DE102009010927B4

DE102009010927B4 - Pump housing

Info

Publication number: DE102009010927B4
Application number: DE102009010927.7A
Authority: DE
Inventors: Holger Stahljans
Original assignee: Wilo SE
Current assignee: Wilo SE
Priority date: 2009-02-25
Filing date: 2009-02-25
Publication date: 2021-11-11
Anticipated expiration: 2029-02-26
Also published as: DE102009010927A1

Abstract

Pumpenanschlussgehäuse (1) insbesondere aus Blech mit einem Saug- und/oder Druckanschluss, der einen Flansch aufweist und an ein Rohr und/oder Verbraucher anschließbar ist, wobei die Gehäusewand (2) an der Anschlussstelle einen nach außen vorstehenden, die Öffnung umgebenden Kragen (10) ausbildet, an dessen Rand (11) ein Außenflansch (13) mit seinem an seinem Öffnungsrand nach innen zum Pumpengehäuse hin vorstehenden Ringbereich (14) befestigt ist, wobei der Rand (11) des Kragens(10) in der Öffnung des Ringbereiches (14) des Außenflansches (13) einliegt und am Rand des Ringbereichs (14) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Außenflansch (13) und der Gehäusewand (2) im Bereich des Kragens (10) ein ringförmiger oder ovaler Losflansch (15) einliegt und dass der Kragen (10) der Öffnung des Gehäuses konisch geformt ist.

Pump connection housing (1), in particular made of sheet metal, with a suction and / or pressure connection which has a flange and can be connected to a pipe and / or consumer, the housing wall (2) at the connection point having an outwardly protruding collar surrounding the opening ( 10), on the edge (11) of which an outer flange (13) is fastened with its ring area (14) protruding inwardly towards the pump housing at its opening edge, the edge (11) of the collar (10) in the opening of the ring area ( 14) of the outer flange (13) rests and is attached to the edge of the ring area (14), characterized in that an annular or oval loose flange (15) between the outer flange (13) and the housing wall (2) in the area of the collar (10) rests and that the collar (10) of the opening of the housing is conically shaped.

Description

Die Erfindung betrifft ein Pumpengehäuse insbesondere aus Blech mit einem Saug- und/oder Druckanschluss, der einen Flansch aufweist und an ein Rohr und/oder Verbraucher anschließbar ist, wobei die Gehäusewand an der Anschlussstelle einen nach außen vorstehenden, die Öffnung umgebenden Kragen ausbildet, an dessen Rand ein Außenflansch mit seinem an seinem Öffnungsrand nach innen zum Pumpengehäuse hin vorstehenden Ringbereich befestigt ist, wobei der Rand des Kragens in der Öffnung des Ringbereiches des Außenflansches einliegt und am Rand des Ringbereichs befestigt ist.The invention relates to a pump housing, in particular made of sheet metal, with a suction and / or pressure connection which has a flange and can be connected to a pipe and / or consumer, the housing wall forming an outwardly protruding collar surrounding the opening at the connection point the edge of which is attached to an outer flange with its ring area protruding inwardly towards the pump housing at its opening edge, the edge of the collar rests in the opening of the ring area of the outer flange and is attached to the edge of the ring area.

Bei Pumpengehäusen aus Blech ist es bekannt, die Öffnungen im Kragen des Pumpengehäuses und im Außenflansch mit dem gleichen Durchmesser auszuführen und in beide Öffnungen ein zusätzliches Rohr einzulegen, an dem Kragen und Außenflansch befestigt insbesondere angeschweißt sind. Auch ist es aus der DE 690 25 514 T2 bekannt, bei einem Pumpengehäuse aus Blech den Kragen der Drucköffnung im Rand des Außenflansches des Druckstutzens zu befestigen.In the case of pump housings made of sheet metal, it is known to make the openings in the collar of the pump housing and in the outer flange with the same diameter and to insert an additional tube into both openings, to which the collar and outer flange are fastened, in particular welded. It is also from the DE 690 25 514 T2 known to attach the collar of the pressure opening in the edge of the outer flange of the pressure port in a pump housing made of sheet metal.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Pumpengehäuse der eingangs genannten Art den Herstellungs- und Montageaufwand zu verringern und die Befestigung der Anschlüsse am Pumpengehäuse zu verbessern.The object of the invention is to reduce the manufacturing and assembly outlay in a pump housing of the type mentioned at the beginning and to improve the fastening of the connections on the pump housing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen dem Außenflansch und der Gehäusewand im Bereich des Kragens ein ringförmiger oder ovaler Losflansch einliegt und dass der Kragen der Öffnung des Gehäuses konisch geformt istThis object is achieved according to the invention in that an annular or oval loose flange rests between the outer flange and the housing wall in the region of the collar and that the collar of the opening of the housing is conically shaped

Eine solche Lösung führt zu folgenden Vorteilen:

- Ein einfaches Zentrieren während der Montage;
- Ein Überbrücken von Toleranzen;
- Eine erhöhte Sicherheit der Befestigung der Anschlüsse am Pumpengehäuse,
- Einsparung von Kosten (weniger Teile, kein zusätzliches Verbindungsrohr),
- geringere Anzahl von Montageschritten,
- geringere Anzahl von Fügestellen → weniger Schweißoperationen,
- weniger Fertigungsschritte.

Such a solution leads to the following advantages:

- A simple centering during assembly;
- A bridging of tolerances;
- Increased security of the attachment of the connections to the pump housing,
- Saving of costs (fewer parts, no additional connecting pipe),
- fewer assembly steps,
- less number of joints → fewer welding operations,
- fewer manufacturing steps.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Ringbereich und damit die Öffnung des Außenflansches zum Pumpengehäuse hin sich konisch erweitert. Hierdurch wird eine Selbstzentrierung erreicht und es können Toleranzen überbrückt werden. Hierbei ist von Vorteil, wenn am konischen Innenrand des Ringbereiches und der Öffnung des Außenflansches der zumindest am äußeren Rand entsprechend konisch geformte Kragen mit seinem äußeren Rand anliegt. Ein Anliegen wird durch den Konus erreicht, indem der Außenflansch auf das Gehäuse gepresst wird. Auch ist keine zusätzliche maschinelle Bearbeitung erforderlich.It is particularly advantageous if the ring area and thus the opening of the outer flange towards the pump housing widens conically. As a result, self-centering is achieved and tolerances can be bridged. It is advantageous here if the outer edge of the collar, which is correspondingly conically shaped at least on the outer edge, rests on the conical inner edge of the ring area and the opening of the outer flange. A concern is achieved through the cone by pressing the outer flange onto the housing. No additional machining is required either.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass der Außenflansch aus Blech geformt ist. Ein besonders sicherer Halt ist gegeben, wenn am Losflansch außen ein Gegenflansch angeschraubt, an oder in dem insbesondere über ein Gewinde das Rohr oder der Verbraucher befestigt ist.It is preferably proposed that the outer flange be formed from sheet metal. A particularly secure hold is provided when a counterflange is screwed on the outside of the loose flange, on or in which the pipe or the consumer is fastened, in particular via a thread.

Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Konstruktion bei einem Anschlussgehäuse einer mehrstufigen Kreiselpumpe einsetzbar. Eine besonders einfache und sichere Montage wird erreicht, wenn Kragen und Außenflansch durch Laserschweißen oder durch WIG-Schweißen aneinander befestigt werden.The construction according to the invention can be used particularly advantageously in a connection housing of a multistage centrifugal pump. A particularly simple and safe assembly is achieved if the collar and outer flange are attached to one another by laser welding or TIG welding.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen in axialen Schnitten dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen

1 das Anschlussgehäuse einer mehrstufigen Kreiselpumpe mit zylindrisch geformtem Kragen der Gehäusewand und Ringbereich des Außenflansches,
2 einen Ausschnitt aus 1,
3 das Anschlussgehäuse einer mehrstufigen Kreiselpumpe mit konisch geformtem Kragen der Gehäusewand und Ringbereich des Außenflansches,
4 einen Ausschnitt aus 3.

Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings in axial sections and are described in more detail below. Show it

1 the connection housing of a multistage centrifugal pump with a cylindrically shaped collar on the housing wall and the annular area of the outer flange,
2 a section 1 ,
3 the connection housing of a multistage centrifugal pump with a conically shaped collar on the housing wall and the annular area of the outer flange,
4th a section 3 .

Eine mehrstufige Kreiselpumpe weist bei senkrechter Pumpenachse an ihrem unteren Ende ein Pumpengehäuse 1 auf, dessen Wände aus Blech geformt sind und dessen Außenwand 2 eine Saugöffnung 3 und eine Drucköffnung 4 aufweist. In der Saugöffnung steckt koaxial ein Rohrabschnitt 5, auf dessen äußerem Ende ein Außenflansch 6 sitzt und dessen inneres Ende in eine Saugöffnung 7 der Innengehäuse 8 eines inneren Saugraumes 9 hineinreicht.With a vertical pump axis, a multistage centrifugal pump has a pump housing at its lower end 1 on, whose walls are formed from sheet metal and whose outer wall 2 a suction port 3 and a pressure port 4th having. A pipe section is coaxially inserted in the suction opening 5 , on the outer end of which an outer flange 6th sits and its inner end into a suction opening 7th the inner casing 8th an inner suction space 9 reaches in.

Die Drucköffnung 4 des Pumpenanschlussgehäuses 1 wird von einem Kragen10 gebildet, der in der Blech-Außenwand 2 insbesondere durch Tiefziehen erstellt ist und einen nach außen weisenden zylindrischen Rand 11 aufweist (erste Ausführung nach 1 und 2). Der Rand 11 liegt in der Öffnung 12 eines Außenflansches 13 ein, der von außen den Rand 11 mit seinem zylindrischen Ringbereich 14 koaxial formschlüssig umgreift. Diese ringförmige Berührungsfläche zwischen Rand 11 und Ringbereich 14 kann durch Laserschweißen gesichert sein. Da zwischen beiden Teilen ein Spalt besteht, ist eine Befestigung durch WIG-Schweißen (Wolfram-Inertgasschweißen) besonders geeignet.The pressure opening 4th of the pump connection housing 1 is formed by a collar10, which is in the sheet metal outer wall 2 is created in particular by deep drawing and an outwardly facing cylindrical edge 11 has (first version after 1 and 2 ). The edge 11 lies in the opening 12th an outer flange 13th one that from the outside the edge 11 with its cylindrical ring area 14th gripped coaxially in a form-fitting manner. This annular contact surface between the edge 11 and ring area 14th can be secured by laser welding. Since there is a gap between the two parts, fastening by TIG welding (tungsten inert gas welding) is particularly suitable.

Zwischen der Gehäusewand 2 und dem Außenflansch 13 liegt koaxial ein Losflansch 15 lose ein, der zwei Gewindebohrungen aufweist. Die Außenfläche des Außenflansches 13 ist von einem kreisförmigen Rand begrenzt, so dass der Flansch auf einander diametral gegenüberliegenden Seiten Vorsprünge bildet mit jeweils einer Bohrung zum Befestigen mit einer Schraube in der Gewindebohrung im Losflansch 15.Between the housing wall 2 and the outer flange 13th a loose flange lies coaxially 15th loose one that has two threaded holes. The outer surface of the outer flange 13th is limited by a circular edge so that the flange forms projections on diametrically opposite sides, each with a hole for fastening with a screw in the threaded hole in the loose flange 15th .

Die zweite Ausführung nach 3 und 4 unterscheidet sich von der ersten Ausführung nach 1 und 2 dadurch, dass der Ringbereich 14 des Außenflansches 13 in Richtung des Gehäuseinneren sich konisch erweitert, so dass die Öffnung 12 eine sich nach außen hin konisch verringernde Ringfläche 16 bildet, auf der der entsprechend konisch Kragen 10 auf dem Rand 11 aufliegt. Dies erleichtert das Zentrieren und überbrückt Toleranzen.The second run after 3 and 4th differs from the first run after 1 and 2 in that the ring area 14th of the outer flange 13th in the direction of the interior of the housing widens conically, so that the opening 12th a conically decreasing ring surface towards the outside 16 forms on which the correspondingly conical collar 10 on the edge 11 rests. This makes centering easier and bridges tolerances.

Claims

Pump connection housing (1), in particular made of sheet metal, with a suction and / or pressure connection which has a flange and can be connected to a pipe and / or consumer, the housing wall (2) at the connection point having an outwardly protruding collar surrounding the opening ( 10), on the edge (11) of which an outer flange (13) is fastened with its ring area (14) protruding inwardly towards the pump housing at its opening edge, the edge (11) of the collar (10) in the opening of the ring area ( 14) of the outer flange (13) rests and is attached to the edge of the ring area (14), characterized in that an annular or oval loose flange (15) between the outer flange (13) and the housing wall (2) in the area of the collar (10) rests and that the collar (10) of the opening of the housing is conically shaped.

Pump connection housing according to Claim 1 , characterized in that the edge (11) of the collar (10) is welded to the edge of the ring area (14).

Pump connection housing according to Claim 1 or 2 , characterized in that the ring area (14) and thus the opening of the outer flange (13) towards the pump housing (1) widens conically.

Pump connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that the outer edge of the collar (10), which is correspondingly conically shaped at least on the outer edge, rests on the conical inner edge of the ring area (14) and the opening (12) of the outer flange (13).

Pump connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that the outer flange (13) is formed from sheet metal, in particular stainless steel.

Pump connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that a counterflange is screwed on the outside of the loose flange (15), on or in which the pipe or the consumer is fastened, in particular via a thread.

Pump connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that it is part of a multistage centrifugal pump.

Method for producing a pump connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that the collar (10) and outer flange (13) are attached to one another by laser welding or TIG welding.