DE10215844A1

DE10215844A1 - Radiator connection arrangement comprises optional handed connection system with fitted seals and riser link suited to single or double panel types.

Info

Publication number: DE10215844A1
Application number: DE2002115844
Authority: DE
Inventors: Reinhard Blab; Peter Weigl; Gerd Loesdau; Hans-Joerg Heigl; Dieter Feldmeier; Silvia Petzenhauser
Original assignee: Kermi GmbH
Current assignee: Kermi GmbH
Priority date: 2002-04-10
Filing date: 2002-04-10
Publication date: 2003-10-23
Anticipated expiration: 2022-04-11
Also published as: DE10215844B4

Abstract

The radiator has connections (1,2) one side linked by riser (3) and seals provided. The connection housings have connecting openings and fit to single or double panel radiator (10) and secondly to connecting screw (8) or valving. One of the seal fittings takes valve set or connecting screw. Medium flow runs from connection (8) and riser (23) to valve set (9) to return in circle layout to the connection (8). The screw connection remains freely rotatable right up to installation to suit hand of fit and location, to left or right of radiator as required.

Description

Die Erfindung betrifft ein System zum universellen Anschluss eines Heizkörpers, insbesondere eines Plattenheizkörpers mit einer Steigrohrleitung, der von einem Wärmeträgermedium durchströmt wird. The invention relates to a system for universal connection of a Radiator, in particular a panel radiator with a riser pipe, which is flowed through by a heat transfer medium.

Neben den bekannten und weitverbreiteten Heizkörperanschlussarten mit getrennten Vor- und Rücklaufeinheiten ("Kompakt") mit außenliegendem Ventilgehäuse und Rücklaufverschraubung) oder mit integrierten Verteilergarnituren mit unter dem Heizkörper befindlichen Vor- und Rücklaufanschlüssen ("Ventil") gibt es auch Anschlussarten mit sogenannten Vorschaltgarnituren oder Fußventilen. Diese Anschlussarten zeichnen sich zwar dadurch aus, dass die Anschlussleitungen in einem festen Abstand zum bzw. vom Heizkörper geführt werden, über die Bauhöhe des Heizkörpers ist aber bei der Vorschaltgarnitur die optisch störende Rohrleitung zu sehen bzw. bei den Fußventilen befindet sich das Regelorgan (Thermostatkopf) bedienungsunfreundlich in Bodennähe. Darüber hinaus können Fußventile bei Plattenheizkörpern nur für mehrlagige Heizkörper verwendet werden, da dort der Massenstrom seriell durch die Platten geleitet werden muß. In addition to the well-known and widely used types of radiator connections separate supply and return units ("compact") with external Valve housing and return screw connection) or with integrated Distribution sets with pre and under the radiator Return connections ("valve") are also available with so-called Ballasts or foot valves. These connection types stand out characterized in that the connecting lines are at a fixed distance from or be guided by the radiator, but the height of the radiator is at to see the optically disturbing pipeline of the ballast or the The control valve (thermostatic head) user-friendly near the ground. In addition, foot valves can be used Panel radiators can only be used for multilayer radiators because there the mass flow must be passed through the plates in series.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin ein System zum universellen Anschluss eines Heizkörpers zu entwickeln, welches die bislang bekannten Anschlusssysteme verbessert. The object of the invention is a system for universal Connection of a radiator to develop, which the previously known Connection systems improved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den zugehörigen Ansprüchen 2 bis 16 enthalten. According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1 solved. Advantageous embodiments of the invention are in the associated Claims 2 to 16 included.

Demnach beinhaltet die Erfindung ein System zum Anschluss eines Heizkörpers, der von einem Wärmeträgermedium durchströmt wird, wobei an einer Seite des Heizkörpers im oberen und unteren Bereich je ein Anschlussteil vorgesehen ist, die über eine Steigrohrleitung miteinander verbunden sind, und in beiden Gehäusen der Anschlussteile jeweils am Ende der verbindenden Steigrohrleitung Dichtgeometrien vorgesehen sind. Die beide Gehäuse der Anschlussteile verfügen jeweils ferner über Anschlussöffnungen und zwar zum einen zur strömungsmäßigen Anbindung an einen einlagigen oder zweilagigen Heizkörper und zum anderen zur Aufnahme einer Anschlussverschraubung oder eines Ventilsatzes. Accordingly, the invention includes a system for connecting a Radiator through which a heat transfer medium flows, whereby one connection part each on one side of the radiator in the upper and lower area is provided, which are connected to one another via a riser pipe, and in both housings of the connecting parts at the end of the connecting Riser pipe sealing geometries are provided. The two housings of the Connection parts also each have connection openings, specifically for one for flow connection to a single or double layer Radiator and on the other hand to accommodate a screw connection or a valve set.

Nach einem weiteren Merkmal ist mindestens eine Dichtgeometrie für die Aufnahme eines Ventileinsatzes oder einer Anschlussverschraubung vorgesehen. According to a further feature, there is at least one sealing geometry for the Inclusion of a valve insert or a screw connection intended.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung ist in Abhängigkeit davon auf welcher Seite des Heizkörpers die beiden Anschlussteile angeordnet sind, eine Anschlussöffnung im Gehäuse der Anschlussteile entweder zur Aufnahme des Ventileinsatzes oder zur Aufnahme der Anschlussverschraubung vorgesehen. Nach einem weiteren Merkmal ist der Heizmediumvorlauf über die Anschlussverschraubung und die Steigrohrleitung zum Ventileinsatz leitbar und der Heizmediumrücklauf ist konzentrisch in die Anschlussverschraubung rückführbar. Nach einem besonderen Merkmal ist die Anschlussverschraubung bis zum Abschluss der Montage drehbar und seitlich rechts oder links angeordnet neben dem Heizkörper. Nach einem besonders bevorzugten Merkmal ist der Heizkörper rechts oder linksseitig anschließbar. According to a preferred feature of the invention, depending on it which side of the radiator the two connection parts are arranged, one Connection opening in the housing of the connecting parts either for receiving the Valve insert or for receiving the connection screw connection. According to another feature, the heating medium flow is over the Connection screw connection and the riser pipe to the valve insert the heating medium return is concentric in the screw connection traceable. The screw connection is a special feature can be rotated until the end of assembly and to the right or left arranged next to the radiator. For a particularly preferred one The radiator can be connected on the right or left side.

Dadurch wird in überraschend einfacher Weise ein System geschaffen, welches einen universellen Anschluss aller Heizkörpertypen ermöglicht und sowohl für die Anschlussarten mit getrennten Vor- und Rücklaufeinheiten, mit integrierten Verteilergarnituren und die Anschlussart mit Vorschaltgarnitur oder Fußventil sowohl bei ein- als auch bei mehrlagigen Heizkörpern geeignet ist. This creates a system in a surprisingly simple manner, which enables a universal connection of all radiator types and for both the connection types with separate flow and return units with integrated Distribution sets and the type of connection with ballast or foot valve is suitable for both single and multi-layer radiators.

Dadurch wird ein enormer Lagervorteil geschaffen sowie Flexibilität bei der Montage. Außerdem wird vermieden, dass sich ein Heizkörper in der Anschlussart mit integrierter Verteilergarnitur bei Anschluss auf der beispielsweise linken Seite von einem Heizkörper in gleicher Anschlussart mit Anschluss auf der rechten Seite unterscheidet. This creates an enormous storage advantage and flexibility in the Assembly. It is also avoided that a radiator in the Connection type with integrated distributor set when connecting on the for example left side of a radiator with the same connection type Connection on the right side differs.

Die Erfindung beinhaltet nach einem weiteren Merkmal auch eine Anschlussverschraubung bestehend aus einem Gehäuse mit Anschlussstutzen zur Verbindung mit einem Heizkörper und einem Heizungsrohrsystem und mindestens einem Stellmittel zur Beeinflussung des Heizmediums in mindestens einem Strömungskanal durch das Gehäuse. Das Gehäuse weist eine beidseitig offene Aufnahmebohrung auf, die die zum Heizungsrohrsystem gerichteten Vor- und Rücklaufanschlussstutzen schneidet und nimmt einen als Stellmittel dienenden Einsatz auf, der auf einer Seite zur Anbindung an den Heizkörperanschluss ausgestaltet ist und auf der entgegengesetzten Seite über ein außerhalb des Gehäuses zugängliches Bedienelement drehbar ist. According to a further feature, the invention also includes a Connection screw connection consisting of a housing with connection piece for connection to a radiator and a heating pipe system and at least one control device for influencing the heating medium in at least one flow channel through the housing. The case points a receiving hole that is open on both sides and that connects to the heating pipe system directed supply and return connection piece cuts and takes one as Serving means serving on one side for connection to the Radiator connection is designed and on the opposite side an operating element accessible outside the housing can be rotated.

Weiterhin weist der Einsatz auf der Gegenseite der Heizkörperanschlussseite eine Verschließeinheit auf, die vorzugsweise als Spindel ausgebildet ist und über ein außerhalb des Gehäuses zugängliches Stellelement bedienbar ist. Besonders vorteilhaft ist die Ausgestaltung der Anschlussverschraubung mit integrierter Absperr- und ggf. Bypasseinrichtung. Furthermore, the insert points on the opposite side of the radiator connection side a closing unit, which is preferably designed as a spindle and can be operated via an actuator accessible outside the housing. The configuration of the screw connection with is particularly advantageous integrated shut-off and if necessary bypass device.

Das Gehäuse ist im wesentlichen Doppel-T-förmig ausgebildet. The housing is essentially double T-shaped.

Die Anbindung des Anschlussstutzens mit der Heizkörperanschlussseite zur Anbindung des Vor- und Rücklaufs erfolgt durch eine Ein-Punkt-Anbindung über eine Einschraubtülle und eine Überwurfmutter und dem Einsatz. Die Anbindung zum Heizkörper erfolgt über nur eine Verschraubung. Damit können Ungenauigkeiten bei der Montage besser ausgeglichen werden. The connection of the connecting piece with the radiator connection side The flow and return are connected by a one-point connection via a screw-in nozzle and a union nut and the insert. The Connection to the radiator is made by just one screw. So that can Inaccuracies in assembly can be better compensated for.

Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung ist der Einsatz in der Anschlussverschraubung einteilig ausgeführt und ist auf der zum Heizkörperanschluss gerichteten Seite zur Anbindung des Vorlaufs mit dem Heizkörperanschluss, insbesondere einem Steigrohrende mit Ventilaufnahme verbunden. According to a special feature of the invention, the use in Connection screw made in one piece and is on the to Radiator connection facing side for connecting the flow with the Radiator connection, in particular a riser pipe end with valve holder connected.

Nach einem bevorzugten Merkmal ist der Einsatz mehrteilig ausgeführt ist und weist auf der zum Heizkörperanschluss gerichteten Seite einen Abschnitt auf, der auf einer Seite zur Anbindung des Vorlaufs mit dem Heizkörperanschluss, insbesondere einem Steigrohrende mit Ventilaufnahme verbunden ist, wobei auf der anderen Seite im Bereich der Ein-Punkt-Anbindung eine dichte Trennung zu einem weiteren Abschnitt des Einsatzes vorgesehen ist. Nach einem anderen besonderen Merkmal ist das gesamte Gehäuse um die Längsachse von der Anschlussposition Boden in die Anschlussposition Wand überführbar. According to a preferred feature, the insert is in several parts and has a section on the side facing the radiator connection, the one on one side for connecting the flow to the radiator connection, in particular a riser end is connected to the valve seat, wherein on the other hand, a tight one in the area of the one-point connection Separation to another section of the insert is provided. According to another special feature, the entire housing is around Longitudinal axis from the floor connection position to the wall connection position transferable.

Eine verbesserte Zugänglichkeit beim Anschluss an die Vor- und Rücklaufleitung oder bei Reparaturarbeiten wird nach einem besonders bevorzugtem Merkmal dadurch erreicht, dass die Anschlussverschraubung seitlich neben dem Heizkörper montierbar ist. Improved accessibility when connecting to the front and Return line or for repair work becomes special after one preferred feature achieved in that the screw connection can be mounted on the side next to the radiator.

Bei den meisten Ventilheizkörpern ist der Vorlauf der innere Anschluss an der Ventilgarnitur und der Rücklauf entsprechend der äußere. Auch die erfindungsgemäße Anschlussverschraubung ist derart konzipiert. Hat der Heizungsbauer beim verlegen der Rohrleitungen Vor- und Rücklauf vertauscht, muss er sich mit einem sogenannten Umlenkstück behelfen. Diese Umlenkstücke sind von der Gehäuseform komplizierter als herkömmliche Hahnblöcke und unterscheiden sich in der äußeren Form, was zu optischen Beeinträchtigungen bzw. Beanstandungen durch den Kunden führt. Auch im Renovierungsfall, wen Heizkörper mit sogenannten Vorschaltgarnituren ersetzt werden sollen, kann in der Regel ein Ventilheizkörper nur über ein Umlenkstück angeschlossen werden, da bei Vorschaltgarnituren der Vorlauf meistens der äußere Anschluss ist. Bei der vorliegenden Anschlussverschraubung kann durch eine einfache Änderung des einteiligen Einsatzes die Position von Vor- und Rücklauf verändert werden, ohne dass die Anschlussverschraubung an sich verändert werden muss. Auch die mehrteilige Ausführungsform ist entsprechend anpassbar, wobei der im Heizkörper steckende Teil des Einsatzes so ausgeführt ist, dass sich darin die Massenströme des Heizmediums kreuzen und der Vorlauf von außen kommend nach innen in die Dichtgeometrie des Ventileinsatzes und damit in das Steigrohr geleitet wird und der Rücklauf vom unteren Anschluss des Heizkörpers kommend nach innen in den Einsatz im Gehäuse geleitet wird. Auch bei dieser Variante bleibt die Anschlussverschraubung an sich unverändert. Die Änderungen betreffen nur den Einsatz in der Anschlussverschraubung, welcher als ein einfaches Kunststoffteil ausgeführt sein kann. For most valve radiators, the flow is the internal connection on the Valve set and the return according to the outer. Also the Connection fitting according to the invention is designed in this way. Did he Heating engineer swapped the pipes for the supply and return lines, he has to make do with a so-called deflection piece. This Deflection pieces are more complicated than conventional ones in terms of housing shape Faucet blocks and differ in shape, resulting in optical Impairments or complaints by the customer. Also in Renovation case, who replaced radiators with so-called ballast sets As a rule, a valve radiator can only be installed via a deflection piece can be connected, because in the case of ballast sets the flow is usually the outer connector is. With the present screw connection, you can by simply changing the one-piece insert, the position of pre and return can be changed without the screw connection needs to change. The multi-part embodiment is also accordingly adaptable, the part of the radiator stuck in the Use is carried out so that the mass flows of the Cross the heating medium and the flow coming from the outside to the inside Sealing geometry of the valve insert and thus into the riser pipe and the return coming from the bottom connection of the radiator inwards the insert is routed in the housing. This variant also remains Connection screw connection per se unchanged. The changes only affect the use in the screw connection, which as a simple Plastic part can be executed.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung näher veranschaulicht sind. Further advantages and details of the invention result from the following description and the drawings in which Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in more detail are.

In den Zeichnungen zeigen Show in the drawings

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Teile des erfindungsgemäßen Systems zum Anschluss eines Heizkörpers, Fig. 1 is a schematic representation of parts of the inventive system for connecting a radiator,

Fig. 2a eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Systems zum Anschluss eines Heizkörpers mit der Rückansicht eines einlagigen bzw. der hinteren Platte eines zweilagigen Heizkörpers mit rechtsseitigem Anschluss und eingezeichnetem Strömungsverlaufs im Heizkörper, FIG. 2a is a schematic representation of the inventive system for connecting a radiator to the rear view of a single-layer or two-layer of the rear plate of a radiator with right connection and eingezeichnetem flow path in the radiator,

Fig. 2b eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Systems zum Anschluss eines Heizkörpers mit der Rückansicht eines einlagigen bzw. der hinteren Platte eines zweilagigen Heizkörpers mit linksseitigem Anschluss und eingezeichnetem Strömungsverlaufs im Heizkörper, Fig. 2b is a schematic representation of the inventive system for connecting a radiator to the rear view of a single-layer or two-layer of the rear plate of a radiator with left-hand connection and eingezeichnetem flow path in the radiator,

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer einteiligen Anschlussverschraubung mit Heizkörperanschluss in Schnittdarstellung, Fig. 3 is a schematic representation of a one-piece screw connection with radiator connection in a sectional view,

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer mehrteiligen Anschlussverschraubung mit Heizkörperanschluss in Schnittdarstellung, Fig. 4 is a schematic representation of a multi-part screw connection with radiator connection in a sectional view,

Fig. 5 eine schematische Darstellung des Strömungsverlaufs im Heizkörper mit rechtsseitigem Anschluss mit Fußventil, Fig. 5 is a schematic representation of the flow pattern in the radiator with right connection with foot valve,

Fig. 6 eine Prinzipskizze einer einteiligen Anschlussverschraubung mit Heizkörperanschluss in Schnittdarstellung mit vertauschtem Vor- und Rücklauf, Fig. 6 is a schematic diagram of a one-piece screw connection with radiator connection in a sectional view reversed, flow and return,

Fig. 7 eine Prinzipskizze einer mehrteiligen Anschlussverschraubung mit Heizkörperanschluss in Schnittdarstellung mit vertauschtem Vor- und Rücklauf. Fig. 7 is a schematic diagram of a multi-part screw connection with radiator connection in a sectional view with reversed flow and return.

Der Strömungsverlauf in einem Heizkörper bei rechtsseitigem Anschluss ist in der Fig. 2a dargestellt. Die Fig. 2b zeigt den Strömungsverlauf in einem Heizkörper mit linksseitigem Anschluss. Der Heizmediumvorlauf V ist über die Anschlussverschraubung 8 und die Steigrohrleitung 3 zum Ventileinsatz 9 leitbar und der Heizmediumrücklauf R ist konzentrisch über das untere Anschlussteil 2 in die Anschlussverschraubung 8 rückführbar. Die Regelung des Massenstroms erfolgt durch das im Ventileinsatz 9 befindliche Ventil. Auf einer Seite des Heizkörpers 10 werden die Anschlussteile 1, 2 oben und unten mit einer Steigrohrleitung 3 verbunden. In vorzugsweise beiden Anschlussteilen 1, 2 ist am Ende der verbindenden Steigrohrleitung eine Dichtgeometrie für die Aufnahme von z. B. Ventileinsätzen vorgesehen. Die beiden Gehäuse der Anschlussteile 1, 2 verfügen über Anschlussöffnungen 6, 7, zum einen 6 zur strömungsmäßigen Anbindung an einen einlagigen oder zweilagigen Heizkörper 10 und zum anderen 7 zur Aufnahme einer Anschlussverschraubung 8 oder eines Ventileinsatzes 9. The flow pattern in a radiator with right-hand connection is shown in Fig. 2a. Fig. 2b shows the flow pattern in a radiator with left port. The heating medium flow V can be conducted via the connection fitting 8 and the riser pipe 3 to the valve insert 9 and the heating medium return R can be returned concentrically via the lower connection part 2 into the connection fitting 8 . The mass flow is regulated by the valve located in the valve insert 9 . On one side of the radiator 10 , the connecting parts 1 , 2 are connected at the top and bottom with a riser pipe 3 . In preferably both connection parts 1 , 2 , a sealing geometry for receiving z. B. valve inserts provided. The two housings of the connection parts 1 , 2 have connection openings 6 , 7 , on the one hand 6 for flow connection to a single-layer or two-layer heating element 10 and on the other 7 for receiving a connection screw connection 8 or a valve insert 9 .

Ein derartiger Heizkörper kann sowohl für die Anschlussart "Kompakt" gleichseitig (A-B; C-D), wechselseitig (A-D; C-B) oder reitend (B-D; D-B), als auch für die Anschlussart "Ventil" angeschlossen werden, wobei die Position des Ventils bei C oben am Heizkörper 10 ist und bei D die Anschlussverschraubung 8 zum Heizkreis seitlich neben dem Heizkörper 10 montiert wird, die den Heizmediumvorlauf über die verbindende Steigrohrleitung 3 nach oben zum Ventileinsatz 9 leitet. Der Heizmediumrücklauf wird vorzugsweise konzentrisch über den Anschluss D in die Anschlussverschraubung 8 zurückgeführt (Fig. 2a). Durch Drehen des Heizkörpers 10 über Kopf (entspricht dem Drehen um eine Achse die senkrecht im Schnittpunkt der Diagonalen AD mit CB durch die Frontfläche dringt) kann der identische Heizkörper 10 auf der gegenüberliegenden Seite angeschlossen werden, wobei dann das Ventil im Ventileinsatz 9 im Anschluss D und die Anschlussverschraubung 8 im Anschluss C anzubringen sind (Fig. 2b). Da sich die Anschlussverschraubung 8 seitlich neben dem Heizkörper 10 befindet und bis zur endgültigen Montage um die Achse BD (oder AD) drehbar ist, können die Zu- und Abflussrohrleitungen für das Heizmedium von unten (Bodenanschluss) oder von der Wand zum Heizkörper geführt werden ohne unterschiedliche Teile verwenden zu müssen. Such a radiator can be connected both for the connection type "Compact" on both sides (AB; CD), alternately (AD; CB) or mounted (BD; DB), as well as for the connection type "Valve", the position of the valve at C is at the top of the radiator 10 and at D the connection screw connection 8 to the heating circuit is mounted on the side next to the radiator 10 , which directs the heating medium flow upwards through the connecting riser pipe 3 to the valve insert 9 . The heating medium return is preferably returned concentrically via the connection D into the connection screw connection 8 ( FIG. 2a). By turning the radiator 10 upside down (corresponds to turning about an axis that penetrates vertically at the intersection of the diagonals AD with CB through the front surface), the identical radiator 10 can be connected on the opposite side, in which case the valve in the valve insert 9 in connection D and the screw connection 8 are to be installed in connection C ( Fig. 2b). Since the screw connection 8 is located on the side next to the radiator 10 and can be rotated around the BD (or AD) axis until it is finally installed, the inlet and outlet pipes for the heating medium can be routed from below (bottom connection) or from the wall to the radiator without having to use different parts.

Bei der Anschlussart mit Fußventil (Fig. 5), können alle Ausführungsformen von Heizkörpern auch einlagige, die mit der erfindunggemäßen Garnitur versehen sind angeschlossen werden, da hierbei nur am oberen Anschluss kein Ventil montiert werden muss (das Ventil ist Bestandteil des Fußventils). Der große Vorteil liegt darin, dass der gesamte durch das Fußventil geregelte Heizmediumvorlauf über die verbindende Rohrleitung nach oben geführt wird und so die Standardanschlussart "gleichseitig" hydraulisch nachgebildet wird. Die Anschlussverschraubung besteht im wesentlichen aus einem Doppel-T- förmig ausgebildeten Gehäuse 8.1 mit den Vor- und Rücklaufanschlüssen 8.10 bzw. 8.11 zum Heizkreis und einem im Gehäuse 8.1 angeordneten als Stellmittel dienenden drehbaren Einsatz 8.3, der auf einer Seite die koaxiale bzw. konzentrische Anbindung an den Heizkörperanschluss ermöglicht und auf der entgegengesetzten Seite über ein außerhalb des Gehäuses 8.1 zugängliches Bedienelement 8.2 drehbar ist. Durch Drehen des Einsatzes 8.3 im Gehäuse um die Längsachse (Heizkörperanschlussachse) mit Hilfe des Bedienelementes 8.2 können Vor- und Rücklaufanschluss 8.10 und 8.11 zum Heizkreis gemeinsam verschlossen werden. Ferner weist der Einsatz auf der Gegenseite der Heizkörperanschlussseite eine Verschließeinheit 8.4 auf. Die Verschließeinheit 8.4 ist vorzugsweise als Spindel ausgebildet, die über ein außerhalb des Gehäuses zugängliches Stellelement 8.7 bedienbar ist. Bedienelement 8.2 und Stellelement 8.7 sind zum Schutz mit einer Abdeckkappe 8.12 versehen. Das Stellelement 8.7 ist im vorliegenden Beispiel als Innensechskant ausgebildet, der mit einem Inbusschlüssel betätigt werden kann. So kann darüber durch Öffnen der Spindel 8.4 innerhalb des Einsatzes 8.3 ein Bypass zwischen Vor- und Rücklauf in der Anschlussarmatur freigegeben werden, wenn Vor- und Rücklauf zum Heizkreis hin geöffnet sind. Dadurch wird der Einsatz der Anschlussverschraubung im Einrohrsystem ermöglicht. Sind Vor- und Rücklauf zum Heizkreis geschlossen, kann der Heizkörper über die Spindel 8.4 entleert werden. Die Anbindung des Anschlussstutzens mit der Heizkörperanschlussseite zur Anbindung des Vor- und Rücklaufs erfolgt durch eine Ein-Punkt-Anbindung 8.5 über eine Einschraubtülle 8.8 und eine Überwurfmutter 8.9 und dem Einsatz 8.3. With the connection type with foot valve ( Fig. 5), all designs of radiators can also be connected single-layer, which are provided with the set according to the invention, since only a valve has to be mounted on the upper connection (the valve is part of the foot valve). The big advantage is that the entire heating medium flow regulated by the foot valve is routed upwards via the connecting pipeline, thus hydraulically simulating the standard "equilateral" connection type. The screw connection essentially consists of a double T-shaped housing 8.1 with the supply and return connections 8.10 and 8.11 to the heating circuit and a rotatable insert 8.3 arranged in the housing 8.1 and serving as adjusting means, which has the coaxial or concentric connection on one side to the radiator connection and is rotatable on the opposite side via an operating element 8.2 accessible outside the housing 8.1 . By turning the insert 8.3 in the housing around the longitudinal axis (radiator connection axis) with the help of the control element 8.2 , the supply and return connections 8.10 and 8.11 to the heating circuit can be closed together. Furthermore, the insert has a closing unit 8.4 on the opposite side of the radiator connection side. The closing unit 8.4 is preferably designed as a spindle which can be operated via an adjusting element 8.7 accessible outside the housing. Control element 8.2 and control element 8.7 are provided with a cover cap 8.12 for protection. In the present example, the control element 8.7 is designed as a hexagon socket which can be actuated with an Allen key. In this way, by opening the spindle 8.4 within the insert 8.3, a bypass between the supply and return in the connection fitting can be released if the supply and return to the heating circuit are open. This enables the use of the screw connection in the one-pipe system. If the supply and return lines to the heating circuit are closed, the radiator can be emptied using the spindle 8.4 . The connection of the connection piece with the radiator connection side for the connection of the flow and return is made by a one-point connection 8.5 via a screw-in nozzle 8.8 and a union nut 8.9 and the insert 8.3 .

In der Ausführung nach der Fig. 1 ist der Einsatz 8.3 einteilig ausgeführt und auf der zum Heizkörperanschluss gerichteten Seite zur Anbindung des Vorlaufs mit dem Heizkörperanschluss, insbesondere einem Steigrohrende 8.6 mit Ventilaufnahme verbunden. Der Einsatz ist dicht gegen das Steigrohrende 8.6 montiert und ohne Trennung im Bereich der Ein-Punkt-Anbindung 8.5. In the embodiment according to FIG. 1, the insert 8.3 is made in one piece and is connected to the radiator connection, in particular a riser pipe end 8.6, with a valve receptacle on the side facing the radiator connection for connecting the flow. The insert is mounted tightly against the riser pipe end 8.6 and without separation in the area of the one-point connection 8.5 .

In einer anderen Ausführung nach der Fig. 2 ist der Einsatz 8.3 mehrteilig ausgeführt und weist auf der zum Heizkörperanschluss gerichteten Seite zur Anbindung des Vorlaufs einen Teilabschnitt 8.3' auf, der auf einer Seite mit dem Heizkörperanschluss, insbesondere einem Steigrohrende 8.6 mit Ventilaufnahme verbunden ist. Auf der anderen Seite im Bereich der Ein-Punkt- Anbindung 8.5 ist eine dichte Trennung zu einem weiteren Teilabschnitt 8.3" des Einsatzes 8.3 vorgesehen. Diese Ausführung ist besonders vorteilhaft, da der Teilabschnitt 8.3' bei Montagearbeiten am Heizkörper verbleiben kann und so vor Beschädigungen und Verlust besser geschützt ist. In another embodiment according to FIG. 2, the insert 8.3 is of multi-part design and has a section 8.3 ′ on the side facing the radiator connection for connecting the flow, which is connected on one side to the radiator connection, in particular a riser pipe end 8.6 with valve receptacle. On the other hand, in the area of the one-point connection 8.5 , a tight separation from a further subsection 8.3 "of the insert 8.3 is provided. This embodiment is particularly advantageous since the subsection 8.3 'can remain on the radiator during assembly work and thus against damage and Loss is better protected.

Die Anschlussverschraubung ist in beiden Figuren seitlich außerhalb neben dem Heizkörper angeordnet. Bis zum Abschluss der Montage ist die Anschlussverschraubung in horizontaler Richtung um die Längsachse drehbar, d. h. von der Anschlussposition Boden in die Anschlussposition Wand überführbar. Dadurch stehen verschiedene Montagemöglichkeiten offen. In both figures, the connection screw is on the side outside arranged the radiator. Until the assembly is complete Connection screw can be rotated in the horizontal direction around the longitudinal axis, d. H. from the floor connection position to the wall connection position transferable. This opens up various installation options.

Zur Verdeutlichung des Strömungsverlaufes des Wärmeträgermediums ist der Strömungsverlauf durch Pfeile angegeben. Die gestrichelt gezeichneten Pfeile zeigen den Strömungsverlauf des Bypass-Stromes bei Einrohrsystemen. To illustrate the flow of the heat transfer medium is the Flow path indicated by arrows. The dashed arrows show the flow of the bypass flow in one-pipe systems.

In den Fig. 6 und 7 werden weitere Varianten der Ausbildung des Einsatzes 3 gezeigt. Diese Varianten sind bei einem Vertauschen von Vor- und Rücklauf einsetzbar. In den Zeichnungen ist nur das Prinzip an sich dargestellt. Auf konstruktive Feinheiten wurde verzichtet. Bei der einteiligen Anschlussverschraubung gemäß der Fig. 6 wird dieses Problem dadurch gelöst, dass durch eine einfache Änderung des einteiligen Einsatzes 3 die Position von Vor- und Rücklauf verändert werden, ohne dass die Anschlussverschraubung an sich verändert werden muss. Dazu sind im Einsatz 3 Mittel 13 vorgesehen, die eine Führung des Heizmediumrücklaufs in den Anschlussstutzen 10 ermöglichen. Dabei handelt es sich um besonders ausgestaltete Strömungskanäle. In Figs. 6 and 7 other variants of the design of the insert 3 are shown. These variants can be used if the supply and return lines are interchanged. Only the principle itself is shown in the drawings. There were no constructive subtleties. In the one-piece connection fitting according to the FIG. 6 this problem is solved in that to be changed by a simple change of the one-piece insert 3, the position of the supply and return without the connection fitting has to be changed per se. For this purpose, 3 means 13 are provided in the insert, which enable the heating medium return to be guided into the connecting piece 10 . These are specially designed flow channels.

Auch die mehrteilige Ausführungsform ist nach Fig. 7 entsprechend anpassbar. Der im Heizkörper steckende Teilabschnitt 3' des Einsatzes 3 ist dabei so ausgeführt, dass sich darin die Massenströme des Heizmediums berührungsfrei kreuzen und der Vorlauf von außen kommend über das Steigrohrende 6 nach innen in die Dichtgeometrie des Ventileinsatzes und damit in das Steigrohr geleitet wird und der Rücklauf vom unteren Anschluss des Heizkörpers kommend nach innen in den Teilabschnitt 3" des Einsatzes 3 im Gehäuse 1 geleitet wird. Auch bei dieser Variante bleibt die Anschlussverschraubung an sich unverändert. Die Änderungen betreffen nur den Einsatz 3 in der Anschlussverschraubung, welcher als ein einfaches Kunststoffteil ausgeführt sein kann. The multi-part embodiment is also adaptable according to FIG. 7. The section 3 'of the insert 3 which is inserted in the radiator is designed such that the mass flows of the heating medium intersect in a contact-free manner and the flow coming from the outside is conducted inwards via the riser pipe end 6 into the sealing geometry of the valve insert and thus into the riser pipe Return from the lower connection of the radiator is directed inwards into section 3 "of insert 3 in housing 1. The connection screw connection itself remains unchanged in this variant. The changes only affect insert 3 in the connection screw connection, which is a simple plastic part can be executed.

Claims

1. System for connecting a radiator through which a heat transfer medium flows, connection parts ( 1 , 2 ) being provided on one side of the radiator, which are connected to one another via a riser pipe ( 3 ), and in the housings of the two connection parts ( 1 , 2 ) sealing geometries ( 4 , 5 ) are provided at the end of the connecting riser pipe ( 3 ), and the housings of the two connection parts ( 1 , 2 ) have connection openings ( 6 , 7 ), on the one hand ( 6 ) for flow connection a single-layer or two-layer radiator ( 10 ) and the other ( 7 ) for receiving a screw connection ( 8 ) or a valve insert ( 9 ).

2. System according to claim 1, characterized in that at least one sealing geometry ( 4 , 5 ) is provided for receiving a valve insert or a screw connection ( 8 ).

3. System according to claims 1 and 2, characterized in that depending on which side of the radiator the connection parts ( 1 , 2 ) are provided, the connection opening ( 7 ) of the housing of the connection parts ( 1 , 2 ) either for receiving the Valve insert ( 9 ) is used, or receives the screw connection ( 8 ).

4. System according to any one of the above claims, characterized in that the heating medium flow via the connection screw ( 8 ) and the riser pipe ( 3 ) to the valve insert ( 9 ) can be conducted and the heating medium return can be returned concentrically into the connection screw connection ( 8 ).

5. System according to any one of the above claims, characterized in that the screw connection ( 8 ) can be rotated until completion of the assembly and is arranged on the right or left side next to the radiator.

6. System according to one of the above claims, characterized in that that the radiator can be connected on the right or left side.

7. System according to any one of the above claims, characterized in that the screw connection ( 8 ) consists of a housing ( 8.1 ) with connecting piece for connection to the radiator and the heating pipe system and at least one adjusting means for influencing the heating medium in at least one flow channel through the housing .
the housing ( 8.1 ) having a receiving bore open on both sides,
which cuts the supply and return connection sockets ( 8.10 , 8.11 ) facing the heating pipe system and accommodates an insert ( 8.3 ) serving as adjusting means, which is designed on one side for connection to the radiator connection,
and can be rotated on the opposite side via an operating element ( 8.2 ) accessible outside the housing ( 8.1 ),
the insert also has a closing unit ( 8.4 ) on the opposite side of the radiator connection side.

8. Connection screw according to claim 7, characterized in that the housing ( 8.1 ) is substantially double T-shaped.

9. screw connection according to claims 7 to 8, characterized in that the connection of the connecting piece with the radiator connection side for connecting the flow and return through a one-point connection ( 8.5 ) via a screw-in nozzle ( 8.8 ) and a union nut ( 8.9 ) he follows.

10. Connection screw according to claims 7 to 9, characterized in that the insert ( 8.3 ) is made in one piece and is connected to the radiator connection, in particular a riser pipe end ( 8.6 ) with valve receptacle on the side facing the radiator connection for connecting the flow to the radiator connection.

11. Connection screw according to claims 7 to 10, characterized in that the insert ( 8.3 ) is made in several parts and on the side facing the radiator connection for connecting the flow has a partial section ( 8.3 '), which on one side with the radiator connection, in particular a riser pipe end ( 8.6 ) is connected to the valve seat, on the other side in the area of the one-point connection ( 8.5 ) there is a tight separation from a further section ( 8.3 ") of the insert ( 8.3 ).

12. Connection fitting according to claims 7 to 11, characterized in that the closing unit ( 4 ) is a spindle.

13. Connection screw according to claims 7 to 12, characterized in that the spindle can be operated via an actuating element ( 7 ) accessible outside the housing.

14. Connection fitting according to claims 7 to 13, characterized in that the entire housing ( 1 ) can be transferred around the longitudinal axis from the floor connection position to the wall connection position until the assembly is complete.

15. Screw connection according to one of the above claims, characterized in that the insert ( 3 ) has means ( 13 ) which allow a change in the positions of the forward and return ( 10 , 11 ).

16. Screw connection according to one of the above claims, characterized in that the insert ( 3 ) is made in several parts, the portion ( 3 ') of the insert ( 3 ) inserted in the radiator being designed such that the mass flows of the heating medium intersect without contact ,