DE20309981U1

DE20309981U1 - Reflector attachments for an electrical lighting unit are attached to the main reflector of the fitting

Info

Publication number: DE20309981U1
Application number: DE20309981U
Authority: DE
Original assignee: Ansorg GmbH
Current assignee: Ansorg GmbH
Priority date: 2003-06-27
Filing date: 2003-06-27
Publication date: 2003-09-25
Anticipated expiration: 2013-06-28

Abstract

The electrical lighting unit has a frame [1] that is fixed to a ceiling and has a socket for a light bulb [3]. The main focussing reflector [2] is retained by a frame ring [5] secured with screws. The ring has projections to a lower wire ring that is used to mount mirrors [7] secured by screw clamps [6].

Description

SC/cw 030528G
10. Juni 2003SC/cw 030528G
June 10, 2003

Vorrichtung zum Ausblenden von Licht aus einer LeuchteDevice for blocking light from a luminaire

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausblenden von Licht aus einer mit einem Reflektor versehenen Leuchte, insbesondere einer Einbauleuchte.The present invention relates to a device for blocking light from a luminaire provided with a reflector, in particular a recessed luminaire.

Zusätzlich zur gleichmäßigen Ausleuchtung von Räumen, die bekanntermaßen mittels einer Leuchte, die mindestens eine Lichtquelle und einen das Licht bündelnden Reflektor aufweist, erzielt werden kann, ist in vielen Einsatzgebieten von Leuchten eine akzentuierte Beleuchtungsmöglichkeit vonnöten. So ist es beispielsweise auf Messeständen oder in Verkaufsräumen oft erwünscht, Produkte durch punktartige Beleuchtung besonders hervorzuheben. Ferner kann es erwünscht sein, die Helligkeit in bestimmten Raumzonen zu erhöhen, um dort verbesserte Arbeitsbedingungen zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch die Anbringung von flexiblen Ausblendspiegeln an Leuchten erfüllt. Die Verwendung von Ausblendspiegeln erlaubt insbesondere die ökonomische Verwendung nur einer Lichtquelle zur Hintergrundbeleuchtung und zur akzentuierten Beleuchtung.In addition to the uniform illumination of rooms, which can be achieved using a lamp that has at least one light source and a reflector that focuses the light, an accentuated lighting option is required in many areas where lamps are used. For example, at trade fair stands or in sales rooms it is often desirable to highlight products using point-like lighting. It may also be desirable to increase the brightness in certain areas of the room in order to create improved working conditions there. This task is achieved by attaching flexible blocking mirrors to lamps. The use of blocking mirrors allows the economical use of just one light source for background lighting and accentuated lighting.

Derartige Ausblendspiegel sind aus der deutschen Patentschrift DE 42 33 930 C2 bekannt. Diese Schrift offenbart eine Leuchte mit einer Lichtquelle, mit einem deren Licht bündelnden, schalenförmigen Reflektor und mit wenigstens einem wenigstens zum Teil innerhalb des Reflektors angeordneten Ausblendspiegel, der an einer von der Wand des Reflektors in diesen hineinragenden Stange sitzt, die parallel zu ihrer Längsachse verstellbar und in einer gewünschten Einstellung arretierbar ist, und an dem in den Reflektor hineinragenden Ende der starrenSuch blocking mirrors are known from the German patent DE 42 33 930 C2. This document discloses a lamp with a light source, with a bowl-shaped reflector that focuses its light and with at least one blocking mirror that is arranged at least partially inside the reflector and that is seated on a rod that projects from the wall of the reflector into the latter, that is adjustable parallel to its longitudinal axis and can be locked in a desired position, and on the end of the rigid

Stange wenigstens einen biegbaren Arm aufweist, der einen Ausblendspiegel trägt.Rod has at least one flexible arm which carries a blocking mirror.

Der in der DE 42 33 930 C2 offenbarte Ausblendspiegel wird über einen biegbaren Arm an einer in den Reflektor hineinragenden Stange getragen, die parallel zu ihrer Längsachse verschiebbar ist und sich im Inneren des Reflektors befindet. Eine derartige Befestigung des Ausblendspiegels ist in Einbauleuchten, deren Unterrand plan mit einer Oberfläche, z.B. einer abgehängten Decke, abschließt, nicht praktikabel. Ferner ist der Zugang zur Lichtquelle und zum Reflektor zum Zwecke der Wartung und Reinigung durch die in den Reflektor ragende Stange erschwert. Zusätzlich ergibt sich durch die Anordnung des Ausblendspiegels innerhalb des Reflektors sowie durch die Verwendung des biegbaren Armes nur eine eingeschränkte Einstellbarkeit der Ausblendspiegel. So ist in den in der DE 42 33 93 0 C2 gezeigten Ausführungsbeispielen die akzentuierte Beleuchtung von Punkten, die in rückwärtiger Verlängerung der in den Reflektor hineinragenden Stange liegen, nicht möglich.The blocking mirror disclosed in DE 42 33 930 C2 is supported by a flexible arm on a rod that extends into the reflector, can be moved parallel to its longitudinal axis and is located inside the reflector. This type of fastening of the blocking mirror is not practical in recessed lights whose lower edge is flush with a surface, e.g. a suspended ceiling. Furthermore, access to the light source and reflector for maintenance and cleaning purposes is made more difficult by the rod that extends into the reflector. In addition, the arrangement of the blocking mirror within the reflector and the use of the flexible arm result in only limited adjustability of the blocking mirror. In the embodiments shown in DE 42 33 93 0 C2, accentuated lighting of points that lie in the rear extension of the rod that extends into the reflector is not possible.

In Anbetracht dieser Nachteile des Standes der Technik hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, eine verbesserte Vorrichtung zum Ausblenden von Licht aus einer Leuchte zu schaffen, die in flexibler und einfach handzuhabender Weise die akzentuierte Beleuchtung von Raumzonen erlaubt.In view of these disadvantages of the prior art, the present invention has set itself the task of creating an improved device for blocking light from a luminaire, which allows the accentuated lighting of room zones in a flexible and easy-to-use manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zum Ausblenden von Licht aus einer mit einem Reflektor versehenen Leuchte, insbesondere einer Einbauleuchte, umfassend eine außerhalb des Reflektors mittels eines Haltegestänges angebrachte Führungsstange,This object is achieved according to the invention by a device for blocking light from a luminaire provided with a reflector, in particular a recessed luminaire, comprising a guide rod mounted outside the reflector by means of a holding rod,

einen auf die Führungsstange aufsetzbaren Klemmblock, der entlang der Führungsstange verschiebbar, um die Führungsstange drehbar und mittels einer gegen die Führungsstange anziehbaren Schraube an dieser fixierbar ist, und einen mit dem Klemmblock verbundenen Ausblendspiegel.a clamping block which can be placed on the guide rod, which can be moved along the guide rod, rotated about the guide rod and fixed to the guide rod by means of a screw which can be tightened against the guide rod, and a masking mirror connected to the clamping block.

Der mit dem Klemmblock verbundene Ausblendspiegel kann somit außerhalb des Reflektors zum einen entlang der Führungsstange, die gerade oder gebogen ausgestaltet sein kann, bewegt werden und zum anderen auch um diese Führungsstange herum gedreht werden.The masking mirror connected to the clamping block can thus be moved outside the reflector on the one hand along the guide rod, which can be straight or curved, and on the other hand can also be rotated around this guide rod.

Dabei ist eine Führungsstange mit kreisförmigem Querschnitt bevorzugt, um eine leichtere Drehbarkeit des Klemmblocks um die Führungsstange zu erzielen, aber nicht unbedingt notwendig. Es bestehen mithin zwei Bewegungsfreiheitsgrade des Ausblendspiegels, wobei die Position des Ausblendspiegels in Ausnutzung beider Freiheitsgrade nur durch eine Schraube, z. B. eine Rändelschraube oder FlügeIschraube, fixiert werden kann. Die Einstellung und Fixierung des Ausblendspiegels kann also mit nur zwei Fingern bewerkstelligt werden und ist damit sehr einfach zu handhaben. Die Einstellmöglichkeiten werden nur durch die Ausgestaltung des Haltegestänges begrenzt.A guide rod with a circular cross-section is preferred in order to make it easier to rotate the clamping block around the guide rod, but is not absolutely necessary. The masking mirror therefore has two degrees of freedom of movement, whereby the position of the masking mirror can only be fixed using both degrees of freedom with one screw, e.g. a knurled screw or wing screw. The masking mirror can therefore be adjusted and fixed with just two fingers and is therefore very easy to handle. The adjustment options are only limited by the design of the support rod.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es vorteilhaft, dass die FührungsStange die Form eines Rings oder eines Rechtecks aufweist. Ist die Führungsstange in Form eines Ringes ausgebildet, kann der auf dem Klemmblock befestigte Ausblendspiegel zumindest auf den Kreissegmenten, die zwischen den Angriffspunkten des Haltegestänges an besagtem Ring angreifen, zusätzlich zu seiner Drehbarkeit um die Führungsstange tangentialAccording to the present invention, it is advantageous that the guide rod has the shape of a ring or a rectangle. If the guide rod is designed in the shape of a ring, the blocking mirror attached to the clamping block can, in addition to its rotatability around the guide rod, be tangentially

* · t ^s · · ■■ ·-)&diams;* · t ^s · · ■■ ·-)&diams;

verschoben werden, wodurch sich eine akzentuierte Ausleuchtung jedes dem Kreissegment zugeordneten Raumwinkels bewerkstelligen läßt.which allows accentuated illumination of each solid angle associated with the circular segment.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es weiterhin vorteilhaft, dass besagtes Haltegestänge mittels eines Drehgelenks mit dem Unterrand der Leuchte dergestalt verbunden ist, dass eine Verschwenkung des Haltegestänges in einer Ebene parallel zu der Ebene, die durch den Unterrand der Leuchte definiert ist, erfolgen kann, und dass besagtes Haltegestänge mittels einer in den Unterrand der Leuchte eingreifenden Schraube an diesem fixiert werden kann. Die Verschwenkbarkeit des Haltgestänges mit der daran befestigten Führungsstange samt Klemmblock und Ausblendspiegel erlaubt den ungehinderten Zugang zur Reinigung von Reflektor und Lichtquelle und zum Austausch der Lichtquelle. Wird das Haltegestänge.in seine Gebrauchsstellung zurückgeschwenkt, wird es mit der in den Unterrand der Leuchte eingreifenden Schraube, die wiederum bedienungsfreundlich als Rändelschraube oder Flügelschraube, aus optischen Gründe aber auch als möglichst unauffällige Flach- oder Senkkopfschraube ausgebildet sein kann, fixiert. Besagte Schraube ist aus statischen Gründen bevorzugt gegenüber dem Drehgelenk angeordnet.According to the present invention, it is further advantageous that said support rod is connected to the lower edge of the lamp by means of a swivel joint in such a way that the support rod can be pivoted in a plane parallel to the plane defined by the lower edge of the lamp, and that said support rod can be fixed to the lower edge of the lamp by means of a screw engaging the lower edge of the lamp. The pivotability of the support rod with the guide rod attached to it, including the clamping block and the blocking mirror, allows unhindered access for cleaning the reflector and light source and for replacing the light source. If the support rod is swiveled back into its position of use, it is fixed with the screw engaging the lower edge of the lamp, which in turn can be designed as a knurled screw or wing screw for user-friendly use, but for optical reasons can also be designed as a flat or countersunk screw that is as inconspicuous as possible. For static reasons, said screw is preferably arranged opposite the swivel joint.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es des weiteren vorteilhaft, dass besagter Ausblendspiegel mit besagtem Klemmblock durch eine in dem Klemmblock gelagerte und an dem Ausblendspiegel fixierte Drehachse verbunden ist, so dass eine Drehung des Ausblendspiegels um 360° relativ zum Klemmblock möglich ist. Zusätzlich zu den bereits vorhandenen zwei Bewegungsfreiheitsgraden tritt dann als dritter Freiheitsgrad die Drehbarkeit desAccording to the present invention, it is further advantageous that said blocking mirror is connected to said clamping block by a rotation axis mounted in the clamping block and fixed to the blocking mirror, so that a rotation of the blocking mirror by 360° relative to the clamping block is possible. In addition to the already existing two degrees of freedom of movement, the third degree of freedom is the rotatability of the

Ausblendspiegels gegenüber dem Klemmblock hinzu, wodurch die Einstellmöglichkeiten des Ausblendspiegels alle in einem dreidimensionalen Raum möglichen Lagen umfassen.The adjustment options for the blanking mirror cover all possible positions in a three-dimensional space.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es besonders vorteilhaft, dass beim Anziehen der Schraube des Klemmblocks gegen die Führungsstange zur Fixierung des Klemmblocks auf der Führungsstange diese gegen zumindest einen Teil der Drehachse des Ausblendspiegels gedrückt wird und dadurch die Drehposition des Ausblendspiegels fixiert. Die Fixierung des Ausblendspiegels in der durch die Ausnutzung von drei Freiheitsgraden ausgewählten Position ist dann mit nur zwei Fingern mittels einer Schraube zu bewerkstelligen.According to the present invention, it is particularly advantageous that when the screw of the clamping block is tightened against the guide rod to fix the clamping block on the guide rod, the latter is pressed against at least part of the axis of rotation of the blocking mirror and thereby fixes the rotational position of the blocking mirror. The blocking mirror can then be fixed in the position selected by utilizing three degrees of freedom with just two fingers using a screw.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es weiterhin vorteilhaft, dass die Vorrichtung mehrere auf der Führungsstange aufgesetzte Klemmblöcke mit zugehörigen Ausblendspiegeln umfasst.According to the present invention, it is further advantageous that the device comprises a plurality of clamping blocks mounted on the guide rod with associated masking mirrors.

Dabei können die Ausblendspiegel einseitig oder zweiseitig verspiegelt sein.The blocking mirrors can be mirrored on one or both sides.

Besagte Ausblendspiegel können kreisförmig, rechteckförmig oder trapez-förmig ausgestaltet sein.Said blocking mirrors can be circular, rectangular or trapezoidal in shape.

Eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass besagtes Haltegestänge eine an den Unterrand der Leuchte angepasste ringförmige Scheibe aufweist, dass besagte Führungsstange einen Ring bildet, dessen Durchmesser kleiner oder gleich dem inneren Durchmesser der ringförmigen Scheibe ist und dessen Mittelpunkt in der Nähe der optischen Achse der Leuchte liegt, und dass besagte ringförmige Scheibe und besagter Ring durchA preferred embodiment of the present invention is characterized in that said support rod has an annular disc adapted to the lower edge of the lamp, that said guide rod forms a ring whose diameter is smaller than or equal to the inner diameter of the annular disc and whose center is located near the optical axis of the lamp, and that said annular disc and said ring are connected by

5 &iacgr; ! ·5 &iacgr; ! ·

Streben miteinander verbunden sind, so dass die Führungsstange und das Haltegestänge einen Körper in Form eines Kegelstumpfs bilden. Um die Einstellmöglichkeiten der Ausblendspiegel möglichst wenig einzuschränken, sollte die Anzahl der Streben möglichst gering ausfallen. Aus dem selben Grund sollten die Abmessungen der Spiegel aufeinander und auf das Haltegestänge und den unteren Ring abgestimmt werden.Struts are connected to each other so that the guide rod and the support rod form a body in the shape of a truncated cone. In order to limit the adjustment options of the masking mirrors as little as possible, the number of struts should be as small as possible. For the same reason, the dimensions of the mirrors should be coordinated with each other and with the support rod and the lower ring.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below using a preferred embodiment. In the drawings:

Fig. 1Fig.1

Eine schematische Darstellung der Zusammensetzung einer Leuchte mit einer Ausblendvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung,A schematic representation of the composition of a luminaire with a masking device according to a preferred embodiment of the present invention,

Fig. 2Fig.2

eine Darstellung eines Haltegestänges mit Führungsstange einer Ausblendvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung,a representation of a support rod with guide rod of a blanking device according to a preferred embodiment of the present invention,

Fig. 3:Fig. 3:

eine Darstellung eines Drehgelenks und einer Befestigungseinrichtung des Haltegestänges gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung,a representation of a swivel joint and a fastening device of the holding rod according to a preferred embodiment of the present invention,

Fig. 4:Fig.4:

eine schematische Darstellung der Zusammensetzung eines Klemmblocks und eines Ausblendspiegels gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, unda schematic representation of the composition of a clamping block and a masking mirror according to a preferred embodiment of the present invention, and

Fig. 5: eine Leuchte mit einer mehrere Ausblendspiegel umfassenden Ausblendvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.Fig. 5: a luminaire with a masking device comprising several masking mirrors according to a preferred embodiment of the present invention.

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung der Zusammensetzung einer Leuchte mit einer Ausblendvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Die Leuchte besteht aus einem Leuchtenchassis, in das ein schalenförmiger, innen bevorzugt verspiegelter Reflektor 2 und ein Leuchtmittel 3, beispielsweise eine Gasentladungslampe, eingepasst werden. Das Leuchtenchassis 1 kann dann dergestalt in eine Oberfläche integriert werden, dass der Unterrand des Leuchtenchassis 1 mit der Oberfläche, beispielsweise einer abgehängten Decke, plan abschließt. Am Unterrand des Leuchtenchassis 1 ist das die in Form eines Rings gebogene Führungsschiene 4 haltende Haltegestänge 5 mittels eines Drehgelenks verschwenkbar angebracht. Auf die Führungsstange 4 können mehrere Klemmblöcke 6 mit daran angebrachten Ausblendspiegeln 7 aufgesetzt werden.Fig. 1 is a schematic representation of the composition of a lamp with a masking device according to a preferred embodiment of the present invention. The lamp consists of a lamp chassis into which a bowl-shaped reflector 2, preferably mirrored on the inside, and a light source 3, for example a gas discharge lamp, are fitted. The lamp chassis 1 can then be integrated into a surface in such a way that the lower edge of the lamp chassis 1 is flush with the surface, for example a suspended ceiling. The holding rod 5 holding the guide rail 4 bent in the shape of a ring is pivotably attached to the lower edge of the lamp chassis 1 by means of a swivel joint. Several clamping blocks 6 with masking mirrors 7 attached to them can be placed on the guide rod 4.

Fig. 2 ist eine Darstellung eines Haltegestänges 5 mit Führungsstange 4 einer Ausblendvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Die Führungsstange 4 bildet einen Ring. Das Haltegestänge 5 besteht aus einer ringförmigen Scheibe 5-1 mit umgeschlagenen Kragen, die mittels dreier Streben 5-2 mit dem Ring verbunden ist. An der ringförmigen Scheibe ist auf einer Seite ein Drehgelenk 5-3 mit einer senkrecht zur Scheibenoberfläche verlaufenden Drehachse angebracht, auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich eine Befestigungsvorrichtung 5-4.Fig. 2 is an illustration of a support rod 5 with guide rod 4 of a blanking device according to a preferred embodiment of the present invention. The guide rod 4 forms a ring. The support rod 5 consists of an annular disk 5-1 with a folded-over collar, which is connected to the ring by means of three struts 5-2. A swivel joint 5-3 with a rotation axis running perpendicular to the disk surface is attached to one side of the annular disk, and a fastening device 5-4 is located on the opposite side.

Fig. 3 zeigt links ein Drehgelenk 5-3 und rechts eine Befestigungseinrichtung 5-4 des Haltegestänges 5 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung als Schnitt aus Fig. 2. Das Drehgelenk 5-3 besteht aus einer Schraube 30, die eine Bohrung im Rand der ringförmigen Scheibe 5-1 durchsetzt und mit einer Distanzhülse 31 fest verbunden, beispielsweise verklebt ist. Die Schraube 3 0 wird fest mit dem Unterrand des Leuchtenchassis 1 verbunden. Dadurch wird die Verschenkbarkeit des Haltegestänges 5 um die durch die Schraube 3 0 gebildete Drehachse gewährleistet. Die Dicke der Distanzhülse 31 entspricht dabei der Höhe des Kragens des ringförmigen Scheibe 5-1.Fig. 3 shows on the left a swivel joint 5-3 and on the right a fastening device 5-4 of the holding rod 5 according to a preferred embodiment of the present invention as a section from Fig. 2. The swivel joint 5-3 consists of a screw 30 which passes through a hole in the edge of the annular disk 5-1 and is firmly connected, for example glued, to a spacer sleeve 31. The screw 30 is firmly connected to the lower edge of the lamp chassis 1. This ensures that the holding rod 5 can be pivoted about the axis of rotation formed by the screw 30. The thickness of the spacer sleeve 31 corresponds to the height of the collar of the annular disk 5-1.

Die dem Drehgelenk 5-3 gegenüberliegende Befestigungsvorrichtung 5-4 besteht aus einer Rändelschraube 40, zwei Muttern 41, 42 und einer Unterlegscheibe 43. Die Rändelschraube 40 wird durch die beiden Muttern 41, 42 an einem Herausfallen aus der Bohrung im Rand der ringförmigen Scheibe 5-1 gehindert und kann in ein im Unterrand des Leuchtenchassis 1 befindliches Gewinde geschraubt werden. Das Haltegestänge ist dann durch das Drehgelenk 5-3 und die Befestigungsvorrichtung 5-4 stabil am Unterrand des Leuchtenchassis befestigt, kann aber dennoch zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht einseitig durch Herausdrehen der Rändelschraube 4 0 aus dem Unterrand des Leuchtenchassis 1 gelöst und dann um das Drehgelenk 5-3 verschwenkt werden.The fastening device 5-4 opposite the swivel joint 5-3 consists of a knurled screw 40, two nuts 41, 42 and a washer 43. The knurled screw 40 is prevented from falling out of the hole in the edge of the annular disk 5-1 by the two nuts 41, 42 and can be screwed into a thread in the lower edge of the lamp chassis 1. The support rod is then firmly attached to the lower edge of the lamp chassis by the swivel joint 5-3 and the fastening device 5-4, but can still be easily released on one side by unscrewing the knurled screw 40 from the lower edge of the lamp chassis 1 for cleaning and maintenance work and then pivoted about the swivel joint 5-3.

Fig. 4 ist eine schematische Darstellung der Zusammensetzung eines Klemmblocks 6 und eines Ausblendspiegels 7 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. DerFig. 4 is a schematic representation of the composition of a clamping block 6 and a blocking mirror 7 according to a preferred embodiment of the present invention. The

Klemmblock 6 besteht aus einem zylinderförmigen Block S-1, der eine Aussparung aufweist, die ihm im Schnitt einen U-förmigen Querschnitt verleiht. In Richtung seiner Längssachse enthält der Block 6-1 eine Bohrung, die vom unteren Zylinderboden bis in die Aussparung reicht und mit einem Gewinde zur Aufnahme einer Rändelschraube 6-2 versehen ist. Rändelschraube 6-2 und zylinderförmiger Block 6-1 bilden dann einen Klemmblock, der auf die Führungsstange 4 aufgesetzt, um diese gedreht und durch Anziehen der Rändelschraube 6-2 gegen die Führungsstange 4 an dieser fixierbar ist. Die Führungsstange wird dabei von der Aussparung des zylinderförmigen Blocks 6-1 aufgenommen.Clamping block 6 consists of a cylindrical block S-1 which has a recess which gives it a U-shaped cross-section. In the direction of its longitudinal axis, block 6-1 has a bore which extends from the lower cylinder base into the recess and is provided with a thread for receiving a knurled screw 6-2. Knurled screw 6-2 and cylindrical block 6-1 then form a clamping block which is placed on guide rod 4, rotated around it and can be fixed to the guide rod 4 by tightening knurled screw 6-2 against the guide rod. The guide rod is received in the recess of cylindrical block 6-1.

Weiterhin enthält der Klemmblock in Richtung seiner Längsachse eine weitere Bohrung, die vom oberen Zylinderboden bis zur Aussparung reicht und in die ein Drehpin 10 frei drehbar eingepasst werden kann. Der Drehpin 10 wird fest mit einer Schraube 11 verbunden, die ihrerseits fest mit einem Ausblendspiegel 7-1 verbunden ist. Durch die feste Verbindung der Schraube 11 mit dem in dem Block frei drehbaren Drehpin 10 ist auch der an der Schraube 11 befestigte Ausblendspiegel 7-1 frei um die durch Drehpin 10 und Schraube 11 gebildete Drehachse drehbar. Die Schraube 11 wird beispielsweise durch einen umgeschlagenen Kragen des Ausblendspiegels 7-1 oder einen an diesen angeklebten Winkel geführt und an der Durchführungsstelle mit dem Kragen verklebt. Alternativ kann die Durchführungsbohrung im Kragen des Ausblendspiegels ein Gewinde aufweisen, in das die Schraube 11 bis zum Anschlag eingeschraubt wird. Wird der Klemmblock 6 durch Anziehen der Rändelschraube 6-2 auf der Führungsstange, die in dessen Aussparung aufgenommen ist, fixiert, drückt die Führungsstange zumindest auf einen Teil des Drehpins 10 und verhindert damit dieFurthermore, the terminal block contains a further hole in the direction of its longitudinal axis, which extends from the upper cylinder base to the recess and into which a rotary pin 10 can be fitted so that it can rotate freely. The rotary pin 10 is firmly connected to a screw 11, which in turn is firmly connected to a blocking mirror 7-1. Due to the firm connection of the screw 11 to the rotary pin 10, which can rotate freely in the block, the blocking mirror 7-1 attached to the screw 11 can also rotate freely about the axis of rotation formed by the rotary pin 10 and the screw 11. The screw 11 is guided, for example, through a folded-over collar of the blocking mirror 7-1 or an angle glued to it and glued to the collar at the feed-through point. Alternatively, the feed-through hole in the collar of the blocking mirror can have a thread into which the screw 11 is screwed as far as it will go. If the clamping block 6 is fixed by tightening the knurled screw 6-2 on the guide rod, which is accommodated in its recess, the guide rod presses at least on a part of the rotary pin 10 and thus prevents the

Drehbarkeit des über die Schraube 11 mit dem Drehpin 10 verbundenen Ausblendspiegels 7-1. Durch Anziehen der Rändelschraube wird die unter Ausnutzung aller 3 Freiheitsgrade eingestellte Position des Ausblendspiegels fixiert.Rotatability of the masking mirror 7-1 connected to the rotary pin 10 via the screw 11. By tightening the knurled screw, the position of the masking mirror, which has been set using all three degrees of freedom, is fixed.

Die Form des Ausblendspiegels kann beispielsweise rund, trapez- oder rechteckförmig sein, wie den dargestellten Varianten von Ausblendspiegeln 7-1, 7-2, 7-3 und 7-4 zu entnehmen ist. Die Ausblendspiegel können dabei ein- oder zweiseitig verspiegelt sein.The shape of the blocking mirror can be, for example, round, trapezoidal or rectangular, as can be seen from the illustrated variants of blocking mirrors 7-1, 7-2, 7-3 and 7-4. The blocking mirrors can be mirrored on one or both sides.

Fig. 5 zeigt schließlich eine Leuchte mit einer mehrere Ausblendspiegel umfassenden Ausblendvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im an dem Leuchtenchassis 1 montierten Zustand. Aus der Fig. 5 können die durch Verwendung der Führungsstange 4 und des Klemmblocks 6 erzielten flexiblen Einstellmöglichkeiten der Ausblendspiegel 7 entnommen werden.Finally, Fig. 5 shows a luminaire with a masking device comprising several masking mirrors according to a preferred embodiment of the present invention in the state mounted on the luminaire chassis 1. From Fig. 5, the flexible adjustment options of the masking mirrors 7 achieved by using the guide rod 4 and the clamping block 6 can be seen.

Claims

1. Device for blocking light from a lamp provided with a reflector ( 2 ), in particular a recessed lamp, comprising a guide rod ( 4 ) attached outside the reflector ( 2 ) by means of a holding rod ( 5 ), a clamping block ( 6 ) which can be placed on the guide rod ( 4 ), which can be moved along the guide rod ( 4 ), can be rotated about the guide rod (4) and can be fixed to the guide rod ( 4 ) by means of a screw ( 6-2 ) which can be tightened against the guide rod ( 4 ), and a blocking mirror ( 7 ) connected to the clamping block ( 6 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide rod ( 4 ) has the shape of a ring or a rectangle.

3. Device according to one of claims 1-2, characterized in that said holding rod ( 5 ) is connected to the lower edge ( 1 ) of the lamp by means of a swivel joint ( 5-3 ) in such a way that the holding rod ( 5 ) can be pivoted in a plane parallel to the plane defined by the lower edge ( 1 ) of the lamp, and that said holding rod ( 5 ) can be fixed to the lower edge ( 1 ) of the lamp by means of a screw ( 5-4 ) engaging therein.

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that said masking mirror ( 7 ) is connected to said clamping block ( 6 ) by a rotation axis ( 10 , 11 ) mounted in the clamping block ( 6 ) and fixed to the masking mirror ( 7 ), so that a rotation of the masking mirror ( 7 ) by 360° relative to the clamping block ( 6 ) is possible.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that when tightening the screw ( 6-2 ) of the clamping block against the guide rod ( 4 ) to fix the clamping block ( 6 ) on the guide rod ( 4 ), the latter is pressed against at least part of the axis of rotation ( 10 ) of the masking mirror ( 7 ) and thereby fixes the rotational position of the masking mirror ( 7 ).

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the device comprises several clamping blocks ( 6 ) placed on the guide rod ( 4 ) with associated masking mirrors ( 7 ).

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that the masking mirrors ( 7 ) are mirrored on one or both sides.

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that said masking mirrors ( 7 ) are circular ( 7-1 ), rectangular ( 7-3 ) or trapezoidal ( 7-2 , 7-4 ) in shape.

9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that said support rod ( 5 ) has an annular disc ( 5-1 ) adapted to the lower edge ( 1 ) of the lamp, that said guide rod ( 4 ) forms a ring whose diameter is smaller than or equal to the inner diameter of the annular disc ( 5-1 ) and whose center is near the optical axis of the lamp, and that said annular disc ( 5-1 ) and said ring ( 4 ) are connected to one another by struts ( 5-2 ), so that the guide rod ( 4 ) and the support rod ( 5 ) form a body in the shape of a truncated cone.