DE102011053206A1

DE102011053206A1 - radiator cover

Info

Publication number: DE102011053206A1
Application number: DE102011053206A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-09-02
Filing date: 2011-09-02
Publication date: 2013-03-07
Also published as: EP2751492A2; WO2013030356A2; RU2014107005A; WO2013030356A3

Abstract

Bei einem Deckenradiator für die Beheizung beziehungsweise Kühlung von Räumen aller Art aus zumindest einem Durchflussrohr (2) für ein Heiz- oder Kühlmedium, dem zumindest eine Strahlplatte (6.1 bis 6.4) zugeordnet ist, soll eine äussere freie Kante (9 bis 9.3) der Strahlplatte (6.1 bis 6.4) als Umlaufkante für Tropfen eines Kondensats von einer Oberfläche (7, 7.1) der Strahlplatte auf eine Unterfläche (8, 8.1) ausgebildet sein.In a Deckenradiator for heating or cooling of rooms of all kinds from at least one flow tube (2) for a heating or cooling medium, the at least one radiant panel (6.1 to 6.4) is assigned to an outer free edge (9 to 9.3) of the radiant panel (6.1 to 6.4) as a peripheral edge for drops of condensate from a surface (7, 7.1) of the radiant panel on a lower surface (8, 8.1) to be formed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckenradiator für die Beheizung bzw. Kühlung von Räumen aller Art aus zumindest einem Durchflussrohr für ein Heiz- oder Kühlmedium, an welchem zumindest eine Strahlplatte angeordnet ist. The invention relates to a Deckenradiator for the heating or cooling of rooms of all kinds from at least one flow tube for a heating or cooling medium, on which at least one radiant panel is arranged.

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

Insbesondere zum Kühlen von Räumen aber auch zum Heizen werden heute Deckenheizungen eingesetzt. Nur beispielsweise wird hier auf die EP 0 866 938 B1 verwiesen, in der im Stand der Technik eine Reihe von entsprechenden Deckenradiatoren beschrieben ist. Die Schrift selbst befasst sich mit einem Deckenradiator der o. g. Art, wobei das Durchflussrohr mittels eines Halters unterhalb einer Raumdecke aufhängbar ist, von dem Durchflussrohr zumindest drei bogenartige oder flache Strahlplatten strahlenförmig abstehen, die Strahlplatten profilierte oder glatte Oberflächen aufweisen, mit Befestigungsleisten oder Befestigungsprofilen für den Halter versehen sind und zumindest eine der drei Strahlplatten mittels einer der Befestigungsleisten oder eines der Befestigungsprofile an dem Halter befestigt ist. Dabei sollen zumindest drei Strahlplatten radial abstehen. In particular for cooling rooms but also for heating ceiling heaters are used today. For example only here on the EP 0 866 938 B1 referred to, in the prior art, a number of corresponding Deckenradiatoren is described. The script itself is concerned with a Deckenradiator the above type, the flow tube is suspended by a holder below a ceiling, from the flow tube radiate at least three arcuate or flat radiant panels, the radiant panels profiled or smooth surfaces, with fastening strips or mounting profiles for the Holder are provided and at least one of the three radiant panels is secured by means of one of the fastening strips or one of the fastening profiles to the holder. At least three radiant panels should protrude radially.

AUFGABE TASK

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den in der EP 0 866 938 B1 beschriebenen Deckenradiator nochmals zu verbessern und insbesondere die Kondensatführung zu optimieren. Object of the present invention is that in the EP 0 866 938 B1 again to improve the ceiling radiator described and in particular to optimize the condensate management.

LÖSUNG DER AUFGABE SOLUTION OF THE TASK

Zur Lösung der Aufgabe führt, dass eine äussere freie Kante der Strahlplatte als Umlaufkante für Tropfen eines Kondensats von einer Oberfläche der Strahlplatte auf eine Unterfläche ausgebildet ist. To achieve the object, that an outer free edge of the jet plate is formed as a peripheral edge for drops of condensate from a surface of the jet plate on a lower surface.

Damit die Strahlplatten Wärme bzw. Kühlung möglichst nach unten in den Raum abstrahlen, sind sie bevorzugt etwa waagerecht an dem Durchflussrohr angeordnet. Das bedeutet aber auch, dass sich an diesen Strahlplatten Kondensat niederschlägt, wenn der Temperaturunterschied zwischen der Strahlplatte und der Umgebungsluft entsprechend ausgestaltet ist. Die erfindungsgemässe Umlaufkante gewährleistet, dass die Tropfen von der Oberfläche um die Umlaufkante zu der Unterfläche und von dort wieder zurück zum Durchflussrohr fliessen. Das heisst, das Kondensat kann nun auf einfache Art und Weise gesammelt und entsprechend abgeleitet werden. Es tropft nicht mehr frei in den Raum. In order for the radiant panels to emit heat or cooling as far as possible down into the room, they are preferably arranged approximately horizontally on the flow tube. However, this also means that condensates precipitate at these radiant panels when the temperature difference between the radiant panel and the ambient air is designed accordingly. The circumferential edge of the invention ensures that the drops flow from the surface around the peripheral edge to the lower surface and from there back to the flow tube. That is, the condensate can now be collected in a simple manner and derived accordingly. It no longer drips freely into the room.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung sollen die äusseren freien Kanten der Strahlplatte abgerundet ausgebildet sein. Dies erleichtert natürlich die Tropfenführung besonders. In one embodiment of the invention, the outer free edges of the radiant panel should be rounded. This of course facilitates the droplet guide especially.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die äusseren freien Kanten der Strahlplatte abgeschrägt ausgebildet. Insbesondere wenn die Abschrägung nach unten und zum Durchflussrohr hin verläuft, ist auch hier eine sehr gute Tropfenumlenkung gegeben. In another embodiment of the invention, the outer free edges of the radiant panel are chamfered. In particular, if the chamfer runs down and to the flow tube, a very good drop deflection is also given here.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel können die äusseren freien Kanten der Strahlplatte pfeilförmig ausgebildet sein. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist nicht nur eine gute Tropfenführung gegeben, sondern auch die Stapelbarkeit der Deckenradiatoren begünstigt. In a further embodiment, the outer free edges of the radiant plate may be formed arrow-shaped. In this embodiment, not only a good droplet guide is given, but also the stackability of the ceiling radiators favors.

Eine wesentliche Verbesserung bringt noch die Ausgestaltung der Oberfläche der Strahlplatte, die in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel schräg nach unten zur freien Kante hin verläuft. Hierdurch sammelt sich nicht zu viel Wasser auf der Oberfläche an, sondern die Kondensattropfen laufen zügig nach ihrer Bildung ab. Noch besser ist allerdings die Tropfenführung, wenn auch eine Unterfläche der Strahlplatte vom Durchflussrohr weg konisch nach oben verlaufend ausgebildet ist. A significant improvement brings the design of the surface of the radiant panel, which extends in a preferred embodiment, obliquely down to the free edge. As a result, not too much water accumulates on the surface, but the condensate drops expire quickly after their formation. Even better, however, is the droplet guide, although a lower surface of the radiant plate is formed away from the flow tube conical upwards.

In einem einfachen Ausführungsbeispiel besitzt der Deckenradiator bevorzugt zwei um 180° zueinander an ihm angeordnete Strahlplatten der o. g. Art. Verbessert wird der Deckenradiator aber noch dadurch, wenn eine Aufhängung zum Aufhängen dieses Deckenraditors bspw. an einer Decke selbst als Strahlplatte ausgebildet wird. Ferner kann auch die Kondensatführung nach unten als Strahlplatte ausgebildet sein. In diesem Fall hat es sich auch als ratsam erwiesen, die freien Kanten von Aufhängung bzw. Kondensatführung offen auszugestalten, so dass entsprechend zusätzliche Halterungen dort eingesetzt werden können. In a simple embodiment, the ceiling radiator preferably has two radiant plates of the above-mentioned type arranged at 180 ° to one another. Art. Improved the Deckenradiator but still characterized if a suspension for hanging this Deckenradors example. Is formed on a ceiling itself as a radiant panel. Furthermore, the condensate guide can be formed downwards as a radiant panel. In this case, it has also proved to be advisable to design the free edges of the suspension or condensate guide open, so that corresponding additional brackets can be used there.

Mit der Ausgestaltung von Aufhängung und Kondensatführung als Strahlplatten ergibt sich eine kreuzförmige Bauart des Deckenradiators mit vierfacher Abstrahlfläche. Diese ermöglicht vor allem die Verwendung als offene Decken, da eine gute Luftzirkulation zwischen den Deckenradiatoren möglich ist. Hierdurch wird Feuchtigkeit und Stauwärme unter der Raumdecke vermieden. Zudem wird ein laufender Strahlungsaustausch zwischen Raumdecke und Fussboden ermöglicht. With the design of suspension and condensate management as radiant panels results in a cross-shaped design of the ceiling radiator with four times the radiating surface. This allows above all the use as open ceilings, as a good air circulation between the ceiling radiators is possible. As a result, moisture and congestion heat under the ceiling is avoided. In addition, a continuous radiation exchange between ceiling and floor is made possible.

Wird die Strahlplatte selbst Teil der Aufhängung, so ist in einem Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass die Strahlplatte bzw. ein Ende der Strahlplatte eine entsprechende Rinne bzw. Ausnehmung ausbildet, in welcher die Aufhängung mit einem entsprechend geformten Bauelement sitzt. If the radiant panel itself is part of the suspension, it is provided in one exemplary embodiment that the radiant panel or one end of the radiant panel forms a corresponding groove or recess in which the suspension sits with a correspondingly shaped component.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel bleibt jedoch die Strahlplatte auch an ihrem Ende geschlossen, während die Aufhängung dieses Ende übergreift. Dies geschieht bevorzugt mit einer Klammer, so dass sich bildendes Kondenswasser sowohl an der Klammer als auch an der Strahlplatte ablaufen kann. Dies trägt zu wesentlich besseren hygienischen Verhältnissen bei, weshalb dieses Ausführungsbeispiel zum Beispiel in Krankenhäusern Anwendung findet. In a preferred embodiment, however, the radiant panel also remains closed at its end, while the suspension engages over this end. This is preferably done with a clip, so that forming condensation can occur both on the bracket and on the radiant panel. This contributes to much better hygienic conditions, which is why this embodiment is used, for example, in hospitals.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung stehen die Strahlplatten nicht von dem Durchflussrohr ab, sondern das Durchflussrohr ist in der Strahlplatte integriert. In a further embodiment of the invention, the radiant plates are not from the flow tube, but the flow tube is integrated in the radiant plate.

FIGURENBESCHREIBUNG DESCRIPTION OF THE FIGURES

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing; this shows in

1 eine schematisch dargestellte Frontansicht eines erfindungsgemässen Deckenradiators für die Beheizung bzw. Kühlung von Räumen aller Art; 1 a schematically illustrated front view of a ceiling radiator according to the invention for the heating or cooling of rooms of all kinds;

2 bis 14 Frontansichten von weiteren Ausführungsbeispielen von Deckenradiatoren entsprechend 1. 2 to 14 Front views of other embodiments of ceiling radiators accordingly 1 ,

Gemäss 1 weist ein erfindungsgemässer Deckenradiator 1 ein Durchflussrohr 2 auf, von dem nach oben eine Aufhängung 3 führt, mit welcher der Deckenradiator 1 an einer Halterung 4 bzw. an einer Decke aufgehängt ist. Nach unten ragt von dem Durchflussrohr 2 eine Kondensatführung 5 ab. According to 1 has a ceiling radiator according to the invention 1 a flow tube 2 on, from the top of a suspension 3 leads, with which the ceiling radiator 1 on a bracket 4 or suspended from a ceiling. Downwardly protrudes from the flow tube 2 a condensate guide 5 from.

Erfindungsgemäss sind seitlich an das Durchflussrohr 2 zwei Strahlplatten 6.1 angeformt, die beide gleich ausgebildet sind. Sie weisen jeweils eine Oberfläche 7 und eine Unterfläche 8 auf, die nach aussen hin konisch zueinander verlaufen und über eine gerundete Kante 9 miteinander verbunden sind. According to the invention are laterally to the flow tube 2 two radiant panels 6.1 molded, both of which are the same. They each have a surface 7 and a lower surface 8th on, which taper conically towards each other and over a rounded edge 9 connected to each other.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:
Durch das Durchflussrohr 2 wird ein Heiz- oder Kühlmedium geführt. Hierdurch erwärmt sich ein Mantel 10 des Durchflussrohres 2 bzw. kühlt ab und überträgt dies auf die Strahlplatten 6.1. In Folge der Temperaturunterschiede zur Umgebungsluft kann sich auf den Strahlplatten 6.1 Kondensat niederschlagen, welches in Folge des konischen Verlaufs der Oberfläche 7 nach unten zur gerundeten Kante hin läuft, diese umläuft und in Folge des Schrägen, zum Durchflussrohr 2 hin gerichteten Verlaufs der Unterfläche 8 zu dem Durchflussrohr 2 und an diesem entlang zu der Kondensatführung 5 geführt wird. Der Kondensatführung 5 wird dann eine später erwähnte Auffangrinne zugeordnet, über die das Kondensat gesammelt abgeführt werden kann. The operation of the present invention is as follows:
Through the flow tube 2 a heating or cooling medium is passed. This warms a coat 10 of the flow tube 2 or cools and transfers this to the radiant panels 6.1 , As a result of the temperature differences to the ambient air can be found on the radiant panels 6.1 Condensate precipitate, which due to the conical shape of the surface 7 down to the rounded edge runs, this runs and due to the slope, to the flow tube 2 directed course of the lower surface 8th to the flow tube 2 and along this to the condensate guide 5 to be led. The condensate guide 5 Then a later mentioned gutter is assigned, via which the condensate can be collected collected.

Gemäss 2 sind zwei Stahlplatten 6.1 über eine Verbindung 14 miteinander verbunden. In diesem Fall sitzen zwei Durchflussrohre 2.1 und 2.2 in der jeweiligen Stahlplatte 6.1. According to 2 are two steel plates 6.1 over a connection 14 connected with each other. In this case, there are two flow tubes 2.1 and 2.2 in the respective steel plate 6.1 ,

3 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel nach 1 dadurch, dass Oberfläche 7.1 und Unterfläche 8.1 der Strahlplatten 6.2 nicht konisch zueinander verlaufen, sondern parallel. Sie sind jedoch beide durch eine abgerundete Kante 9 miteinander verbunden. 3 differs from the embodiment according to 1 in that surface 7.1 and lower surface 8.1 the radiant panels 6.2 not conical to each other, but parallel. They are, however, both by a rounded edge 9 connected with each other.

Des Weiteren sind aber sowohl Aufhängung 3.1 als auch Kondensatführung 5.1 als Strahlplatten ausgebildet. Zumindest die Aufhängung 3.1 weist auch eine offene Randkante 11 auf, in die ein Mittel zum Aufhängen des Deckenradiators an einer entsprechenden Halterung eingesetzt werden kann. Um das Aufhängen zu erleichtern, sollte auch die Kondensatführung 5.1 eine offene Randkante aufweisen. Furthermore, but are both suspension 3.1 as well as condensate management 5.1 designed as radiant panels. At least the suspension 3.1 also has an open border 11 in which a means for suspending the Deckenradiators can be used on a corresponding bracket. To facilitate the hanging, the condensate guide should also be used 5.1 have an open peripheral edge.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäss 4 sind die beiden Strahlplatten 6.1 ähnlich dem Ausführungsbeispiel gemäss 1 ausgebildet und beide konisch ausgestaltet. Dagegen entsprechen die Aufhängung 3.1 und Kondensatführung 5.1 denjenigen nach dem Ausführungsbeispiel gemäss 3. In the embodiment according to 4 are the two radiant panels 6.1 similar to the embodiment according to 1 trained and designed both conical. In contrast, the suspension correspond 3.1 and condensate management 5.1 those according to the embodiment according to 3 ,

Das Ausführungsbeispiel gemäss 5 unterscheidet sich von den Vorangegangenen dadurch, dass auch eine Aufhängung 3.2 und eine Kondensatführung 5.2 konisch ausgestaltet sind. The embodiment according to 5 differs from the previous one in that also a suspension 3.2 and a condensate guide 5.2 are conical.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäss 6 ist erkennbar, dass eine Aufhängung 3.3 in eine Strahlplatte 6.1 eingesetzt ist. Hierzu ist der Aufhängung 3.3 ein Keder 15 angeformt, welcher in einer entsprechenden Rinne 16 sitzt, welche die Strahlplatte 6.1 ausbildet. In the embodiment according to 6 is recognizable that a suspension 3.3 in a radiant panel 6.1 is used. This is the suspension 3.3 a piping 15 formed, which in a corresponding channel 16 sitting, which the radiant panel 6.1 formed.

Eine nochmals wesentlich verbesserte Aufhängung zeigt das Ausführungsbeispiel gemäss 7. Während nach dem Ausführungsbeispiel gemäss 6 Wasser in die Rinne 16 eintreten kann, ist dies bei dem Ausführungsbeispiel gemäss 7 ausgeschlossen. Hier umgreift eine Klammer 17 ein oberes Ende der Strahlplatte 6.1, wobei dieses obere Ende 18 kederartig ausgebildet ist. A further substantially improved suspension shows the embodiment according to 7 , While according to the embodiment according to 6 Water in the gutter 16 can occur, this is in the embodiment according to 7 locked out. Here a clamp surrounds 17 an upper end of the radiant plate 6.1 , this upper end 18 is formed kederartig.

Ein weniger bevorzugtes Ausführungsbeispiel, für das hier ebenfalls Schutz begehrt wird, zeigt in 8 eine Ausgestaltung ähnlich 3, allerdings nicht mit abgerundeten, sondern mit abgeschnittenen Randkanten 9.1. A less preferred embodiment, for which protection is also desired here, shows in 8th an embodiment similar 3 , but not with rounded edges, but with cut edges 9.1 ,

Bei den Ausführungsbeispielen von Deckenradiatoren gemäss den 9 bis 12 ist eine Randkante 9.2 bzw. 9.3 abgeschrägt ausgebildet. Dabei wird allerdings die Randkante 9.2 bevorzugt, da diese eine bessere Führung von Kondensattropfen gewährleistet. Im Übrigen ist die Verteilung der Strahlplatten ähnlich den 3 bis 5 für das Ausführungsbeispiel von Deckenradiatoren mit abgerundeten Kanten, wobei sich 11 und 12 nur dadurch unterscheiden, dass die Strahlplatten 6.3 von 11 eine grössere Anlagefläche an das Durchflussrohr 2 besitzen als die Strahlplatten 6.4 gemäss 12. In the embodiments of ceiling radiators according to the 9 to 12 is a marginal edge 9.2 respectively. 9.3 bevelled trained. However, this is the marginal edge 9.2 preferred, since this ensures better management of condensate drops. Incidentally, the distribution of the radiant plates is similar to 3 to 5 for the embodiment of ceiling radiators with rounded edges, wherein 11 and 12 only differ in that the radiant panels 6.3 from 11 a larger contact surface with the flow tube 2 own as the radiant panels 6.4 according to 12 ,

Die Deckenradiatoren gemäss den 13 bis 16 weisen pfeilförmige Randkanten 12 auf. Ansonsten ist die Anordnung und Verteilung der Strahlplatten ähnlich denjenigen der 3 bis 5, wobei jedoch hier die Auffangrinne 13 gezeigt ist. The ceiling radiators according to 13 to 16 have arrow-shaped edges 12 on. Otherwise, the arrangement and distribution of the radiant panels is similar to those of 3 to 5 , but here is the gutter 13 is shown.

In den 14 und 15 ist gleichzeitig ein Abstand der einzelnen Deckenradiatoren voneinander gezeigt, der erkennen lässt, dass sich grosszügige Zwischenräume, die für offene Decken notwendig sind, ergeben und zwar insbesondere in Folge der vierfachen Strahlungsflächen, welche durch die erfindungsgemässe Bauweise ermöglicht wird. In the 14 and 15 At the same time a distance of the individual ceiling radiators is shown from each other, which reveals that generous spaces that are necessary for open ceilings, and in particular as a result of four times the radiant surfaces, which is made possible by the inventive design.

In 16 ist ferner zu erkennen, dass die pfeilförmige Ausgestaltung der Randkanten 12 die einzelnen Deckenradiatoren stapelbar macht. Bezugszeichenliste 1 Deckenradiator 2 Durchflussrohr 3 Aufhängung 4 Halterung 5 Kondensatführung 6 Strahlplatte 7 Oberfläche 8 Unterfläche 9 Gerundete Kanten 10 Mantel 11 Offene Randkante 12 pfeilförmige Randkante 13 Auffangrinne 14 Verbindung 15 Keder 16 Rinne 17 Klammer 18 Oberes Ende In 16 It can also be seen that the arrow-shaped configuration of the marginal edges 12 makes the individual ceiling radiators stackable. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 radiator cover 2 Flow tube 3 suspension 4 bracket 5 condensate routing 6 radiant panel 7 surface 8th undersurface 9 Rounded edges 10 coat 11 Open marginal edge 12 arrow-shaped edge 13 collecting channel 14 connection 15 piping 16 gutter 17 clip 18 Top end

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0866938 B1 [0002, 0003]

Claims

Ceiling radiator for the heating or cooling of rooms of all kinds from at least one flow tube ( 2 . 2.1 . 2.2 ) for a heating or cooling medium, the at least one radiant panel ( 6.1 to 6.4 ), characterized in that an outer free edge ( 9 to 9.3 ) of the radiant plate ( 6.1 to 6.4 ) as a peripheral edge for drops of condensate from a surface ( 7 . 7.1 ) of the radiant panel on a lower surface ( 8th . 8.1 ) is trained.

Ceiling radiator according to claim 1, characterized in that an outer free edge ( 9 ) of the radiant plate ( 6.1 . 6.2 ) is rounded.

Ceiling radiator according to claim 1, characterized in that an outer free edge ( 9.3 ) of the radiant plate ( 6.3 ) is formed bevelled.

Ceiling radiator according to claim 1, characterized in that an outer free edge ( 12 ) of the jet plate is formed arrow-shaped.

Ceiling radiator according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the surface ( 7 ) of the radiant panel runs obliquely downward towards the free edge.

Ceiling radiator according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that a surface ( 7 ) and a lower surface ( 8th ) of the radiant plate are tapered away from the flow tube.

Deckenradiator according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the flow tube ( 2 ) or the radiant panel ( 6.1 - 6.4 ) a suspension ( 3 to 3.4 ) for hanging on a ceiling.

Ceiling radiator according to claim 7, characterized in that the suspension ( 3.4 ) in the radiant plate ( 6.1 ) sits.

Deckenradiator according to claim 7, characterized in that the suspension with a bracket ( 17 ) the radiant plate ( 6.1 ) overlaps.

Ceiling radiator according to claim 7, characterized in that the suspension ( 3 . 3.1 ) is itself formed as a radiant panel.

Deckenradiator according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that of the flow tube ( 2 ) a condensate guide ( 5 . 5.1 ) goes down.

Ceiling radiator according to claim 11, characterized in that the condensate guide ( 5 . 5.1 ) Also designed as a radiant panel.

Deckenradiator according to claim 11 or 12, characterized in that the condensate guide a gutter ( 13 ) assigned.

Deckenradiator according to at least one of claims 7 to 13, characterized in that the suspension ( 3.1 ) or the condensate guide ( 5.1 ) open free edges ( 11 ) exhibit.

Ceiling radiator according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the radiant panels ( 6.1 to 6.4 ) offset by 180 ° at the flow tube ( 2 ) are located.

Ceiling radiator according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that the radiant plates cross-shaped at the flow tube ( 2 ) are arranged.

Deckenradiator according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the flow tube ( 2 ) a tubular hollow profile and connected to the shaped as a radiant panel member, in particular welded, pressed, glued or the like.

Ceiling radiator according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the flow tube ( 2.1 ) in the radiant plate ( 6.5 ) is integrated.

Deckenradiator according to claim 17 or 18, characterized in that the hollow profile in the extrusion process of aluminum, glass or plastic is made