DE10208642A1

DE10208642A1 - Boot (trunk) space cover device for estate car (station wagon) has at least one second movable cover element extending from housing in second direction

Info

Publication number: DE10208642A1
Application number: DE2002108642
Authority: DE
Inventors: Hans Kuckuk; Winfried Ehrhard; Klaus Dieter Dehn; Joerg Karger; Wilhelm Trzeciakowsky
Original assignee: Adam Opel GmbH
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2002-02-28
Filing date: 2002-02-28
Publication date: 2003-12-04

Abstract

The cover device (1) includes at least one first flat cover element (10), a housing (6) holding the first cover element, which is largely contained in the housing when not in use. In the closed position, it extends out from the housing in a first direction. There is at least one second movable cover element (13, 14, 15) which extends from the housing in a second direction.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laderaumabdeckvorrichtung mit wenigstens einem flächigen Abdeckelement und einem Gehäuse, an dem das Abdeckelement gehalten und zwischen einer Offenstellung, in der es im Wesentlichen nicht über das Gehäuse vorspringt und einen Laderaum, an dem es angebracht ist, nicht abdeckt, und einer Schließstellung verstellbar ist, in der es sich von dem Gehäuse aus in eine erste Richtung erstreckt, um den Laderaum abzudecken. The present invention relates to a Load compartment cover device with at least one flat Cover element and a housing on which the cover element held and between an open position, in which it Essentially does not protrude over the case and one Loading space to which it is attached does not cover, and a closed position is adjustable, in which it is extends from the housing in a first direction around the Cover cargo space.

Laderaumabdeckvorrichtungen dieser Art kommen insbesondere in Kombinations-Personenkraftwagen zum Einsatz. Cargo cover devices of this type come especially in combination passenger cars Commitment.

Ein bekanntes Konstruktionsprinzip solcher Abdeckvorrichtungen ist, das Gehäuse im Bereich der Rückenlehnen einer hinteren Sitzreihe eines Fahrzeuges anzuordnen und als Abdeckelement eine Plane zu verwenden, die in Schließstellung auf einer Wickelwalze des Gehäuses aufgerollt ist und aus dem Gehäuse entgegen der Fahrtrichtung des Fahrzeuges herausziehbar ist, um sie in die Schließstellung zu bringen. A known design principle of such Is covering devices, the housing in the area of Backrests of a rear row of seats in a vehicle to arrange and to use a tarpaulin as cover, the in the closed position on a winding roller of the housing is rolled up and out of the housing against the Driving direction of the vehicle can be pulled out to put it in bring the closed position.

Ein Problem derartiger Laderaumabdeckvorrichtungen ist, dass sie keine vollständige Abdeckung des Laderaumes ermöglichen, wenn die Sitze, hinter denen sie angebracht ist, verschiebbar sind oder schwenkbare bzw. umklappbare Rückenlehnen aufweisen. Insbesondere wenn die Rückenlehnen zweier benachbarter Sitze sich in unterschiedlichen Stellungen befinden, bleibt zwischen dem Gehäuse und der weiter vorn liegenden Rückenlehne eine Lücke, durch die das Innere des Laderaumes und evtl. darin befindliche Ladung sichtbar ist. Diesen Einblick möchte man jedoch verhindern, um potentielle Diebe nicht zu motivieren. A problem like that Cargo cover devices is that they do not fully cover the vehicle Allow cargo space when the seats behind which they attached, can be moved or swiveled or have foldable backrests. Especially if the Backrests of two adjacent seats are in different positions remains between the Housing and the backrest further forward Gap through which the interior of the cargo space and possibly in it charge is visible. Would like this insight However, one does not prevent potential thieves motivate.

Eine Lösung dieses Problems wird in DE 298 18 442 U1 vorgeschlagen. Bei der aus dieser Schrift bekannten Laderaumabdeckvorrichtung ist das Gehäuse schienengeführt in Längsrichtung des Fahrzeuges verschiebbar und enthält zwei auf Wickelkernen aufgewickelte Planen, deren Breite jeweils im Wesentlichen der eines Fahrzeugsitzes entspricht, hinter dem die betreffende Plane angeordnet ist. Das aus dem Gehäuse herausziehbare freie Ende jeder Plane ist am entsprechenden Fahrzeugsitz befestigbar. Da die einzelnen Planen unterschiedlich weit herausgezogen sein können, ist diese Vorrichtung in der Lage, sich unterschiedlichen Sitzpositionen anzupassen und den Laderaum vollständig abzudecken. A solution to this problem is in DE 298 18 442 U1 proposed. In the case of this writing The well-known cargo cover device is the housing rail-guided in the longitudinal direction of the vehicle and contains two tarpaulins wound on winding cores, their Width essentially that of a vehicle seat corresponds behind which the tarpaulin in question is arranged is. The free end that can be pulled out of the housing The tarpaulin can be attached to the corresponding vehicle seat. There the individual tarpaulins pulled out to different degrees may be, this device is capable of itself adapt to different seating positions and the Cover cargo space completely.

Ein Nachteil dieser Vorrichtung ist jedoch, dass zum Abdecken des Laderaumes das gesamte Gehäuse bewegt werden muss. Dessen hohes Gewicht macht das Öffnen und Schließen der Laderaumabdeckung beschwerlich. A disadvantage of this device is, however, that to cover the cargo space the entire case must be moved. Its high weight makes it open and closing the load compartment cover is difficult.

Ein anderes Problem dieser bekannten Abdeckvorrichtung ist, dass bei vielen Kraftfahrzeugen die abzudeckende Ladefläche von den Sitzen zum Fahrzeugheck hin verjüngt ist. Das Gehäuse und die daran gehaltenen Planen dürfen deshalb nicht breiter sein als die schmalste Stelle der Ladefläche, bis zu der das Gehäuse bewegt werden muss. Breitere Stellen des Laderaumes können daher von den Planen nicht vollständig abgedeckt werden, so dass dort zum Erreichen einer vollständigen Abdeckung stationäre Teile erforderlich sind, die jedoch die Nutzung des Laderaumes behindern. Another problem with this known Covering device is that in many motor vehicles load area to be covered from the seats to the rear of the vehicle is rejuvenated. The housing and the tarpaulins attached to it therefore must not be wider than the narrowest Place the loading area up to which the housing moves must become. Wider areas of the cargo space can therefore not completely covered by the tarps, so that there to achieve full coverage stationary parts are required, but the Impede the use of the cargo space.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, eine Laderaumabdeckvorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die eine vollständige Abdeckung eines Laderaumes auch dann erlaubt, wenn an diesen verstellbare Sitze angrenzen, und die leicht zu betätigen ist. The object of the present invention is therefore a hold cover device of the type specified Kind of creating a full coverage of a Load space allowed even if adjustable on these Adjacent seats, and which is easy to operate.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Laderaumabdeckvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1. The task is solved by a Loading space covering device with the features of claim 1.

Während das erste Abdeckelement in herkömmlicher Weise vom Gehäuse aus bezogen auf die Fahrtrichtung des Fahrzeuges nach hinten ausgezogen werden kann, um so einen Teil, üblicherweise den größeren Teil, des Laderaumes, abzudecken, dient das wenigstens eine zweite Abdeckelement zum Abdecken eines Spaltes veränderlicher Größe, der sich zwischen dem Gehäuse und den Rückenlehnen der Sitze oder der Sitzbank in je nach deren Stellung unterschiedlicher Breite ergeben kann. While the first cover element in conventionally from the housing based on the direction of travel of the vehicle can be pulled out to the rear a part, usually the larger part, of To cover the cargo space, this serves at least a second Cover element for covering a gap of variable size, which is between the housing and the backrests of the Seats or the bench in depending on their position can result in different widths.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Laderaumabdeckvorrichtung ist, dass sie keinen wesentlichen Einschränkungen hinsichtlich der Grundfläche des abzudeckenden Laderaumes unterliegt, da das erste Abdeckelement im Bedarfsfalle zu seinem freien Ende hin verjüngt sein kann. Another advantage of the invention Cargo cover device is that it has no essential Limitations on the footprint of the Covered cargo space is subject to the first cover be tapered towards its free end if necessary can.

Um eine platzsparende Unterbringung des zweiten Abdeckelementes bei Nichtgebrauch zu ermöglichen, ist dieses vorzugsweise in eine Stellung verschiebbar, in der es im Wesentlichen nicht über das Gehäuse vorspringt. To save space for the second Enable cover element when not in use this can preferably be moved into a position in which it essentially doesn't protrude over the case.

Vorzugsweise umfasst die Laderaumabdeckvorrichtung ein einziges erstes Abdeckelement, das zum geschlossenen Abdecken des Hauptteiles des Laderaumes vorgesehen ist, und wenigstens zwei zweite Abdeckelemente, von denen jedes vorgesehen ist, um an der Rückenlehne von unabhängig voneinander verstellbaren Sitzen befestigt zu werden. Preferably, the Loading space covering device a single first covering element, which for closed covering the main part of the cargo space is provided is, and at least two second cover elements, one of which each is intended to be attached to the back of to be attached independently adjustable seats.

Die Abdeckelemente sind vorzugsweise flexible Materialbahnen wie etwa kräftige, ggf. textilverstärkte Kunststofffolien, Textilbahnen oder dergleichen. The cover elements are preferably flexible Material webs such as strong, possibly textile-reinforced Plastic films, textile webs or the like.

Bei einer einfachen Ausgestaltung der Laderaumabdeckvorrichtung ist jedes der zweiten Abdeckelemente mit einem seiner Ränder ortsfest am Gehäuse befestigt. In a simple embodiment of the Load compartment cover device is each of the second cover elements fixed with one of its edges to the housing.

Bei einer komfortableren Ausgestaltung ist ein Rand jedes zweiten Abdeckelementes an einem am Gehäuse drehbaren Wickelkern befestigt. In a more comfortable configuration is a Edge of every second cover element on one on the housing rotatable winding core attached.

Alternativ können die zweiten Abdeckelemente auch als steife Platten realisiert sein, die in Art einer Hutablage in der Lage sind, abgelegte Gegenstände zu tragen. Alternatively, the second cover elements can also be realized as stiff plates, in the manner of a Parcel shelf are able to store items wear.

Bei einem Fahrzeug mit einer Laderaumabdeckvorrichtung der oben beschriebenen Art ist jeweils ein Rand jedes zweiten Abdeckelementes an dem Gehäuse und ein anderer Rand an einer Rückenlehne eines Sitzes des Fahrzeuges befestigt. In a vehicle with a Load compartment cover device of the type described above is in each case an edge every second cover element on the housing and a other edge on a back of a seat of the Attached to the vehicle.

Bei einer ersten Ausgestaltung eines solchen Fahrzeuges ist die Befestigung des zweiten Abdeckelementes an der Rückenlehne lösbar. Dies erlaubt es, die Abdeckvorrichtung als eine kompakte, einfach zu montierende und zu demontierende Einheit zu bauen, deren Abdeckelemente vom Gehäuse in im Wesentlichen entgegengesetzte Richtungen ausziehbar sind. In a first embodiment of such Vehicle is the attachment of the second Removable cover element on the backrest. This allows the Cover device as a compact, easy to assemble and to build disassembling unit whose Cover elements from the housing in essentially opposite directions are extendable.

Alternativ ist es jedoch auch möglich, die Verbindung zwischen zweitem Abdeckelement und Gehäuse lösbar zu gestalten, so dass das zweite Abdeckelement auch dann im Fahrzeug verbleibt, wenn das Gehäuse und mit ihm das erste Abdeckelement ausgebaut wird. Dadurch ist das Gewicht der auszubauenden Teile der Abdeckvorrichtung verringert und ihr Aus- und Einbau erleichtert. Alternatively, it is also possible to use the Detachable connection between second cover element and housing to design so that the second cover element even then remains in the vehicle when the housing and with it the first cover element is removed. That’s it Weight of the parts of the cover to be removed reduced and their removal and installation easier.

In diesem Fall ist es bevorzugt, dass ein Rand jedes zweiten Abdeckelementes an einem an der Rückenlehne drehbar montierten Wickelkern befestigt ist, so dass das zweite Abdeckelement bei Nichtgebrauch darauf aufgewickelt werden kann. In this case it is preferred that an edge every second cover element on one on the backrest rotatably mounted winding core is attached, so that second cover element when not in use can be wound up.

Bei beiden Ausgestaltungen ist zweckmäßig, dass die lösbare Verbindung durch Befestigungsmittel hergestellt wird, die bei Überbeanspruchung selbstlösend sind, wie etwa Magnetschnäpper oder eine Haken-Öse-Kombination, bei der der Haken bei Überlastung umklappbar ist, um die Öse freizugeben. In both configurations it is useful that the detachable connection by fasteners is produced that are self-releasing in the event of overuse, such as magnetic catch or a hook-and-eye combination, in which the hook can be folded down in the event of overload, to Release eyelet.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen: Other features and advantages of the invention result from the following description of Embodiments with reference to the accompanying figures. It demonstrate:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Gepäckraum-Abdeckvorrichtung sowie von Rücksitzen eines Fahrzeuges und eines Teiles einer Gepäckraumauskleidung, an denen die Abdeckvorrichtung befestigt ist; Fig. 1 is a perspective view of an inventive luggage compartment covering device and of rear seats of a vehicle and a part of a boot liner in which the cover is attached;

Fig. 2 einen Schnitt durch das Gehäuse der Laderaumabdeckvorrichtung; 2 shows a section through the housing of the cargo space.

Fig. 3 einen Schnitt durch die Rückenlehne eines Sitzes aus Fig. 1 und ein daran befestigtes Abdeckelement; und Figure 3 is a section through the backrest of a seat of Figures 1 and an attached cover..; and

Fig. 4 bis 6 jeweils Schnitte durch eine Laderaumabdeckvorrichtung gemäß zweiten bis vierten Ausgestaltungen der Erfindung. FIGS. 4 to 6 are sections according to second to fourth embodiments by a cargo space covering arrangement of the invention.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Laderaumabdeckvorrichtung 1, der Rückenlehnen 2 bis 4 von Rücksitzen eines Kraftfahrzeuges, in der die Vorrichtung 1 montiert ist, sowie eines Teiles 5 von dessen Laderaumauskleidung. Fig. 1 shows a perspective view of a cargo space 1, the seat back 2 to 4 of rear seats of a motor vehicle, in which the device 1 is mounted, and a part 5 of the cargo compartment liner.

Die Laderaumabdeckvorrichtung 1 umfasst ein langgestrecktes, kastenförmiges Gehäuse 6, dessen Längsenden jeweils lösbar an der in der Figur gezeigten rechten Laderaumauskleidung 5 sowie einer dieser gegenüberliegenden, nicht gezeigten linken Auskleidung montiert ist. Das Gehäuse, das in Fig. 2 im Schnitt entlang der in Fig. 1 mit A-A bezeichneten Linie gezeigt ist, ist aufgebaut aus zwei sich parallel zueinander erstreckenden, steifen und verwindungsfesten Gehäuseteilen 7, 8. In jedem dieser Gehäuseteile 7, 8 ist ein langgestreckter Wickelkern untergebracht, von denen in Fig. 2 nur der Wickelkern 9 im Gehäuseteil 8 gezeigt ist. Eine Plane 10, z. B. aus einem textilverstärkten Kunststoff, bildet ein erstes Abdeckelement. Ein erster Längsrand der Plane ist dauerhaft an dem Wickelkern 9 befestigt. In einer Offenstellung der Plane ist diese im Wesentlichen zur Gänze auf dem Wickelkern 9 aufgewickelt, allenfalls ein kleines Stück des dem befestigten Längsrand gegenüberliegenden zweiten Längsrandes der Plane 10 ragt aus einem Schlitz 11 des Gehäuseteiles 8 heraus, so dass die Plane 10 von einem Benutzer gefasst und in eine Schließstellung ausgezogen werden kann. The cargo hold cover device 1 comprises an elongated, box-shaped housing 6 , the longitudinal ends of which are each detachably mounted on the right cargo hold lining 5 shown in the figure and a left-hand liner opposite it, not shown. The housing, which is shown in section in FIG. 2 along the line labeled AA in FIG. 1, is constructed from two rigid and torsion-resistant housing parts 7 , 8 which extend parallel to one another. An elongated winding core is accommodated in each of these housing parts 7 , 8 , of which only the winding core 9 is shown in the housing part 8 in FIG. 2. A tarpaulin 10 , e.g. B. from a textile-reinforced plastic, forms a first cover element. A first longitudinal edge of the tarpaulin is permanently attached to the winding core 9 . In an open position of the tarpaulin, it is essentially completely wound on the winding core 9 , at most a small piece of the second longitudinal edge of the tarpaulin 10 opposite the fixed longitudinal edge protrudes from a slot 11 in the housing part 8 , so that the tarpaulin 10 can be gripped by a user and can be pulled out into a closed position.

In dieser in Fig. 1 gezeigten Schließstellung überdeckt die Plane den größten Teil der Grundfläche des Laderaumes vom Gehäuse 6 bis hin zu einer (nicht dargestellten) Kofferraumklappe. In this closed position shown in FIG. 1, the tarpaulin covers most of the base area of the cargo space from the housing 6 to a trunk lid (not shown).

Eine Metallstange 12 von geringfügig größerer Breite als die Plane 10 ist in diese in der Nähe ihres zweiten Längsrandes eingearbeitet und dient in der gezeigten Schließstellung zur Verrastung der Plane an an der Laderaumauskleidung 5 gebildeten Aussparungen. A metal rod 12 of slightly greater width than the tarpaulin 10 is worked into the latter in the vicinity of its second longitudinal edge and, in the closed position shown, serves to latch the tarpaulin to recesses formed on the loading space lining 5 .

Innerhalb des Wickelkernes 9 ist ein Federmotor untergebracht, der die Plane 10 gespannt hält und im nicht eingerasteten Zustand der Plane 10 diese auf den Wickelkern 9 aufwickelt. Die Metallstange 12, die geringfügig breiter als der Schlitz 11 ist, schlägt in der Offenstellung der Plane 10 an die Ränder des Schlitzes 11 an und verhindert so ein vollständiges Verschwinden der Plane in dem Gehäuseteil 8. A spring motor is accommodated within the winding core 9 , which holds the tarpaulin 10 tensioned and winds the tarpaulin 10 on the winding core 9 when the tarpaulin 10 is not locked. The metal rod 12 , which is slightly wider than the slot 11 , strikes the edges of the slot 11 in the open position of the tarpaulin 10 and thus prevents the tarpaulin from completely disappearing in the housing part 8 .

Das dem Gehäuseteil 8 Rücken an Rücken gegenüberliegende Gehäuseteil 7 enthält, in seiner Längsrichtung nebeneinander angeordnet, drei Wickelkerne, an denen jeweils eine Plane 13, 14 bzw. 15 mit einem ihrer Längsränder befestigt und mit Hilfe eines Federmotors aufwickelbar ist. Die Breite der Planen 13, 14, 15 entspricht jeweils im Wesentlichen der Rückenlehne 2, 3 oder 4, der gegenüber die Plane 13, 14 oder 15 angeordnet ist. Includes the housing member 8 back opposed to back housing portion 7, arranged in its longitudinal direction side by side, three winding cores, on each of which a tarpaulin 13, 14 and 15 attached with one of their longitudinal edges and can be wound up by means of a spring motor. The width of the tarpaulins 13 , 14 , 15 essentially corresponds to the backrest 2 , 3 or 4 , which is arranged opposite the tarpaulin 13 , 14 or 15 .

Der aus dem Gehäuseteil 7 herausziehbare Längsrand jeder Plane 13, 14 bzw. 15 ist an der jeweils gegenüberliegenden Rückenlehne 2, 3 bzw. 4 auf eine Weise lösbar befestigbar, die im Detail in Fig. 3 dargestellt ist. The longitudinal edge of each tarpaulin 13 , 14 and 15 , which can be pulled out of the housing part 7, can be releasably attached to the respectively opposite backrest 2 , 3 or 4 in a manner which is shown in detail in FIG. 3.

Fig. 3 zeigt einen schematischen Schnitt durch einen Teil der Rückenlehne 2, der Plane 13 und das Gehäuseteil 7 entlang der in Fig. 1 mit B-B bezeichneten Linie. Die Rückenlehnen 2,4 und die Planen 14, 15 sind analog ausgebildet. Fig. 3 shows a schematic section through part of the backrest 2 , the tarpaulin 13 and the housing part 7 along the line designated BB in Fig. 1. The backrests 2 , 4 and the tarpaulins 14 , 15 are designed analogously.

An einem inneren Rückenblech 16 der Rückenlehne 2 ist in einer Vertiefung 17 eine in die rückseitige Polsterung 18 der Rückenlehne 2 eingelassene Befestigungsdose 19 verschraubt. Diese Befestigungsdose ist ein im Wesentlichen quaderförmiger Kasten mit einer rückseitigen Öffnung 20, an deren unterem Rand ein Haken 21 gegen Widerstand schwenkbar montiert ist. Im in Fig. 3 gezeigten Zustand greift dieser Haken 21 durch eine Öse 22 eines Kopfstückes 23 aus Metall oder festem Kunststoff, das am freien Längsrand der Plane 13 befestigt ist. Im hier gezeigten Fall ist in einem Schlitz des Kopfstückes 23 eine Zugstange 24 eingeklemmt, um die herum der freie Längsrand der Plane 13 geschlungen ist, andere bekannte Arten der Befestigung kommen ebenfalls in Betracht. Das Kopfstück weist einen schräg nach oben abstehenden Greifabschnitt 25 auf On an inner back plate 16 of the backrest 2 , a mounting socket 19 is screwed into a recess 17 in the rear padding 18 of the backrest 2 . This mounting box is a substantially cuboid box with a rear opening 20 , on the lower edge of which a hook 21 is pivotally mounted against resistance. In the state shown in FIG. 3, this hook 21 engages through an eyelet 22 of a head piece 23 made of metal or solid plastic, which is attached to the free longitudinal edge of the tarpaulin 13 . In the case shown here, a pull rod 24 is clamped in a slot of the head piece 23 , around which the free longitudinal edge of the tarpaulin 13 is wrapped, other known types of fastening are also possible. The head piece has a gripping section 25 which projects obliquely upwards

Um die Plane 13 an der Rückenlehne 2 lösbar zu befestigen, käme alternativ auch die Verwendung von Magnetschnäppern an der Rückenlehne bzw. am freien Längsrand der Plane in Betracht. In order to detachably attach the tarpaulin 13 to the backrest 2 , the use of magnetic catches on the backrest or on the free longitudinal edge of the tarpaulin could alternatively also be considered.

Der andere Längsrand der Plane 13 ist, wie oben für die Plane 10 beschrieben, an einem mit einem Federmotor ausgestatteten Wickelkern 9 befestigt. The other longitudinal edge of the tarpaulin 13 is, as described above for the tarpaulin 10 , fastened to a winding core 9 equipped with a spring motor.

Wenn eine der in Fig. 1 gezeigten Rückenlehnen 2, 3 oder 4 geschwenkt oder der zugehörige Sitz vor oder zurück verschoben wird und sich somit der Abstand zwischen der betreffenden Rückenlehne und dem Gehäuse 6 ändert, so ist die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung in der Lage, dies durch mehr oder weniger weites Abwickeln der entsprechenden Plane 13, 14 oder 15 von ihrem Wickelkern auszugleichen, so dass unabhängig von der Stellung des Sitzes der Zwischenraum zwischen diesem und dem Gehäuse 6 zuverlässig abgedeckt ist. If one of the backrests 2 , 3 or 4 shown in FIG. 1 is pivoted or the associated seat is moved forwards or backwards and thus the distance between the backrest in question and the housing 6 changes, the covering device according to the invention is able to do this by more or less unwinding of the corresponding tarpaulin 13 , 14 or 15 to compensate for its winding core, so that regardless of the position of the seat, the space between it and the housing 6 is reliably covered.

Wenn eine der Rückenlehnen 2, 3, 4 vorgeklappt und flachgelegt wird, so reicht die Länge der Planen 13 bis 15 nicht aus, um dieser Bewegung zu folgen. Um eine Beschädigung der Planen oder anderer Teile der Abdeckvorrichtung zu vermeiden, falls versehentlich versucht wird, eine Rückenlehne mit eingehakter Plane flachzulegen, ist der Haken 21 unter übermäßiger Belastung aus der Befestigungsdose 19 herausklappbar, so dass er das Kopfstück 23 freigibt und die Plane unter Wirkung des Federmotors im Gehäuseteil 7 aufgewickelt wird. If one of the backrests 2 , 3 , 4 is folded forward and laid flat, the length of the tarpaulins 13 to 15 is not sufficient to follow this movement. In order to avoid damaging the tarpaulin or other parts of the covering device, if an attempt is inadvertently attempted to lay flat a backrest with a tarpaulin hooked in, the hook 21 can be folded out of the fastening box 19 under excessive load, so that it releases the head piece 23 and the tarpaulin takes effect of the spring motor is wound up in the housing part 7 .

Fig. 4 zeigt einen Schnitt analog dem der Fig. 3 durch die Rückenlehne 2, die Plane 13 und einen Teil des Gehäuses 6 gemäß einer vereinfachten Ausgestaltung der Erfindung. Teile dieser Ausgestaltung, die bereits mit Bezug auf Fig. 1 bis 3 beschriebenen Teilen entsprechen, tragen gleiche Bezugszeichen und werden nicht erneut im Detail behandelt. Fig. 4 shows a section analogous to that of Fig. 3 through the backrest 2 , the tarpaulin 13 and part of the housing 6 according to a simplified embodiment of the invention. Parts of this configuration which already correspond to parts described with reference to FIGS. 1 to 3 have the same reference numerals and will not be dealt with again in detail.

Bei dieser Ausgestaltung ist das Gehäuseteil 7 entfallen; die Plane 12 ist nicht auf einem Wickelkern gehalten, sondern an einem Längsende durch eine am Gehäuseteil 8 z. B. durch Schrauben oder Nieten befestigte Klemmleiste 30 an dem Gehäuseteil 8 gehalten. Die Halterung der Plane 13 an der Rückenlehne 2 unterscheidet sich nicht von der mit Bezug auf Fig. 3 beschriebenen. In this embodiment, the housing part 7 is omitted; the tarpaulin 12 is not held on a winding core, but at one longitudinal end by a on the housing part 8 z. B. clamped by screws or rivets 30 held on the housing part 8 . The mounting of the tarpaulin 13 on the backrest 2 does not differ from that described with reference to FIG. 3.

In einer in Fig. 4 gestrichelt dargestellten, maximal vorgerückten Stellung der Rückenlehne 2 ist die Plane 13 straff gespannt. In einer zurückgeschwenkten, mit durchgezogenen Linien dargestellten Position der Rückenlehne 2 hängt die Plane 13 schlaff durch. In a maximum advanced position of the backrest 2 shown in dashed lines in FIG. 4, the tarpaulin 13 is stretched taut. In a swiveled-back position of the backrest 2 shown with solid lines, the tarpaulin 13 sags slack.

In einer Offenstellung der Plane 13 sind die äußeren Enden ihrer Zugstange 24 in zwei an der Oberseite des Gehäuseteiles 8 montierten Halteklauen 31 eingeklemmt, und die Plane 13 liegt im Wesentlichen an der Seite des Gehäuseteiles 8 an. In an open position of the tarpaulin 13 , the outer ends of its pull rod 24 are clamped in two holding claws 31 mounted on the top of the housing part 8 , and the tarpaulin 13 lies essentially on the side of the housing part 8 .

Bei der Ausgestaltung der Fig. 5 ist ein Gehäuseteil 35, das die Funktion des Gehäuseteiles 7 des ersten Ausführungsbeispiels wahrnimmt, in die Rückenlehne 2 eingelassen. Wie bei den vorhergehenden Ausgestaltungen ist die Plane 13 an ihrem aus dem Gehäuseteil 35 herausziehbaren Längsrand mit einer Zugstange 24 und einem Kopfstück 23 versehen. Ein Haken 21, an dem die Öse 22 des Kopfstückes 23 einhakbar ist und der unter übermäßiger Zugbelastung umklappbar ist, um die Öse 22 freizugeben, ist am Gehäuseteil 8 befestigt. In the embodiment of Fig. 5 is a housing part 35 which carries out the function of the housing part 7 of the first embodiment, embedded in the seat back 2. As in the previous embodiments, the tarpaulin 13 is provided with a pull rod 24 and a head piece 23 on its longitudinal edge which can be pulled out of the housing part 35 . A hook 21 , on which the eyelet 22 of the head piece 23 can be hooked and which can be folded over under excessive tensile load in order to release the eyelet 22 , is fastened to the housing part 8 .

Bei dieser Ausgestaltung ist es, anders als bei den zuvor beschriebenen, nicht möglich, in einem Arbeitsgang durch Abmontieren des Gehäuses 6 die Laderaumabdeckvorrichtung komplett aus einem Fahrzeug zu entfernen. Dies beeinträchtigt jedoch nicht den Gebrauchswert der Vorrichtung, da die Planen bei Nichtgebrauch in den Rückenlehnen praktisch vollständig verschwinden und daher kein Bedürfnis besteht, sie zu entfernen. Da die Planen 13, 14, 15 und die sie aufnehmenden Gehäuseteile 35 an den Rückenlehnen 2, 3, bzw. 4 montiert sind, ist das Gewicht des Gehäuses 6 geringer als bei den zuvor beschriebenen Ausgestaltungen und seine Montage und Demontage sind dadurch einfacher. In this embodiment, unlike the ones described above, it is not possible to completely remove the loading space covering device from a vehicle in one operation by removing the housing 6 . However, this does not affect the utility value of the device, since the tarpaulins practically completely disappear when not in use in the backrests and there is therefore no need to remove them. Since the tarpaulins 13 , 14 , 15 and the housing parts 35 accommodating them are mounted on the backrests 2 , 3 and 4, the weight of the housing 6 is lower than in the previously described configurations and its assembly and disassembly are thereby easier.

Das Abdecken des Laderaumes ist mit dieser Ausgestaltung noch etwas einfacher als mit den zuvor beschriebenen, da es für eine auf dem Rücksitz kniende Person im allgemeinen einfacher ist, die Plane 13 aus dem in der Rückenlehne 2 versenkten Gehäuseteil 35 herauszuziehen und an dem gut sichtbaren Haken 21 am Gehäuseteil 8 einzuhaken, als umgekehrt. Covering the cargo space is somewhat easier with this configuration than with the ones described above, since it is generally easier for a person kneeling in the back seat to pull the tarpaulin 13 out of the housing part 35 recessed in the backrest 2 and on the clearly visible hook 21 hook on the housing part 8 , as vice versa.

Bei der in Fig. 6 gezeigten vierten Ausgestaltung der Erfindung ist die Plane 13 durch eine steife Platte 40 ersetzt. Diese Platte 40 ist durch an ihrem hinteren Rand überstehende Zapfen 41 in zwei am Gehäuseteil 8 befestigten Schienen 42 vor und zurück verschiebbar geführt. Der gegenüberliegende, der Rückenlehne 2 zugewandte Rand der Platte 40 trägt das gleiche Kopfstück 23 wie die vorhergehenden Ausgestaltungen und ist wie bei der ersten Ausgestaltung an einem Haken 21 einer in die Rückenlehne 2 eingelassenen Befestigungsdose 19 einhakbar. In the fourth embodiment of the invention shown in FIG. 6, the tarpaulin 13 is replaced by a rigid plate 40 . This plate 40 is guided by pins 41 projecting at its rear edge in two rails 42 fastened to the housing part 8 and slidable back and forth. The opposite edge of the plate 40 facing the backrest 2 carries the same head piece 23 as the previous embodiments and, as in the first embodiment, can be hooked onto a hook 21 of a fastening box 19 embedded in the backrest 2 .

Diese Ausgestaltung ist im Wesentlichen dann praktikabel, wenn der zwischen dem Gehäuseteil 8 und der Rückenlehne 2 zu überbrückende Spalt nicht breiter als das Gehäuseteil 8 ist, so dass die Platte 40, die nicht nennenswert breiter als der Spalt sein muss, in der Offenstellung auf dem Gehäuseteil 8 aufliegen kann, ohne seitlich überzustehen. Die Platte 40 eignet sich aufgrund ihrer Steifigkeit als Ablage für Gegenstände. Bezugszeichenliste 1 Laderaumabdeckvorrichtung
2 Rückenlehne
3 Rückenlehne
4 Rückenlehne
5 Teil der Laderaumauskleidung
6 Gehäuse
7 Gehäuseteil
8 Gehäuseteil
9 Wickelkern
10 Plane
11 Schlitz
12 Metallstange
13 Plane
14 Plane
15 Plane
16 Rückenblech
17 Vertiefung
18 Polsterung
19 Befestigungsdose
20 Öffnung
21 Haken
22 Öse
23 Kopfstück
24 Zugstange
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 Klemmleiste
31 Halteklaue
32 -
33 -
34 -
35 Gehäuseteil
36 -
37 -
38 -
39 -
40 Platte
41 Zapfen
42 Schiene
This configuration is essentially practical if the gap to be bridged between the housing part 8 and the backrest 2 is not wider than the housing part 8 , so that the plate 40 , which need not be significantly wider than the gap, is in the open position on the Housing part 8 can rest without protruding laterally. The plate 40 is suitable due to its rigidity as a storage for objects. REFERENCE SIGNS LIST 1 load compartment cover device
2 backrests
3 backrest
4 backrest
5 part of the load compartment lining
6 housing
7 housing part
8 housing part
9 winding core
10 tarpaulin
11 slot
12 metal rod
13 tarpaulin
14 tarpaulin
15 tarpaulin
16 back plate
17 deepening
18 padding
19 mounting box
20 opening
21 hooks
22 eyelet
23 head piece
24 pull rod
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 terminal block
31 holding claw
32 -
33 -
34 -
35 housing part
36 -
37 -
38 -
39 -
40 plate
41 cones
42 rail

Claims

1. loading space covering device ( 1 ) with at least one first flat covering element ( 10 ) and a housing ( 6 ) on which the first covering element ( 10 ) is held and between an open position in which it essentially does not project over the housing ( 6 ), and a closed position in which it extends from the housing ( 6 ) in a first direction, characterized in that at least one second, movable cover element ( 13 , 14 , 15 , 40 ) extends from the housing ( 6 ) in extends a second direction.

2. Loading space covering device according to claim 1, characterized in that the second covering element ( 13 , 14 , 15 , 40 ) can be moved into a position in which it does not project over the housing ( 6 ) substantially.

3. loading space covering device according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a single first covering element ( 10 ) and at least two second covering elements ( 13 , 14 , 15 , 40 ).

4. loading space covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the covering elements ( 10 , 13 , 14 , 15 ) are flexible material webs.

5. loading space covering device according to claim 4, characterized in that each second covering element ( 13 , 14 , 15 ) has a fixed edge on the housing ( 6 ).

6. loading space covering device according to claim 4, characterized in that an edge of each second covering element ( 13 , 14 , 15 ) is attached to a winding core ( 9 ) rotatable on the housing ( 6 ).

7. loading space cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one second cover element is a rigid plate ( 40 ).

8. Vehicle with a loading space covering device according to one of the preceding claims, characterized in that a first edge of each second covering element ( 13 , 14 , 15 , 40 ) is permanently attached to the housing ( 6 ) and a second edge on a backrest ( 2 , 3 , 4 ) a seat of the vehicle is fastened or fastened, in particular releasably fastened.

9. Vehicle according to claim 8, characterized in that the edge of the second cover element ( 13 , 14 , 15 , 40 ) and the backrest ( 2 , 3 , 4 ) have self-releasing fastening means ( 21 , 22 ) in the event of overuse.

10. Vehicle with a loading space covering device according to claim 1, characterized in that a first edge of each second covering element ( 13 , 14 , 15 ) on a backrest ( 2 , 3 , 4 ) of a seat of the vehicle is permanently attached and a second edge on the housing ( 6 ) is releasably attachable.

11. Vehicle according to claim 10, characterized in that the edge of the second cover element ( 13 , 14 , 15 ) and the housing ( 6 ) have self-releasing fastening means ( 21 , 22 ) in the event of overuse.

12. Vehicle according to claim 10 or claim 11, characterized in that an edge of each second cover element is attached to a on the backrest ( 2 , 3 , 4 ) rotatable winding core.