DE102009051865A1

DE102009051865A1 - cleaning device

Info

Publication number: DE102009051865A1
Application number: DE200910051865
Authority: DE
Inventors: Klaus Nolte; Wolfgang Woitke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-11-04
Filing date: 2009-11-04
Publication date: 2011-05-05
Also published as: WO2011054453A3; WO2011054453A2

Abstract

Reinigungsvorrichtung für eine aus einem Flüssigkeitsvorratsbehälter (15) gespeiste Flüssigkeitsleitung (11), umfassend einen Lösungsmittelbehälter (14) und einen Spülmittelbehälter (16) mit einem im Querschnitt zylinderförmigen Kupplungsstück (12) mit mindestens zwei verschiedenen Anschlussflächen (23, 24, 32, 33, 34) mit unterschiedlichem Durchmesser an der Flüssigkeitsleitung (11) zum jeweiligen Anschluss eines entsprechenden Kupplungsgegenstücks (13, 17, 18) am Flüssigkeitsvorratsbehälter (15), am Lösungsmittelbehälter (14) und am Spülmittelbehälter (16), wobei das Kupplungsstück (12) und das jeweils angeschlossene Kupplungsgegenstück (13, 17, 18) eine Muffenverbindung miteinander ausbilden und wobei das Kupplungsgegenstück (17) mit dem kleinsten Durchmesser stets dem Flüssigkeitsvorratsbehälter (15) zugeordnet ist.Cleaning device for a liquid line (11) fed from a liquid storage container (15), comprising a solvent container (14) and a detergent container (16) with a coupling piece (12) of cylindrical cross-section with at least two different connection surfaces (23, 24, 32, 33, 34) with different diameters on the liquid line (11) for the respective connection of a corresponding coupling counterpart (13, 17, 18) on the liquid storage container (15), on the solvent container (14) and on the detergent container (16), the coupling piece (12) and the each connected coupling counterpart (13, 17, 18) form a socket connection with one another and the coupling counterpart (17) with the smallest diameter is always assigned to the liquid storage container (15).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für eine aus einem Flüssigkeitsvorratsbehälter gespeiste Flüssigkeitsleitung. Im Vordergrund der Erfindung steht eine Reinigungsvorrichtung für eine Milchleitung eines automatischen Kaffeeautomaten.The present invention relates to a cleaning device for a liquid line fed from a liquid reservoir. In the foreground of the invention is a cleaning device for a milk line of an automatic coffee machine.

Bei derartigen Flüssigkeitsleitungen insbesondere für Lebensmittel besteht das Problem der einerseits durchgängigen und andererseits rückstandsfreien Reinigung. Insbesondere muss gewährleistet sein, dass in der Flüssigkeitsleitung keine Reinigungsmittel zurückbleiben, wenn die Flüssigkeitsleitung ihren originären Leitungszweck nach der Reinigung wieder erfüllt.In the case of such liquid lines, in particular for foodstuffs, there is the problem of, on the one hand, continuous and, on the other hand, residue-free cleaning. In particular, it must be ensured that no cleaning agents remain in the liquid line when the liquid line fulfills its original purpose after cleaning again.

Gerade auf dem Gebiet der vollautomatischen Kaffeeautomaten wird üblicherweise die Kaffeemilch aus einer gekühlten Milchvorratspackung über ungekühlte Schläuche, Röhren, Transportpumpen zum Erhitzer bzw. zur Aufschäumvorrichtung hin gefördert. In den Flüssigkeitsleitungen kann begünstigt durch Wärmeeinwirkung aus dem in der Milch enthaltenen Milcheiweiß Casein und Milchsäure entstehen. Diese beeinflussen sowohl den Geschmack als auch den Geruch der in der Flüssigkeitsleitung transportierten Milch unerwünscht und nachteilig. Außerdem können Ablagerungen entstehen, die durch einfaches Spülen nicht mehr entfernt werden können.Especially in the field of fully automatic coffee machines usually the coffee milk from a cooled milk supply pack on uncooled hoses, tubes, transport pumps to the heater or to the foaming towards promoted. In the liquid lines, casein and lactic acid can be produced by the action of heat from the milk protein contained in the milk. These undesirably and adversely affect both the taste and the smell of the milk transported in the fluid line. In addition, deposits can occur that can not be removed by simply rinsing.

Ein Lösungsweg für dieses Problem besteht in der Verwendung von gekühlten Flüssigkeitsleitungen. Eine derartige Kühlung ist jedoch energiefressend, aufwändig und teuer. Eine weitere Problemlösung besteht darin, über verschiedene mechanische Einrichtungen, beispielsweise Ventile, Spülleitungen anzuschließen, über welche Spülflüssigkeit in die Flüssigkeitsleitung gelangt. Hier besteht das Problem, dass die als Mehrwegeventile, Sperrventile oder Rückschlagventile ausgebildeten Ventile in der Regel nur schwer zu säubern sind, so dass ihre Demontage von Zeit zu Zeit unumgänglich ist.One approach to this problem is the use of cooled liquid lines. However, such cooling is energy-consuming, consuming and expensive. Another problem solution is to connect via various mechanical devices, such as valves, purge lines, which passes through flushing liquid in the liquid line. Here, the problem is that the valves designed as multi-way valves, check valves or check valves are usually difficult to clean, so that their disassembly is inevitable from time to time.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung für eine aus einem Flüssigkeitsvorratsbehälter gespeiste Flüssigkeitsleitung konstruktiv zu vereinfachen. Diese Aufgabe ist durch die Merkmalskombination des Anspruchs 1 in erfinderischer Weise gelöst. Die rückbezogenen Ansprüche enthalten teilweise zweckmäßige und teilweise für sich selbst erfinderische Weiterentwicklungen dieser Erfindung.Proceeding from this, the present invention seeks to constructively simplify a cleaning device for a liquid line fed from a liquid reservoir. This object is achieved by the feature combination of claim 1 in an inventive manner. The dependent claims contain in part expedient and in part self-inventive developments of this invention.

Die Erfindung geht davon aus, neben dem Flüssigkeitsvorratsbehälter, welcher bei der Anwendung in einem Kaffeeautomaten Milch enthält, noch einen Lösungsmittelbehälter sowie einen Spülmittelbehälter vorzusehen. Der Lösungsmittelbehälter kann Lösungsmittel oder Reinigungsmittel oder ähnliches enthalten. Der Spülmittelbehälter enthält ein Spülmittel, vorzugsweise klares bzw. destilliertes Wasser.The invention assumes, in addition to the liquid reservoir, which contains milk when used in a coffee machine, still provide a solvent container and a detergent container. The solvent container may contain solvents or cleaning agents or the like. The detergent container contains a detergent, preferably clear or distilled water.

An der Flüssigkeitsleitung ist endseitig ein zylinderförmiges Kupplungsstück vorgesehen. Dieses Kupplungsstück weist mindestens zwei Anschlussflächen unterschiedlichen Durchmessers auf. Mit dem Flüssigkeitsvorratsbehälter, dem Lösungsmittelbehälter und dem Spülmittelbehälter sind jeweils zum Kupplungsstück komplementär ausgestaltete Kupplungsgegenstücke verbunden. Die Kupplungsgegenstücke sind hierbei so ausgebildet, dass sie mit der jeweils passenden Anschlussfläche des Kupplungsstücks eine muffenartige Verbindung ausbilden. Das zum Flüssigkeitsvorratsbehälter gehörende Kupplungsgegenstück weist hierbei stets den kleinsten Durchmesser der Kupplungsgegenstücke auf. Dies hat zur Folge, dass dem Flüssigkeitsvorratsbehälter zugeordnete Kupplungsgegenstück stets mit der Anschlussfläche mit dem kleinsten Durchmesser am Kupplungsstück verbunden wird.At the liquid line end a cylindrical coupling piece is provided. This coupling piece has at least two connection surfaces of different diameters. With the liquid reservoir, the solvent container and the detergent container each complementary coupling coupling counterparts are connected to the coupling piece. The coupling counterparts are in this case formed so that they form a sleeve-like connection with the respectively matching connection surface of the coupling piece. The belonging to the liquid reservoir coupling counterpart here always has the smallest diameter of the coupling counterparts. This has the consequence that the liquid reservoir associated coupling counterpart is always connected to the connection surface with the smallest diameter on the coupling piece.

Da die Durchmesser sowohl des Kupplungsgegenstücks für den Lösungsmittelbehälter als auch für den Spülmittelbehälter größer sind als der Durchmesser des Kupplungsgegenstücks für den Flüssigkeitsvorratsbehälter, ist gewährleistet, dass die dem Flüssigkeitsvorratsbehälter zugeordnete Anschlussfläche im Kupplungsstück bei der Behandlung mit Lösungsmittel und/oder Spülmittel stets mit beaufschlagt wird. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass bei der Reinigung stets die Anschlussflächen für den Flüssigkeitsvorratsbehälter mit gereinigt werden.Since the diameters of both the coupling counterpart for the solvent container and for the detergent container are greater than the diameter of the coupling counterpart for the liquid reservoir, it is ensured that the connection area associated with the liquid reservoir in the coupling piece is always acted upon in the treatment with solvent and / or detergent. In this way, it is ensured that during cleaning always clean the connection surfaces for the liquid reservoir.

Zur Realisierung der Erfindung genügt es, zwei verschiedene Durchmesser am Kupplungsstück auszubilden. Der kleinere Durchmesser ist dabei dem Kupplungsgegenstück des Flüssigkeitsvorratsbehälters zugeordnet. Soll die Flüssigkeitsleitung gereinigt werden, wird das dem Flüssigkeitsvorratsbehälter zugeordnete Kupplungsgegenstück einfach vom Kupplungsstück entfernt und das dem Lösungsmittel zugeordnete Kupplungsgegenstück am Kupplungsstück arretiert. Da das Kupplungsgegenstück des Lösungsmittelbehälters einen größeren Durchmesser aufweist als das Kupplungsgegenstück des Flüssigkeitsvorratsbehälters, greift das dem Lösungsmittelbehälter zugeordnete Kupplungsgegenstück auf die Anschlussfläche mit dem größeren Durchmesser am Kupplungsstück. Die Anschlussfläche mit dem kleineren Durchmesser, die dem Flüssigkeitsvorratsbehälter zugeordnet ist, wird auf diese Weise vom Lösungsmittel mit beaufschlagt.To realize the invention, it is sufficient to form two different diameters on the coupling piece. The smaller diameter is assigned to the coupling counterpart of the liquid reservoir. If the liquid line to be cleaned, the liquid reservoir associated with the coupling counterpart is simply removed from the coupling piece and the solvent associated with the coupling counterpart locked on the coupling piece. Since the coupling counterpart of the solvent container has a larger diameter than the coupling counterpart of the liquid reservoir, the coupling counterpart associated with the solvent container engages on the connecting surface with the larger diameter on the coupling piece. The smaller diameter land associated with the liquid reservoir is thus exposed to the solvent.

Wird das Kupplungsgegenstück für den Lösungsmittelbehälter wieder entfernt, kann sodann das Kupplungsgegenstück des Spülmittelbehälters angeschlossen werden. Hierbei ist es ausreichend, wenn die Kupplungsgegenstücke des Lösungsmittelbehälters und des Spülmittelbehälters denselben größeren Durchmesser aufweisen. Es muss lediglich gewährleistet sein, dass die Anschlussfläche mit dem kleineren Durchmesser für das Kupplungsgegenstück des Flüssigkeitsvorratsbehälters sowohl mit Lösungsmittel als auch mit Spülmittel beaufschlagt wird.If the coupling counterpart for the solvent container removed again, then the coupling counterpart of the detergent container can be connected. It is sufficient when the coupling counterparts of the solvent container and the detergent container have the same larger diameter. It only has to be ensured that the connection surface with the smaller diameter for the coupling counterpart of the liquid reservoir is subjected to both solvent and rinsing agent.

In einer ersten Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 ist die Anschlussfläche mit dem kleinsten Durchmesser am Innenmantel des Kupplungsstücks angeordnet. Der Außenmantel des Kupplungsstücks trägt eine oder mehrere Anschlussflächen größeren Durchmessers. Dies bedeutet, dass die am Innenmantel des Kupplungsstücks angeordnete Anschlussfläche zum Anschluss des Kupplungsgegenstücks des Flüssigkeitsvorratsbehälters dient, während am Außenmantel die übrigen Kupplungsgegenstücke adaptiert werden können. Es ist evident, dass diese Art des Anschlusses des Kupplungsgegenstücks des Lösungsmittelbehälters und des Spülmittelbehälters am Außenmantel des Kupplungsstücks sicherstellt, dass die am Innenmantel des Kupplungsstücks vorgesehene Anschlussfläche für das Kupplungsgegenstück des Flüssigkeitsvorratsbehälters stets mit dem Lösungsmittel bzw. dem Spülmittel beim Reinigungsvorgang beaufschlagt wird.In a first embodiment of the invention according to claim 2, the connection surface is arranged with the smallest diameter on the inner surface of the coupling piece. The outer jacket of the coupling carries one or more connecting surfaces of larger diameter. This means that the connecting surface arranged on the inner jacket of the coupling piece serves to connect the coupling counterpart of the liquid reservoir, while the remaining coupling counterparts can be adapted to the outer jacket. It is evident that this type of connection of the coupling counterpart of the solvent container and the Spülmittelbehälters on the outer surface of the coupling ensures that the provided on the inner surface of the coupling piece connection surface for the coupling counterpart of the liquid reservoir is always acted upon with the solvent or the detergent during the cleaning process.

In einer alternativen Ausführungsform nach Anspruch 3 sind sämtliche Anschlussflächen am Innenmantel des Kupplungsstücks angeordnet. Am Öffnungsrand des Kupplungsstücks ist hierbei die Anschlussfläche mit dem größten Durchmesser angeordnet. Von Anschlussfläche zu Anschlussfläche vom Öffnungsrand weg verkleinern sich die Durchmesser der Anschlussflächen jeweils. Dies kann eine stetige Verkleinerung sein, wenn der Innenmantel des zylindrischen Kupplungsstücks sich vom Öffnungsrad weg konisch verjüngt. Alternativ können die Anschlussflächen auch stufenartig aneinandergereiht sein mit jeweils sich verkleinernden Stufendurchmessern.In an alternative embodiment according to claim 3, all connection surfaces are arranged on the inner jacket of the coupling piece. At the opening edge of the coupling piece in this case the connection surface is arranged with the largest diameter. From pad to pad surface away from the opening edge, the diameters of the pads shrink respectively. This can be a continuous reduction when the inner jacket of the cylindrical coupling tapers conically away from the opening wheel. Alternatively, the pads can also be strung together stepwise, each with decreasing step diameters.

Beim Betrieb der Maschine mit der jeweiligen Flüssigkeitsleitung können in einer Ausführungsform der Flüssigkeitsvorratsbehälter, der Lösungsmittelbehälter und der Spülmittelbehälter nebeneinander angeordnet sein. Das Kupplungsstück ist dann beispielsweise in einer Führung translatorisch verfahrbar angeordnet und kann jeweils mit dem benötigten Kupplungsgegenstück verbunden werden.During operation of the machine with the respective liquid line, in one embodiment, the liquid reservoir, the solvent container and the detergent container can be arranged side by side. The coupling piece is then arranged, for example translationally movable in a guide and can be connected in each case with the required coupling counterpart.

In einer alternativen Ausführungsform ist es auch möglich, die vorerwähnten Behälter auf einer Kreislinie anzuordnen und das Kupplungsstück mit Hilfe eines Revolvers auf dieser Kreislinie zu den einzelnen Kupplungsgegenstücken hin zu bewegen.In an alternative embodiment, it is also possible to arrange the aforementioned containers on a circular line and to move the coupling piece by means of a revolver on this circular line to the individual coupling counterparts.

Schließlich ist es vorteilhaft, die Kupplungsgegenstücke mit Sauglanzen zu verbinden. Diese Sauglanzen stellen wiederum die leitungsmäßige Verbindung zwischen den Kupplungsgegenstücken und den Behältern her. Besonders vorteilhaft ist es, diese Sauglanzen als Einmallanzen auszugestalten. Auf diese Weise ist beim Austausch eines Vorratsbehälters auch gleich gewährleistet, dass eine frische und damit hygienisch einwandfreie Sauglanze beim nächsten Einsatz zur Anwendung gelangt.Finally, it is advantageous to connect the coupling counterparts with suction lances. These suction lances in turn make the line connection between the coupling counterparts and the containers. It is particularly advantageous to design these suction lances as one-off lances. In this way, when replacing a reservoir also equal guarantees that a fresh and therefore hygienic suction lance gets the next use to the application.

Anhand der Zeichnungsfiguren werden mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Es zeigen:With reference to the drawing figures, several embodiments of the invention will be described. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsmäßigen Reinigungsvorrichtung für eine Flüssigkeitsleitung als Zuleitung für aufzuschäumende Milch, 1 a schematic representation of an embodiment of the inventive cleaning device for a liquid line as a supply line for milk to be frothed,

2 eine geschnittene, perspektivische Darstellung einer Ausführung eines Kupplungsstücks mit einer am Innenmantel ausgebildeten Anschlussfläche und einer am Außenmantel ausgebildeten Anschlussfläche, 2 a sectional perspective view of an embodiment of a coupling piece with a formed on the inner surface pad and a formed on the outer jacket pad,

3 das Kupplungsstück gemäß 2 mit angeschlossenem Kupplungsgegenstück des Lösungsmittel- bzw. Spülmittelbehälters, 3 the coupling piece according to 2 with connected coupling counterpart of the solvent or detergent container,

4 das Kupplungsstück gemäß 2 mit angeschlossenem Kupplungsgegenstück für den Flüssigkeitsvorratsbehälter, 4 the coupling piece according to 2 with connected coupling counterpart for the liquid reservoir,

5 die geschnittene perspektivische Darstellung einer Ausführungsform eines Kupplungsstücks mit am Innenmantel angeordneten, stufenförmig ausgebildeten Anschlussflächen und 5 the sectional perspective view of an embodiment of a coupling piece with arranged on the inner shell, step-shaped connection surfaces and

6 das Kupplungsstück gemäß 5 mit angeschlossenem Kupplungsgegenstück für den Lösungsmittelbehälter, 6 the coupling piece according to 5 with connected coupling counterpart for the solvent container,

7 und 8 in schematischer Darstellung eine Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung mit einem am Milchauslass angeordneten Reinigungsbecher und, 7 and 8th 1 is a schematic representation of an embodiment of the cleaning device with a cleaning cup arranged on the milk outlet and,

9 und 10 in Darstellung gemäß 7 bzw. 8 eine Variante der dortigen Ausführungsform. 9 and 10 in illustration according to 7 respectively. 8th a variant of the local embodiment.

1 zeigt zunächst einen mit Hilfe des teilweise dargestellten Kaffeeautomaten zu befüllenden Kaffeebecher 1. Der Kaffeebecher 1 steht auf der Abtropfschale 2 auf. Die Abtropfschale 2 mündet ihrerseits in einen Auffangbehälter 3 für den Kaffeesatz und überflüssige Milchreste. 1 first shows a coffee cup to be filled with the help of the coffee machine partially shown 1 , The coffee mug 1 stands on the drip tray 2 on. The drip tray 2 in turn leads into a collecting container 3 for the coffee grounds and superfluous milk residues.

Des Weiteren ist in 1 angedeutet, dass in Längsrichtung 4 ein verfahrbares Schutzgitter 5 vorgesehen sind. Das Schutzgitter 5 verfährt in Längsrichtung 4 nach unten in Richtung auf die Abtropfschale 2. In seiner Verriegelungsstellung verhindert das Schutzgitter 5 ein Zugreifen auf den Kaffeebecher 1. Sollte aus dem Kaffeebecher 1 Kaffee herausspritzen oder sollte aus dem Milchauslauf 6 oder dem Kaffeeauslauf 7 Flüssigkeit herauslaufen, verhindert das Schutzgitter 5 eine Verletzung, insbesondere eine Verbrennung mit einer dieser Flüssigkeiten. Furthermore, in 1 indicated that in the longitudinal direction 4 a moveable protective grid 5 are provided. The protective grid 5 moves in the longitudinal direction 4 down towards the drip tray 2 , In its locked position prevents the protective grid 5 a grab on the coffee mug 1 , Should be out of the coffee mug 1 Pour coffee out or should from the milk spout 6 or the coffee spout 7 Run out of liquid prevents the protective grille 5 an injury, especially a burn with one of these fluids.

Zur Entnahme des Kaffeebechers 1 wird das Schutzgitter 5 wieder in seine in 1 gezeigte Öffnungsstellung in Längsrichtung 4 verfahren. Der Kaffeebecher 1 kann dann von der als Auflage wirksamen Abtropfschale 2 entnommen werden.To remove the coffee mug 1 becomes the protective grid 5 back in his in 1 shown opening position in the longitudinal direction 4 method. The coffee mug 1 can then from the effective as a support drip tray 2 be removed.

Mit dem Kaffeeauslauf 7 ist eine in der Zeichnung nicht näher dargestellte Kaffeemahl- und Kaffebrüheinheit verbunden. Diese sind im Stand der Technik bekannt.With the coffee spout 7 a not shown in the drawing Kaffeemahl- and Kaffebühneheit is connected. These are known in the art.

Der Milchauslauf 6 ist einer Milchschaumkammer 8 nachgeschaltet. In die Milchschaumkammer 8 münden eine Dampfleitung 9 und der Zulauf einer Milchpumpe 10. Die Milchpumpe 10 ist ihrerseits an die im Ausführungsbeispiel als flexibler Schlauch ausgestaltete Flüssigkeitsleitung 11 angeschlossen. Die Flüssigkeitsleitung 11 endet mit dem Kupplungsstück 12. Beim Ausführungsbeispiel ist das Kupplungsstück 12 mit dem Kupplungsgegenstück 13 des Lösungsmittelbehälters 14 verbunden. Neben dem Lösungsmittelbehälter 14 ist noch der mit Milch gefüllte Flüssigkeitsvorratsbehälter 15 sowie der mit Wasser gefüllte Spülmittelbehälter 16 angeordnet. Zum Anschluss an die Flüssigkeitsleitung 11 weisen der Flüssigkeitsvorratsbehälter 15 ein Kupplungsgegenstück 17 und der Spülmittelbehälter 16 entsprechend ein Kupplungsgegenstück 18 auf.The milk spout 6 is a milk foam chamber 8th downstream. In the milk foam chamber 8th open a steam pipe 9 and the inflow of a breast pump 10 , The breast pump 10 is in turn to the configured in the embodiment as a flexible hose liquid line 11 connected. The fluid line 11 ends with the coupling piece 12 , In the embodiment, the coupling piece 12 with the coupling counterpart 13 of the solvent container 14 connected. Next to the solvent container 14 is still the filled with milk fluid reservoir 15 as well as the detergent container filled with water 16 arranged. For connection to the liquid line 11 have the liquid reservoir 15 a coupling counterpart 17 and the detergent container 16 according to a coupling counterpart 18 on.

Die Flüssigkeitsleitung 11 ist in einer Grundplatte 19 geführt. Die Grundplatte 19 weist hierfür eine Führungsfräsung 20 auf. Mit Hilfe eines Elektroantriebs kann das Kupplungsstück 12 in der zur Längsrichtung 4 orthogonal verlaufenden Querrichtung 21 verfahren werden. Beim Verfahren in Querrichtung 21 lösen das Kupplungsstück 12 und das Kupplungsgegenstück 13 ihre Verbindung. Die Flüssigkeitsleitung 11 kann dann mit ihrem Kupplungsstück 12 in Längsrichtung 4 entweder zum Flüssigkeitsvorratsbehälter 15 oder zum Spülmittelbehälter 16 hin verfahren werden. Durch ein Verfahren in Querrichtung 21 wird dann das Kupplungsstück 12 entweder mit dem Kupplungsgegenstück 17 des Flüssigkeitsvorratsbehälters 15 oder dem Kupplungsgegenstück 18 des Spülmittelbehälters 16 verkuppelt.The fluid line 11 is in a base plate 19 guided. The base plate 19 has a guide milling for this purpose 20 on. With the help of an electric drive, the coupling piece 12 in the direction to the longitudinal direction 4 orthogonal transverse direction 21 be moved. When moving in the transverse direction 21 release the coupling piece 12 and the coupling counterpart 13 your connection. The fluid line 11 can then with her coupling piece 12 longitudinal 4 either to the liquid reservoir 15 or to the detergent container 16 be moved. By a process in the transverse direction 21 then becomes the coupling piece 12 either with the coupling counterpart 17 of the liquid reservoir 15 or the coupling counterpart 18 of the detergent container 16 verkuppelt.

Aus der 2 ist eine erste Ausführungsform des Kupplungsstücks 12 ersichtlich. Dieses Kupplungsstück 12 weist einen in die Flüssigkeitsleitung 11 mündenden Auslauf 22 auf. Endseitig am Auslauf 22 ist das eigentliche Kupplungsstück 12 angeformt. Das Kupplungsstück 12 weist hierbei zwei Anschlussflächen auf, nämlich die innere Anschlussfläche 23 sowie die äußere Anschlussfläche 24. Beide Anschlussflächen 23, 24 sind ringförmig ausgestaltet. Ihre jeweiligen Ringflächen bilden die Anschlussflächen 23, 24. Zur besseren Abdichtung ist in die äußere Anschlussfläche 24 eine Nut zur Aufnahme eines äußeren Dichtrings 25 eingeformt. Dementsprechend ist eine Nut auch in die innere Anschlussfläche 23 zur Aufnahme eines inneren Dichtrings 26 eingeformt. Aus der Darstellung der 2 bis 4 ist ferner ersichtlich, dass die ringförmige innere Anschlussfläche 23 einen kleineren Ringdurchmesser aufweist als die ebenfalls ringförmige äußere Anschlussfläche 24.From the 2 is a first embodiment of the coupling piece 12 seen. This coupling piece 12 points one into the fluid line 11 opening outlet 22 on. End at the outlet 22 is the actual coupling piece 12 formed. The coupling piece 12 has two connection surfaces, namely the inner connection surface 23 as well as the outer connection surface 24 , Both connection surfaces 23 . 24 are designed ring-shaped. Their respective ring surfaces form the connection surfaces 23 . 24 , For better sealing is in the outer pad 24 a groove for receiving an outer sealing ring 25 formed. Accordingly, a groove is also in the inner pad 23 for receiving an inner sealing ring 26 formed. From the representation of 2 to 4 It can also be seen that the annular inner connection surface 23 a smaller ring diameter than the likewise annular outer terminal surface 24 ,

3 zeigt die Verbindung des Kupplungsstücks 12 mit dem Kupplungsgegenstück 13 des Lösungsmittelbehälters 14. Das Kupplungsgegenstück 13 greift hierbei mit seiner Kupplungsmuffe 27 über die äußere Anschlussfläche 24 des Kupplungsstücks 12. Es ist ersichtlich, dass das durch den Einströmweg 28 vom Kupplungsgegenstück 13 in den Auslauf 22 des Kupplungsstücks 12 geleitete Fluid auch die innere Anschlussfläche 23 beaufschlagt. Das Lösungsmittel kann so die innere Anschlussfläche 23 und den an ihr adaptierten inneren Dichtring 26 problemlos reinigen. 3 shows the connection of the coupling piece 12 with the coupling counterpart 13 of the solvent container 14 , The coupling counterpart 13 engages with its coupling sleeve 27 over the outer pad 24 of the coupling piece 12 , It can be seen that through the inflow 28 from the coupling counterpart 13 in the spout 22 of the coupling piece 12 Fluid also conducts the inner pad 23 applied. The solvent can so the inner pad 23 and adapted to her inner sealing ring 26 clean easily.

Da bei dem Ausführungsbeispiel der 2 bis 4 das Kupplungsgegenstück 13 für den Lösungsmittelbehälter 14 und das Kupplungsgegenstück 18 für den Spülmittelbehälter 16 denselben Durchmesser haben, gleicht der Anschluss des Kupplungsgegenstücks 18 des Spülmittelbehälters 16 der Darstellung in 3.As in the embodiment of the 2 to 4 the coupling counterpart 13 for the solvent container 14 and the coupling counterpart 18 for the detergent container 16 have the same diameter, the connection of the coupling counterpart is similar 18 of the detergent container 16 the representation in 3 ,

Anschließend an die Behandlung mit dem Lösungsmittel beaufschlagt also auch das durch den Einströmweg 28 in den Auslauf 22 strömende Fluid aus dem Spülmittelbehälter 16 die innere Anschlussfläche 23.Subsequent to the treatment with the solvent thus also acts through the inflow 28 in the spout 22 flowing fluid from the detergent container 16 the inner pad 23 ,

Zur Förderung der im Flüssigkeitsvorratsbehälter 15 bevorrateten Milch wird sodann gemäß 4 das dem Flüssigkeitsvorratsbehälter 15 zugeordnete Kupplungsgegenstück 17 in die hierfür von der äußeren Anschlussfläche 24 und der inneren Anschlussfläche 23 gebildete Muffe eingeschoben. Auf diese Weise liegt das Kupplungsgegenstück 17 mit seinem Außenmantel 29 an der inneren Anschlussfläche 23 an und sorgt so für den direkten Übergang der aus dem Flüssigkeitsvorratsbehälter 15 entnommenen Milch durch den Einströmweg 28 des Kupplungsgegenstücks 17 in den Auslauf 22 des Kupplungsstücks 12.To promote the liquid reservoir 15 stockpiled milk is then according to 4 that the liquid reservoir 15 assigned coupling counterpart 17 in the case of the outer pad 24 and the inner pad 23 inserted sleeve inserted. In this way, the coupling counterpart lies 17 with his outer coat 29 on the inner connection surface 23 and thus ensures the direct transition of the liquid reservoir 15 taken milk through the inflow 28 of the coupling counterpart 17 in the spout 22 of the coupling piece 12 ,

5 und 6 zeigen eine weitere, vom Ausführungsbeispiel der 2 bis 4 unabhängige Ausführungsform des Kupplungsstücks 12. Bei dieser Ausführungsform sind am Kupplungsstückaußenmantel 30 keine Anschlussflächen vorgesehen. Die Anschlussflächen sind ringförmig und stufenförmig an dem dem Kupplungsstückaußenmantel 30 abgewandten Kupplungsstückinnenmantel ausgebildet. Es sind dies die dem Kupplungsstückrand 31 benachbarte große Anschlussfläche 32, die der großen Anschlussfläche 32 wiederum benachbarte mittlere Anschlussfläche 33 sowie schließlich die der mittleren Anschlussfläche 33 in Querrichtung 21 benachbarte kleine Anschlussfläche 34. Die Adjektive „groß”, „mittel” und „klein” beziehen sich jeweils auf den Innendurchmesser der jeweils ringförmig ausgestalteten Anschlussfläche 32, 33, 34. Aus der Darstellung der 5 ist ersichtlich, dass in Querrichtung 21 gesehen vom Kupplungsstückrand 31 die Anschlussflächen 32, 33, 34 nebeneinander liegend angeordnet sind, wobei mit steigendem Abstand vom Kupplungsstückrand 31 der Durchmesser der jeweiligen Anschlussfläche 32, 33, 34 abnimmt. Auch die Anschlussflächen 32, 33, 34 weisen jeweils einen an ihre Größe angepassten inneren Dichtring 26 auf. 5 and 6 show another, from the embodiment of 2 to 4 independent embodiment of the coupling piece 12 , In this embodiment, the coupling piece outer shell 30 no connection surfaces provided. The pads are annular and stepped on the coupler outer shell 30 remote coupling piece inner jacket formed. These are the coupling piece edge 31 adjacent large pad 32 that the big pad 32 in turn, adjacent middle pad 33 and finally the middle pad 33 in the transverse direction 21 adjacent small pad 34 , The adjectives "large", "medium" and "small" refer in each case to the inner diameter of the respective ring-shaped terminal surface 32 . 33 . 34 , From the representation of 5 it can be seen that in the transverse direction 21 seen from the coupling piece edge 31 the connection surfaces 32 . 33 . 34 are arranged side by side, with increasing distance from the coupling piece edge 31 the diameter of the respective connection surface 32 . 33 . 34 decreases. Also the connection surfaces 32 . 33 . 34 each have an adapted to their size inner sealing ring 26 on.

Zur Entnahme der Milch im Ausführungsbeispiel aus dem Flüssigkeitsvorratsbehälter 15 wird das dem Milchvorratsbehälter 15 zugeordnete Kupplungsgegenstück 17 in das Kupplungsstück 12 eingeschoben. Hierbei greift der Außenmantel 29 des Kupplungsgegenstücks 17 in die kleine Anschlussfläche 34 ein und liegt an der Innenfläche der kleinen Anschlussfläche 34 bündig an. Auf diese Weise kann die Milch direkt vom Einströmweg 28 in den Auslauf 22 hinüberfließen.For removing the milk in the embodiment of the liquid reservoir 15 this becomes the milk reservoir 15 assigned coupling counterpart 17 in the coupling piece 12 inserted. This engages the outer jacket 29 of the coupling counterpart 17 into the small connection area 34 and lies on the inner surface of the small pad 34 flush. In this way, the milk can be taken directly from the inflow path 28 in the spout 22 flow over.

Zum Reinigen der Vorrichtung wird das Kupplungsstück 12 vom Kupplungsgegenstück 17 in Querrichtung 21 abgezogen und in Längsrichtung 4 mit Hilfe der Führungsfräsung 20 in der Grundplatte 19 verfahren, um mit dem Kupplungsgegenstück 13 des Lösungsmittelbehälters 14 in Eingriff gebracht zu werden. Diesen Eingriff zeigt 6. Der Außenmantel 29 des Kupplungsgegenstücks 13 des Lösungsmittelbehälters 14 liegt hierbei an den Innenflächen der mittleren Anschlussfläche 33 an. Zum Reinigen kann nun das Lösungsmittel aus dem Lösungsmittelbehälter 14 durch den Einströmweg 28 über die kleine Anschlussfläche 34 hinweg in den Auslauf 22 geleitet werden. Die kleine Anschlussfläche 34 wird also vom Lösungsmittel mit gereinigt.To clean the device is the coupling piece 12 from the coupling counterpart 17 in the transverse direction 21 pulled off and in the longitudinal direction 4 with the help of guide milling 20 in the base plate 19 proceed to with the coupling counterpart 13 of the solvent container 14 to be engaged. This procedure shows 6 , The outer jacket 29 of the coupling counterpart 13 of the solvent container 14 lies on the inner surfaces of the middle connection surface 33 at. For cleaning, the solvent can now be removed from the solvent tank 14 through the inlet 28 over the small connection area 34 away in the spout 22 be directed. The small connection area 34 So it is cleaned with solvent.

Zum Nachspülen der Vorrichtung mit Wasser wird sodann wiederum das Kupplungsstück 12 in Querrichtung 21 vom Kupplungsgegenstück 13 abgezogen und wiederum in Längsrichtung 4 entlang der Führungsfräsung 20 der Grundplatte 19 so weit verfahren bis das Kupplungsstück 12 an das Kupplungsgegenstück 18 des Spülmittelbehälters 16 angeschlossen werden kann. Der Spülmittelbehälter 16 enthält hierbei Wasser oder eine wässrige Lösung. Das Kupplungsgegenstück 18 des Spülmittelbehälters 16 weist hierbei einen so großen Durchmesser auf, dass es mit seinem Außenmantel 29 an den Innenflächen der dem Kupplungsstückrand 31 benachbarten großen Anschlussfläche 32 anliegt. Auf diese Weise wird das Spülmittel vom Einströmweg 28 sowohl über die mittlere Anschlussfläche 33 als auch über die kleine Anschlussfläche 34 in den Auslauf 22 geleitet. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass sowohl die mittlere Anschlussfläche 33 als auch die kleine Anschlussfläche 34 von Lösungsmittelrückständen vollständig gereinigt werden.For rinsing the device with water then turn the coupling piece 12 in the transverse direction 21 from the coupling counterpart 13 subtracted and again in the longitudinal direction 4 along the guide milling 20 the base plate 19 so far moved up to the coupling piece 12 to the coupling counterpart 18 of the detergent container 16 can be connected. The detergent container 16 contains water or an aqueous solution. The coupling counterpart 18 of the detergent container 16 in this case has such a large diameter that it with its outer jacket 29 on the inner surfaces of the coupling piece edge 31 adjacent large pad 32 is applied. In this way, the detergent is from the inflow 28 both over the middle pad 33 as well as over the small connection area 34 in the spout 22 directed. In this way it is ensured that both the middle pad 33 as well as the small connection area 34 be completely cleaned of solvent residues.

Nach dem Reinigungsgang wird das Kupplungsstück 12 wiederum vom Kupplungsgegenstück 18 in Querrichtung 21 entkoppelt und in Längsrichtung 4 in der Führungsfräsung 20 der Grundplatte 19 zum Flüssigkeitsvorratsbehälter 15 hin verfahren, um dort wiederum an das Kupplungsgegenstück 17 so angeschlossen zu werden, dass das Kupplungsgegenstück 17 mit seinem Außenmantel 29 an den Innenflächen der kleinen Anschlussfläche 34 anliegt.After cleaning, the coupling piece 12 again from the coupling counterpart 18 in the transverse direction 21 decoupled and in the longitudinal direction 4 in the guide milling 20 the base plate 19 to the liquid reservoir 15 go back to there, in turn to the coupling counterpart 17 to be connected so that the coupling counterpart 17 with his outer coat 29 on the inner surfaces of the small pad 34 is applied.

Es sei noch einmal erwähnt, dass die Kupplungsgegenstücke 13, 17, 18 in bevorzugter Ausgestaltung fest mit so genannten Sauglanzen verbunden sind. Diese Sauglanzen sind in die jeweiligen Behälter, nämlich den Flüssigkeitsvorratsbehälter 15, den Lösungsmittelbehälter 14 und den Spülmittelbehälter 16 einmalig beim Austausch des Behälters einbringbar. Sobald der jeweilige Behälter geleert ist, wird die Sauglanze mit dem Kupplungsgegenstück 13, 17, 18 entsorgt. Auf diese Weise ist auch hier eine durchgängige Reinhaltung und Hygiene wirksam erreicht.It should be mentioned again that the coupling counterparts 13 . 17 . 18 in a preferred embodiment are firmly connected to so-called suction lances. These suction lances are in the respective containers, namely the liquid reservoir 15 , the solvent container 14 and the detergent container 16 once when replacing the container einbringbar. Once the respective container is emptied, the suction lance with the coupling counterpart 13 . 17 . 18 disposed of. In this way, a consistent cleanliness and hygiene is achieved here effectively.

Eine weitere – auch eigenständig erfinderische – Besonderheit ist ein Reinigungsbecher 35 für den Milchauslauf 6.Another - also inventive - special feature is a cleaning cup 35 for the milk spout 6 ,

Der Auslaufstutzen 36, aus dem die erhitzte und wahlweise aufgeschäumte Milch in das Trinkgefäß ausläuft, ist ebenfalls ein reinigungskritisches Teil, da man davon ausgehen muss, dass die Milch beim Auslaufen nicht nur die Innenwand sondern auch den Rand und die angrenzende Teile der Außenwand des Auslaufstutzen 36 benetzt. Andererseits werden beim Spülvorgang der Rand und die daran angrenzenden Bereiche des Auslaufstutzens 36 nicht gereinigt.The spout 36 , from which the heated and optionally frothy milk leaking into the drinking vessel, is also a critical part of cleaning, since it must be assumed that the milk when leaking not only the inner wall but also the edge and the adjacent parts of the outer wall of the outlet 36 wetted. On the other hand, when flushing the edge and the adjoining areas of the outlet nozzle 36 not cleaned.

Dieser Mangel wird durch die erfinderische Vorrichtung eines Reinigungsbechers 35 behoben, der während des Reinigungsvorgangs durch geeignete mechanische Mittel sich von unten teilweise über den Auslaufstutzen 36 stülpt. Dadurch werden die Spül- und Reinigungsflüssigkeiten beim Auslaufen aus dem Auslaufstutzen 36 so umgelenkt, dass der letzte Teil des Stutzens sowohl innen als auch außen von den Flüssigkeiten umspült wird.This deficiency is due to the inventive device of a cleaning cup 35 fixed during the cleaning process by suitable mechanical means from the bottom partially through the outlet nozzle 36 inside out. As a result, the rinsing and cleaning fluids when leaving the outlet nozzle 36 so deflected that the last part of the nozzle is flushed both inside and outside of the liquids.

Nach dem Reinigungsvorgang wird der Reinigungsbecher 35 auf eine geeignete Weise wieder entfernt.After the cleaning process, the cleaning cup 35 removed in a suitable manner.

Die 7 bis 10 zeigen zwei Ausführungsbeispiele dieses Reinigungsbechers 35.The 7 to 10 show two embodiments of this cleaning cup 35 ,

Die erste Ausführung A gemäß 7 und 8 zeigt einen Reinigungsbecher 35, der mit einem Hebel versehen ist und angetrieben von einem Zusatzmotor oder zweckmäßig vom sich schließenden Absperrgitter 38 kurz vor dem vollständigen Schließen der Absperrung von einer Zahnstange 39 und einem Zahnrad 40 bewegt, unter den Auslaufstutzen 36 soweit klappt, dass die Spül- und Reinigungsflüssigkeiten in geeigneter Weise umgelenkt werden.The first embodiment A according to 7 and 8th shows a cleaning cup 35 which is provided with a lever and driven by an additional motor or expediently by the closing shut-off grid 38 just before the barrier is completely closed by a rack 39 and a gear 40 moved, under the outlet 36 as far as works, that the rinsing and cleaning fluids are deflected in a suitable manner.

Am Ende des Reinigungsprozesses öffnet sich das Absperrgitter 38 wieder und dadurch klappt der Reinigungsbecher 35 zurück.At the end of the cleaning process, the safety gate opens 38 again and this works the cleaning cup 35 back.

Die zweite Ausführung B gemäß 9 und 10 zeigt einen Reinigungsbecher 35, der wie ein Korb um den Auslaufstutzen 36 herum ausgebildet ist und nach unten bewegliche flexible Segmente 41 aufweist, die sich federnd an den Auslaufstutzen 36 anlegen.The second embodiment B according to 9 and 10 shows a cleaning cup 35 like a basket around the spout 36 is formed around and movable down flexible segments 41 having, which is resilient to the outlet nozzle 36 invest.

Wird nun der Reinigungsbecher 35 nach unten bewegt, so dass die die flexiblen Segmente 41 über den Rand des Auslaufstutzens 36 rutschen, wird durch die flexiblen Segmente 41 ein nach unten flüssigkeitsdichter Becher gebildet.Will now the cleaning cup 35 moved down so that the the flexible segments 41 over the edge of the outlet 36 slip through the flexible segments 41 formed a downside liquid-tight cup.

Weist der Becher in geeigneter Höhe über dem unteren Rand des Auslaufstutzens 36 Auslauföffnungen 42 auf, werden die Spül- und Reinigungsflüssigkeiten auch in dieser Ausführung in zweckmäßiger Weise umgelenkt.Indicates the cup at a suitable height above the lower edge of the outlet nozzle 36 outlet openings 42 On, the rinsing and cleaning fluids are also deflected in this embodiment in an appropriate manner.

Die notwendige Auf- und Abbewegung des Bechers in der Ausführung B kann wie in Ausführung A durch einen Zusatzmotor erfolgen oder ebenfalls durch das sich schließende und wieder öffnende Absperrgitter 38. Hier ist zum Beispiel denkbar, dass der Becher durch eine am Absperrgitter 38 angebrachte schiefe Ebene zwangsgeführt wird.The necessary up and down movement of the cup in the version B can be done as in version A by an additional motor or also by the closing and re-opening safety gate 38 , Here, for example, it is conceivable that the cup by a on the barrier 38 attached inclined plane is forced.

Der Reinigungsbecher 35 gemäß Ausführung A oder B wird vorzugsweise bei einer Reinigungsvorrichtung eingesetzt, wie sie in den 1 bis 6 beschrieben ist. Er kann aber auch bei anderweitigen Reinigungsvorrichtungen für eine Flüssigkeitsleitung eingesetzt werden.The cleaning cup 35 according to embodiment A or B is preferably used in a cleaning device, as in the 1 to 6 is described. But it can also be used in other cleaning devices for a liquid line.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kaffeebechercoffee mug
22: Abtropfschaledrip tray
33: Auffangbehälterreceptacle
44: Längsrichtunglongitudinal direction
55: Schutzgitterguard
66: Milchauslaufmilk outlet
77: Kaffeeauslaufcoffee spout
88th: MilchschaumkammerMilk foam chamber
99: Dampfleitungsteam line
1010: MilchpumpeBreast pump
1111: Flüssigkeitsleitungliquid line
1212: Kupplungsstückcoupling
1313: KupplungsgegenstückCoupling counterpart
1414: LösungsmittelbehälterSolvent containers
1515: FlüssigkeitsvorratsbehälterFluid reservoir
1616: Spülmittelbehälterdetergent dispenser
1717: KupplungsgegenstückCoupling counterpart
1818: KupplungsgegenstückCoupling counterpart
1919: Grundplattebaseplate
2020: FührungsfräsungFührungsfräsung
2121: Querrichtungtransversely
2222: Auslaufoutlet
2323: innere Anschlussflächeinner connection surface
2424: äußere Anschlussflächeouter connection surface
2525: äußerer Dichtringouter sealing ring
2626: innerer Dichtringinner sealing ring
2727: Kupplungsmuffecoupling sleeve
2828: Einströmweginflow
2929: Außenmantelouter sheath
3030: KupplungsstückaußenmantelCoupling piece outer jacket
3131: KupplungsstückrandCoupling edge
3232: große Anschlussflächelarge connection area
3333: mittlere Anschlussflächemiddle connection area
3434: kleine Anschlussflächesmall connection area
3535: Reinigungsbechercleaning cup
3636: Auslaufstutzenoutlet connection
3737: Hebellever
3838: AbsperrgitterFences
3939: Zahnstangtoothed rack
4040: Zahnradgear
4141: flexible Segmenteflexible segments
4242: Auslauföffnungoutlet opening

Claims

Cleaning device for a liquid storage container ( 15 ) fed liquid line ( 11 ) comprising a solvent container ( 14 ) and a detergent container ( 16 ) with a cylindrical cross-section coupling piece ( 12 ) with at least two different pads ( 23 . 24 . 32 . 33 . 34 ) with different diameter at the liquid line ( 11 ) to the respective connection of a corresponding coupling counterpart ( 13 . 17 . 18 ) on the liquid reservoir ( 15 ), on the solvent container ( 14 ) and on the detergent container ( 16 ), wherein the coupling piece ( 12 ) and the respectively connected Coupling counterpart ( 13 . 17 . 18 ) form a sleeve connection with each other and wherein the coupling counterpart ( 17 ) with the smallest diameter always the liquid reservoir ( 15 ) assigned.

Device according to claim 1, characterized in that the connection surface ( 23 . 34 ) with the smallest diameter on the inner surface of the coupling piece ( 12 ) and that at least one connection surface ( 24 ) with a larger diameter on the outer jacket ( 30 ) of the coupling piece ( 12 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that all connection surfaces ( 23 . 32 . 33 . 34 ) on the inner surface of the coupling piece ( 12 ), beginning with the pad ( 32 ) with the largest diameter at the opening edge ( 31 ) of the coupling piece ( 12 ) with continuously decreasing diameters of the connecting surfaces ( 33 . 34 ) with increasing distance in the transverse direction ( 21 ) from the opening edge ( 31 ).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized by a translatory between the liquid reservoir ( 15 ), the solvent container ( 14 ) and the detergent container ( 16 ) movable coupling piece ( 12 ).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized by a revolver on a circular path between the liquid reservoir ( 15 ), the solvent container ( 14 ) and the detergent container ( 16 ) movable coupling piece ( 12 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling counterparts ( 13 . 17 . 18 ) are each firmly connected to a single-use suction lance.

Coffee machine with a cleaning device according to one of claims 1 to 6.

Cleaning device for a liquid storage container ( 15 ) fed liquid line ( 11 ), in particular according to one of claims 1 to 6, with a cleaning cup ( 35 ) for the spout ( 36 ) of liquids, in particular for the milk outlet nozzle ( 6 . 36 ) of coffee machines, wherein the cleaning cup ( 35 ) from the outlet ( 36 ) flowing out rinsing and cleaning fluids so that even the end of the outlet nozzle ( 36 ) adjacent areas of the outer walls are cleaned and the cleaning cup ( 35 ) is brought into the cleaning position by a suitable device only during the cleaning process.

Cleaning device according to claim 8, wherein the mechanism which moves the cup into the cleaning position and returns it to the starting position after cleaning is closed by a closing gate which closes before cleaning and opens after cleaning ( 38 ) is driven.