DE102008039603B3

DE102008039603B3 - cyclone

Info

Publication number: DE102008039603B3
Application number: DE102008039603A
Authority: DE
Original assignee: Kronotec AG
Current assignee: Kronotec AG
Priority date: 2008-08-23
Filing date: 2008-08-23
Publication date: 2010-06-24
Anticipated expiration: 2028-08-24
Also published as: EP2156896A1; EP2156896B1; ES2375331T3; PT2156896E; ATE531458T1; PL2156896T3

Abstract

The cyclone dust collector has an intake cylinder (4) and a cone (6) which is arranged below the intake cylinder. An immersion nozzle (10) is inserted from above in the intake cylinder. A hopper (8) is arranged below the cone, and a cleaning device has a rotational arm (14) arranged with the cleaning element (16) such that the rotational arm is rotably pivoted at its end around a rotational axis coinciding with a symmetrical axis (A) of the immersion nozzle.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fliehkraftabscheider mit einem Einlaufzylinder, einem unterhalb des Einlaufzylinders angeordneten Kegel und einem von oben in den Einlaufzylinder eingeführten Tauchrohr, wobei innerhalb des Tauchrohres eine Reinigungseinrichtung zum Reinigen der Innenseite des Tauchrohres während des Betriebes des Fliehkraftabscheiders angeordnet ist.The The invention relates to a centrifugal separator with an inlet cylinder, a cone arranged below the inlet cylinder and one of inserted above in the inlet cylinder immersion tube, wherein within of the dip tube, a cleaning device for cleaning the inside of the dip tube during the operation of the centrifugal separator is arranged.

Ein gattungsgemäßer Fliehkraftabscheider ist beispielsweise aus der DE 1 863 855 U bekannt. Bei dem dort beschriebenen Fliehkraftabscheider besteht die Reinigungseinrichtung aus einer wendelförmigen Schaberfläche, die an einer zentralen Stange im Tauchrohr angeordnet ist. Ihre Fläche ist dabei so breit zu halten, dass die Gasströmung durch ihren dynamischen Druck ein ausreichendes Drehmoment überträgt.A generic centrifugal separator is for example from the DE 1 863 855 U known. In the centrifugal separator described there, the cleaning device consists of a helical scraper surface, which is arranged on a central rod in the dip tube. Their area is to be kept so wide that the gas flow transmits a sufficient torque due to its dynamic pressure.

Derartige Fliehkraftabscheider oder Zyklone dienen zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen Partikeln. Diese entstehen beispielsweise bei der Produktion von Holzwerkstoffen wie Spanplatten, MDF oder OSB. Dabei werden größere Mengenströme an Holzpartikeln und Holzstäuben pneumatisch beispielsweise in Silos oder Bunker gefördert oder durch eine dafür vorgesehene geeignete Transportvorrichtung, beispielsweise ein Redler, Transportband oder Kettenförderer, entfernt werden. Bedingt durch diese Stoffströme sind hierzu auch große Volumenströme Luft notwendig. Zur späteren Trennung der Feststoffe, beispielsweise Holzbestandteile oder Staub, von den Gasen, beispielsweise Luft, werden üblicherweise gattungsgemäße Fliehkraftabscheider verwendet.such Centrifugal separators or cyclones are used to separate in Gases contained solid particles. These arise, for example in the production of wood materials such as chipboard, MDF or OSB. This involves larger flow rates of wood particles and wood dusts pneumatically conveyed for example in silos or bunkers or by one for that provided suitable transport device, such as a Redler, Conveyor belt or chain conveyor, be removed. Due to these material flows are also large volume flows of air necessary. For later Separation of solids, such as wood components or dust, Of the gases, such as air, usually centrifugal centrifugal generators are used.

Das Gas-Partikel-Gemisch wird in den Einlaufzylinder beispielsweise tangential eingeblasen und so auf eine kreisförmige Bahn gebracht. Durch die Verjüngung des nach unten anschließenden Kegels nimmt die Winkelgeschwindigkeit zu, sodass die festen Partikel durch die Fliehkraft an die Kegelwände geschleudert werden. Von dort rutschen sie der Schwerkraft folgend in den unterhalb des Kegels angeordneten Bunker, in dem sie zwischengespeichert werden. Das Gas selbst verlässt den Kegel durch das von oben in den Einlaufzylinder eingeführte Tauchrohr. Zur Drallrückgewinnung können am Tauchrohr Auslaufspiralen vorgesehen sein, die sich insbesondere bei geringen Druckdifferenzen des Zyklons als sinnvoll erweisen. Alternativ erfolgt der Gasaustritt durch eine sogenannte Austrittsschnecke.The Gas-particle mixture is in the inlet cylinder, for example blown tangentially and so placed on a circular path. By the rejuvenation of the subsequent down Kegels increases the angular velocity, so that the solid particles be thrown by the centrifugal force to the cone walls. From There, they slide in the gravity below the cone arranged bunker in which they are cached. The Gas leaves itself the cone through the inserted from above into the inlet cylinder dip tube. For spin recovery can be provided on the dip tube outlet spirals, in particular at low pressure differences of the cyclone prove useful. Alternatively, the gas is discharged through a so-called outlet screw.

In laufendem Betrieb sind diese Zyklone meist wartungsarm. Es kann jedoch, insbesondere bei zum Anhaften neigenden Stäuben, zu Ablagerungen, insbesondere zu Anhaftungen im Tauchrohr kommen. Dadurch nimmt die Austrittsgeschwindigkeit des Gases ab, wodurch sich die Ablagerungen im Tauchrohr noch verstärken. Das Tauchrohr wachst langsam von innen zu. Wird ein bestimmter Volumenstrom, der durch das Tauchrohr abgeführt wird, unterschritten, reißt die rotierende Strömung ab und der Fliehkraftabscheider arbeitet nicht mehr. In diesem Fall muss die angeschlossene Anlage abgestellt und der Fliehkraftabscheider durch aufwändige manuelle Reinigung wieder funktionstüchtig gemacht werden. Dies ist kosten- und zeitintensiv.In During operation, these cyclones are usually low maintenance. It can however, especially with dusts that tend to adhere Deposits, in particular come to adhesions in the dip tube. Thereby decreases the exit velocity of the gas, causing the Reinforce deposits in the dip tube. The dip tube grows slowly from the inside to. Is a certain volume flow through the dip tube dissipated is, falls below, rips the rotating flow and the centrifugal separator no longer works. In this case the connected system must be switched off and the centrifugal separator through elaborate Manual cleaning be made functional again. This is costly and time consuming.

Daher ist innerhalb des Tauchrohres eine Reinigungseinrichtung zum Reinigen der Innenseite des Tauchrohres während des Betriebes des Fliehkraftabscheiders angeordnet. Zudem ist unterhalb des Kegels ein Bunker angeordnet, in dem die festen Partikel zwischengespeichert werden.Therefore is inside the dip tube a cleaning device for cleaning the inside of the dip tube during the operation of the centrifugal separator arranged. In addition, below the Kegels arranged a bunker in which the solid particles are cached become.

Dadurch, dass während des Betriebs des Fliehkraftabscheiders die Innenseite des Tauchrohres gereinigt werden kann, können eventuell entstehende anhaftende Ablagerungen im Tauchrohr während des Betriebs entfernt werden. Dadurch ist es nicht mehr nötig, den Fliehkraftabscheider und die daran angeschlossene Anlage abzuschalten, wodurch die Standzeit und die Verfügbarkeit der Anlage deutlich verlängert und damit die Produktionskosten verringert werden.Thereby, that while the operation of the centrifugal separator the inside of the dip tube can be cleaned any accumulating deposits in the dip tube during the Operation be removed. Thus it is no longer necessary, the Switch off the centrifugal separator and the system connected to it, whereby the service life and the availability of the system clearly extended and thus reduce production costs.

Bei der in der DE 1 863 855 U beschriebenen Reinigungseinrichtung eines Fliehkraftabscheiders wird die Reinigungseinrichtung durch das von der Gasströmung übertragene Drehmoment in Rotation versetzt. Die Größe dieses Drehmomentes und damit die Drehgeschwindigkeit der Reinigungseinrichtung hängen dabei neben der Geschwindigkeit des Gasstromes hauptsächlich von der Fläche der Schaberfläche ab. Nachteilig ist daher, dass keine Möglichkeit besteht, die Rotationsgeschwindigkeit der Schaberfläche zu beeinflussen, sobald die Reinigungseinrichtung in den Fliehkraftabscheider eingebaut wurde. Zudem kommt es durch die relativ große Fläche der Reinigungseinrichtung zu einer relativ starken Beeinflussung des Gasstromes innerhalb des Fliehkraftabscheiders.When in the DE 1 863 855 U described cleaning device of a centrifugal separator, the cleaning device is rotated by the torque transmitted by the gas flow in rotation. The size of this torque and thus the rotational speed of the cleaning device depend in addition to the speed of the gas flow mainly from the surface of the scraper surface. The disadvantage, therefore, is that there is no possibility to influence the rotational speed of the scraper surface as soon as the cleaning device has been installed in the centrifugal separator. In addition, due to the relatively large area of the cleaning device, there is a relatively strong influence on the gas flow within the centrifugal separator.

Aus der DE 71 33 369 U ist eine Vorrichtung zum Entleeren von schwer fließfähigen Schüttgütern aus Speicher- und Durchlaufbehältern bekannt. Dabei wird am radial äußeren Ende eines drehbar gelagerten Kragarmes ein Seil oder eine Kette angeordnet. Wird der Kragarm in Rotation versetzt, schabt die Kette oder das Seil an der Innenwand des Speicherbehälters entlang und löst so dort festsitzende Schüttgüter. Da sich die Druckschrift jedoch nicht mit Fliehkraftabscheidern sondern mit Speicher- und Durchlaufbehältern befasst, muss der Kragarm über einen Elektromotor in Rotation versetzt werden. Die dafür notwendigen Antriebseinrichtungen sind umfangreich und kostspielig und benötigen zusätzlich relativ viel Platz und Energie.From the DE 71 33 369 U a device for emptying difficult to flow bulk materials from storage and transit containers is known. In this case, a rope or a chain is arranged at the radially outer end of a rotatably mounted cantilever. When the cantilever arm is rotated, the chain or rope scrapes along the inner wall of the storage tank, releasing any bulk goods stuck there. However, since the document is not concerned with centrifugal separators but with storage and transit containers, the cantilever must be rotated by an electric motor in rotation. The necessary drive equipment is extensive and expensive and require additional relatively much space and energy.

Aus der DE 198 22 183 A1 ist ein Fliehkraftabscheider ohne Reinigungseinrichtung bekannt, bei dem die Gase durch eine Turbine, die im oberen Teil des Fliehkraftabscheiders angeordnet ist, beschleunigt werden, um so das Abscheiderergebnis zu verbessern. Diese Turbine ist für Geschwindigkeiten bis 200.000 Umdrehungen pro Minute ausgelegt. Insbesondere bei diesen hohen Rotationsgeschwindigkeiten kann es dadurch, dass die rotierende Reinigungseinrichtung zu einer Unwucht führt, zu Beschädigungen des Fliehkraftabscheiders kommen.From the DE 198 22 183 A1 a centrifugal separator without cleaning device is known, in which the gases are accelerated by a turbine which is arranged in the upper part of the centrifugal separator, so as to improve the separation result. This turbine is designed for speeds up to 200,000 revolutions per minute. In particular, at these high rotational speeds, the fact that the rotating cleaning device leads to an imbalance can lead to damage of the centrifugal separator.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Fliehkraftabscheider so zu verbessern, dass auch bei hohen Rotationsgeschwindigkeiten und Drehzahlen eine Beschädigung des Fliehkraftabscheiders sicher vermieden wird.Of the Invention is therefore the object of a generic centrifugal separator to improve so that even at high rotational speeds and speeds a damage the centrifugal separator is safely avoided.

Die Aufgabe wird mit einem Fliehkraftabscheider mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The Task is with a centrifugal separator with the characteristics of Claim 1 solved.

Erfindungsgemäß umfasst die Reinigungseinrichtung einen Dreharm, der an einem Ende drehbar um eine Drehachse gelagert ist, die mit einer Symmetrieachse des Tauchrohres zusammenfällt und ein am anderen Ende des Dreharms angeordnetes Reinigungselement. Zudem ist über die vorzugsweise aus zwei Wälzlagern bestehende Lagerung des Dreharms die Rotationsgeschwindigkeit des Dreharms um die Drehachse einstellbar. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die auf das Reinigungselement wirkenden Fliehkräfte nach oben begrenzt sind, wodurch Beschädigungen des Tauchrohres durch zu große auf das Tauchrohr wirkende Kräfte vermieden werden. Vorzugsweise ist die Rotationsgeschwindigkeit des Dreharmes um die Drehachse durch eine externe Bremse oder ein Getriebe einstellbar.According to the invention the cleaning device has a rotary arm which is rotatable at one end is mounted about an axis of rotation, with an axis of symmetry of Immersion tube coincides and a cleaning element arranged at the other end of the rotary arm. Moreover, over is which preferably consists of two rolling bearings existing bearing of the rotary arm, the rotational speed of the rotary arm adjustable around the axis of rotation. This ensures that that the centrifugal forces acting on the cleaning element after are limited above, causing damage to the dip tube by too big avoided acting on the dip tube forces become. Preferably, the rotational speed of the rotary arm adjustable about the axis of rotation by an external brake or a gear.

Das Tauchrohr hat in aller Regel einen kreisförmigen Querschnitt. Der Dreharm wird so gelagert, dass die Drehachse, um die er drehbar ist, mit der Symmetrieachse des Tauchrohres zusammenfällt. Die Länge des Dreharms ist beispielsweise an dem Radius des Tauchrohres oder der oberen Kammer oder Austrittsschnecke angepasst.The Immersion tube usually has a circular cross-section. The rotary arm is mounted so that the axis of rotation about which it is rotatable, with the symmetry axis of the dip tube coincides. The length of the rotary arm is for example at the radius of the dip tube or the upper chamber or outlet screw customized.

Am in Bezug auf die Drehachse radial äußeren Ende des Dreharms ist ein Reinigungselement angeordnet. Wird im Betrieb des Fliehkraftabscheiders der Dreharm gedreht, entfernt das Reinigungselement an der Innenseite des Tauchrohres anhaftende Ablagerungen. Diese fallen nach unten durch den Kegel des Fliehkraftabscheiders und werden mit den anderen Partikeln, die dem Gas-Partikel-Gemisch entzogen wurden, im Bunker oder einem Silo gesammelt oder durch eine dafür vorgesehene Transportvorrichtung, beispielsweise einen Redler, Transportband oder Kettenförderer, entfernt.At the with respect to the axis of rotation is radially outer end of the rotary arm arranged a cleaning element. Used during operation of the centrifugal separator turned the rotary arm, removes the cleaning element on the inside the immersion pipe adhering deposits. These fall down through the cone of centrifugal separator and be with the other Particles that were removed from the gas-particle mixture in the bunker or a silo collected or by a dedicated transport device, for example, a Redler, conveyor belt or chain conveyor, away.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.preferred Embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Länge des Reinigungselementes entspricht vorzugsweise der Länge des Tauchrohres. So ist gewährleistet, dass über die gesamte Länge des Tauchrohres anhaftende Ablagerungen entfernt werden und ein genügender Durchfluss des Gases sichergestellt werden kann.The Length of the Cleaning element preferably corresponds to the length of Immersion tube. This ensures that that over the entire length the immersion pipe adhering deposits are removed and a enough Flow of the gas can be ensured.

Vorzugsweise ist das Reinigungselement als eine Metallkette ausgebildet. Wird der Dreharm im Betrieb des Fliehkraftabscheiders in Rotation versetzt, wirkt auf die Kette die Fliehkraft, sodass sie bezogen auf die Rotationsachse radial nach außen gedrückt wird. Somit kommt sie über die gesamte Länge des Tauchrohres in Kontakt mit der Innenwand. Dabei werden an der Innenwand des Tauchrohres anhaftende Ablagerungen über die gesamte Länge des Tauchrohres sicher entfernt. Das Reinigungselement ist beispielsweise auch als Seil, Stab oder eine Stange aus Metall oder Kunststoff ausgebildet.Preferably the cleaning element is designed as a metal chain. Becomes the rotary arm is set in rotation during operation of the centrifugal separator, The centrifugal force acts on the chain, so that they relate to the axis of rotation radially outward depressed becomes. Thus, she comes over the entire length the dip tube in contact with the inner wall. It will be at the Inside wall of the dip tube adhering deposits on the entire length of the Diving tube safely removed. The cleaning element is for example also as a rope, rod or rod made of metal or plastic educated.

Vorzugsweise ist der Dreharm durch im Betrieb des Fliehkraftabscheiders auftretende Luftströme drehbar. In diesem Fall ist kein zusätzlicher Antrieb für die Reinigungseinrichtung nötig, sodass zudem Energie und Betriebskosten gespart werden. Das Gas-Partikel-Gemisch wird so in den Einlaufzylinder eingeleitet, dass es im Fliehkraftabscheider rotiert. Diese Rotation des Gases setzt sich auch im Tauchrohr fort, in dem das Gas nach oben abgesaugt wird. Durch die Rotation der Luft im Tauchrohr oder in der oberen Kammer oder der Austrittsschrecke wird auch die Reinigungseinrichtung in die zur Reinigung notwendige Rotation versetzt.Preferably is the rotary arm by occurring during operation of the centrifugal separator airflows rotatable. In this case, there is no additional drive for the cleaning device necessary, so that energy and operating costs are saved. The gas-particle mixture is introduced into the inlet cylinder so that it in the centrifugal separator rotates. This rotation of the gas also continues in the dip tube, in which the gas is sucked up. Through the rotation of Air in the dip tube or in the upper chamber or the exit chute The cleaning device is also necessary for cleaning Rotation offset.

Besonders vorteilhaft ist zwischen dem Bunker und dem Kegel ein Apexkegel angeordnet. Damit wird vermieden, dass der im Fliehkraftabscheider entstehende Wirbel bereits im Bunker befindliche Partikel wieder herausreißt. Durch den entlang der Symmetrieachse des Fliehkraftabscheiders befindlichen Apexkegel verbleibt lediglich ein ringförmiger Schlitz zwischen dem Kegel und dem Apexkegel, durch den die Partikel in den Bunker oder das Silo gelangen oder durch eine dafür vorgesehene Transportvorrichtung, beispielsweise einen Redler, ein Transportband oder einen Kettenförderer, entfernt werden können.Especially advantageous is between the bunker and the cone an apex cone arranged. This avoids that arising in the centrifugal separator Vortex already existing particles in the bunker. By located along the axis of symmetry of the centrifugal separator Apex cone only remains an annular slot between the Cone and the apex cone through which the particles enter the bunker or enter the silo or through a dedicated transport device, for example, a Redler, a conveyor belt or a chain conveyor, can be removed.

Dadurch, dass anhaftende Ablagerungen im Tauchrohr durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Fliehkraftabscheiders wirksam verhindert werden, kommt es nur noch sehr selten zu Wartungs- und Reinigungsstillständen in diesen Anlagen. Eine Verstopfung des Tauchrohres findet nicht mehr statt. Auf diese Weise sind die Standzeiten der Anlagen deutlich verlängert und die Wartungs- und Betriebskosten verringert.The fact that adherent deposits are effectively prevented in the dip tube by the inventive design of the centrifugal separator, it is only very rarely to maintenance and cleaning downtime in these systems. A blockage of the dip tube no longer takes place. In this way, the downtime of the systems are significantly extended and reduces maintenance and operating costs.

Mit Hilfe einer Zeichnung wird nun ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.With Help of a drawing will now be an embodiment of the invention explained in more detail.

Die Figur zeigt einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheider.The FIG. 1 shows a cross section through a centrifugal separator according to the invention.

Ein Gas-Partikel-Gemisch wird durch einen Schlitzeinlauf 2 in einen Einlaufzylinder 4 eingeleitet. Durch diese Art der Einleitung kommt es im Einlaufzylinder 4 zu einer Rotationsbewegung des Gas-Partikel-Gemisches. Unterhalb des Einlaufzylinders 4 ist ein Kegel 6 angeordnet. Das Gas-Partikel-Gemisch gelangt, der Schwerkraft folgend, weiter nach unten und erreicht so den Kegel 6. Durch den sich nach unten verjüngenden Querschnitt des Kegels 6 und die konstante Geschwindigkeit des Gas-Partikel-Gemischs in Umfangsrichtung nehmen die auf die Partikel im Gas-Partikel-Gemisch wirkenden Fliehkräfte stetig zu. Die Partikel werden folglich an die Kegelwand geschleudert und dabei in spiralförmigen Bahnen entlang des Kegels 6 nach unten in einen Bunker 8 befördert. In anderen Ausführungsbeispielen können die Partikel in ein Silo befördert oder durch eine Transportvorrichtung, wie einen Redler, ein Transportband oder einen Kettenförderer, entfernt werden.A gas-particle mixture is through a slot inlet 2 in an inlet cylinder 4 initiated. This type of introduction occurs in the inlet cylinder 4 to a rotational movement of the gas-particle mixture. Below the inlet cylinder 4 is a cone 6 arranged. The gas-particle mixture passes, following gravity, further down and thus reaches the cone 6 , By the downwardly tapering cross-section of the cone 6 and the constant velocity of the gas-particle mixture in the circumferential direction steadily increase the centrifugal forces acting on the particles in the gas-particle mixture. The particles are thus thrown against the cone wall and in spiral tracks along the cone 6 down into a bunker 8th promoted. In other embodiments, the particles may be carried into a silo or removed by a transport device such as a Redler, a conveyor belt, or a chain conveyor.

Das von den Partikeln, beispielsweise Holzpartikel und/oder -stäube, gereinigte Gas, beispielsweise Luft, verlässt den Fliehkraftabscheider durch ein Tauchrohr 10.The purified from the particles, such as wood particles and / or dusts, purified gas, such as air, leaves the centrifugal separator through a dip tube 10 ,

Da die auf die Partikel im Gas-Partikel-Gemisch wirkenden Fliehkräfte von der Masse der Partikel abhängig sind, werden kleine Partikel, wie beispielsweise Stäube, dem Gas-Partikel-Gemisch schlechter entzogen als größere Partikel, beispielsweise Späne. Daher sind in der Luft, die den Fliehkraftabscheider durch das Tauchrohr 10 verlässt, noch feine Stäube enthalten. Insbesondere wenn es sich dabei um haftende Stäube handelt, setzen sich diese an einer Innenwand des Tauchrohrs 12 ab. Dadurch verringern sie den zum Transport der Luft zur Verfügung stehenden Querschnitt des Tauchrohrs 10 und beeinträchtigen so die Funktion des Fliehkraftabscheiders.Since the centrifugal forces acting on the particles in the gas-particle mixture are dependent on the mass of the particles, small particles, such as dusts, are less easily removed from the gas-particle mixture than larger particles, for example chips. Therefore, in the air, the centrifugal separator through the dip tube 10 leaves, still containing fine dusts. In particular, if it involves sticky dusts, they sit on an inner wall of the dip tube 12 from. As a result, they reduce the available for transporting the air cross section of the dip tube 10 and thus impair the function of the centrifugal separator.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist in der oberen Kammer oder der Austrittsschnecke 20 eine Reinigungseinrichtung angeordnet. Aber auch am oberen Ende des Tauchrohres 10 kann durch Verlängerung der Achse die Reinigungseinrichtung montiert werden. Diese besteht aus einem Dreharm 14 und einem Reinigungselement 16, das im gezeigten Ausführungsbeispiel als Metallkette ausgebildet ist.In the embodiment shown is in the upper chamber or the exit screw 20 arranged a cleaning device. But also at the upper end of the dip tube 10 can be mounted by extending the axis of the cleaning device. This consists of a rotary arm 14 and a cleaning element 16 , which is formed in the embodiment shown as a metal chain.

Der Dreharm 14 ist an einem Ende um eine Symmetrieachse A des Tauchrohres 10 drehbar gelagert. Dafür sind zwei koaxial angeordnete Wälzlager 18a, 18b vorgesehen, die sich außerhalb des Tauchrohres 10 befinden. Die Länge des Dreharms 14 ist im in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel etwas länger gewählt als der Radius R des Tauchrohres 10, da sich der Dreharm 14 in der oberen Kammer oder der Austrittsschnecke 20 befindet. Das Reinigungselement 16 ist am radial äußeren Ende des Dreharms 14 angebracht.The rotary arm 14 is at one end about an axis of symmetry A of the dip tube 10 rotatably mounted. There are two coaxial rolling bearings 18a . 18b provided, located outside the dip tube 10 are located. The length of the rotary arm 14 is in the 1 shown embodiment selected slightly longer than the radius R of the dip tube 10 because the rotating arm 14 in the upper chamber or the outlet screw 20 located. The cleaning element 16 is at the radially outer end of the rotary arm 14 appropriate.

Beim Betrieb des Fliehkraftabscheiders wird durch die spezielle Art der Einleitung des Gas-Partikel-Gemisches durch den Schlitzeinlauf 2 das Gas in Rotation um die Symmetrieachse A gebracht. Diese Rotation hält auch im Tauchrohr 10 an. Durch diese Rotation oder die Rotation in der oberen Kammer oder der Austrittsschnecke 20 wird die Reinigungseinrichtung mit dem Dreharm 14 und dem Reinigungselement 16 in Rotation versetzt. Über das Lager 18 kann die maximal mögliche Rotationsgeschwindigkeit des Dreharms 14 begrenzt werden. So ist gewährleistet, dass die vom Reinigungselement 16 auf das Tauchrohr 10 wirkende Fliehkraft einen vorbestimmten Wert nicht überschreitet und es nicht zu Beschädigungen des Tauchrohrs 10 kommen kann.When operating the centrifugal separator is due to the special way of introducing the gas-particle mixture through the slot inlet 2 the gas is brought into rotation about the axis of symmetry A. This rotation also stops in the dip tube 10 at. Through this rotation or the rotation in the upper chamber or the exit screw 20 is the cleaning device with the rotary arm 14 and the cleaning element 16 set in rotation. About the camp 18 can the maximum possible rotation speed of the rotary arm 14 be limited. This ensures that the cleaning element 16 on the dip tube 10 acting centrifugal force does not exceed a predetermined value and it does not damage the dip tube 10 can come.

Auf diese Weise ist gewährleistet, dass sich an der Innenwand 12 des Tauchrohres 10 keine größeren haftenden Ablagerungen bilden können, die zur Verstopfung und Funktionsuntüchtigkeit des Fliehkraftabscheiders führen können und manuell entfernt werden müssen. Auf diese Weise sind die Standzeiten des Fliehkraftabscheiders deutlich verlängert worden.In this way it is ensured that on the inner wall 12 of the dip tube 10 can not form any major adherent deposits that can lead to blockage and inability to function of the centrifugal separator and must be removed manually. In this way, the service life of the centrifugal separator have been significantly extended.

AA: Symmetrieachseaxis of symmetry
RR: Radiusradius
22: Schlitzeinlaufslot inlet
44: Einlaufzylinderinlet cylinder
66: Kegelcone
88th: Bunkerbunker
1010: Tauchrohrdip tube
1212: Innenwand des Tauchrohresinner wall of the dip tube
1414: Dreharmrotating arm
1616: Reinigungselementcleaning element
1818: Lagercamp
18a18a: Wälzlagerroller bearing
18b18b: Wälzlagerroller bearing
2020: obere Kammer/Austrittsschneckeupper Chamber / outlet screw

Claims

Centrifugal separator with an inlet cylinder ( 4 ), one below the inlet cylinder ( 4 ) arranged cones ( 6 ) and one from above into the inlet cylinder ( 4 ) inserted immersion tube ( 10 ), in which within the dip tube ( 10 ) a cleaning device for cleaning the inside of the dip tube ( 10 ) is arranged during operation of the centrifugal separator, characterized in that below the cone ( 6 ) a bunker ( 8th ) is arranged, that the cleaning device comprises a rotary arm ( 14 ) with a cleaning element arranged thereon ( 16 ), that the rotary arm ( 14 ) at its one end about one with the axis of symmetry (A) of the dip tube ( 10 ) coinciding axis of rotation is rotatably mounted, that the cleaning element ( 16 ) at the other end of the rotary arm ( 14 ) and that over the storage ( 18 ) of the rotary arm ( 14 ) a rotational speed of the rotary arm ( 14 ) is adjustable about the axis of rotation.

Centrifugal separator according to claim 1, characterized in that the length of the cleaning element ( 16 ) the length of the dip tube ( 10 ) corresponds.

Centrifugal separator according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning element ( 16 ) is a metal chain.

Centrifugal separator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rotary arm ( 14 ) is rotatable by occurring during operation of the centrifugal separator air streams.

Centrifugal separator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bearing ( 18 ) of two coaxial rolling bearings ( 18a . 18b ) is formed.

Centrifugal separator according to one or more of the preceding claims, characterized in that between bunker ( 8th ) and cones ( 6 ) An apex cone is arranged.