DE102009009406B4

DE102009009406B4 - spreading

Info

Publication number: DE102009009406B4
Application number: DE200910009406
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-02-18
Filing date: 2009-02-18
Publication date: 2011-05-12
Anticipated expiration: 2029-02-19
Also published as: DE102009009406A1; WO2010094607A1

Abstract

Biegesteifer Spreizrahmen (11) für eine Verbauvorrichtung mit mindestens zwei einander gegenüberliegend angeordneten Verbauplatten (1–4), denen vertikale Linearführungen (14) zugeordnet sind, in denen der Spreizrahmen (11) verschiebbar geführt ist, wobei der Spreizrahmen (11) folgende Merkmale aufweist,
– mindestens eine Spreizstrebe (12),
– mindestens zwei Laufwagen (13), die an den zwei Enden der Spreizstrebe (12) angeordnet sind und jeweils an der Linearführung (14) einer Verbauplatte (1–4) geführt sind,
– an jedem Laufwagen (13) ist mindestens eine Laufrolle (18) im oberen Bereich und mindestens eine Laufrolle (19) im unteren Bereich angeordnet,
– die Laufrollen (18, 19) eines Laufwagens (13) liegen gegen mindestens eine Lauffläche (16, 17) der Linearführungen (14) an,
dadurch gekennzeichnet, dass der Laufwagen (13) eine Aufnahmekammer (30) aufweist, die zur benachbarten Linearführung (14) hin offen ist und in die ein Einschubkasten (25) in Richtung quer zur Lauffläche (16, 17) für die Laufrolle (19) einschiebbar ist, an...Bending rigid expansion frame (11) for a shoring device with at least two oppositely arranged shoring plates (1-4), which are associated with vertical linear guides (14), in which the Spreizrahmen (11) is displaceably guided, wherein the Spreizrahmen (11) has the following features .
At least one spreading strut (12),
- At least two carriages (13) which are arranged at the two ends of the expansion strut (12) and respectively on the linear guide (14) of a Verbauplatte (1-4) are guided,
- At each carriage (13) is arranged at least one roller (18) in the upper region and at least one roller (19) in the lower region,
- The rollers (18, 19) of a carriage (13) bear against at least one tread (16, 17) of the linear guides (14),
characterized in that the carriage (13) has a receiving chamber (30) which is open to the adjacent linear guide (14) and in which a slide-in box (25) in the direction transverse to the running surface (16, 17) for the roller (19) is insertable, at ...

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft einen biegesteifen Spreizrahmen für eine Verbauvorrichtung mit mindestens zwei einander gegenüberliegend angeordneten Verbauplatten, denen vertikale Linearführungen zugeordnet sind, in denen der Spreizrahmen verschiebbar geführt ist, wobei der Spreizrahmen folgende Merkmale aufweist,

– mindestens eine Spreizstrebe,
– mindestens zwei Laufwagen, die an den zwei Enden der Spreizstrebe angeordnet sind und jeweils an der Linearführung einer Verbauplatte geführt sind,
– an jedem Laufwagen ist mindestens eine Laufrolle im oberen Bereich und mindestens eine Laufrolle im unteren Bereich angeordnet,
– die Laufrollen eines Laufwagens liegen gegen mindestens eine Lauffläche der Linearführungen an.

The invention relates to a rigid expansion frame for a shoring device with at least two opposing shoring plates, which are associated with vertical linear guides, in which the Spreizrahmen is displaceably guided, wherein the Spreizrahmen has the following features,

At least one spreading strut,
At least two carriages, which are arranged at the two ends of the spreading strut and are each guided on the linear guide of a lining plate,
On each carriage at least one roller is arranged in the upper area and at least one roller is arranged in the lower area,
- The wheels of a carriage are against at least one tread of the linear guides.

Stand der TechnikState of the art

Derartige Spreizrahmen werden in Verbindung mit Grabenverbauvorrichtungen verwendet. Die Spreizrahmen halten die zwei Verbauplatten auf Abstand zueinander, wobei die Verbauplatten mittels der Linearführungen relativ zu den Spreizrahmen verschiebbar sind. Die Spreizrahmen werden aus Stahl gefertigt und haben eine hohe Biegesteifigkeit.Such expansion frames are used in conjunction with trenching devices. The Spreizrahmen keep the two Verbauplatten spaced from each other, wherein the Verbauplatten be displaced by means of the linear guides relative to the Spreizrahmen. The expansion frames are made of steel and have a high flexural rigidity.

Hierdurch ist gewährleistet, dass die Laufrollen auf jeder Seite des Spreizrahmens an dessen unterem und oberem Ende in einer Ebene gemeinsamen verharren. Dies stellt sicher, dass die Linearführung, welche mit den Laufrollen zusammenwirkt, exakt in dieser Ebene Relativbewegungen zwischen Linearführung und Spreizrahmen zulassen. Dadurch, dass die Spreizrahmen und die Verbauplatten in einer definierten Ebene zueinander verschoben werden, wird gewährleistet, dass die Lage der Verbauplatten beim Verschieben des Spreizrahmens möglichst stabil bleibt und sich in Richtung quer zur Längsachse des zu verbauenden Grabens nicht ändert.This ensures that the rollers remain on each side of the Spreizrahmens at the lower and upper end in a common plane. This ensures that the linear guide, which interacts with the rollers, permit relative movements between the linear guide and the expansion frame exactly in this plane. Characterized in that the Spreizrahmen and Verbauplatten be moved in a defined plane to each other, it is ensured that the position of the lining panels when moving the Spreizrahmens remains as stable as possible and does not change in the direction transverse to the longitudinal axis of the trench to be built.

Beispiele für derartige Spreizrahmen finden sich im Stand der Technik u. a. in der DE 10 2007 029 048 A1 und der WO 2007/122255 A2 . Dabei kann die Spreizstrebe eine massive Stahlspreizstrebe bestehend aus einem Kastenhohlprofil oder einem I-förmigen Profil sein, welche im Bereich der Mitte oder in der oberen Hälfte der jeweiligen Laufwagen befestigt wird. Es sind auch andere Spreizrahmen bekannt, bei denen beispielsweise zwei Spreizstreben zwischen den beiden Laufwagen angeordnet sind, wobei sich die erste Spreizstrebe zwischen den oberen Endbereichen der Laufwagen und die zweite Spreizstrebe zwischen den unteren Endbereichen der Laufwagen erstrecken. Eine Ausführungsform in der oben genannten WO 2007/122255 A2 zeigt beispielsweise einen Spreizrahmen mit zwei Spreizstreben, die sich zwischen den oberen Enden und zwischen den unteren Enden der Laufwagen erstrecken.Examples of such Spreizrahmen found in the prior art, inter alia in the DE 10 2007 029 048 A1 and the WO 2007/122255 A2 , In this case, the spreading strut may be a solid steel spreader strut consisting of a hollow box profile or an I-shaped profile which is fastened in the region of the middle or in the upper half of the respective carriages. There are also other Spreizrahmen known in which, for example, two Spreizstreben between the two carriages are arranged, wherein extending the first expansion strut between the upper end portions of the carriage and the second Spreizstrebe between the lower end portions of the carriage. An embodiment in the above WO 2007/122255 A2 shows, for example, a spreader frame with two spreader struts extending between the upper ends and between the lower ends of the carriages.

Aus der Druckschrift DE 73 41 987 U ist eine Verbauvorrichtung bekannt, bei der die Rollen 12, welche gegen die Innenseite der Linearführung drücken, gegenüber Rollen 7, die auf die Außenseite der Linearführung drücken, verspannt werden können. Die verspannbaren Rollen können zu diesem Zweck über Spannschrauben zu den gegenüberliegenden Rollen gezogen werden, werden in ihrer Lage aber ausschließlich durch die Spannschraube und die Linearführung gehalten und nicht an dem Laufwagen festgelegt. Außerdem handelt es sich hier nicht um einen biegesteifen Spreizrahmen, da die Spannstreben einfach auf Zapfen aufgesteckt sind und daher aufgrund des notwendigen Spiels der Zapfen in den Zapfenaufnahmen ein gewisses Spiel im Winkel zwischen Spannstreben und Laufwagen existiert.From the publication DE 73 41 987 U is a shoring device is known in which the rollers 12 , which press against the inside of the linear guide, against rollers 7 , which press on the outside of the linear guide, can be clamped. The bracing roles can be drawn for this purpose via clamping screws to the opposite roles, but are held in position only by the clamping screw and the linear guide and not fixed to the carriage. Moreover, this is not a rigid expansion frame, since the clamping struts are simply plugged onto pins and therefore there is a certain play in the angle between the clamping struts and carriage due to the necessary play the pin in the pin receptacles.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, den Spreizrahmen derart weiterzubilden, dass er besser an die Einbausituation angepasst werden kann.The object of the invention is to further develop the expansion frame so that it can be better adapted to the installation situation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Gesamtheit der Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the totality of the features of claim 1.

In der Theorie müssen die Anlageflächen der Laufrollen für die Linearführungen der Verbauplatten in einer exakt senkrecht verlaufenden Ebene liegen, damit die Verbauplatten senkrecht und zueinander parallel in den Graben abgesenkt werden können. Die senkrechte Lage der Verbauplatten stellt sicher, dass diese während des Einbaus in den Graben nicht seitlich zur Grabenlängsachse verlagert werden. Eine derartige Verlagerung hätte entweder die Bildung von Lücken im Erdreich oder die Kompression von Erdreich zur Folge. Falls sich Lücken bilden, können Setzungserscheinungen zu Beschädigungen von an den Graben angrenzenden Strukturen führen. Falls das Erdreich komprimiert wird, steigert sich die zum Einpressen der Verbauplatten erforderliche Eindrückkraft erheblich bis auf Werte, die durch übliche Baumaschinen nicht mehr erbracht werden können.In theory, the contact surfaces of the rollers for the linear guides of Verbauplatten must lie in an exactly vertical plane, so that the Verbauplatten can be lowered vertically and parallel to each other in the trench. The vertical position of the slabs ensures that they are not displaced laterally to the trench longitudinal axis during installation in the trench. Such a shift would either result in the formation of gaps in the soil or the compression of soil. If gaps form, settling phenomena can lead to damage of structures adjacent to the trench. If the soil is compressed, the pressing force required for pressing the shoring plates increases considerably to levels that can not be provided by conventional construction machines.

Die Linearführungen, welche den Verbauplatten zugeordnet sind, sind folglich ebenfalls senkrecht anzuordnen. Dies spricht für das Anordnen der gegen eine Linearführung anliegenden Laufrollen in einer gemeinsamen senkrechten Ebene. In der Praxis kann es dagegen hilfreich sein, hiervon abzuweichen. Häufig befindet sich der Spreizrahmen während des Einbaus zumindest teilweise außerhalb und oberhalb des Grabens. Die auf die Linearführungen zur Rahmenmitte hin wirkenden Kräfte des Erdreichs werden im Wesentlichen im unteren Bereich der Linearführungen wirken. Die unteren Laufrollen werden folglich auf Druck belastet. Im oberen Bereich des Spreizrahmens wirken dagegen Zugkräfte, welche durch formschlüssige Haltemittel auf den Spreizrahmen übertragen werden. Eine bewegliche, bautechnische Einrichtung nach Art eines Grabenverbaus, welche mehrere Meter lange und hohe Verbauplatten zum Verbau mehrerer Meter langer und hoher Grabenabschnitte aufweist, muss immer mit einem gewissen mechanischen Spiel ausgestattet werden. Wenn die Linearführungen im unteren Bereich gegen die Laufrollen gedrückt, im oberen Bereich aber von den Laufrollen weggezogen werden, kann sich aufgrund des mechanischen Spiels eine Schrägstellung der Linearführungen ergeben. Diese Schrägstellung kann durch leichtes Vergrößern des Abstands zwischen den Laufrollen im unteren Bereich verglichen mit dem Abstand der Laufrollen im oberen Bereich ausgeglichen werden. Der Abstand zwischen der unteren Laufrolle kann zum Beispiel 1 oder 2 cm größer sein als der Abstand zwischen den oberen Laufrollen.The linear guides, which are assigned to the Verbauplatten are therefore also perpendicular to order. This speaks in favor of arranging the rollers resting against a linear guide in a common vertical plane. In practice, however, it may be helpful to deviate from this. Often, the expansion frame is at least partially outside and during installation above the ditch. The forces acting on the linear guides to the frame center forces of the soil will act substantially in the lower part of the linear guides. The lower rollers are therefore loaded on pressure. In the upper region of the expansion frame, on the other hand, tensile forces which are transmitted to the expansion frame by positive holding means act. A movable, construction-technical device in the manner of a trench construction, which has several meters long and high shoring panels for the construction of several meter long and high trench sections, must always be equipped with a certain mechanical play. If the linear guides are pressed against the rollers in the lower area, but are pulled away from the rollers in the upper area, an inclination of the linear guides may result due to the mechanical play. This inclination can be compensated for by slightly increasing the distance between the rollers in the lower area compared to the distance of the rollers in the upper area. The distance between the lower roller may be, for example, 1 or 2 cm larger than the distance between the upper rollers.

Dies hat zur Folge, dass eine Linearführung, die unten gegen die Laufrolle gedrückt wird und oben von der Laufrolle weggezogen wird und am Führungselement anliegt, nahezu hundertprozentig vertikal ausgerichtet ist. Ob und in welchem Umfang ein derartiges Aufspreizen der unteren Laufrollen erforderlich ist, hängt von der jeweiligen Einbausituation sowie der Bodenbeschaffenheit und dem Einbauverfahren ab. Ein Baustellenleiter wird in kurzer Zeit die optimale Verstellposition der verschiebbaren Laufrolle ermitteln und kann in der Folge jeweils genau diese Verstellposition für weitere Spreizrahmen an der Baustelle wählen.This has the consequence that a linear guide, which is pressed down against the roller and pulled away from the top of the roller and bears against the guide element, is almost 100% vertically aligned. Whether and to what extent such spreading of the lower rollers is required depends on the respective installation situation as well as the nature of the floor and the installation method. A site supervisor will determine the optimal adjustment of the sliding roller in a short time and can choose in each case exactly this adjustment for further expansion frame at the site.

In der Praxis kann zumindest eine untere Laufrolle seitlich verschiebbar an mindestens einem Laufwagen befestigt sein. Es können auch die unteren Laufrollen beider Laufwagen seitlich verschiebbar angeordnet sein. Alternativ ist es möglich, die oberen Laufrollen an einem oder beiden Laufwagen verschiebbar auszubilden. Wenn diese nach innen verschoben werden, ergibt sich die gleiche leichte A-Stellung wie beim Verschieben der unteren Laufrollen nach außen.In practice, at least one lower roller can be mounted laterally displaceable on at least one carriage. It can also be arranged laterally displaceable lower rollers of both carriages. Alternatively, it is possible to form the upper rollers displaceable on one or both carriages. If these are moved inwards, the same slight A-position results as when moving the lower rollers to the outside.

In der Praxis kann der Spreizrahmen Arretierungsmittel aufweisen, um die verschiebbare Laufrolle in verschiedenen Verschiebepositionen an dem Laufwagen zu arretieren. Die Laufrollen dienen dazu, erhebliche, von den Grabenaußenseiten auf die Verbauplatten wirkende Kräfte auf die Spreizrahmen zu übertragen. Folglich müssen die Haltekräfte, mit denen die Laufrollen an den Spreizrahmen befestigt sind, größer sein als die auf den Rahmen zu übertragenden Kräfte. Ein derartig fester Halt der Laufrolle lässt sich z. B. durch eine weiter unten beschriebene Distanzplatte aus Stahl beschreiben, gegen welche die Achse der Laufrolle abgestützt ist. Das Einschieben einer oder mehrerer Distanzplatten verlagert die Laufrolle nach außen und stützt sie nach innen ab.In practice, the expansion frame may comprise locking means to lock the sliding roller in different sliding positions on the carriage. The rollers are used to transfer significant, acting from the Grabenaußenseiten on the Verbauplatten forces on the Spreizrahmen. Consequently, the holding forces with which the rollers are attached to the Spreizrahmen must be greater than the forces to be transmitted to the frame. Such a firm grip of the roller can be z. B. described by a spacer plate described below made of steel, against which the axis of the roller is supported. The insertion of one or more spacer plates displaces the roller outward and supports it inwards.

Nahe der verschiebbaren Laufrolle kann in der Praxis ein Führungselement angeordnet sein, welches formschlüssig an der Linearführung verschiebbar gehalten ist und gemeinsam mit der Laufrolle seitlich verschiebbar an dem Laufwagen befestigt ist. Das Führungselement verhindert, dass die Linearführung von der Laufrolle fortgezogen wird. Es sind mehrere Ausführungsformel derartiger Führungselemente bekannt, welche den Laufwagen in Richtung der Linearführung verschiebbar aber in seitlicher Richtung unverschiebbar an der Linearführung fixieren. Beispielsweise kann die Linearführung einen Führungskanal aufweisen, dessen Randbereiche formschlüssig hintergriffen werden.Near the sliding roller can be arranged in practice a guide element which is positively held displaceably on the linear guide and is mounted laterally displaceable on the carriage together with the roller. The guide element prevents the linear guide from being pulled away from the roller. There are several embodiments of such guide elements are known which fix the carriage in the direction of the linear guide slidably but immovably in the lateral direction on the linear guide. For example, the linear guide have a guide channel, the edge regions are engaged behind a form fit.

Nahe der verschiebbaren Laufrolle kann ein gegen die Linearführung anliegendes Abstreifelement angeordnet sein, welches gemeinsam mit der Laufrolle verschiebbar an dem Laufwagen befestigt ist. Das Abstreifelement weist in der Regel die Form einer Bürste auf und verhindert während des Einbaus und Ausbaus, dass Verunreinigungen auf die Lauffläche fallen, auf denen die Laufrolle abrollt. Gegebenenfalls vorhandene Verunreinigungen können durch das Abstreifelement weitgehend entfernt werden, bevor die Laufrolle über den Bereich der Verunreinigung rollt. Dadurch, dass das Abstreifelement gemeinsam mit der Laufrolle verschiebbar an dem Laufwagen befestigt ist, hat es stets die optimale Position in Bezug auf die Laufrolle und ggf. das Führungselement, so dass es die Abstreiffunktion optimal ausführt.Near the displaceable roller can be arranged adjacent to the linear guide stripper, which is fastened together with the roller slidably on the carriage. The scraper usually has the form of a brush and prevents during installation and removal that impurities fall on the tread on which the roller rolls. Any contaminants present may be substantially removed by the stripping element before the roller rolls over the area of the contaminant. Characterized in that the stripping element is fastened together with the roller displaceable on the carriage, it always has the optimum position with respect to the roller and possibly the guide element, so that it performs the Abstreiffunktion optimally.

Gemäß der Erfindung weist mindestens ein Laufwagen des Spreizenrahmens eine Aufnahmekammer auf, die zur benachbarten Linearführung hin offen ist und in die ein Einschubkasten quer zur Lauffläche der Laufrolle verschiebbar aufgenommen ist. Mit anderen Worten ist der Einschubkasten bei eingebautem Spreizrahmen von der Grabenmitte fort zur Grabenwand hin verschiebbar. An dem Einschubkasten ist die Laufrolle befestigt. Ferner können das Führungselement und/oder das Abstreifelement an dem Einschubkasten befestigt sein.According to the invention, at least one carriage of the spreader frame on a receiving chamber which is open to the adjacent linear guide and in which a drawer box is slidably received transversely to the running surface of the roller. In other words, the plug-in box is displaceable away from the middle of the trench with the spreader frame installed to the trench wall. At the insertion box, the roller is attached. Furthermore, the guide element and / or the stripping element can be fastened to the insertion box.

Zur Realisierung der verschiedenen Verschiebepositionen von Laufrolle und ggf. Führungselement und Abstreifelement kann der Einschubkasten in verschiedenen Einschubpositionen in der Aufnahmekammer befestigbar sein.To implement the various displacement positions of roller and possibly guide element and stripping the plug-in box can be fastened in different insertion positions in the receiving chamber.

Der Einschubkasten kann in der Praxis eine sich im Wesentlichen parallel zur Lauffläche der Laufrolle erstreckenden Rückwand aufweisen. Die Aufnahmekammer hat eine hierzu parallele Anlagewand. In die Aufnahmekammer kann mindestens eine Distanzplatte einlegbar sein, welche nach dem Verschieben der Laufrolle diese in einer bestimmten Verschiebeposition arretiert. Die Distanzplatte kann aus einem Satz verschiedener Distanzplatten mit unterschiedlichen Dicken ausgewählt werden, damit die optimale Verschiebeposition der Laufrolle erreicht wird. Alternativ können mehrere plan gegeneinander liegende Distanzplatten hinter die Rückwand des Einschubkastens in die Aufnahmekammer geschoben werden.In practice, the insertion box can have a rear wall extending substantially parallel to the running surface of the roller. The receiving chamber has a parallel thereto investment wall. In the receiving chamber, at least one spacer plate can be inserted, which locks after moving the roller this in a certain displacement position. The spacer plate can be selected from a set of different spacer plates of different thicknesses to achieve the optimum sliding position of the roller. Alternatively, several plan opposing spacer plates can be pushed behind the rear wall of the drawer into the receiving chamber.

Ferner kann in der Praxis der Einschubkasten mittels einer Schraubverbindung an der Aufnahmekammer des Laufwagens befestigbar sein. Das Festschrauben des Einschubkastens ggf. zusammen mit zwischen Einschubkasten und Aufnahmekammer angeordneten Distanzlatten bewirkt eine vollständig feste Arretierung des Einschubkastens mit Laufrolle an dem Laufwagen. Die Schraubverbindung kann beim Festziehen eine Klemmkraft auf die Distanzplatte ausüben und diese festlegen. Durch die Distanzplatte in Richtung der Druckkraft und die Schraubverbindung in Zugrichtung lässt sich eine hochbelastbare Verbindung zwischen Laufrolle und Laufwagen des Spreizrahmens erzielen. Es ist aber zu bemerken, dass die Wahl eines Einschubkastens in einer Aufnahmekammer des Laufwagens keineswegs die einzige Möglichkeit für die verstellbare Befestigung der Laufrolle ist. Beispielsweise kann die Achse der Laufrolle in einem Langloch geführt werden und durch Verstellschrauben in verschiedene Positionen verlagert werden. Auch kann die Achse der Laufrolle an einem exzentrischen Halteelement angeordnet sein, welches in verschiedenen Drehpositionen unterschiedliche Abstände zur Mitte des Laufwagens aufweist. Die beschriebene Ausführungsform mit Einschubkasten und Distanzplatte ist lediglich ein nicht beschränkendes Ausführungsbeispiel.Furthermore, in practice, the insertion box can be fastened by means of a screw connection to the receiving chamber of the carriage. The tightening of the drawer, if necessary together with arranged between the drawer box and receiving chamber spacer slats causes a completely firm locking of the drawer box with roller on the carriage. The screw can exert a clamping force on the spacer plate when tightening and set this. By the distance plate in the direction of the compressive force and the screw in the pulling direction can be a highly resilient connection between the roller and carriage of Spreizrahmens achieve. It should be noted, however, that the choice of a slide-in box in a receiving chamber of the carriage is by no means the only possibility for the adjustable attachment of the roller. For example, the axis of the roller can be guided in a slot and displaced by adjusting screws in different positions. Also, the axis of the roller can be arranged on an eccentric retaining element, which has different distances to the center of the carriage in different rotational positions. The described embodiment with insertion box and spacer plate is merely a non-limiting embodiment.

In der Praxis kann ein Sicherungselement vorgesehen sein, welches die Distanzplatte gegen Herausfallen sichert. Dies kann beispielsweise durch einen einfachen Sicherungssplint erreicht werden.In practice, a securing element can be provided which secures the spacer plate against falling out. This can be achieved for example by a simple Sicherungssplint.

Die Erfindung betrifft ferner eine Verbauvorrichtung mit mindestens zwei aneinander gegenüberliegenden Verbauplatten, denen jeweils eine Linearführung zugeordnet ist und bei denen ein Spreizrahmen der oben beschriebenen Art in den Linearführungen der beiden Verbauplatten geführt ist. In der Praxis können die Linearführungen an Stützen angeordnet sein, welche Aufnahmekanäle aufweisen, in die die Ränder der Verbauplatten eingefügt sind. Alternativ können die Linearführungen in die Verbauplatten integriert sein. Beispielsweise können die Linearführungen senkrechte Führungskanäle aufweisen, in die Führungselemente einfügbar sind, die von Randbereichen der Führungskanäle hintergriffen werden. Es sind aber auch andere formschlüssige Führungsmechanismen realisierbar.The invention further relates to a shoring device with at least two mutually opposite shoring plates, which in each case a linear guide is assigned and in which a spreading frame of the type described above is guided in the linear guides of the two shoring plates. In practice, the linear guides can be arranged on supports, which have receiving channels, in which the edges of the Verbauplatten are inserted. Alternatively, the linear guides can be integrated into the lining panels. For example, the linear guides may have vertical guide channels into which guide elements can be inserted, which are engaged behind by edge regions of the guide channels. But there are also other form-locking guide mechanisms feasible.

In Fall der Verwendung von Führungskanälen ist auf mindestens einer Seite des Führungskanals vorzugsweise eine Lauffläche für eine Laufrolle angeordnet. In der Praxis können die Führungskanäle in der Mitte der Lauffläche angeordnet sein, so dass sich Abschnitte der Lauffläche der Linearführung zu beiden Seiten der Führungskanäle erstrecken.In the case of using guide channels, a running surface for a roller is preferably arranged on at least one side of the guide channel. In practice, the guide channels may be located in the center of the tread, so that portions of the tread of the linear guide extend to both sides of the guide channels.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Die Zeichnungen zeigen in:Embodiments of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings. The drawings show in:

1 zeigt schematisch eine dreidimensionale Darstellung eines Verbaufeldes einer Verbauvorrichtung; 1 schematically shows a three-dimensional representation of a Verbaufeldes a shoring device;

2 zeigt eine dreidimensionale Ansicht eines erfindungsgemäßen Spreizrahmens, der zwischen zwei Stützen der Verbauvorrichtung aus 1 gefügt ist, 2 shows a three-dimensional view of a Spreizrahmens invention, the between two supports of the shoring out 1 is added,

3 zeigt eine dreidimensionale Darstellung eines Laufwagens des Spreizrahmens aus 2 mit der zur Stütze weisenden Seite, 3 shows a three-dimensional representation of a carriage of the Spreizrahmens 2 with the side pointing to the support,

4 zeigt eine dreidimensionale Ansicht des Laufwagens aus 3 mit der zur Grabenmitte weisenden Seite, 4 shows a three-dimensional view of the carriage 3 with the side facing the trench center,

5 zeigt eine vergrößerte dreidimensionale Darstellung des unteren Endes des Laufwagens aus den 3 und 4. 5 shows an enlarged three-dimensional representation of the lower end of the carriage from the 3 and 4 ,

6 zeigt eine der 5 entsprechende Darstellung, bei der die eine Seitenwand weggelassen ist. 6 shows one of the 5 corresponding representation in which the one side wall is omitted.

7 zeigt eine isolierte dreidimensionale Darstellung des Einschubkastens mit Laufrolle. 7 shows an isolated three-dimensional representation of the drawer box with roller.

8 zeigt eine der 7 entsprechende Darstellung, bei der die eine Seitenwand weggelassen ist. 8th shows one of the 7 corresponding representation in which the one side wall is omitted.

9 zeigt eine geschnittene Darstellung des an einer Stütze befestigten Laufwagens. 9 shows a sectional view of the carriage mounted on a support.

10 zeigt eine der 9 entsprechende Darstellung, bei der der Einschubkasten mit Laufrolle mittels einer Distanzplatte verschoben ist. 10 shows one of the 9 corresponding representation in which the insertion box is moved with roller by means of a spacer plate.

11 zeigt eine alternative Ausführungsform eines Verbaufeldes in dreiminensionaler Ansicht. 11 shows an alternative embodiment of a Verbieldeldes in three-dimensional view.

Ausführungsformen der Erfindung Embodiments of the invention

Das in der 1 dargestellte Verbaufeld umfasst zwei obere Verbauplatten 1, 2 und zwei untere Verbauplatten 3, 4. Sowohl im Bereich der vorderen Ränder der Verbauplatten 1–4 als auch im Bereich ihrer hinteren Ränder sind jeweils zwei Stützen 5, 6 angeordnet. Die Stützen weisen Aufnahmekanäle 7, 8, 9, 10 auf, in denen die Ränder der Verbauplatten 1, 2, 3, 4 verschiebbar geführt sind. Die oberen und äußeren Verbauplatten 1, 2 greifen mit ihren Rändern in die äußeren Aufnahmekanäle 7, 9 der Stützen 5, 6 ein. Die unteren und inneren Verbauplatten 3, 4 greifen mit ihren Rändern in die zur Grabeninnenseite hin angeordneten Aufnahmekanäle 8, 10 der Stützen 5, 6 ein.That in the 1 illustrated panel includes two upper Verbauplatten 1 . 2 and two lower sheathing plates 3 . 4 , Both in the area of the front edges of the Verbauplatten 1 - 4 as well as in the area of their rear edges are each two supports 5 . 6 arranged. The supports have receiving channels 7 . 8th . 9 . 10 on, in which the edges of the Verbauplatten 1 . 2 . 3 . 4 are guided displaceably. The upper and outer sheathing panels 1 . 2 grab with their edges in the outer receiving channels 7 . 9 the supports 5 . 6 one. The lower and inner Verbauplatten 3 . 4 grab with their edges in the trench inner side arranged receiving channels 8th . 10 the supports 5 . 6 one.

Zwei einander gegenüberliegende Stützen 5, 6 werden von jeweils einem Spreizrahmen 11 auf Abstand zueinander gehalten. Beim Einbau des Verbaufeldes der 1 in einen Graben werden die zwei Paare einander gegenüberliegender Stützen 5 und 6 mit dazwischen liegendem Spreizrahmen 11 in einen vorausgehobenen Grabenabschnitt mit einer Tiefe von etwa 1 m eingestellt, und die Verbauplatten 1–4 in die Aufnahmekanäle 7–10 der Stützen eingefügt. Anschließend wird mit einem Löffelbagger das Erdreich im Bereich der Grabensohle weiter ausgehoben und die Stützen 5, 6 mit den dazwischen liegenden Verbauplatten 1–4 in den Graben abgesenkt, bis die Verbauvorrichtung vollständig in dem Graben im Erdreich eingebaut ist. Die Stützenlänge und damit die Grabentiefe kann 4 m und mehr betragen. Der Rückbau erfolgt in umgekehrter Weise, wobei der Graben verfüllt wird und beim Verfüllen die Einzelteile der Verbauvorrichtung Stück für Stück aus dem Graben herausgezogen werden.Two opposing columns 5 . 6 each of a Spreizrahmen 11 kept at a distance to each other. When installing the Verbändeldes the 1 into a ditch are the two pairs of opposing pillars 5 and 6 with intermediate spreading frame 11 set in a raised trench section with a depth of about 1 m, and the shoring panels 1 - 4 into the receiving channels 7 - 10 inserted the supports. Subsequently, the soil in the area of the trench bottom is further excavated with a backhoe and the supports 5 . 6 with the interposed Verbauplatten 1 - 4 lowered into the trench until the shoring is completely installed in the trench in the ground. The column length and thus the trench depth can be 4 m and more. The dismantling takes place in the reverse manner, wherein the trench is filled and when filling the individual parts of the shoring are pulled piece by piece from the trench.

Die zwei einander gegenüberliegenden Stützen 5, 6 und der dazwischen angeordnete Spreizrahmen 11 gemäß der Erfindung ist detailliert in 2 dargestellt. Der Spreizrahmen 11 besteht aus einer Spreizstrebe 12, die im vorliegenden Fall ein I-förmiges Profil aufweist. An jedem Ende der Spreizstrebe 12 ist ein Laufwagen 13 befestigt. Die Spreizstrebe 12 und die Laufwagen 13 sind über verschweißte Flanschplatten miteinander verschraubt. Diese feste Verschraubung verleiht dem Spreizrahmen 11 eine hohe Biegesteifigkeit. Die Laufwagen 13 weisen an ihren zu den Stützen 5, 6 weisenden Außenseiten Laufrollen 18, 19 und Führungselemente 20, 21 (siehe 3) auf, welche mit Linearführungen 14 zusammenwirken. Die Linearführungen 14 sind an den zum Grabeninneren weisenden Seiten der Stützen 5, 6 angeordnet. Die Linearführungen 14 weisen einen mittigen Führungskanal 15 auf, auf dessen beiden Seiten Laufflächen 16, 17 für Laufrollen 18, 19 (siehe 3) der Laufwagen 13 angeordnet sind. Die Druckkräfte der Grabenwände werden von den Verbauplatten 1–4 aufgenommen und über deren Ränder in die Stützen 5, 6 eingeleitet. Die auf die Stützen 5, 6 wirkenden Druckkräfte werden über die Laufflächen 16, 17 auf die Laufrollen 18, 19 übertragen folglich in den Spreizrahmen 11 eingeleitet.The two opposing supports 5 . 6 and the interposed Spreizrahmen 11 according to the invention is detailed in FIG 2 shown. The spreading frame 11 consists of a spreading strut 12 , which in the present case has an I-shaped profile. At each end of the expansion strut 12 is a carriage 13 attached. The spreading strut 12 and the carriages 13 are bolted together via welded flange plates. This fixed screw gives the Spreizrahmen 11 a high bending stiffness. The carriages 13 point to their to the supports 5 . 6 facing outsides casters 18 . 19 and guide elements 20 . 21 (please refer 3 ), which with linear guides 14 interact. The linear guides 14 are on the sides of the columns pointing to the trench interior 5 . 6 arranged. The linear guides 14 have a central guide channel 15 on, on both sides of treads 16 . 17 for castors 18 . 19 (please refer 3 ) the carriage 13 are arranged. The pressure forces of the trench walls are from the lining panels 1 - 4 taken and over their edges in the supports 5 . 6 initiated. The on the supports 5 . 6 acting pressure forces are on the treads 16 . 17 on the rollers 18 . 19 thus transferred into the Spreizrahmen 11 initiated.

In den Führungskanal 15 sind zwei Führungselemente 20, 21 (3) eingeschoben, welche Randbereiche des Führungskanals formschlüssig hintergreifen. Über die Führungselemente 20, 21 können Zugkräfte von den Stützen 5, 6 auf den Spreizrahmen 11 übertragen werden.In the guide channel 15 are two guiding elements 20 . 21 ( 3 ) inserted, which engage edge regions of the guide channel form fit. About the guide elements 20 . 21 can pull forces from the props 5 . 6 on the spreader frame 11 be transmitted.

Die erfindungsgemäßen Details des Laufwagens 13 des Spreizrahmens 11 gehen insbesondere aus den 3–8 hervor.The details of the carriage according to the invention 13 of the expansion frame 11 go in particular from the 3 - 8th out.

In den 3 und 4 ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Laufwagens 13 in zwei unterschiedlichen Perspektiven dargestellt. Die Länge des Laufwagens 13, welche sich im eingebauten Zustand vertikal erstreckt, liegt in der Größenordnung von 1,70 m. Die Breite liegt bei etwa 0,50 m. Insbesondere in 4 ist die Flanschplatte 22 zu erkennen, mit der der Laufwagen 13 an der Spreizstrebe 12 (siehe 2) des Spreizrahmens 11 festgeschraubt wird. Die Laufrollen 18, 19 und Führungselemente 20, 21 liegen an der der Flanschplatte 22 gegenüberliegenden Seite des Laufwagens 13. Die Flanschplatte 22 weist in eingebautem Zustand zur Grabenmitte. Die Seite des Laufwagens 13 mit den Laufrollen 18, 19 und den Führungselementen 20, 21 ist außen stehenden Stützen 5, 6 zugewandt.In the 3 and 4 is an embodiment of the carriage according to the invention 13 presented in two different perspectives. The length of the carriage 13 , which extends vertically when installed, is on the order of 1.70 m. The width is about 0.50 m. In particular in 4 is the flange plate 22 to recognize, with the carriage 13 at the spreading strut 12 (please refer 2 ) of the expansion frame 11 is screwed. The rollers 18 . 19 and guide elements 20 . 21 lie on the flange plate 22 opposite side of the carriage 13 , The flange plate 22 points in the installed state to the trench center. The side of the carriage 13 with the rollers 18 . 19 and the guide elements 20 . 21 is outside pillars 5 . 6 facing.

Am oberen Ende des Laufwagens 13 sind die Laufrolle 18 und das Führungselement 20 starr am Laufwagen 13 befestigt, wobei die Laufrolle 18 drehbar gehalten ist. Oberhalb der Laufrolle 18 befindet sich ein Abstreifelement 23, welches als Abstreifbürste ausgebildet ist. Das Abstreifelement 23 verhindert, dass Verschmutzungen zwischen Laufrolle 18 und die damit zusammenwirkende Laufflächen 16, 17 fallen und dort das freie Abrollen der Laufrolle 18 behindern.At the upper end of the carriage 13 are the roller 18 and the guide element 20 rigid on the carriage 13 attached, with the roller 18 is held rotatably. Above the roller 18 there is a scraper element 23 , which is designed as a stripping brush. The stripping element 23 prevents contamination between roller 18 and the interacting treads 16 . 17 fall and there the free rolling of the roller 18 hinder.

Eine entsprechende Anordnung von Laufrolle 19, Führungselement 21 und Abstreifelement 24 ist am unteren Ende des Laufwagens 13 angeordnet, so dass der Laufwagen 13 an beiden Enden in der Linearführung 14 der ihm zugeordneten Stütze 5 oder 6 gehalten ist. Dabei ist die Position der unteren Laufrolle 19 am Laufwagen 13 verstellbar. Genauer gesagt lässt sich der Abstand der unteren Laufrolle 19 zur Mitte des Laufwagens 13 verstellen. Der Verstellmechanismus ist insbesondere in den 5–8 zu erkennen.A corresponding arrangement of roller 19 , Guide element 21 and scraper element 24 is at the bottom of the carriage 13 arranged so that the carriage 13 at both ends in the linear guide 14 the support assigned to it 5 or 6 is held. Here is the position of the lower roller 19 on the carriage 13 adjustable. More specifically, the distance of the lower roller can be 19 to the middle of the carriage 13 adjust. The adjusting mechanism is in particular in the 5 - 8th to recognize.

Wie die 7 und 8 zeigen, ist die untere Laufrolle 19 gemeinsam mit dem unteren Führungselement 21 und der unteren Abstreifbürste 24 in einem Einschubkasten 25 angeordnet. Die Seitenwände 26 des Einschubkastens 25 tragen die Achse 27 der Laufrolle 19. Die in 7 oben liegende Seitenwand 26 des Einschubkastens ist in der Darstellung der 8 nicht dargestellt. Entsprechend fehlen in der Darstellung der 6 die oben liegende Seitenwand 37 einer Aufnahmekammer 30 des Laufwagens 13 und die oben liegende Seitenwand 26 des Einschubkastens. An der Rückwand 28 des Einschubkastens 25 sind Gewindebolzen 29 angeschweißt. Diese dienen dem Festschrauben des Einschubkastens 25 in einer Aufnahmekammer 30. Die Aufnahmekammer ist am unteren Ende des Laufwagens 13 angeordnet (siehe 5 und 6) und ist an einer Seite offen. Die offene Seite der Aufnahmekammer 30 ist der Linearführung 14 der Stütze 5, 6 zugewandt.As the 7 and 8th show is the bottom roller 19 together with the lower guide element 21 and the lower wiper brush 24 in a drawer box 25 arranged. The side walls 26 of the slide-in box 25 carry the axle 27 the roller 19 , In the 7 overhead side wall 26 of the drawer is in the representation of 8th not shown. Accordingly missing in the presentation of 6 the upper side wall 37 a receiving chamber 30 of the carriage 13 and the upper side wall 26 of the slide-in box. On the back wall 28 of the slide-in box 25 are threaded bolts 29 welded. These are used to tighten the drawer 25 in a receiving chamber 30 , The receiving chamber is at the lower end of the carriage 13 arranged (see 5 and 6 ) and is open on one side. The open side of the receiving chamber 30 is the linear guide 14 the prop 5 . 6 facing.

Der Einschubkasten 25 weist ferner im Bereich seiner Seitenwände 26 und seiner Rückwand 28 Aussparungen 32, 33 auf, welche von einem Haltebolzen durchragt werden können. Der Haltebolzen 34 (siehe 5 und 6) ist an einer Distanzplatte 35 angeschweißt, welche zwischen die Rückwand 28 des Einschubkastens 25 und eine hierzu parallele Anlagewand 36 der Aufnahmekammer 30 einfügbar ist. Eine Seitenwand 37 der Aufnahmekammer 30 weist einen Einschubschlitz 38 mit einer mittigen Aussparung 39 für den Haltebolzen 34 auf, so dass die Distanzplatte 35 mit Haltebolzen 34 in den rückwärtigen Bereich der Aufnahmekammer 30 einschiebbar ist. Das gegenüberliegende Ende des Haltebolzens 34 kann mit einem Sicherungssplint 40 in ihrer Position in der Aufnahmekammer 30 gesichert werden (siehe 3), der gegen die gegenüberliegende Seitenwand 31 der Aufnahmekammer 30 anliegt. Insbesondere in den 5 und 6 ist zu erkennen, dass die Relativposition der unteren Laufrolle 19 und des unteren Führungselementes 21 zum Laufwagen 13 und damit zur oberen Laufrolle 18 und dem oberen Führungselement 20 durch die Wahl von Distanzplatten 35 unterschiedlicher Dicke oder durch das Weglassen einer Distanzplatte 35 variiert werden kann.The drawer box 25 also points in the area of its side walls 26 and its back wall 28 recesses 32 . 33 on, which can be penetrated by a retaining bolt. The retaining bolt 34 (please refer 5 and 6 ) is on a spacer plate 35 welded, which between the back wall 28 of the slide-in box 25 and a parallel thereto investment wall 36 the receiving chamber 30 is insertable. A side wall 37 the receiving chamber 30 has an insertion slot 38 with a central recess 39 for the retaining bolt 34 on, leaving the spacer plate 35 with retaining bolts 34 in the rear area of the receiving chamber 30 is insertable. The opposite end of the retaining bolt 34 can with a safety pin 40 in their position in the receiving chamber 30 be secured (see 3 ), which is against the opposite side wall 31 the receiving chamber 30 is applied. Especially in the 5 and 6 It can be seen that the relative position of the lower roller 19 and the lower guide element 21 to the carriage 13 and thus to the upper roller 18 and the upper guide element 20 by the choice of spacer plates 35 different thickness or by omitting a spacer plate 35 can be varied.

Die 9 und 10 zeigen einen Laufwagen 13, der an einer Stütze 5 in zwei unterschiedlichen Verstellpositionen befestigt ist. Dabei sind – wie gesagt – die Achse der oberen Laufrolle 18 und das obere Führungselement 20 starr am Laufwagen 13 befestigt. In der 9 ist der Einschubkasten 25 mit der unteren Laufrolle 19, dem unteren Führungselement 21 und dem unteren Abstreifelement 24 vollständig in die Aufnahmekammer 30 des Laufwagens 13 eingeschoben. Mittels der Gewindebolzen 29 und Befestigungsmuttern 41 (siehe auch 4) ist der Einschubkasten 25 in dieser Position innerhalb der Aufnahmekammer 30 des Laufwagens 13 arretiert. In dieser Position erstreckt sich die Anlageebene, welche durch die beiden äußersten Mantellinien der Laufrollen 18, 19 gebildet wird, bei montiertem Spreizrahmen 11 exakt rechtwinklig zur Mittelachse der Spreizstrebe 12.The 9 and 10 show a carriage 13 holding a support 5 is attached in two different adjustment positions. Here are - as I said - the axis of the upper roller 18 and the upper guide element 20 rigid on the carriage 13 attached. In the 9 is the drawer box 25 with the lower roller 19 , the lower guide element 21 and the lower scraper element 24 completely in the receiving chamber 30 of the carriage 13 inserted. By means of threaded bolts 29 and fastening nuts 41 (see also 4 ) is the drawer box 25 in this position within the receiving chamber 30 of the carriage 13 locked. In this position, the plant level, which extends through the two outermost generatrices of the rollers 18 . 19 is formed, with mounted Spreizrahmen 11 exactly perpendicular to the central axis of the expansion strut 12 ,

In 10 ist die untere Laufrolle 13 um etwa 1 cm weiter nach außen verschoben, das heißt, sie ist um etwa 1 cm zu der mit ihr zusammenwirkenden Lauffläche 16, 17 der Stütze 5 hin verschoben. Ihr Abstand zur Mitte des montierten Spreizrahmens ist folglich 1 cm größer als der Abstand der oberen Laufrolle 18. Hierfür werden die Befestigungsmuttern 41 gelöst und der Einschubkasten 25 durch leichte Schläge auf die Gewindebolzen 29 bei von der Stütze 5 gelöstem Laufwagen 13 nach außen verschoben. Anschließend wird die Distanzplatte 35 eingeschoben und durch Einstecken des Sicherungssplints 40 in das Ende ihres Haltebolzens 34 innerhalb der Aufnahmekammer 30 gesichert. Danach werden die Befestigungsmuttern 41 wieder angezogen und der Einschubkasten 25 in der verschobenen Stellung innerhalb der Aufnahmekammer 30 arretiert. Die Kontaktfläche der unteren Laufrolle 19 ist folglich um die Dicke der Distanzplatte 35, z. B. 10 mm, nach außen verschoben. Bei fester Anlage der Stütze 5 gegen beide Laufrollen 18, 19 ist diese Stütze 5 leicht zur Vertikalen geneigt, so dass ihr oberes Ende gegenüber dem unteren Ende etwas zur Grabenmitte hin (in 10 nach rechts) verschoben ist. Am Laufwagen 13 auf der gegenüberliegenden Seite der Spreizstrebe 12 kann die untere Laufrolle 19 entsprechend nach außen geschoben werden, so dass auch dort die Stütze bei fester Anlage gegen beide Laufrollen 18, 19 des Laufwagens 13 mit ihrem oberen Ende leicht zum Grabeninneren hin geneigt ist. Man spricht in diesem Fall von einer leichten A-Stellung der Stützen.In 10 is the bottom roller 13 about 1 cm further outwards, that is, it is about 1 cm to the cooperating tread 16 . 17 the prop 5 postponed. Their distance to the center of the mounted Spreizrahmens is therefore 1 cm larger than the distance of the upper roller 18 , For this purpose, the fastening nuts 41 solved and the drawer box 25 by light blows on the threaded bolts 29 at from the prop 5 dissolved carriage 13 moved outwards. Subsequently, the spacer plate 35 inserted and by inserting the Sicherungssplints 40 in the end of its retaining bolt 34 inside the receiving chamber 30 secured. After that, the fastening nuts 41 tightened again and the drawer box 25 in the shifted position within the receiving chamber 30 locked. The contact surface of the lower roller 19 is therefore the thickness of the spacer plate 35 , z. B. 10 mm, moved outwards. For fixed installation of the support 5 against both rollers 18 . 19 is this prop 5 slightly inclined to the vertical, so that its upper end towards the lower end slightly towards the middle of the trench (in 10 to the right). At the carriage 13 on the opposite side of the expansion strut 12 can the bottom roller 19 be pushed outwards accordingly, so that there, too, the support at fixed abutment against both rollers 18 . 19 of the carriage 13 with its upper end slightly inclined towards the trench interior. In this case one speaks of a slight A-position of the supports.

In der Praxis soll dieses Verschieben der unteren Laufrolle ein leichteres Einbauen und Ausbauen der Stützen bewirken, welche beim Einbau zwar gegen die untere Laufrolle 19 gedrückt werden, von der oberen Laufrolle 18 dagegen oft weggezogen werden, so dass sie über das obere Führungselement 20 in der Linearführung der Stütze 5 gehalten sind. Das geringfügige Verschieben der unteren Laufrolle 19 nach außen gleicht das mechanische Spiel zwischen Laufrollen 18, 19 sowie Führungselementen 20, 21 des Laufwagens 13 einerseits und dem Führungskanal 15 der Linearführung sowie den Laufflächen 16, 17 an der Stütze andererseits aus und führt zu einem besonders leichtgängigen Bewegen der Linearführungen 14 der Stützen 5, 6 gegenüber dem Spreizrahmen 11.In practice, this displacement of the lower roller to cause easier installation and removal of the supports, which during installation against the lower roller 19 be pressed from the upper caster 18 On the other hand, they are often pulled away so they pass over the top guide element 20 in the linear guide of the support 5 are held. The slight displacement of the lower roller 19 outward, the mechanical clearance between rollers is similar 18 . 19 as well as guide elements 20 . 21 of the carriage 13 on the one hand and the guide channel 15 the linear guide and the treads 16 . 17 on the other hand, and leads to a particularly smooth movement of the linear guides 14 the supports 5 . 6 opposite the spreader frame 11 ,

Es ist zu betonen, dass die Verschiebbarkeit der unteren Laufrolle 19 auch auf beliebige andere Weise realisiert werden kann. Jede Gewindeverstellung oder jede Unterlage, welche durch Variation ihrer Dicke eine Veränderung der seitlichen Position der unteren Laufrolle 19 gegenüber der oberen Laufrolle 18 eines Laufwagens 13 bewirkt, kann zur erfindungsgemäßen Veränderung der Laufrollenposition verwendet werden. Dabei kann es ausreichend sein, die untere Laufrolle 19 an einem der zwei Laufwagen 13 eines Spreizrahmens 11 verstellbar zu befestigen.It should be emphasized that the displaceability of the lower caster 19 can also be realized in any other way. Each thread adjustment or pad, which by varying its thickness, a change in the lateral position of the lower roller 19 opposite the upper roller 18 a trolley 13 causes can be used for changing the roller position according to the invention. It may be sufficient, the lower roller 19 on one of the two carriages 13 a spreader frame 11 adjustable to attach.

Es ist alternativ oder zusätzlich auch möglich, die obere Laufrolle 18 des Laufwagens 13 verstellbar auszubilden. Ein Verschieben der oberen Laufrolle 18 nach innen hat den gleichen Effekt wie ein Verschieben der unteren Laufrolle 19 nach außen. Es können natürlich auch mehrere oder alle Laufrollen verstellbar ausgebildet werden. Hierdurch steigt allerdings der Herstellungspreis des Spreizrahmens.It is alternatively or additionally possible, the upper roller 18 of the carriage 13 adjustable to train. Moving the upper roller 18 inside has the same effect as moving the lower roller 19 outward. Of course, several or all rollers can be made adjustable. However, this increases the production price of the Spreizrahmens.

Es wird ferner darauf hingewiesen, dass die dargestellte Konstruktion des Laufwagens 13 und der Linearführung 14 nur eine von mehreren praktischen Ausführungsformen ist. Es sind auch Ausführungsformen der Linearführung bekannt, bei denen die Laufflächen durchgehend ausgebildet sind und die Führungselemente seitliche Stege der Laufflächen formschlüssig umgreifen. Sämtliche Ausführungsformen von Linearführungen und hiermit zusammenwirkenden Führungselementen sind zur Realisierung der Erfindung geeignet.It is further noted that the illustrated construction of the carriage 13 and the linear guide 14 is only one of several practical embodiments. There are also embodiments of the linear guide are known in which the running surfaces are formed continuously and the guide elements engage around the lateral webs of the treads form fit. All embodiments of linear guides and guide elements cooperating therewith are suitable for realizing the invention.

Die 11 zeigt eine alternative Ausführungsform eines Verbaufeldes. Dieses Verbaufeld weist zwei einander gegenüberstehende Verbauplatten 42, 43 auf. Die Linearführungen 14' sind hier in die Verbauplatten 42, 43 integriert. Die Linearführungen 14' haben ansonsten den gleichen Aufbau wie die Linearführungen 14 an den Stützen 5, 6.The 11 shows an alternative embodiment of a Verbieldeldes. This panel has two opposing Verbauplatten 42 . 43 on. The linear guides 14 ' are here in the Verbauplatten 42 . 43 integrated. The linear guides 14 ' otherwise have the same structure as the linear guides 14 at the supports 5 . 6 ,

Auch die Spreizrahmen 11' sind in dieser Ausführungsform unterschiedlich aufgebaut und weisen zwei Spreizstreben 12' auf, die sich zwischen den oberen und unteren Enden der Laufwagen 13' erstrecken. Auch in diesem Fall können die Laufwagen 13' derart ausgebildet sein, dass gemäß der Erfindung mindestens eine ihrer Laufrollen in der Position zur Mitte des zu verbauenden Grabens verstellbar sind.Also the spreading frame 11 ' are constructed differently in this embodiment and have two spreading struts 12 ' on, extending between the upper and lower ends of the carriage 13 ' extend. Also in this case, the carriages can 13 ' be formed so that according to the invention, at least one of its rollers are adjustable in position to the center of the trench to be installed.

Schließlich können auch Paare zueinander paralleler Laufrollen am oberen oder unteren Ende des Laufwagens verwendet werden, wobei mindestens ein Laufrollenpaar seitlich verschiebbar am Laufwagen befestigt sein kann.Finally, pairs of mutually parallel rollers at the upper or lower end of the carriage can be used, wherein at least one pair of rollers can be laterally slidably mounted on the carriage.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: obere und äußere Verbauplatteupper and outer lining plate
22: obere und äußere Verbauplatteupper and outer lining plate
33: untere und innere Verbauplattelower and inner lining plate
44: untere und innere Verbauplattelower and inner lining plate
55: Stützesupport
66: Stützesupport
77: äußerer Aufnahmekanalouter receiving channel
88th: innerer Aufnahmekanalinner receiving channel
99: äußerer Aufnahmekanalouter receiving channel
1010: innerer Aufnahmekanalinner receiving channel
11, 11'11, 11 ': Spreizrahmenspreading
12, 12'12, 12 ': Spreizstrebespreader strut
13, 13'13, 13 ': Laufwagencarriage
14, 14'14, 14 ': Linearführunglinear guide
1515: Führungskanalguide channel
1616: Laufflächetread
1717: Laufflächetread
1818: Laufrollecaster
1919: Laufrollecaster
2020: Führungselementguide element
2121: Führungselementguide element
2222: Flanschplatteflange
2323: Abstreifelement, AbstreifbürsteScraper element, stripping brush
2424: Abstreifelement, AbstreifbürsteScraper element, stripping brush
2525: Einschubkastenmounting box
2626: SeitenwandSide wall
2727: Achseaxis
2828: Rückwandrear wall
2929: Gewindebolzenthreaded bolt
3030: Aufnahmekammerreceiving chamber
3131: SeitenwandSide wall
3232: Aussparungrecess
3333: Aussparungrecess
3434: Haltebolzenretaining bolt
3535: Distanzplattespacer plate
3636: Anlagewandplant wall
3737: SeitenwandSide wall
3838: Einschubschlitzslot
3939: Aussparungrecess
4040: Sicherungssplintcotter
4141: Befestigungsmutterfixing nut
4242: Verbauplatteshoring
4343: Verbauplatteshoring

Claims

Rigid expansion frame ( 11 ) for a shoring device with at least two mutually opposing shoring panels ( 1 - 4 ) to which vertical linear guides ( 14 ) are assigned, in which the Spreizrahmen ( 11 ) is displaceably guided, wherein the expansion frame ( 11 ) has the following features, - at least one spreading strut ( 12 ), - at least two carriages ( 13 ), which at the two ends of the spreading strut ( 12 ) are arranged and in each case on the linear guide ( 14 ) a lining plate ( 1 - 4 ), - on each carriage ( 13 ) is at least one roller ( 18 ) in the upper area and at least one roller ( 19 ) arranged in the lower area, - the rollers ( 18 . 19 ) of a carriage ( 13 ) are against at least one Tread ( 16 . 17 ) of the linear guides ( 14 ), characterized in that the carriage ( 13 ) a receiving chamber ( 30 ), which are adjacent to the adjacent linear guide ( 14 ) is open and in which a slide-in box ( 25 ) in the direction transverse to the tread ( 16 . 17 ) for the roller ( 19 ) is inserted, on which a roller ( 19 ) is attached.

Spreader frame ( 11 ) according to claim 1, characterized in that it comprises locking means for moving the displaceable roller ( 19 ) in different displacement positions on the carriage ( 13 ) to lock.

Spreader frame ( 11 ) according to claim 1 or 2, characterized in that close to the displaceable roller ( 19 ) a guide element ( 21 ) is arranged, which positively along the linear guide ( 14 ) is held displaceably and together with the roller ( 19 ) laterally displaceable on the carriage ( 13 ) is attached.

Spreader frame ( 11 ) according to claim 3, characterized in that the guide element ( 21 ) on the insertion box ( 25 ) is attached.

Spreader frame ( 11 ) according to one of the preceding claims, characterized in that close to the displaceable roller ( 19 ) against the linear guide ( 14 ) adjacent stripping element ( 24 ), which together with the roller ( 19 ) slidably on the carriage ( 13 ) is attached.

Spreader frame ( 11 ) according to claim 5, characterized in that the stripping element ( 24 ) on the insertion box ( 25 ) is attached.

Spreader frame ( 11 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion box ( 25 ) in different insertion positions in the receiving chamber ( 30 ) is attachable.

Spreader frame ( 11 ) according to claim 7, characterized in that the insertion box ( 25 ) one substantially parallel to the tread ( 16 . 17 ) for the roller ( 19 ) extending rear wall ( 28 ), and that in the receiving chamber ( 30 ) behind the back wall ( 28 ) of the slide-in box ( 25 ) at least one spacer plate ( 35 ) can be inserted.

Spreader frame ( 11 ) according to claim 8, characterized in that it comprises a securing element ( 40 ), which the spacer plate ( 35 ) protects against falling out.

Spreader frame ( 11 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion box ( 25 ) by means of a screw connection to the receiving chamber ( 30 ) of the carriage is fastened.

Spreader frame ( 11 ) according to claim 10, characterized in that the screw when tightening a clamping force on the spacer plate ( 35 ) exercises.

Shoring device with at least two opposing sheathing plates ( 1 - 4 ), each having a linear guide ( 14 ), characterized in that a spreading frame ( 11 ) according to one of the preceding claims in the linear guides ( 14 ) of the two Verbauplatten ( 1 - 4 ) is guided.

Shoring device according to claim 12, characterized in that the linear guides ( 14 ) on supports ( 5 . 6 ), which recording channels ( 7 - 10 ), in which the edges of the Verbauplatten ( 1 - 4 ) are held.

Shoring device according to claim 12, characterized in that the linear guides ( 14 ' ) in the building boards ( 42 . 43 ) are integrated.

Shoring device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the linear guides ( 14 ) vertical guide channels ( 15 ), in the guide elements ( 20 . 21 ) which can be inserted from edge regions of the guide channels ( 15 ) are underrun.

Shoring device according to claim 15, characterized in that on at least one side of a guide channel ( 15 ) a tread ( 16 . 17 ) for a roller ( 18 . 19 ) is arranged.