the longitudinal axis of the lamp springs formed by spring clips 13 are suspended. The free ends of the spring clip 13 are mounted on the inside of the upper housing part 1 that when the light is closed, the spring clip 13 simultaneously generates a sealing pressure when the cover 3 is pressed against the upper housing part 1. This comes into effect on seals 5 inserted between the upper housing part 1 and the cover 3. The angled legs of the spring bumpers 13 (FIG. 1) are held on projections 15 of the upper housing part 1 by means of screws 14 and pressure pieces 14 '. Guide brackets 30 are advantageously arranged on the rollers 12, which cooperate with the cover 3 when the lamp is closed by guiding the rollers 12 inwardly before the edge 4 of the cover 3 hits the rollers. As a result, the edge 4 is placed on the half of the rollers 12 facing away from the interior of the luminaire and the rollers 12 then properly snap into place under the edge 4 of the cover 3. The approximately U-shaped guide bracket 30 (FIGS. 2 and 3) is with the leg ends rotatably attached to the upper housing part 1 or to the mounted ends of the spring clip 13 and is supported on both sides of the roller 12 on the central part of the spring clip 13. The rollers 12 can advantageously be made of translucent material, but also of opaque material. A stiffening rail 16 is expediently attached to the inner edge of the cover 3 and serves to reinforce the edge at the locking points of the rollers 12. In the locked position, the spring clips 13 are supported on the inwardly drawn bar 2 of the upper housing part 1. Any number of locking points or rollers 12 can be arranged as required. The required sealing pressure on the sealing strip 5 can be achieved by a corresponding number of rollers 12 or corresponding tensioning of the spring clips 13. The automatic locking device 11 is largely independent of tolerances. One hand is sufficient to close the lamp housing, while the second can be supported on the upper housing part 1.
Das Lösen der Abdeckung 3 vorn Gehäuseoberteil 1 kann durch Einführen
eines entsprechenden Werkzeuges zwischen die Gehäuseteile erfolgen, indem man z.
B. einen Schraubenzieher als Hebel benutzt. Vorteilhafterwei,se sind an der Außenseite
der Abdekkung 3 Einbuchtungen 17 oder Ausbauchungen 18 ausgebildet. in die man die
Finger einlegen, die Abdekkung 3 nach unten ziehen und so ein öffnen des Leuchtengehäuses
bewirken kann. Zum besonders bequemen öffnen der Leuchte bringt man an der Abdeckung
3 ein zusätzliches Mittel zum Abziehen an, z. B. in Form einer Schlinge 19.The release of the cover 3 in front of the upper housing part 1 can be done by inserting
a corresponding tool between the housing parts by z.
B. used a screwdriver as a lever. Advantageously, they are on the outside
the cover 3 indentations 17 or bulges 18 formed. in which one the
Insert your finger, pull the cover 3 downwards and thus open the lamp housing
can cause. For particularly easy opening of the lamp you bring on the cover
3 an additional means for peeling off, e.g. B. in the form of a loop 19.
An den gelenkigen Lagerstellen der Abdeckung 3 verwendet man Gelenke
20, die durch den übergreifenden ununterbrochenen Rand 6 des Gehäuseoberteiles 1
vollständig verdeckt und gegen Witterungseinflüsse geschützt sind.Articulations are used at the articulated bearing points of the cover 3
20, which by the overlapping uninterrupted edge 6 of the upper housing part 1
are completely covered and protected against the elements.
Insbesondere eignet sich die Erfindung für die Ausbildung von Außenleuchten,
die von Seilüberspannungen oder Masten in Peitschenform gehalten sind. Die Verschlußvorrichtung
ist sowohl beim Verschließen als auch heim Öffnen einfach bedienbar. so daLl das
Arbeiten an hoch hängenden Leuchten besonders erleichtert ist.In particular, the invention is suitable for the formation of outdoor lights,
which are held in the shape of whips by cable spans or masts. The locking device
is easy to use both when closing and at home. so that
Working on high-hanging lights is particularly easy.