DE29918383U1

DE29918383U1 - Shoring device with strap supports

Info

Publication number: DE29918383U1
Application number: DE29918383U
Authority: DE
Original assignee: SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH
Current assignee: SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH
Priority date: 1999-10-19
Filing date: 1999-10-19
Publication date: 2000-08-31
Anticipated expiration: 2009-10-20

Description

g99058 anm 1g99058 note 1

Verbauvorrichtung mit GurtungsträgernShoring device with strap supports

Die Erfindung betrifft eine Verbauvorrichtung zum Verbau von Gräben mit an den Grabenwänden aufstellbaren Stützen mit in Grabenlängsrichtung auf beiden Seiten jeder Stütze angeordneten Führungskanälen für Verbauplatten, wobei an den Stützen außerhalb des Grabens Gurtungsträger von außen befestigt sind.The invention relates to a shoring device for shoring trenches with supports that can be set up on the trench walls with guide channels for shoring panels arranged on both sides of each support in the longitudinal direction of the trench, wherein chord supports are attached from the outside to the supports outside the trench.

Aus der DE-GM 296 16 986.2 ist eine Verbauvorrichtung bekannt, deren zu beiden Seiten des Grabens an den Grabenwänden aufstellbare vertikale Stützen von zwischen den Stützen verschieblichhen Stützenrahmen auf Abstand gehalten werden. Die Stützen besitzen in Grabenlängsrichtung auf beiden Seiten jeweils äußere und innere Führungskanäle, in denen äußere und innere Verbauplatten mit ihren vertikalen Rändern rechtwinklig zu den Stützenrahmen verschiebbar geführt sind.DE-GM 296 16 986.2 discloses a shoring device whose vertical supports, which can be set up on the trench walls on both sides of the trench, are kept at a distance by support frames that can be moved between the supports. The supports have outer and inner guide channels on both sides in the longitudinal direction of the trench, in which outer and inner shoring panels are guided with their vertical edges so that they can be moved at right angles to the support frames.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf Verbauvorrichtungen mit 0 äußeren und inneren Führungskanälen zu beiden Seiten jeder Stütze beschränkt, sondern auch bei Verbauvorrichtungen einsetzbar, deren Stützen beispielsweise drei Führungskanäle oder lediglich einen Führungskanal für Verbauplatten auf jeder Seite aufweisen.
25However, the invention is not limited to shoring devices with 0 outer and inner guide channels on both sides of each support, but can also be used with shoring devices whose supports have, for example, three guide channels or only one guide channel for shoring panels on each side.
25

Beim Einrichten von Baugruben ist es häufig erforderlich, ein oder mehrere Verbaufelder mit einem Gurtungsträger abzufangen, um den die Stützen auf Abstand haltenden Spreizrahmen oder sonstige Querverstrebungen entfernen zu können, ohne daß die Sicherheit in der Baugrube beeinträchtigt ist. Das Entfernen einer oder mehrerer Querverstrebungen ermöglicht das Absenken von sperrigen Gegenständen in die Baugrube, wie beispielsweise Rohre oder Baugeräte, die sich über mehrere Verbaufelder erstrecken. Schließlich kann es zum Einrichten vonWhen setting up excavations, it is often necessary to support one or more shoring fields with a chord beam in order to be able to remove the spreader frame or other cross braces that keep the supports at a distance without compromising safety in the excavation. Removing one or more cross braces enables bulky objects to be lowered into the excavation, such as pipes or construction equipment that extend over several shoring fields. Finally, it can be used to set up

g99058 anm 1 **··*·*··,g99058 note 1 **··*···,

Schachtbauwerken erforderlich sein, daß die Querverstrebungen entfernt werden.Shaft structures may require the cross bracing to be removed.

Um die Querverstrebungen gefahrlos entfernen zu können, müssen sich die Gurtungsträger zumindest über die beiden an die betroffenen Stützen angrenzenden Verbaufelder erstrecken. Um die auf dem Planum liegenden Gurtungsträger von außen an den betroffenen Stützen der Verbauvorrichtung zu befestigen, ist es üblich, eine herkömmliche Gliederkette zu verwenden. Die sowohl um die Stütze als auch den Gurtungsträger geschlungene Gliederkette wird mit einem Hebelzug gespannt, um die Stütze mit dem Gurtungsträger fest zu verbinden.In order to be able to remove the cross braces safely, the chord supports must extend at least over the two shoring fields adjacent to the affected supports. In order to attach the chord supports lying on the subgrade to the affected supports of the shoring device from the outside, it is usual to use a conventional link chain. The link chain, which is looped around both the support and the chord support, is tensioned with a lever hoist in order to firmly connect the support to the chord support.

Diese Art der Verbindung des Gurtungsträgers mit der Stütze hat jedoch den Nachteil, daß der Aus- und Einbau des Spreizrahmens bzw. der Querverstrebung behindert wird oder sogar unmöglich ist.However, this type of connection of the chord support to the support has the disadvantage that the removal and installation of the spreader frame or the cross bracing is hindered or even impossible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verbau-0 vorrichtung der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden, daß der Ein- und Ausbau des Spreizrahmens bzw. der Querverstrebung durch einen von außen an den Stützen befestigten Gurtungsträger nicht behindert wird.The invention is therefore based on the object of developing a shoring device of the type mentioned at the outset in such a way that the installation and removal of the spreading frame or the cross bracing is not hindered by a belt carrier attached to the supports from the outside.

Die Lösung dieser Aufgabe beruht auf dem Gedanken, die herkömmliche Gliederkette durch auf die Verbauvorrichtung und den Gurtungsträger abgestimmte Konstruktionselemente zu ersetzen, die jedoch keine konstruktive Veränderung der Verbauvorrichtung erfordern.The solution to this problem is based on the idea of replacing the conventional link chain with construction elements that are tailored to the shoring device and the belt carrier, but which do not require any structural changes to the shoring device.

Im einzelnen wird die Aufgabe bei einer Verbauvorrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß mindestens zwei Formteile formschlüssig in die Führungskanäle der Stützen greifen, mindestens ein Formteil oberhalb des Gurtungsträgers und mindestens ein Formteil unterhalb des Gurtungsträgers angeordnet ist und jedes Formteil über mindestens ein ZugkräfteIn detail, the task is solved in a shoring device of the type mentioned at the beginning in that at least two molded parts engage in a form-fitting manner in the guide channels of the supports, at least one molded part is arranged above the chord support and at least one molded part is arranged below the chord support and each molded part has at least one tensile force

• · * · * · ti . '· g99058 anm 1 .!.*·! J• · * · * · ti . '· g99058 on 1 .!.*·! J

übertragendes Mittel mit einem an dem Gurtungsträger anliegenden Kraftübertragungsglied verbunden ist, das die Zugkräfte in den Gurtungsträger einleitet und diesen von außen an die Stütze drückt.
5transmitting means is connected to a force transmission member which is adjacent to the belt carrier and which introduces the tensile forces into the belt carrier and presses it from the outside against the support.
5

Die vorzugsweise als Fräst - oder Brennteile ausgebildeten Formteile greifen formschlüssig in die Führungskanäle der Stützen. Der Formschluß verhindert, daß sich die Formteile unter Wirkung der Zugkräfte aus dem Führungsprofil herausdrehen oder in den Führungskanälen verwinden.The molded parts, which are preferably designed as milled or burnt parts, engage in a form-fitting manner in the guide channels of the supports. The form-fitting arrangement prevents the molded parts from turning out of the guide profile or twisting in the guide channels under the effect of tensile forces.

Weist die Stütze entsprechend dem Gebrauchsmuster DE-GM 296 16 986.2 einen äußeren und einen inneren Führungskanal für äußere und innere Verbauplatten auf, nehmen in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung die der Grabenwand zugewandten äußeren FührungskanäIe die Formteile auf.If the support according to the utility model DE-GM 296 16 986.2 has an outer and an inner guide channel for outer and inner shoring panels, in an advantageous embodiment of the invention the outer guide channels facing the trench wall receive the molded parts.

Eine Ausgestaltung mit den Merkmalen des Anspruchs 3 kommt in Betracht, wenn der Gurtungsträger als T- oder I-Träger ausgebildet ist, der mit dem waagerecht verlaufenden Abschnitt des T- bzw. einem der senkrechten Abschnitte des H-Trägers an der Stütze anliegt. Insgesamt 4 Formteile, 4 Zugstangen sowie 4 Laschen verbinden den Gurtungsträger mit der Stütze. Jeweils zwei der Formteile, Zugstangen und Laschen befinden sich auf den beiden Seiten der Stützen, davon jeweils ein Formteil mit zugehöriger Zugstange und Lasche unterhalb und oberhalb des Gurtungsträgers. Die jeweils mit einer Zugstange verbundenen Laschen hintergreifen die senkrecht an der Stütze anliegenden Abschnitte des I- bzw. T-förmigen Gurtungsträgers.A design with the features of claim 3 comes into consideration when the chord support is designed as a T- or I-beam, which rests on the support with the horizontal section of the T- or one of the vertical sections of the H-beam. A total of 4 molded parts, 4 tie rods and 4 straps connect the chord support to the support. Two of the molded parts, tie rods and straps are located on each side of the supports, one molded part with an associated tie rod and strap below and one above the chord support. The straps, each connected to a tie rod, engage behind the sections of the I- or T-shaped chord support that rest vertically on the support.

Sofern sich der Einsatz der Laschen aufgrund der Profilierung des Gurtungsträgers und/oder aufgrund der Größe der aufzunehmenden Kräfte verbietet, lassen sich die Zugkräfte in einer Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 4 auch sämtlich über nur eine Flanschplatte in den Gurtungsträger ein-If the use of the tabs is prohibited due to the profile of the belt carrier and/or due to the magnitude of the forces to be absorbed, the tensile forces can also be completely introduced into the belt carrier via only one flange plate in an embodiment of the invention according to claim 4.

g99058 anm 1g99058 note 1

·· · ti ti ·· · ti ti

leiten. Hierzu erstrecken sich die Zugstangen von der Stütze oberhalb und unterhalb des Gurtungsträgers bis zu der an diesem anliegenden Flanschplatte.For this purpose, the tension rods extend from the support above and below the chord support to the flange plate adjacent to it.

Die lösbare Verbindung der Zugstangen mit den Formteilen einerseits und der Flanschplatte bzw. den Laschen andererseits kann beispielsweise über Gewinde zumindest in den Endbereichen der Zugstangen und Muttern erfolgen.The detachable connection of the tie rods with the molded parts on the one hand and the flange plate or the tabs on the other hand can be made, for example, via threads at least in the end areas of the tie rods and nuts.

25 3025 30

Die bevorzugten Ausführungen nach den Ansprüchen 5 und 6 eigenen sich insbesondere zur Aufnahme hoher Kräfte und unterscheiden sich von den Ausführungen nach den Ansprüchen 3 und 4 darin, daß die beiden oberhalb und unterhalb des Gurtungsträgers angeordneten Formteile jeweils zu einem kompakten Formteil zusammengefaßt sind, dessen Enden formschlüssig in gegenüberliegende Führungskanäle der Stütze greifen. Die einteilige Ausführungsform des oberen und unteren Formteils führt zu einer zusätzlichen Stabilisierung der Formteile in den Führungskanälen und wirkt sich vorteilhaft auf die Kraftverteilung und die Krafteinleitung in die Zugstangen aus.The preferred embodiments according to claims 5 and 6 are particularly suitable for absorbing high forces and differ from the embodiments according to claims 3 and 4 in that the two molded parts arranged above and below the belt carrier are each combined to form a compact molded part, the ends of which engage in a form-fitting manner in opposing guide channels of the support. The one-piece design of the upper and lower molded parts leads to additional stabilization of the molded parts in the guide channels and has a beneficial effect on the force distribution and the force introduction into the tension rods.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

Figur 1Figure 1

Figur 2Figure 2

35 Figur 335 Figure 3

eine Aufsicht auf eine Verbauvorrichtung zum Verbau eines Grabens mit 2 Verbaufeldern,a top view of a shoring device for shoring a trench with 2 shoring fields,

eine Teilansicht einer Stütze einer Verbauvorrichtung mit daran befestigtem I-förmigen Gurtungsträger, a partial view of a support of a shoring device with an I-shaped chord beam attached to it,

eine Aufsicht auf die Stütze nach Figur 2,a plan view of the support according to Figure 2,

g99058 anm 1 ····*«*.g99058 anm 1 ····*«*.

Figur 4 eine Teilansicht einer Stütze einer weiteren Ausgestaltung der Verbauvorrichtung mit daran befestigtem I-förmigen Gurtungsträger,Figure 4 is a partial view of a support of a further embodiment of the shoring device with an I-shaped belt carrier attached thereto,

Figur 5 eine Aufsicht auf die Stütze nach Figur 4,Figure 5 is a plan view of the support according to Figure 4,

Figur 6 eine Teilansicht einer Stütze einer Verbauvorrichtung nach Figur 1 mit daran befestigtem I-förmigen Gurtungsträger,
10Figure 6 is a partial view of a support of a shoring device according to Figure 1 with an I-shaped chord support attached thereto,
10

Figur 7 eine Aufsicht auf die Stütze nach Figur 6 sowieFigure 7 is a plan view of the support according to Figure 6 and

Figur 8 eine Teilansicht einer Stütze einer Verbauvorrichtung mit daran in herkömmlicher Weise befestigtem I-förmigen GurtungsträgerFigure 8 is a partial view of a support of a shoring device with an I-shaped chord beam attached thereto in a conventional manner

Figur 1 zeigt zwei Verbaufelder 1, 2, die mit Verbauvorrichtungen 3, 4, ausgebaut sind. Jede Verbauvorrichtung 3, 4 weist an den Grabenwänden aufstellbare Stützen 5, 6 auf, die vertikal zwischen den Stützen 5, 6 verschiebbare Spreizrahmen 7, 8 auf Abstand halten. Jede Stütze 5, 6 besitzt jeweils zwei äußere Führungskanäle 9a, 9b sowie zwei innere Führungskanäle 11a, 11b (vgl. Figur 3), in denen äußere und innere Verbauplatten (12, 13) mit ihren vertikalen Rändern geführt sind. Sämtliche Stützen 5, 6 sind aus einem äußeren, einem mittleren und einem inneren Führungsflansch 14, 15, 16 aufgebaut, die über die rückwärtigen Abschnitte der Führungskanäle 9, 11 bildende Stege miteinander verbunden sind.Figure 1 shows two shoring fields 1, 2, which are equipped with shoring devices 3, 4. Each shoring device 3, 4 has supports 5, 6 that can be set up on the trench walls and which keep the vertically movable spreading frames 7, 8 between the supports 5, 6 at a distance. Each support 5, 6 has two outer guide channels 9a, 9b and two inner guide channels 11a, 11b (see Figure 3), in which the outer and inner shoring panels (12, 13) are guided with their vertical edges. All supports 5, 6 are made up of an outer, a middle and an inner guide flange 14, 15, 16, which are connected to one another via webs forming the rear sections of the guide channels 9, 11.

Wie insbesondere aus Figur 1 ersichtlich, ist außerhalb des Grabens zu beiden Seiten der Verbaufelder 1 und 2 jeweils ein Gurtungsträger 19 bzw. 21 von außen an den Stützen 5b, 6b befestigt. Mit seinen freien Enden liegt der Gurtungsträger 19 bzw. 21 an den Stützen 5a, 6a, bzw. 5c, 6c an, die von den Spreizrahmen 7, 8 auf Abstand gehalten werden. Über die insgesamt mit 22 bezeichnete Spannvorrichtung nehmen die Gur-As can be seen in particular from Figure 1, outside the trench on both sides of the shoring fields 1 and 2, a chord support 19 or 21 is attached from the outside to the supports 5b, 6b. The free ends of the chord support 19 or 21 rest on the supports 5a, 6a, or 5c, 6c, which are kept at a distance by the spreader frames 7, 8. The chords take up the tensioning device, which is designated as 22.

g99058 arun 1 «! ·*!*··g99058 arun 1 «! ·*!*··

tungsträger 19 bzw. 21 diejenigen Kräfte auf, die ansonsten der in der Darstellung nach Figur 1 ausgebaute Spreizrahmen zwischen den Stützen 5b, 6b aufnimmt.The support beams 19 and 21 respectively absorb the forces which would otherwise be absorbed by the spreader frame between the supports 5b, 6b as shown in Figure 1.

Ein Ausführungsbeispiel einer Spannvorrichtung 22 zeigen die Figuren 4 und 5. Zwei Formteile 23a, b auf beiden Seiten der Stütze 5 greifen oberhalb des Gurtungsträgers 19 formschlüssig in die äußeren Führungskanäle 9a, 9b. Zwei weitere Formteile 24a, b auf beiden Seiten der Stütze 5 greifen unterhalb des Gurtungsträgers 19 formschlüssig in die äußeren Führungskanäle 9a, 9b.Figures 4 and 5 show an embodiment of a tensioning device 22. Two molded parts 23a, b on both sides of the support 5 engage positively above the belt carrier 19 in the outer guide channels 9a, 9b. Two further molded parts 24a, b on both sides of the support 5 engage positively below the belt carrier 19 in the outer guide channels 9a, 9b.

Jedes Formteil 23, 24 besitzt einen aus den Führungskanälen 9a, 9b herausragenden Abschnitt 17, der einen Durchgang 25 zur Aufnahme einer Gewindestange 26 aufweist. Die insgesamt senkrecht zur Grabenlängsachse verlaufenden Gewindestangen und Muttern 28 verbinden die Formteile 23a, 23b, 24 a, 24b mit einer an dem Gurtungsträger 19 anliegenden Flanschplatte 27.Each molded part 23, 24 has a section 17 protruding from the guide channels 9a, 9b, which has a passage 25 for receiving a threaded rod 26. The threaded rods and nuts 28, which run perpendicular to the longitudinal axis of the trench, connect the molded parts 23a, 23b, 24a, 24b to a flange plate 27 resting on the belt carrier 19.

Der I-förmige Gurtungsträger 19 läßt sich alternativ zur Flanschplatte 27 mit den in den Figuren 2 und 3 gezeigten Laschen 29 mit den Stützen 5, 6 verbinden. In Übereinstimmung mit dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 4 und 5 greifen Formteile 23a,b, 24a,b in äußere FührungskanäIe 9a,b. In weiterer Übereinstimmung übertragen Gewindestangen 26 die Zugkräfte von den Stützen 5, 6 in die hier als Laschen 29 ausgebildeten Kraftübertragungsglieder. Die Laschen 29 weisen einen ersten Abschnitt auf, der einen mit der Gewindestange 26 fluchtenden Durchgang 31 aufweist. An diesen Abschnitt schließt sich ein querschnittsreduzierter Abschnitt 32 an, der den an den Stützen 5, 6 anliegenden senkrechten Abschnitt des I-förmigen Gurtungsträgers 19 hintergreift.As an alternative to the flange plate 27, the I-shaped belt carrier 19 can be connected to the supports 5, 6 with the tabs 29 shown in Figures 2 and 3. In accordance with the embodiment according to Figures 4 and 5, molded parts 23a,b, 24a,b engage in outer guide channels 9a,b. In further agreement, threaded rods 26 transfer the tensile forces from the supports 5, 6 into the force transmission members designed here as tabs 29. The tabs 29 have a first section which has a passage 31 aligned with the threaded rod 26. This section is followed by a section 32 with a reduced cross-section which engages behind the vertical section of the I-shaped belt carrier 19 adjacent to the supports 5, 6.

Die Formteile 23, die Gewindestangen 26 sowie die Laschen 2 9 können bereits vormontiert, jedoch mit noch nicht fest ange-The molded parts 23, the threaded rods 26 and the brackets 2 9 can be pre-assembled, but with the

g99058 anm 1g99058 note 1

zogenen Muttern 28 in die Stützen eingesetzt werden. Sodann werden die Laschen 29 auf den Gewindestangen 26 in die in Figur 2 dargestellte Position geschwenkt und die Muttern 28 fest angezogen, um die Laschen in dieser Position zu fixieren.tightened nuts 28 are inserted into the supports. The tabs 29 on the threaded rods 26 are then pivoted into the position shown in Figure 2 and the nuts 28 are tightened firmly to fix the tabs in this position.

Figur 6 zeigt die bevorzugte Ausführung der Erfindung nach Figur 1 im Detail, bei der lediglich ein Formteil 33a oberhalb und ein weiteres Formteil 33b unterhalb des Gurtungsträgers 19 angeordnet ist. Wie insbesondere in Figur 7 zu erkennen, weisen diese kompakten, insbesondere als Brennteil ausgeführten Formteile 33a, 33b einen an dem äußeren Führungsflansch 14 der Stützen 5, 6 anliegenden Verbindungssteg 34 auf, der seitliche, sich zunächst rechtwinklig von dem Verbindungssteg 34 und dann in die Führungskanäle 9a,b erstreckende Abschnitte 35a,b miteinander verbindet. Der Verbindungssteg 34 zwischen den Abschnitten 35a,b des Formteils 33 wirkt sich günstig auf die Kraftverteilung sowie die Belastung der Gewindestangen 26 aus.Figure 6 shows the preferred embodiment of the invention according to Figure 1 in detail, in which only one molded part 33a is arranged above and another molded part 33b below the belt carrier 19. As can be seen in particular in Figure 7, these compact molded parts 33a, 33b, which are designed in particular as a burnt part, have a connecting web 34 resting on the outer guide flange 14 of the supports 5, 6, which connects lateral sections 35a,b that initially extend at right angles from the connecting web 34 and then into the guide channels 9a,b. The connecting web 34 between the sections 35a,b of the molded part 33 has a favorable effect on the force distribution and the load on the threaded rods 26.

In Übereinstimmung mit den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 2-5 weisen diese Abschnitte 35 a,b Durchgänge für Zugstangen 26 auf, die in gleicher Weise wie in den Figuren 2 - 5 gezeigt, vorzugsweise mit einer Flanschplatte 27 oder aber mit Laschen 29 zusammenwirken.In accordance with the embodiments according to Figures 2-5, these sections 35 a, b have passages for tie rods 26, which cooperate in the same way as shown in Figures 2 - 5, preferably with a flange plate 27 or with tabs 29.

Der Ein- bzw. Ausbau der Gurtungsträger 19, 21 bei einer erfindungsgemäßen Verbauvorrichtung erfolgt unabhängig von der 0 Ausführung der Spannvorrichtung 22 stets gleich. Bevor der in Figur 1 nicht dargestellte mittlere Stützrahmen herausgezogen wird, werden zunächst die Gurtungsträger 19, 21 zu beiden Seiten der Verbaufelder 1 und 2 entsprechend Figur 1 an den Stützen 5b, 6b mittels der Spannvorrichtung 22 befestigt. Sodann wird ein Träger 36 zwischen den Stützen 5b, 6b eingebracht, der die Stützen auf der Grabensohle auf Abstand halt.The installation and removal of the chord supports 19, 21 in a shoring device according to the invention is always carried out in the same way, regardless of the design of the tensioning device 22. Before the middle support frame (not shown in Figure 1) is pulled out, the chord supports 19, 21 are first attached to the supports 5b, 6b on both sides of the shoring fields 1 and 2 according to Figure 1 using the tensioning device 22. A support 36 is then inserted between the supports 5b, 6b, which keeps the supports at a distance on the trench floor.

g99058 anm 1g99058 note 1

Anschließend wird ohne Behinderung durch die Gurtungsträger 19, 21 der Stut&zgr;enrahmen aus den Stützen 5b,6b nach oben herausgezogen und der Graben ist, wie in Figur 1 dargestellt, über zwei Verbaufeldlängen 1,2 im Querschnitt einbautenfrei, so daß problemlos lange Rohre oder sperrige Baugeräte abgesenkt werden können.The support frame is then pulled upwards out of the supports 5b, 6b without being hindered by the chord supports 19, 21 and the trench is, as shown in Figure 1, free of installations in cross-section over two shoring field lengths 1,2, so that long pipes or bulky construction equipment can be lowered without any problem.

Im Ergebnis ermöglicht die erfindungsgemäße Verbauvorrichtung die problemlose Befestigung von Gurtungsträgern 19, 21, ohne daß der Ausbau der Spreizrahmen bzw. Querverstrebungen behindert würde, wie dies bei der herkömmlichen Befestigung mittels Gliederkette 37, wie in Figur 8 angedeutet, der Fall ist. Die Gleitbahn 36, auf der der Stützenrahmen mit seinen Rollen abläuft, ist durch die Kette 37, die sowohl die Stütze 5,6 als auch den Gurtungsträger 19 umschlingt, blockiert. Ein sicheres Ziehen des Stützenrahmens nach Montage des Gurtungsträgers 19, 21 setzt daher voraus, daß die Stützen soweit über die Oberkante des Grabens hinausragen, daß der Spreizrahmen 7,8 ohne seine Abstützfunktion zu verlieren 0 soweit nach oben gezogen werden kann, daß die Kette 37 die Stütze 5,6 und den Gurtungsträger 19 unterhalb des Spreizrahmens 7,8 umschlingen kann.As a result, the shoring device according to the invention enables the problem-free fastening of chord supports 19, 21 without hindering the removal of the spreader frames or cross braces, as is the case with conventional fastening using a link chain 37, as indicated in Figure 8. The slideway 36 on which the support frame runs with its rollers is blocked by the chain 37, which wraps around both the support 5, 6 and the chord support 19. Safe pulling of the support frame after installation of the chord support 19, 21 therefore requires that the supports protrude far enough beyond the upper edge of the trench that the spreader frame 7, 8 can be pulled upwards far enough without losing its supporting function that the chain 37 can wrap around the support 5, 6 and the chord support 19 below the spreader frame 7, 8.

g99058 anra 1g99058 anra1

BezugszeichenlisteList of reference symbols

Nr.No. BezeichnungDesignation Nr.No. BezeichnungDesignation -- 1.1. VerbaufeldShoring field 20.20. GurtungsträgerBelt carrier 2.2. VerbaufeldShoring field 21.21. SpannvorrichtungClamping device 3.3. VerbauvorrxchtungInstallation device 22.22. FormteileMolded parts 4.4. VerbauvorrxchtungInstallation device 23 a,b23 a,b FormteileMolded parts 5a,b,c5a,b,c StützenSupport 24,a,b24,a,b DurchgangPassage 6a,b,c6a,b,c StützenSupport 25.25. GewindestangeThreaded rod 7.7. SpreizrahmenSpreader frame 26.26. FlanschplatteFlange plate 8.8th. SpreizrahmenSpreader frame 27.27. MutternNuts 9a,b9a,b äußere Führungskanäleouter guide channels 28.28. LaschenTabs 10.10. -- 29.29. -- lla, blla, b innere Führungskanäleinner guide channels 30.30. DurchgangPassage 1212 äußere Verbauplattenexternal shoring panels 31.31. querSchnitts-redu
zierter Abschnittcross-section-reduce
decorated section 1313 innere Verbauplatteninner shoring panels 32.32. FormteileMolded parts 14.14. äußerer Führungsflanschouter guide flange 33a, b33a, b VerbindungsstegConnecting bridge 15.15. mittlerer Führungsflanschmiddle guide flange 34.34. hinausragende Ab
schnitteoutstanding Ab
cuts 16.16. innerer Führungsflanschinner guide flange 35a, b35a, b GleitbahnSlideway 17.17. herausragender Abschnittoutstanding section 36.36. KetteChain 18.18. -- 37.37. 19.19. GurtungsträgerBelt carrier

Claims

1. A trench shoring device with supports that can be set up on the trench walls and with guide channels for shoring panels arranged in the longitudinal direction of the trench on both sides of each support, with chord supports being attached from the outside to the supports outside the trench, characterized in that

- at least two molded parts ( 23 , 24 , 33 ) engage in a form-fitting manner in the guide channels ( 9 , 11 ) of the supports ( 5 , 6 )

- at least one molded part ( 23 , 24 , 33 ) is arranged above the belt carrier ( 19 , 21 ) and at least one molded part ( 23 , 24 , 33 ) is arranged below the belt carrier

- each molded part ( 23 , 24 , 33 ) is connected via at least one tensile force transmitting means ( 26 ) to a force transmission member ( 27 , 29 ) resting on the belt carrier ( 19 , 21 ), which transmits the tensile forces into the belt carrier ( 19 , 21 ) and presses it from the outside onto the support ( 5 , 6 ).

2. Installation device according to claim 1, characterized in that

- that each support has an outer and an inner guide channel ( 9 , 11 ) on both sides for outer and inner shoring panels ( 12 , 13 ),

- and the outer guide channels ( 9 ) facing the trench wall receive the shaped parts ( 23 , 24 , 33 ).

3. Installation device according to claim 1 or 2, characterized in that

- two molded parts ( 23 , 24 ) on each side of the support ( 5 , 6 ) engage in a form-fitting manner in one of the guide channels ( 9 , 11 ) of the support

- wherein two of the molded parts ( 23 , 24 ) are arranged above the belt carrier ( 19 , 21 ) and two of the molded parts are arranged below the belt carrier,

- a section ( 17 ) of each molded part ( 23 , 24 ) protruding from the guide channel ( 9 , 11 ) is detachably connected to a tab ( 29 ) resting on the belt carrier ( 19 , 21 ) via at least one pull rod ( 26 ) running perpendicular to the longitudinal axis of the trench.

4. Installation device according to claim 1 or 2, characterized in that

- a section ( 17 ) of each molded part ( 23 , 24 ) protruding from the guide channel is detachably connected to a flange plate ( 27 ) resting on the belt carrier ( 19 , 21 ) via at least one tension rod ( 26 ) running perpendicular to the longitudinal axis of the trench.

5. A shoring device according to claim 1 or 2, characterized in that

- that a molded part ( 33 ) arranged above and below the belt carrier ( 19 , 21 ) engages in a form-fitting manner on both sides of the support ( 5 , 6 ) in one of the guide channels ( 9 , 11 ) of the support

- on both sides of the support ( 5 , 6 ), each shaped part ( 33 ) has a section ( 35 ) which projects beyond the guide channel in the longitudinal axis of the trench and which is detachably connected to a tab ( 29 ) resting on the belt carrier ( 19 , 21 ) via at least one tension rod ( 26 ) running perpendicular to the longitudinal axis of the trench.

6. Installation device according to claim 1 or 2, characterized in that

- on both sides of the support ( 5 , 6 ), each molded part ( 33 ) has a section ( 35 ) which projects beyond the guide channel ( 9 , 11 ) in the longitudinal axis of the trench and which is detachably connected to a flange plate ( 27 ) resting on the belt carrier ( 19 , 21 ) via at least one tension rod ( 26 ) running perpendicular to the longitudinal axis of the trench.