DE102008035006A1

DE102008035006A1 - System for thermal insulation and / or wall renovation of buildings

Info

Publication number: DE102008035006A1
Application number: DE200810035006
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr. Hölscher; Tobias Dr. Hölscher; Winfried Dr. Stellmach
Original assignee: Calsitherm Verwaltungs GmbH
Current assignee: Calsitherm Verwaltungs GmbH
Priority date: 2008-07-25
Filing date: 2008-07-25
Publication date: 2010-01-28
Also published as: WO2010009714A2; WO2010009714A3

Abstract

Eingesetzt wird ein System (10) zur Wärmedämmung und/oder Wandsanierung von Gebäuden, bei dem zwei aufeinanderliegende Platten vorhanden sind, und zwar eine erste wasserdampfdiffusionsoffene und kapillaraktive Calciumsilikatplatte (1) und eine zweite Wärmedämmplatte (2) mit zur ersten Platte unterschiedlichen Materialeigenschaften, wobei beide Platten (1, 2) aus einem anorganischen Material bestehen sowie die Calciumsilikatplatte (1) einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang als auch für einen Trocknungsvorgang aufweist, der 1 x 10-5 m2/s bis 1 x 10-10 m2/s beträgt und die zweite Platte (2) einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang als auch für einen Trocknungsvorgang aufweist, der 1 x 10-4 m2/s bis 1 x 10-12 m2/s beträgt.Used is a system (10) for thermal insulation and / or wall renovation of buildings, in which two superimposed plates are present, namely a first water vapor permeable and capillary active calcium silicate plate (1) and a second thermal insulation board (2) with different material properties to the first plate, said both plates (1, 2) consist of an inorganic material and the calcium silicate plate (1) has a Kapillartransportkoeffizienten for a suction as well as a drying process, which is 1 x 10-5 m2 / s to 1 x 10-10 m2 / s and the second plate (2) has a capillary transport coefficient for a suction process as well as a drying process, which is 1 × 10 -4 m 2 / s to 1 × 10 12 m 2 / s.

Description

Die Erfindung betrifft ein System zur Wärmedämmung und/oder Wandsanierung von Gebäuden, ein Verfahren sowie eine Verwendung hierfür.The The invention relates to a system for thermal insulation and / or wall renovation of buildings, a process as well a use for this.

Bei der Innendämmung von Gebäuden bzw. dessen Sanierung sind eine Vielzahl von Auflagen und Aspekten zu beachten. Neben der Erfüllung von Normen bzw. Verordnungen und einer gewünschten Reduktion des Heizenergieverbrauchs müssen Aspekte, wie Wohnbehaglichkeit im Sommer wie auch im Winter, Vermeidung von Schimmelbefall, feuchtebedingte Bauschäden, Umweltverträglichkeit und Brandgefahr beachtet werden.at the internal insulation of buildings or its renovation There are a variety of requirements and aspects to consider. Next the fulfillment of standards or regulations and a desired one Reduction of heating energy consumption must have aspects such as Comfortable living in summer as well as in winter, avoidance of mold, Moisture damage, environmental compatibility and fire hazard.

Aus der DE 197 06 223 A1 ist eine Wandsanierungsplatte für salzbelastete Mauer bekannt. Hierbei wird dem Problem Rechnung getragen, dass Salze zusammen mit der Feuchtigkeit, in der sie gelöst sind, in die Mauer gelangen. Eine einmal durchfeuchtete Wand wird immer stärker belastet, denn mit zunehmender Nässe lagern sich Salze in der Mauer ein, die aufgrund ihrer hygroskopischen Wirkung zusätzliche Feuchtigkeit anziehen. Dadurch bilden sich Salzkristallstrukturen an der Wandoberfläche. Zur Beseitigung dieses Problems wird eine Platte aus einem Calciumsilikat vorgeschlagen, die die Bildung von Pilzen und Keimen vermeidet, nicht brennbar ist, eine hohe Kapillarwirkung, eine Porosität von mindestens 80 Vol.-%, eine Dichte von 250 kg/m³ und dampfdurchlässig ist. Durch die Porosität wird zwar die Wärmedämmung der Mauer zwar verbessert, jedoch nur unzureichend, so dass zur signifikanten Senkung des Heizenergieverbrauchs weitere Maßnahmen erforderlich sind.From the DE 197 06 223 A1 is a wall restoration plate for salt-loaded wall known. Here, the problem is taken into account that salts get into the wall together with the moisture in which they are dissolved. Once a wall has been dampened, it becomes more and more contaminated, because with increasing moisture, salts are deposited in the wall, which attract additional moisture due to their hygroscopic effect. As a result, salt crystal structures form on the wall surface. To remedy this problem, a calcium silicate plate is proposed which avoids the formation of fungi and germs, is nonflammable, has a high capillary action, a porosity of at least 80% by volume, a density of 250 kg / m ³ and is vapor permeable , Although the porosity of the wall insulation is indeed improved, but only inadequate, so that further measures are required to significantly reduce heating energy consumption.

In der EP 0 570 012 B1 ist eine Wärmedämmung für Gebäude gezeigt und beschrieben. Eine Wärmedämmplatte aus mineralischem Material für eine Außen- oder Innenwärmedämmung von Außenwänden weist ein spezifisches Gewicht von unter 250 kg/m³, einen Wärmeleitfähigkeitswert von unter 0,050 W/(mK) und eine Dicke von 20 bis 100 mm auf. Im Fall einer außenseitigen Wärmedämmung wird außenseitig eine Putzschicht aus mineralischem Putzmaterial auf die Platte aufgebracht. Insgesamt soll die Platte mit der Putzschicht wasserdampfdiffusionsfähig sein. Die Platten werden mittels Klebemörtel an der Gebäudewand befestigt. Die Platten sollen dicht an dicht nebeneinander bzw. übereinander, d. h. auf einer Fläche, wie in der Schrift gezeigt ist, unter Vermeidung von Fugen befestigt werden. Außenseitig kann ein Anstrich aus Silikonfarbe angebracht werden, der die Kapillar-Wasserdichtigkeit der Wärmedämmung verbessern soll. Weiterhin soll zwischen jeder Platte und der Putzschicht eine Spachtelmassenlage mit darin eingebetteten Armierungsnetz aufgebracht werden. Eine solche Anordnung mit derartigen Schichten ist jedoch nur für eine Außenwärmedämmung geeignet. Außerdem sind eine Reihe von Schichten erforderlich, die stark in ihren Eigenschaften variieren können, da sie manuell aufgetragen werden müssen. Sie können zum Beispiel unterschiedlich dick aufgetragen werden, je nachdem von welchem Arbeiter sie aufgetragen werden. Zudem ist das Auftragen von Schichten arbeitsintensiv und daher teuer.In the EP 0 570 012 B1 is a thermal insulation for buildings shown and described. A thermal insulation board of mineral material for external or internal thermal insulation of exterior walls has a specific gravity of less than 250 kg / m ³ , a thermal conductivity value of less than 0.050 W / (mK) and a thickness of 20 to 100 mm. In the case of outside insulation, a plaster layer of mineral cleaning material is applied to the outside of the board. Overall, the plate with the plaster layer should be water vapor permeable. The panels are attached to the building wall using adhesive mortar. The plates should be close to each other next to each other or on top of each other, ie on a surface, as shown in the document, are fixed, avoiding joints. On the outside, a coating of silicone paint can be applied to improve the capillary waterproofness of the thermal insulation. Furthermore, between each panel and the plaster layer, a leveling compound layer with reinforcing mesh embedded therein should be applied. However, such an arrangement with such layers is only suitable for external thermal insulation. In addition, a number of layers are required, which can vary greatly in their properties, since they must be applied manually. For example, they can be applied with different thicknesses depending on which worker they are applied to. In addition, the application of layers is labor intensive and therefore expensive.

Eine Wärmedämmplatte für den Innenbau zeigt die DE 101 46 174 C2 . Diese umfasst eine Calciumsilikatplatte mit einem Wasserdampfdiffussionswert μ größer 10 und einer Kapillaraktivität von 5·10^-5 bis 5·10^–11 m²/s. Diese kapillaraktive Platte ist mit einer Hartschaumplatte durch einen Kleber verklebt, der einen höheren Dampfdiffussionswiderstand als die kapillaraktive Platte aufweist. Weiterhin ist zwischen der kapillaraktiven Platte und dem Mauerwerk eine Dampfsperre, wie eine Kunststofffolie angeordnet.A thermal insulation panel for the interior shows the DE 101 46 174 C2 , This comprises a calcium silicate plate having a water vapor diffusion value μ greater than 10 and a capillary activity of 5 × 10 ^-5 to 5 × 10 ^-11 m ² / s. This capillary-active plate is bonded to a rigid foam plate by an adhesive having a higher vapor diffusion resistance than the capillary-active plate. Furthermore, a vapor barrier, such as a plastic film is arranged between the capillary-active plate and the masonry.

Für Gebäude werden neben den vor Ort zu errichtenden Wänden und Dachflächen häufig auch in Werkshallen vorgefertigte Bauplatten eingesetzt, die mehrschichtig und als Sandwich-Bauplatten ausgeführt sind. Sie können zum Beispiel dafür eingesetzt werden, in rationeller Weise Stallbauten oder Lagergebäude sowie Ferienhäuser zu errichten. In der DE 10 2005 002 877 A1 wird eine derartige Sandwich-Bauplatte mit zwei aus Holzwerkstoffen ausgeführten Platten und einer isolierenden Zwischenschicht erläutert.For buildings in addition to the locally to be built walls and roofs are often used in factories prefabricated construction panels that are multi-layered and designed as sandwich panels. For example, they can be used to rationally build stables or warehouses as well as holiday homes. In the DE 10 2005 002 877 A1 For example, such a sandwich building board with two panels made of wood-based materials and an insulating intermediate layer is explained.

Aus der DE 196 35 671 A1 ist ein mehrschichtiger Wandaufbau zur nachträglichen Verbesserung der Wärmeeigenschaften einer ungedämmten Bauwerkswand bekannt. Der Aufbau umfasst eine einen geringen Wärmedurchgang aufweisende erste Bauplatte, die durch Behandlung mit Wasserglas feuerhemmend eingestellt ist, eine Lattung, eine zweite Bauplatte, die identisch zur ersten Platte ist, eine aus Blähglas bestehende Dämmplatte sowie ein Armierungsgewebe, der einen Armierungsputz trägt. Dieses System ist nicht nur aufwändig, sondern umfasst einen erheblichen Anteil an brennbaren Materialien.From the DE 196 35 671 A1 is a multilayer wall structure for the subsequent improvement of the thermal properties of an uninsulated building wall known. The structure comprises a low heat transfer first building board, which is set fire retardant by treatment with water glass, a battens, a second building board, which is identical to the first plate, an existing expanded glass insulating plate and a reinforcing fabric, which carries a reinforcing plaster. This system is not only expensive but also contains a significant amount of flammable materials.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zu finden, um für Gebäude eine montagefreundliche Innendämmung zu schaffen, mit der ein Schimmelbefall vermieden werden soll, wobei neben der Erfüllung von Normen oder Verordnungen und einer gewünschten Reduktion des Heizenergieverbrauchs auch Gesichtspunkte, wie Wohnbehaglichkeit im Sommer wie auch im Winter und Kristallbildung an Wandoberflächen optimal berücksichtigt sind.The invention has for its object to find a solution to create an easy-to-install interior insulation for buildings, with a mold infestation should be avoided, in addition to the fulfillment of standards or regulations and a desired reduction of Heizenergieverbrauchs also Aspects such as living comfort in summer as well as in winter and crystal formation on wall surfaces are optimally taken into account.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass beide Platten aus einem anorganischem Material bestehen, dass die Calciumsilikatplatte einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang als auch für einen Trocknungsvorgang aufweist, der 1 × 10^–5 m²/s bis 1 × 10^–10 beträgt und dass die zweite Platte einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang als auch für einen Trocknungsvorgang aufweist, der 1 × 10^–4 m²/s bis 1 × 10^–12 m²/s beträgt.This object is achieved in that both plates are made of an inorganic material, that the calcium silicate plate has a Kapillartransportkoeffizienten for a suction as well as a drying process, which is 1 × 10 ^-5 m ² / s to 1 × 10 ^-10 and that the second plate has a Kapillartransportkoeffizienten for a suction as well as a drying process, which is 1 × 10 ^-4 m ² / s to 1 × 10 ^-12 m ² / s.

Weiterhin wird diese Aufgabe durch ein Verfahren nach Anspruch 12 sowie durch die Verwendung nach Anspruch 13 gelöst.Farther This object is achieved by a method according to claim 12 and by the use according to claim 13 solved.

Durch die erfindungsgemäße Plattenkombination lässt sich bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit ein Schimmelbefall vermeiden. Der sehr hohe Kapillartransportkoeffizient der Calciumsilikatplatte sowohl beim Saugen als auch beim Trocknen vermeidet Schimmel. Auch wichtig ist, dass die zweite Platte ebenfalls einen relativ hohen der Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang aufweist. Dadurch kann der Plattenverbund sehr schnell Feuchtigkeit einer Wand aufnehmen und diese trocknen. Durch die unterschiedlichen Eigenschaften der Platten kann eine Wärmedämmung weiter optimiert werden.By leaves the plate combination according to the invention Avoid mold in very high humidity. The very high capillary transport coefficient of the calcium silicate board Both when sucking and when drying mold avoids. Also important is that the second plate also has a relatively high the capillary transport coefficient for a suction process having. This allows the panel composite moisture very quickly pick up a wall and dry it. By the different ones Properties of the panels can be a thermal insulation be further optimized.

Weil jede Wärmedämmplatte aus einem anorganischem oder mineralischem Material, wie aus einem Calciumsilikat besteht, ist das System nicht nur schimmelhemmend, sondern auch optimal recycelbar und sehr umweltfreundlich. Zudem ist auch wichtig, dass dadurch die Brandgefahr im Gebäude reduziert wird, da derartige Dämm-Materialien nicht brennbar sind.Because any thermal insulation board of an inorganic or mineral material, such as consists of a calcium silicate is The system not only mold inhibiting, but also optimally recyclable and very environmentally friendly. It is also important that this the risk of fire in the building is reduced because such Insulating materials are not flammable.

Durch das erfindungsgemäße System ist es außerdem möglich, kostengünstig Sanierungsarbeiten in einem Gebäude durchzuführen. Die montagefreundlichen Wärmedämmplatten können in kurzer Zeit am Mauerwerk befestigt werden, und zwar ohne aufwändiges Auftragen von zusätzlichen Armierungs- und Putzschichten, Lattungen, Farbschichten, Folien oder dergleichen. Sie können ohne weiteres großflächig ausgeführt sein, so dass eine Gebäudesanierung und Innendämmung eine kurze Bauzeit benötigt.By It is also the system of the invention possible, cost-effective renovation work in one To perform building. The easy to assemble Thermal insulation panels can in a short time be attached to the masonry, and without consuming Application of additional reinforcing and plaster layers, Battens, layers of paint, foils or the like. You can easily executed over a large area so be a building renovation and interior insulation a short construction time needed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the invention are in the subclaims characterized.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Systems ist vorgesehen, dass zwischen beiden Platten eine Grenzschicht ausgebildet ist, die durch unterschiedliche Feuchtespeicherkennwerte der aneinandergrenzenden Materialien vorhanden ist, so dass zwischen beiden Materialien eine Grenzschicht mit reduzierter Kapillaraktivität vorhanden ist. Diese Ausgestaltung beruht auf der Erfahrung, dass ein kapillarer Feuchtigkeitstransport über die Schichtgrenze zweier kapillaraktiver poröser Baustoffe hinweg behindert wird. Hierdurch lässt sich ein Feuchteübergang zwischen Putz und Mauerwerk bzw. zwischen Mörtel und Mauersteinen beeinflussen, insbesondere während Regen- und Trockenperioden.In an advantageous development of the invention Systems is provided that between both plates a boundary layer is formed by different moisture storage characteristics the contiguous materials is present, so that between Both materials a boundary layer with reduced capillary activity is available. This embodiment is based on the experience that a capillary moisture transport across the layer boundary obstructed by two capillary-active porous building materials becomes. This allows a moisture transfer between plaster and masonry or between mortar and bricks affect, especially during rainy and dry periods.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die erste, als Calciumsilikatplatte ausgeführte Platte derart beschaffen ist, dass bei einer Temperatur von 25°C eine Schimmelpilzbildung nach einem Isoplethenmodell unterhalb von 85%, insbesondere unterhalb von 90%, nicht möglich ist. Dies erlaubt den Einsatz des Wärmedämmsystems bei extrem feuchtem Mauerwerk oder extremen Feuchtebedindungen. In überraschender Weise kann dieser hohe Wert erreicht werden, wenn die zweite Platte eine Perlite-Dämmplatte, insbesondere mit einer Rohdichte von 100 bis 110 kg/m³ ist, wobei diese insbesondere eine Reindichte von 1200 bis 1700 kg/m³, insbesondere etwa 1420–1470 kg/m³, eine Porosität von 90–95%, insbesondere etwa 93%, eine Diffusionswiderstandszahl μ von 5–7, einen Wasseraufnahmekoeffizienten W_5min von 85–100 kg/(m²√h), insbesondere etwa 93 kg/(m²√h), eine freie Wassersättigung von 70–84 Vol.-%, insbesondere etwa 77%, einen Kapillartransportkoeffizienten D_wo von 0,3 × 10^–12 m²/s bis 3 × 10^–12 m²/s, vorzugsweise etwa 1 × 10^–12 m²/s, einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang D_wf von 1 × 10^–5m²/s bis 6 × 10^–5 m²/s, vorzugsweise etwa 3,4 × 10^–5 m²/s, und/oder einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Trockenvorgang D_wf von 1 × 10^–7 m²/s bis 5 × 10^–7 m²/s, vorzugsweise etwa 2,5 × 10^–7 m²/s aufweist.It is particularly advantageous if the first plate designed as a calcium silicate board is such that, at a temperature of 25 ° C., mold fungus formation according to an isopleth model below 85%, in particular below 90%, is not possible. This allows the use of the thermal insulation system in extremely damp masonry or extreme humidity conditions. Surprisingly, this high value can be achieved if the second plate is a Perlite insulating board, in particular with a bulk density of 100 to 110 kg / m ³ , which in particular has a true density of 1200 to 1700 kg / m ³ , in particular about 1420 -1470 kg / m ³ , a porosity of 90-95%, in particular about 93%, a diffusion resistance coefficient μ of 5-7, a water absorption _coefficient W _5min of 85-100 kg / (m ² √h), in particular about 93 kg / (m ² √h), a free water saturation of 70-84 vol .-%, in particular about 77%, a capillary transport coefficient D _where from 0.3 × 10 ^-12 m ² / s to 3 × 10 ^-12 m ² / s , preferably about 1 × 10 ^-12 m ² / s, a capillary _{transport coefficient} for a suction D _wf of 1 × 10 ^-5 m ² / s to 6 × 10 ^-5 m ² / s, preferably about 3.4 × 10 ^-5 m ² / s, and / or a capillary transport for a dry process D _wf of 1 × 10 ^-7 m ² / s to 5 × 10 ^-7 m ² / s, preferably about 2.5 x 10 ⁷ m ² / s.

Alternativ kann dieser Wert gemäß dem Isoplettenmodel erreicht werden, wenn die zweite Platte eine Mineralschaum-Dämmplatte ist, insbesondere mit einer Rohdichte von 130 bis 140 kg/m³ ist, wobei die zweite Platte vorzugsweise eine Reindichte von 1400 bis 2700 kg/m³, insbesondere etwa 2300–2570 kg/m³, eine Porosität von 93–97%, insbesondere etwa 95%, eine Diffusionswiderstandszahl μ von 1,5–1,9, einen Wasseraufnahmekoeffizienten W_24h von 4–8 kg/(m²√h), insbesondere etwa 6 kg/(m²√h), eine freie Wassersättigung von 25–40 Vol.-%, insbesondere etwa 32%, einen Kapillartransportkoeffizienten D_wo von 1 × 10^–10 m²/s bis 9 × 10^–10 m²/s, vorzugsweise etwa 5 × 10^–10 m²/s, einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang D_wf von 1 × 10^–10m²/s bis 6 × 10^–10 m²/s, vorzugsweise etwa 5 × 10^–10 m²/s und/oder einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Trockenvorgang D_wf von 0,5 × 10^–5 m²/s bis 3 × 10^–5 m²/s, vorzugsweise etwa 1,2 × 10^–5 m²/s aufweist.Alternatively, this value can be achieved according to the isoplate model if the second plate is a mineral foam insulation board, in particular with a bulk density of 130 to 140 kg / m ³ , the second board preferably having a true density of 1400 to 2700 kg / m ³ , in particular about 2300-2570 kg / m ³ , a porosity of 93-97%, in particular about 95%, a diffusion resistance coefficient μ of 1.5-1.9, a water absorption coefficient W _24h of 4-8 kg / (m ² √h ), in particular about 6 kg / (m ² √h), a free water saturation of 25-40 vol .-%, in particular about 32%, a capillary transport coefficient D _where from 1 × 10 ^-10 m ² / s to 9 × 10 ^{- 10} m ² / s, preferably about 5 × 10 ^-10 m ² / s, a capillary _{transport coefficient} for a suction D _wf of 1 × 10 ^-10 m ² / s to 6 × 10 ^-10 m ² / s, preferably about 5 × 10 ^-10 m ² / s and / or a capillary _{transport coefficient} for a drying process D _wf of 0.5 × 10 ^-5 m ² / s to 3 × 10 ^-5 m ² / s, preferably about 1.2 × 10 ^-5 m ² / s has.

Dieser hohe Wert gemäß dem Isoplethenmodell kann insbesondere aber dadurch erreicht werden, dass die erste Platte eine Rohdichte von 220–270 kg/m³, insbesondere etwa 250 kg/m³, eine Reindichte von 2400 bis 2800 kg/m³, insbesondere etwa 2650–2670 kg/m³, eine Porosität von 88–93%, insbesondere etwa 91%, eine Diffusionswiderstandszahl μ von 2,2–3,5, einen Wasseraufnahmekoeffizienten W_10min von 40–50 kg/m²√h, insbesondere etwa 44 kg/m²√h, eine freie Wassersättigung von 80–90 Vol.-%, insbesondere etwa 84%, einen D_wo von 0,5 × 10^–9 m²/s bis 5 × 10^–9 m²/s, vorzugsweise etwa 2 × 10^–9 m²/s, einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang D_wf von 0,5 × 10^–6 m²/s bis 5 × 10^–6 m²/s, vorzugsweise etwa 2,65 × 10^–6 m²/s und/oder einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Trockenvorgang D_wf von 0,5 × 10^–9 m²/s bis 5 × 10^–9 m²/s, vorzugsweise etwa 2 × 10^–9 m²/s aufweist.However, this high value according to the isopleth model can be achieved in particular in that the first plate has a bulk density of 220-270 kg / m ³ , in particular about 250 kg / m ³ , a true density of 2400 to 2800 kg / m ³ , in particular about 2650 -2670 kg / m ³ , a porosity of 88-93%, in particular about 91%, a diffusion resistance coefficient μ of 2.2-3.5, a water absorption _coefficient W _10min of 40-50 kg / m ² √h, in particular about 44 kg / m ² √h, a free water saturation of 80-90 vol.%, in particular about 84%, a D _where from 0.5 × 10 ^-9 m ² / s to 5 × 10 ^-9 m ² / s, preferably about 2 x 10 ^-9 m ² / s, a capillary transport for a suction operation D _wf of 0.5 × 10 ^-6 m ² / s to 5 × 10 ^-6 m ² / s, preferably about 2.65 x 10 ^{- 6} m ² / s and / or a capillary _{transport coefficient} for a drying process D _wf from 0.5 × 10 ^-9 m ² / s to 5 × 10 ^-9 m ² / s, preferably about 2 × 10 ^-9 m ² / s ,

Besonders überraschend ist, dass sich diese günstigen Eigenschaften mit nur zwei Platten erreichen lassen.Especially surprising is that these favorable features with only two Let plates reach.

Zudem ist eine sehr hohe Reduktion des Heizenergieverbrauchs möglich. Dies gelingt im Wesentlichen dadurch, dass eine der Platten einen niedrigeren Wärmeleitkoeffizienten haben kann.moreover is a very high reduction of heating energy consumption possible. This succeeds essentially in that one of the plates a lower Wärmeleitkoeffizienten may have.

Weil jede Wärmedämmplatte aus einem anorganischen oder mineralischen Material, wie aus einem Calciumsilikat besteht, ist das System nicht nur schimmelhemmend, sondern auch optimal recycelbar und sehr umweltfreundlich. Zudem ist auch wichtig, dass dadurch die Brandgefahr im Gebäude reduziert wird, da derartige Dämm-Materialien nicht brennbar sind.Because any thermal insulation board of an inorganic or mineral material, such as consists of a calcium silicate is The system not only mold inhibiting, but also optimally recyclable and very environmentally friendly. It is also important that this the risk of fire in the building is reduced because such Insulating materials are not flammable.

Die Erfindung ermöglicht auch Verfahren zur Gebäudesanierung und/oder Innendämmung mit mehreren Wärmedämmsystemen. Durch Veränderung der Platten bezüglich ihrer Materialeigenschaft und/oder Plattendicken und/oder Klebereigenschaft sind mehrere vorgefertigte Sandwichsysteme unterschiedlicher Eigenschaften einsetzbar.The Invention also enables methods for building renovation and / or interior insulation with several thermal insulation systems. By changing the plates with respect to their Material property and / or plate thickness and / or adhesive property are several prefabricated sandwich systems of different properties used.

Ein Ausführungsbeispiel wird anhand der Zeichnungen näher erläutert, wobei weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung und Vorteile derselben beschrieben sind.One Embodiment will become apparent from the drawings explained, with further advantageous developments of Invention and advantages thereof are described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung einer Bauplatte eines erfindungsgemäßen Systems, 1 a perspective view of a building panel of a system according to the invention,

2 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Bauplatte, 2 an exploded perspective view of the building board,

3 eine Schnittdarstellung der Bauplatte, 3 a sectional view of the building board,

4 eine Prinzipdarstellung, bei der die Bauplatte zum Zwecke einer Wärmedämmung und Wandsanierung an einem Mauerwerk befestigt ist, 4 a schematic diagram in which the building board is attached to a masonry for the purpose of thermal insulation and wall renovation,

5 eine Tabelle mit Diffusionskennwerten verschiedener Materialien, 5 a table with diffusion characteristics of different materials,

6 eine Tabelle mit Kennwerten einer Perliten-Platte, 6 a table with characteristics of a perlite plate,

7 eine Tabelle mit Kennwerten einer Mineralschaum-Platte, 7 a table with characteristics of a mineral foam panel,

8 eine Tabelle mit Kennwerten einer Calciumsilikatplatte, 8th a table with characteristics of a calcium silicate board,

9 einen Verlauf einer Wasseraufnahme mit einer Grenzschicht, und 9 a course of a water absorption with a boundary layer, and

10 eine Kurve nach einem Isoplethenmodell. 10 a curve according to an isopleth model.

1 und 2 veranschaulichen ein erfindungsgemäßes System 10. Dieses besteht aus zwei Wärmedämmplatten 1, 2. Die erste Wärmedämmplatte 1, besteht aus einem Calciumsilikat, das sehr wasserdampfdiffusionsoffen und kapillaraktiv ist. Die Wärmeleitfähigkeit (Wärmeleitzahl) dieser Platten beträgt vorzugsweise 0,05 W/(mK) bis 0,09 W/(mK), beispielsweise 0,065 W/mK. Calciumsilikat ist anorganisch und daher gut recycelbar, umweltverträglich und nicht brennbar. 1 and 2 illustrate a system according to the invention 10 , This consists of two thermal insulation panels 1 . 2 , The first thermal insulation board 1 , consists of a calcium silicate, which is very open to water vapor diffusion and capillary active. The thermal conductivity (thermal conductivity) of these plates is preferably 0.05 W / (mK) to 0.09 W / (mK), for example 0.065 W / mK. Calcium silicate is inorganic and there good recyclability, environmentally friendly and non-flammable.

Die zweite Wärmedämmplatte 2 weist eine geringere Wärmeleitfähigkeit von beispielsweise etwa 0,040 W/(mK) bis 0,045 W/(mK) auf. Diese Platte hat vorzugsweise eine bessere Wärmedämmeigenschaft als die erste Platte 1. Dadurch wird eine gute Wärmedämmung erreicht.The second thermal insulation board 2 has a lower thermal conductivity of, for example, about 0.040 W / (mK) to 0.045 W / (mK). This plate preferably has a better thermal insulation property than the first plate 1 , This achieves good thermal insulation.

Diese Platte 2 besteht nach einer ersten Ausführungsform auch aus einem Calciumsilikat, jedoch mit anderen Eigenschaften als die äußere Platte 1.This plate 2 According to a first embodiment also consists of a calcium silicate, but with different properties than the outer plate 1 ,

Nach einer zweiten Ausführungsform ist die Platte 2 aus einer Perliten Dämmplatte. Sie hat beispielsweise eine Rohdichte von 100 bis 110 kg/m³, vorzugsweise etwa 104 kg/m³, eine Reindichte von 1200 bis 1700 kg/m³, insbesondere etwa 1420–1470 kg/m³, eine Porosität von 90–95%, insbesondere etwa 93%, eine Diffusionswiderstandszahl μ von 5–7, einen Wasseraufnahmekoeffizienten W_5min von 85–100 kg/(m²√h), insbesondere etwa 93 kg/(m²√h), eine freie Wassersättigung von 70–84 Vol.-%, insbesondere etwa 77%, einen D_wo von 0,3 × 10^–12 m²/s bis 3 × 10^–12 m²/s, vorzugsweise etwa 1 × 10^–12 m²/s, einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang D_wf von 1 × 10^–5m²/s bis 6 × 10^–5 m²/s, vorzugsweise etwa 3,4 × 10^–5 m²/s, und/oder einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Trockenvorgang D_wf von 1 × 10^–7 m²/s bis 5 × 10^–7 m²/s, vorzugsweise etwa 2,5 × 10^–7 m²/s. Solche Platten sind handelsüblich.According to a second embodiment, the plate 2 from a perlite insulation board. It has for example a bulk density of 100 to 110 kg / m ³ , preferably about 104 kg / m ³ , a true density of 1200 to 1700 kg / m ³ , in particular about 1420-1470 kg / m ³ , a porosity of 90-95% , in particular about 93%, a diffusion resistance coefficient μ of 5-7, a water absorption _coefficient W _5min of 85-100 kg / (m ² √h), in particular about 93 kg / (m ² √h), a free water saturation of 70-84 Vol .-%, in particular about 77%, a D _where from 0.3 × 10 ^-12 m ² / s to 3 × 10 ^-12 m ² / s, preferably about 1 × 10 ^-12 m ² / s, a Kapillartransportkoeffizienten for a suction D _wf from 1 × 10 ^-5 m ² / s to 6 × 10 ^-5 m ² / s, preferably about 3.4 × 10 ^-5 m ² / s, and / or a capillary _{transport coefficient} for a drying process D _wf from 1 × 10 ^-7 m ² / s to 5 × 10 ^-7 m ² / s, preferably about 2.5 × 10 ^-7 m ² / s. Such plates are commercially available.

Alternativ kann die zweite Platte 2 als eine Mineralschaum-Dämmplatte ausgeführt sein, insbesondere mit einer Rohdichte von 100 bis 140 kg/m³, vorzugsweise etwa 120 kg/m^3, wobei die zweite Platte 2 vorzugsweise eine Reindichte von 1400 bis 2700 kg/m³, insbesondere etwa 2300–2570 kg/m³, eine Porosität von 93–97%, insbesondere etwa 95%, eine Diffusionswiderstandszahl μ von 1,5–1,9, einen Wasseraufnahmekoeffizienten W_24h von 4–8 kg/(m²√h), insbesondere etwa 6 kg/(m²√h), eine freie Wassersättigung von 25–40 Vol.-%, insbesondere etwa 32%, einen Kapillartransportkoeffizienten D_wo von 1 × 10^–10 m²/s bis 9 × 10^–10 m²/s, vorzugsweise etwa 5 × 10^–10 m²/s, einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang D_wf von 1 × 10^–10m²/s bis 6 × 10^–10 m²/s, vorzugsweise etwa 5 × 10^–10 m²/s und/oder einen Kapillartransportkoeffizienten für einen Trockenvorgang D_wf von 0,5 × 10^–5 m²/s bis 3 × 10^–5 m²/s, vorzugsweise etwa 1,2 × 10^–5 m²/s aufweist.Alternatively, the second plate 2 be designed as a mineral foam insulation board, in particular with a bulk density of 100 to 140 kg / m ³ , preferably about 120 kg / m ^3, wherein the second plate 2 preferably a true density of 1400 to 2700 kg / m ³ , in particular about 2300-2570 kg / m ³ , a porosity of 93-97%, in particular about 95%, a diffusion resistance coefficient μ of 1.5-1.9, a water absorption coefficient W _24h of 4-8 kg / (m ² √h), in particular about 6 kg / (m ² √h), a free water saturation of 25-40 vol .-%, in particular about 32%, a capillary transport coefficient D _where 1 × 10 ^-10 m ² / s to 9 × 10 ^-10 m ² / s, preferably about 5 × 10 ^-10 m ² / s, a capillary _{transport coefficient} for a suction D _wf of 1 × 10 ^-10 m ² / s to 6 × 10 ^-10 m ² / s, preferably about 5 × 10 ^-10 m ² / s and / or a capillary _{transport coefficient} for a drying process D _wf from 0.5 × 10 ^-5 m ² / s to 3 × 10 ^-5 m ² / s, preferably about 1.2 × 10 ^-5 m ² / s.

Wie die 1 bis 3 veranschaulichen, entsteht auf diese Weise ein Wärmedämmsystem mit zwei Platten 1 und 2, die zu einer Bauplatte 5 verbunden sind. Zwischen beiden Platten 1 und 2 ist ein diffusionsoffener Kleber 4, insbesondere ein Klebermörtel vorhanden. Die Bauplatte 5 ist zur Wärme- und/oder Kälteisolierung geeignet, wobei einem Mauerwerk 6 des Gebäudes Feuchtigkeit entzogen bzw. von diesem ferngehalten werden kann.As the 1 to 3 illustrate, in this way, a thermal insulation system with two plates 1 and 2 leading to a building board 5 are connected. Between both plates 1 and 2 is a diffusion-open adhesive 4 , in particular an adhesive mortar available. The building board 5 is suitable for thermal and / or cold insulation, with a masonry 6 The moisture can be removed from the building or kept away from it.

4 zeigt eine Anordnung der Bauplatte 5 an dem Mauerwerk 6. Hierbei ist die erste Platte 1 zum Innenraum des Gebäudes gerichtet, während die zweite Platte 2 zur Gebäude-Innenwand 7 gerichtet ist. Die Bauplatte 5 kann verschraubt oder auf andere Weise mit dem Mauerwerk 6 verbunden sein. Vorgesehen ist das System 10 zur Innenraum-Wärmedämmung und Innenraum-Sanierung von Gebäuden. 4 shows an arrangement of the building board 5 on the masonry 6 , Here is the first plate 1 directed to the interior of the building, while the second plate 2 to the building interior wall 7 is directed. The building board 5 Can be screwed or otherwise with the masonry 6 be connected. The system is planned 10 for interior thermal insulation and interior renovation of buildings.

Die erste insbesondere an der Wand anliegende Platte 1 weist eine Dicke von z. B. etwa 20–60 mm auf, während die insbesondere raumseitige zweite Platte 2 eine Dicke von z. B. etwa 40–80 mm aufweist, wobei die zweite Platte 2 vorzugsweise gleich dick wie die erste Platte ist oder dicker ist als die erste Platte 1 ist. Durch die Lage der Platten 1 und 2 wird eine optimale Wärmedämmung bei sehr geringen Pilzwachstum erreicht.The first, especially on the wall fitting plate 1 has a thickness of z. B. about 20-60 mm, while the particular room-side second plate 2 a thickness of z. B. about 40-80 mm, wherein the second plate 2 preferably the same thickness as the first plate or thicker than the first plate 1 is. Due to the location of the plates 1 and 2 Optimum thermal insulation is achieved with very low fungal growth.

An der zweiten Platte 2 kann raumseitig eine weitere diffusionsoffene Schicht als Schutzschicht vorhanden sein, die z. B. als Glasgittergewebe mit einer diffusionsoffenen Glättspachtel von z. B. 1–5 mm auf Kalk- oder Zementbasis ausgeführt ist.At the second plate 2 room side, a further vapor-permeable layer may be present as a protective layer, the z. B. as a glass mesh fabric with a vapor permeable smoothing spatula of z. B. 1-5 mm on lime or cement base is executed.

Der Kapillartransportkoeffizienten im Sorptionsfeuchtebereich kann aus Diffusionswiderstandsmessungen bestimmt werden.Of the Capillary transport coefficient in the sorption moisture range can be out Diffusion resistance measurements are determined.

Die Dampfdiffusion kann durch die im Trockenbereich ermittelte Dampfdiffusionswiderstandszahl bestimmt werden. Ein Absinken der Diffusionswiderstandszahl ist auf einen überlagerten Flüssigtransport zurückzuführen. Daher können die Flüssigtransportkoeffizienten im Sorptionsfeuchtebereich durch die Bestimmung fiktiver Dampfdiffusionswiderstandszahlen μ* analog zur Messung nach DIN 52615 in höheren Feuchtebereichen berechnet werden. Die Differenz der in höheren Luftfeuchtebereichen gemessenen Massenströme zu den im Trockenbereich gemessenen kann auf den Flüssigtransport zurückgeführt werden. Es gilt dabei:

Δg[kg/m²s]: Massenstromdichtedifferenz
D_D[m²/s]: Dampfdiffusionskoeffizient in Luft
μ[–]: Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
μ*[–]: fiktive Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl (mit Flüssig transport)
R[J/kgK]: Gaskonstante für Wasserdampf
T[K]: absolute Temperatur
p_s[Pa]: Sättigungsdampfdruck
φ[–]: relative Luftfeuchte

The vapor diffusion can be determined by the vapor diffusion resistance value determined in the dry area. A decrease in the diffusion resistance number is due to a superimposed liquid transport. Therefore, the liquid transport coefficients in the sorption moisture range by the determination of fictitious vapor diffusion resistance numbers μ * analogous to the measurement after DIN 52615 be calculated in higher humidity ranges. The difference between the measured in higher humidity ranges mass flows to those measured in the dry area can be attributed to the liquid transport. It applies here:

Δg [kg / m ² s]: Mass flow density difference
D _D [m ² / s]: Vapor diffusion coefficient in air
μ [-]: Water vapor diffusion resistance factor
μ * [-]: fictive water vapor resistance coefficient (with liquid transport)
R [J / kgK]: Gas constant for water vapor
T [K]: absolute temperature
p _s [Pa]: Saturation vapor pressure
φ [-]: relative humidity

Für den Transport in flüssiger Phase gilt:

D_w [m²/s]: Flüssigtransportkoeffizient

For transport in the liquid phase:

D _w [m ² / s]: Liquid transport coefficient

Damit ergibt sich die folgende Bestimmungsgleichung für den Flüssigtransportkoeffizienten:

This yields the following equation of determination for the liquid transport coefficient:

Für die Berechnung der Transportkoeffizienten ist folglich auch die Kenntnis der Sorptionsisotherme zur Ermittlung des treibenden Wassergehaltsgradienten erforderlich.For the calculation of the transport coefficients is therefore also the Knowledge of the sorption isotherm to determine the driving water content gradient required.

Unter den in einer Klimakammer vorliegenden Randbedingungen lässt sich Gleichung 2 folgendermaßen darstellen: 2,43·10–7 kg/ms(1/μwet – 1/μdry)/(u93 – u50) (4) Under the boundary conditions present in a climatic chamber, equation 2 can be represented as follows: 2.43 x 10 -7 kg / ms (1 / μ wet - 1 / μ dry ) / (U 93 - u 50 ) (4)

Die Tabelle in 5 veranschaulicht Kennwerte zur Ermittlung des Kapillartransportkoeffizienten für einen Sorptionsfeuchtebereich.The table in 5 illustrates characteristics for determining the capillary transport coefficient for a sorption moisture range.

In dieser Tabelle sind für die drei unterschiedliche Materialien die Dampfdiffusionswiderstandszahlen des dry- und wet-cups zusammen mit den Sorptionswassergehalten bei 65% und 93% sowie die freie Sättigung aufgeführt. Daraus lässt sich in guter Näherung die Feuchtespeicherfunktion ermitteln.In This table is for the three different materials the vapor diffusion resistance figures of the dry and wet cups together with the sorption water contents at 65% and 93% as well as the free Saturation listed. This can be in a good approximation, determine the moisture storage function.

Im Folgenden werden die Eigenschaften der ersten Platte 1 und der zweiten Platte 2 näher erläutert.The following are the properties of the first plate 1 and the second plate 2 explained in more detail.

Die erste Platte ist beispielsweise eine 24 mm dicke Calciumsilikatplatte mit einer Rohdichte von ca. 250 kg/m³. Die zweite Platte 2 ist eine Perlite Dammplatte mit in einer Dicke von beispielsweise 60 mm und einer Rohdichte von 104 kg/m³. Alternativ kann die zweite Platte 2 aus einem anderen Material, einer anderen Dicke von z. B. 100 mm und einer Rohdichte von 134 kg/m³ ausgeführt sein.The first plate is for example a 24 mm thick calcium silicate plate with a density of about 250 kg / m ³ . The second plate 2 is a Perlite dam plate with a thickness of, for example, 60 mm and a density of 104 kg / m ³ . Alternatively, the second plate 2 made of a different material, a different thickness of z. B. 100 mm and a density of 134 kg / m ^{3 be} executed.

Anstatt von nur zwei Platten 1 und 2 können alternativ auch drei Platten als Sandwichsystem vorliegen. Hierbei sind zwei erstere Platten 1 außen angeordnet.Instead of just two plates 1 and 2 Alternatively, three plates may be present as a sandwich system. Here are two former plates 1 arranged outside.

Die feuchtetechnischen Kennwerte beschreiben den Feuchtetransport im Material sowie die dort ablaufenden Speichervorgänge, die nachfolgend erläutert sind.The Humidity characteristics describe the moisture transport in the Material as well as the memory processes running there, the are explained below.

Diffusionswiderstandszahl:Diffusion resistance:

Die Diffusionswiderstandszahl beschreibt den Wasserdampfdiffusionswiderstand eines Materials im Vergleich zu einer Luftschicht gleicher Dicke. Die Diffusionswiderstandszahl von Luft ist dementsprechend gleich 1, wogegen die der Baumaterialien meist deutlich höher liegt.The Diffusion resistance number describes the water vapor diffusion resistance of a material compared to an air layer of the same thickness. The diffusion resistance number of air is accordingly the same 1, whereas the building materials usually much higher lies.

Für die Bundesrepublik Deutschland ist die Durchführung der Messung von Dampfdiffusionskoeffizienten gemäß DIN EN ISO 12572 genormt. Dabei wird nach Trockenbereichsverfahren für einen Feuchtigkeitsbereich zwischen 0 bis 50% r. F., allgemein als ”dry-cup”-Verfahren bekannt, und Feuchtbereichsverfahren für einen Feuchtigkeitsbereich zwischen 50 bis 100% r. F. (”wet-cup”) unterschieden. Die Messung erfolgt unter isothermen Bedingungen.For the Federal Republic of Germany, the implementation of the measurement of vapor diffusion coefficient according to DIN EN ISO 12572 standardized. In this case, according to dry area method for a humidity range between 0 to 50% r. F., commonly known as "dry-cup" processes, and wet-range processes for a humidity range of between 50 to 100% RH. F. ("wet-cup"). The measurement is carried out under isothermal conditions.

Eine plattenförmige Probe des zu prüfenden Materials wird als oberer Abschluss auf ein Gefäß aufgesetzt und dampfdicht mit dem Gefäßrand verbunden. Im Gefäß wird durch ein Trocknungsmittel oder eine gesättigte Salzlösung eine konstante relative Luftfeuchtigkeit eingestellt. Die Gefäße werden in einen Klimaraum mit konstanter Temperatur und Luftfeuchte gebracht. Unter dem Einfluss des Wasserdampfpartialdruckgefälles zwischen den an die Probenoberfläche angrenzenden Lufträumen diffundiert Wasserdampf durch die Proben hindurch. Nach Einstellen eines stationären Diffusionsstromes ergibt sich eine pro Zeiteinheit konstante Gewichtsänderung des Messgefäßes, welche dem Diffusionsstrom entspricht.A plate-shaped sample of the material to be tested is placed as a top on a vessel and vapor-tight connected to the edge of the vessel. in the Vessel is dried by a desiccant or a saturated saline a constant relative Humidity adjusted. The vessels become brought into a climatic room with constant temperature and humidity. Under the influence of the water vapor partial pressure gradient between the air spaces adjacent to the sample surface Water vapor diffuses through the samples. After setting a stationary diffusion current results in a pro Time unit constant weight change of the measuring vessel, which corresponds to the diffusion current.

Wasseraufnahmekoeffizienten:Water absorption coefficient:

Der Wasseraufnahmekoeffizient beschreibt die Feuchteaufnahme eines Materials über die Benetzungsfläche. Bei Materialien mit zeitlich konstanter Porenstruktur erfolgt die Wasseraufnahme stets linear mit der Wurzel der Zeit.Of the Water absorption coefficient describes the moisture absorption of a material over the wetting area. For materials with temporally constant Pore structure, the water absorption is always linear with the root currently.

Zur Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten nach DIN EN ISO 15148 werden die Proben an den Seitenflächen abgedichtet und mit der Saugfläche nach unten 2 bis 10 mm tief in ein Wasserbad eingetaucht. Die Proben werden vor dem Eintauchen in das Wasserbad und dann in bestimmten Zeitabständen gewogen. Vor der zweiten und den folgenden Wägungen wird an der Saugfläche oberflächlich anhaftendes Wasser mit einem feuchten Schwammtuch entfernt. Trägt man die flächenbezogene Wasseraufnahme über der Wurzel der Zeit auf, ergibt sich für die meisten mineralischen Baustoffe eine Gerade. Aus der Steigung der Geraden kann der Wasseraufnahmekoeffizient (w-Wert) ermittelt werden. Ergibt sich keine mit der Wurzel der Zeit lineare Wasseraufnahme, wird der w-Wert aus der Wasseraufnahme nach 24 Stunden ermittelt.For determining the water absorption coefficient DIN EN ISO 15148 The samples are sealed on the side surfaces and immersed with the suction surface down 2 to 10 mm deep in a water bath. The samples are weighed before immersion in the water bath and then at specific intervals. Prior to the second and subsequent weighing, surface adhering water to the suction surface is removed with a damp sponge cloth. Applying the area-related water absorption over the root of the time results in a straight line for most mineral building materials. From the slope of the straight line, the water absorption coefficient (w value) can be determined. If there is no linear water absorption at the root of the time, the w value from the water absorption is determined after 24 hours.

Der Wasseraufnahmekoeffizient beschreibt nur die Wasseraufnahme eines Baustoffes über die Oberfläche, nicht aber die Verteilung des Wassers innerhalb des Materials. Mit Hilfe von Kapillartransportkoeffizienten, deren messtechnische Bestimmung aber einen hohen apparattechnischen Aufwand bedeutet, lassen sich für die Wasseraufnahme die Feuchteverteilungen berechnen. Diese für hygrothermische Berechnungen wesentlichen Transportkoeffizienten können mit guter Näherung auch aus Standardstoffkennwerten (der w-Wert, der freien Wassersättigung und dem Bezugsfeuchtegehalt) approximiert werden.Of the Water absorption coefficient describes only the water absorption of a Building material over the surface, but not the Distribution of water within the material. With the help of capillary transport coefficients, their metrological determination but a high technical equipment Effort means, can be for water absorption the Calculate moisture distributions. These for hygrothermal Calculations can use significant transport coefficients with good approximation also from standard material characteristics (the w value, free water saturation and reference moisture content) be approximated.

Trocknungsversuch:Drying test:

Der Wasseraufnahmekoeffizienten (w-Wert) kann nur die Wasseraufnahme beschreiben. Der Flüssigtransport beim Trocknungsvorgang läuft im Allgemeinen deutlich langsamer ab. Für diesen Transportvorgang existiert kein Kennwert vergleichbar dem w-Wert. Aus diesem Grund muss zusätzlich ein Trocknungsversuch durchgeführt werden. Dazu werden gesättigte fünfseitig abgedichtete Proben in einem Klimaraum bei konstanten Randbedingungen über die freie Seite getrocknet und durch Wägung der zeitliche Gewichtsverlauf ermittelt. Aus diesem Gewichtsverlauf können unter Verwendung von instationären Wärme- und Feuchtetransportberechnungsprogrammen, wie WUFI^®, COND oder Delphi, iterativ die Kapillartransportkenngrößen für den Trocknungsvorgang ermittelt werden.The water absorption coefficient (w value) can only describe the water absorption. The liquid transport during the drying process is generally much slower. There is no characteristic value comparable to the w value for this transportation procedure. For this reason, an additional drying test must be carried out. For this purpose, saturated five-sided sealed samples are dried in a climatic chamber at constant boundary conditions on the free side and determined by weighing the time course of weight. For this weight trend the Kapillartransportkenngrößen for the drying process can be determined using transient heat and moisture transport calculation programs such as WUFI ^®, COND or Delphi, iteratively.

Freie Wasseraufnahme:Free water absorption:

Die freie Wasseraufnahme ist die gewichts- oder volumenbezogene Menge an Wasser, die ein Material bei Wasserlagerung ohne zusätzliche äußere Kräfte (Überdruck oder Vakuum) aufnimmt. Sie liegt aufgrund eingeschlossener Luftporen stets unterhalb der Menge, die das Material aufgrund seiner offenen Porosität aufnehmen könnte.The Free water absorption is the amount by weight or volume on water, which is a material when stored in water without any additional external Forces (overpressure or vacuum) absorbs. she lies due to trapped air pores always below the amount that absorb the material due to its open porosity could.

Zur Bestimmung der freien Wasseraufnahme unter Atmosphärendruck gemäß DIN 52103 werden entsprechend vorbereitete und gewogene Prüfkörper in ein Wasserbad, gefüllt mit Leitungswasser, auf einen Gitterrost gelegt. Die Prüfkörper werden zunächst für 1 Stunde nur bis zur Hälfte eingetaucht. Dann werden sie mit 20 mm ± 5 mm Wasser überdeckt und in regelmäßigen Zeitintervallen gewogen. Oberflächlich anhaftendes Wasser wird mit einem feuchten Schwammtuch entfernt. Die freie Wasseraufnahme ist beendet, wenn Gewichtskonstanz erreicht ist, d. h. dass der Prüfkörper sein Gewicht in 24 Stunden um nicht mehr als 0,1 M.-% ändert. Anschließend werden die Prüfkörper bis zur Gewichtskonstanz im Trockenschrank getrocknet (Trocknungstemperatur 110°C bzw. 40°C für gipshaltige Baustoffe oder für Baustoffe, bei denen höhere Temperaturen zu vermeiden sind, bei Kunststoffen 70°C).To determine the free water absorption under atmospheric pressure according to DIN 52103 appropriately prepared and weighed specimens are placed on a grid in a water bath filled with tap water. The specimens are first immersed for 1 hour only up to half. Then they are covered with 20 mm ± 5 mm water and weighed at regular time intervals. Superficially adhering water is removed with a damp sponge cloth. The free water absorption is terminated when constant weight is reached, ie that the test specimen does not change its weight by more than 0.1% by mass in 24 hours. Subsequently, the test specimens are dried to constant weight in a drying oven (dry operating temperature 110 ° C or 40 ° C for gypsum-based building materials or for building materials where higher temperatures are to be avoided, for plastics 70 ° C).

Feuchtespeicherfunktion:Moisture storage function:

Die Feuchtespeicherfunktion beschreibt den Wassergehalt eines Baustoffes im Gleichgewicht mit den jeweiligen Randbedingungen. Bei der Bestimmung der Speichereigenschaften muss zwischen dem Sorptionsfeuchtebereich und dem Kapillarwasserbereich unterschieden werden.The Moisture storage function describes the water content of a building material in balance with the respective boundary conditions. In determining the Storage properties must be between the sorption moisture range and the capillary water region.

Im Sorptionsfeuchtebereich gibt es ein allgemein angewandtes, sehr einfaches Verfahren. Die Probe wird in einem über einer Salzlösung oder mit Hilfe eines Klimaschrankes eingestellten Klima gelagert und der Ausgleichsfeuchtegehalt durch Wiegen der Probe ermittelt. Durch schrittweises Variieren der relativen Luftfeuchte von relativ niedrigen (<50% r. F.) zu hohen Feuchten (bis 95% r. F.) erhält man die Adsorptionsisotherme bzw. bei umgekehrter Vorgehensweise die Desorptionsisotherme. Messungen oberhalb von 95% r. F. sollten nicht durchgeführt werden, da in diesem Bereich bei hygroskopischen mineralischen Baustoffen die Sorptionsisotherme extrem steil ist. Kleine nicht auszuschließende Schwankungen der relativen Luftfeuchte (z. B. durch Temperaturschwankungen) bewirken nämlich bereits sehr große Änderungen der Sorptionsfeuchte. Die Ermittlung einer Sorptionsisotherme dauert je nach Probenmaterial und der Anzahl der Feuchtestufen aufgrund der sehr langsamen Einstellung der Ausgleichsfeuchte mehrere Wochen bis Monate. Das Messverfahren ist innerhalb der DIN EN ISO 12571 normiert.In the sorption moisture range, there is a commonly used, very simple process. The sample is stored in a climate adjusted above a salt solution or with the aid of a climate chamber and the equilibrium moisture content is determined by weighing the sample. By gradual variation of the relative humidity from relatively low (<50% RH) to high humidity (up to 95% RH), the adsorption isotherm is obtained, or, in the reverse procedure, the desorption isotherm. Measurements above 95% r. F. should not be used, as the sorption isotherm is extremely steep in this area for hygroscopic mineral building materials. Small non-excludable fluctuations in the relative humidity (eg due to temperature fluctuations) cause very large changes in the sorption moisture. The determination of a sorption isotherm takes several weeks to months depending on the sample material and the number of moisture levels due to the very slow adjustment of the equilibrium moisture content. The measuring method is within the DIN EN ISO 12571 normalized.

Porosität:Porosity:

Das Porenvolumen eines Stoffes wird mit Hilfe des Heliumpyknometers bestimmt. Im Messgerät sind zwei Kammern vorhanden, eine davon mit variablem Volumen. Zu Messbeginn wird das Volumen der unbefüllten Probenkammer auf die Größe der Vergleichskammer eingestellt. Dazu wird mit Hilfe von Hubkolben in beide zuvor evakuierten Kammern die gleiche Menge Helium eingebracht und das Volumen der veränderlichen Kammer so eingestellt, dass in beiden Kammern der gleiche Druck vorliegt. Helium wird deshalb verwendet, weil es ein inertes Gas ist und einen extrem kleinen Molekulardurchmesser besitzt, so dass es sicher alle zugänglichen Hohlräume einer Probe füllt. Anschließend wird die Probenkammer mit dem Prüfgut befüllt, wieder evakuiert und dann die gleiche Menge Helium wie vorher eingebracht. Um in beiden Kammern nun den gleichen Druck zu erreichen, muss das Volumen der Prüfkammer um das Volumen des reinen Feststoffes des Prüfgutes vergrößert werden. Dividiert man die Masse der Probe durch das so bestimmte Reinvolumen, erhält man die Reindichte.The Pore volume of a substance is determined using the helium pycnometer certainly. The meter has two chambers, one of which variable volume. At the beginning of the measurement, the volume of the unfilled sample chamber on the size the comparison chamber set. This is done with the help of reciprocating pistons In both previously evacuated chambers introduced the same amount of helium and set the volume of the variable chamber so that the same pressure exists in both chambers. Helium therefore becomes used because it is an inert gas and an extremely small one Molecular diameter possesses, making it safe to all accessible Cavities of a sample fills. Subsequently the sample chamber is filled with the test material, evacuated again and then introduced the same amount of helium as before. In order to achieve the same pressure in both chambers, this must be Volume of the test chamber around the volume of the pure solid of the test material are enlarged. divided one obtains the mass of the sample by the thus determined pure volume the true density.

Kapillartransportkoeffizienten:Capillary:

Bei der Berechnung des Feuchtehaushaltes von Bauteilen hat, sofern ein Kontakt kapillaraktiver Materialien mit flüssigem Wasser vorliegt, die Wahl der Kapillartransportkoeffizienten einen ganz wesentlichen Einfluss auf die Rechenergebnisse. Diese Kapillartransportkoeffizienten können heutzutage mit entsprechender Messtechnik für die meisten Baustoffe recht genau bestimmt werden. Häufig ist aber der dafür erforderliche Zeit- und Kostenaufwand für die Aufgabenstellung zu groß und/oder eine hohe Genauigkeit gar nicht notwendig. Aus diesem Grund wurde ein Verfahren entwickelt, mit dem es möglich ist, bei Kenntnis der feuchtetechnischen Grundkennwerte (freie Wassersättigung, Bezugsfeuchtegehalt, Wasseraufnahmekoeffizient) ohne weitere Messung eine gute Näherung für den Kapillartransportkoeffizienten zu erhalten.at the calculation of the moisture balance of components has, if one Contact capillary-active materials with liquid water present, the choice of Kapillartransportkoeffizienten a whole significant influence on the calculation results. These capillary transport coefficients can nowadays with appropriate measurement technology for most building materials are determined quite accurately. Often but is the time and cost required too big for the task and / or one high accuracy is not necessary. For this reason, a Process developed, with which it is possible, with knowledge the humid-technical basic parameters (free water saturation, Reference moisture content, water absorption coefficient) without further measurement a good approximation for the capillary transport coefficient to obtain.

Dieses Verfahren beruht auf einer exponentiellen Näherung für den feuchteabhängigen Kapillartransportkoeffizienten. Beim praktischen Feuchtegehalt ist der Kapillartransportkoeffizient für alle mineralischen Baustoffe näherungsweise gleich groß. Der Wert für diesen Wassergehalt wird materialunabhängig auf 2·10^–10 m²/s festgelegt. Damit lässt sich aus dem w-Wert der komplette exponentielle Verlauf auf einfache Weise graphisch ermitteln oder iterativ berechnen. Dieses Näherungsverfahren kann natürlich nur für solche Materialien sinnvolle Kapillartransportkoeffizienten liefern, deren Saugverhalten dem √t-Gesetz folgt.This method is based on an exponential approximation for the moisture-dependent capillary transport coefficient. With regard to the practical moisture content, the capillary transport coefficient is approximately the same for all mineral building materials. The value for this water content is set independently of material to 2 · 10 ^-10 m ² / s. This allows the complete exponential curve to be determined graphically or iteratively calculated from the w value. Of course, this approximation method can provide meaningful capillary transport coefficients only for such materials whose wicking behavior follows the √t law.

Bei den eingesetzten Baustoffen unterscheiden sich die Kapillartransportkoeffizienten für den Saugvorgang wesentlich von denen für die Trocknung. Bei der Trocknung eines wassergesättigten porösen Baustoffes stellen sich unterschiedliche Trocknungsphasen ein. Solange der Kapillartransport groß genug ist, um die an der Oberfläche verdunstende Wassermenge aus dem Inneren der Probe nachzufördern, muss die Verdunstung bei konstanten äußeren Klimarandbedingungen an der Oberfläche nahezu konstant bleiben. In diesem ersten Abschnitt der Trocknung ist die Trocknungsgeschwindigkeit nur abhängig von den äußeren Bedingungen; die Eigenschaften des Baustoffes haben keinen Einfluss. Da der Kapillartransport im Baustoff mit sinkendem Wassergehalt stark zurückgeht, wird zu einem bestimmten Zeitpunkt die an die Oberfläche transportierte Flüssigkeitsmenge nicht mehr ausreichen, um die Anfangstrocknungsgeschwindigkeit aufrechtzuerhalten. Dies führt dazu, dass man in diesem Trocknungsabschnitt eine stetig sinkende Trocknungsgeschwindigkeit beobachtet. Der Trocknungsverlauf ist hier, außer von den Klimarandbedingungen, auch von der Diffusionswiderstandszahl und den Flüssigtransportkoeffizienten abhängig.In the case of the building materials used, the capillary transport coefficients for the suction process differ substantially from those for the drying. When drying a water-saturated porous building material, different drying phases occur. As long as the capillary transport is large enough to replenish the amount of water evaporating from the surface of the sample inside the sample, the evaporation must remain almost constant at the surface at constant outer climatic boundary conditions. In this first stage of drying, the drying rate depends only on the external conditions; the properties of the building material have no influence. Since the capillary transport in the building material with sin As the water content decreases greatly, at some point the amount of liquid transported to the surface will be insufficient to maintain the initial drying rate. As a result, a steadily decreasing drying rate is observed in this drying section. The drying process is dependent here, apart from the climatic boundary conditions, also by the diffusion resistance coefficient and the liquid transport coefficient.

Für die rechnerische Ermittlung von D_wf kann ein Wärme- und Feuchteberechnungsprogramm eingesetzt werden. Bei der Ermittlung der Transportkoeffizienten für den Weiterverteilungsprozess werden die gemessenen und gerechneten Massenverläufe miteinander verglichen. Für die Bestimmung von D_ww (Transportkoeffizient Trocknen) sind zwei Schritte durchzuführen. Zuerst muss der an der Verdunstungsoberfläche vorherrschende Wärmeübergangskoeffizient bestimmt werden. Dazu wird dieser, ausgehend von dem z. B. in WUFI^® vorgeschlagenen Wert von 8 W/(m²K) erhöht – in einem Klimaraum werden stets Lüfter eingesetzt, bis für den ersten Trocknungsabschnitt die berechneten Gewichtsverläufe mit den Messungen übereinstimmen. Als zweiter Schritt wird der Kapillartransportkoeffizient D_ww bei freier Sättigung solange angepasst, bis sich auch für die weitere Trocknung eine minimale Abweichung zwischen berechnetem und gemessenem Verlauf ergibt.For the computational determination of D _wf a heat and moisture calculation _program can be used. In determining the transport coefficients for the redistribution process, the measured and calculated mass progressions are compared with one another. For the determination of D _ww (transport coefficient drying) two steps have to be carried out. First, the heat transfer coefficient prevailing at the evaporation surface must be determined. This is this, starting from the z. For example, WUFI ^{® increases the} proposed value of 8 W / (m ² K) - fans are always used in a climate room until the calculated weight curves match the measurements for the first drying section. As a second step, the capillary transport _coefficient D _{ww is} adjusted at free saturation until there is also a minimal deviation between calculated and measured course for the further drying.

Die 6 zeigt eine Tabelle von gemessenen feuchtetechnischen Materialkennwerten für eine zweite Platte 2, die als Perlite-Platte ausgeführt ist.The 6 shows a table of measured wettability material characteristics for a second plate 2 , which is designed as a Perlite plate.

Die 7 zeigt eine Tabelle von gemessenen feuchtetechnischen Materialkennwerten für eine zweite Platte 2, die als Mineralschaum-Platte ausgeführt ist.The 7 shows a table of measured wettability material characteristics for a second plate 2 , which is designed as a mineral foam plate.

Die 8 zeigt eine Tabelle von gemessenen feuchtetechnischen Materialkennwerten für die erste Platte 1, die als Calciumsilikatplatte ausgeführt ist. Die erste als Calciumsilikat ausgeführte Platte 1 hat Kapillartransportkoeffizienten für einen Saugvorgang als auch für einen Trocknungsvorgang, der 1 × 10^–5 m²/s bis 1 × 10^–10 m²/s beträgt. Diese Platte 1 weist einen Kapillartransportkoeffizienten D_wf für einen Saugvorgang aufweist, der größer ist, insbesondere um mindestens zwei, vorzugsweise um etwa drei Zehnerpotenzen als ihr Kapillartransportkoeffizient D_wf für einen Trocknungsvorgang. Der Kapillartransportkoeffizient D_wf für einen Trockenvorgang liegt beispielsweise bei 5 × 10^–8 m²/s bis 5 × 10^–9 m²/s, vorzugsweise 2,0 × 10^–9 m²/s, während der Kapillartransportkoeffizient D_wf für einen Saugvorgang bei etwa 5 × 10^–5 m²/s bis 5 × 10^–6 m²/s, vorzugsweise 2,65 × 10^–6 m²/s liegt, so dass er um ca. drei Zehnerpotenzen abweicht.The 8th shows a table of measured wettability material characteristics for the first plate 1 , which is designed as a calcium silicate plate. The first calcium silicate plate 1 has capillary transport coefficients for a suction as well as a drying process, which is 1 × 10 ^-5 m ² / s to 1 × 10 ^-10 m ² / s. This plate 1 has a _{Kapillartransportkoeffizienten} D _wf for a suction, which is greater, in particular by at least two, preferably by about three _{powers of} ten as their capillary _{transport coefficient} D _wf for a drying process. The capillary _{transport coefficient} D _wf for a drying operation is, for example, 5 × 10 ^-8 m ² / s to 5 × 10 ^-9 m ² / s, preferably 2.0 × 10 ^-9 m ² / s, while the capillary _{transport coefficient} D _wf for a Suction is about 5 × 10 ^-5 m ² / s to 5 × 10 ^-6 m ² / s, preferably 2.65 × 10 ^-6 m ² / s, so that it deviates by about three orders of magnitude.

D_wo [m²/s] charakterisiert den Kapillartransportkoeffizienten im Sorptionsfeuchtebereich. D_wo ist praktisch der Wert bei trockenem Baustoff. D_wf ist der Flüssigtransportkoeffizient bei freier Sättigung.D _where [m ² / s] characterizes the capillary transport coefficient in the sorption moisture range. D _where is practically the value for dry building materials. D _wf is the liquid _{transport coefficient} at free saturation.

Alle drei Materialien zeichnen sich durch eine hohe Porosität von über 90% aus. Dieser Porenraum kann bei den Calciumsilikatplatten beinahe vollständig mit Wasser gefüllt werden, wie die Ergebnisse beim Sättigungsversuch zeigen. Auch bei der Messung gemäß 6 steht ein Großteil des Porenvolumens für die Einlagerung von Wasser zur Verfügung. Bei der MineralschaumPlatte 2 wird dagegen nur etwa ein Drittel des zur Verfügung stehenden Porenraumes mit Wasser befüllt, was darauf hindeutet, dass hier größere Poren vorliegen und der Kapillardruck nicht ausreicht, um diese zu befüllen.All three materials are characterized by a high porosity of over 90%. This pore space can be almost completely filled with water in the calcium silicate plates, as the results show in the saturation test. Also in the measurement according to 6 a large part of the pore volume is available for the storage of water. At the mineral foam board 2 In contrast, only about one third of the available pore space is filled with water, which indicates that there are larger pores here and the capillary pressure is insufficient to fill them.

Alle Materialien besitzen eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit. Die Perlite-Platte gemäß 6 hat einen Diffusionswiderstand μ von etwa 6, die Mineralschaum-Platte von 2, wie 7 zeigt, und die Calciumsilikatplatte von 3, wie 8 zeigt. Eine Feuchteabhängigkeit des Diffusionswiderstandes ist nicht erkennbar, wie sich aus dem Vergleich der Messergebnisse im Trocken- und Feuchtbereich ergibt.All materials have a high water vapor permeability. The perlite plate according to 6 has a diffusion resistance μ of about 6, the mineral foam plate of 2 , as 7 shows, and the calcium silicate board of 3, as 8th shows. A moisture dependence of the diffusion resistance is not recognizable, as can be seen from the comparison of the measurement results in the dry and wet areas.

Bei der kapillaren Wasseraufnahme zeigen sich Unterschiede zwischen den Materialien. Die Mineralschaum-Platte hat den geringsten w-Wert und ist nach 24 Stunden noch nicht vollständig durchfeuchtet. Die Platte gemäß 6 ist bereits nach 5 Minuten und die Calciumsilikatplatte nach 10 Minuten durchfeuchtet. Bei der Calciumsilikatplatte zeigt sich eine relativ große Varianz bei der w-Wert Messung, dies ist in Materialinhomogenitäten begründet.The capillary water absorption shows differences between the materials. The mineral foam board has the lowest w value and is not fully moistened after 24 hours. The plate according to 6 is already wet after 5 minutes and the calcium silicate plate after 10 minutes. In the calcium silicate plate shows a relatively large variance in the w-value measurement, this is due to material inhomogeneities.

Die Feuchtespeicherfunktion wurde durch Messung bei drei Feuchtestufen (65, 80 und 93% r. F.) ermittelt. Die Platte gemäß 6 weist die niedrigsten Werte auf. Die Mineralschaum-Platte zeigt geringfügig höhere Sorptionsfeuchten bei 65 und 80% r. F., bei 93% r. F. nimmt der Feuchtegehalt deutlich zu. Die Calciumsilikatplatte kann bei den niedereren Feuchtestufen mehr Wasser sorptiv einlagern, bei 93% r. F. nimmt sie weniger Sorptionsfeuchte auf als die Mineralschaum-Platte 2.The moisture storage function was determined by measuring at three humidity levels (65, 80 and 93% rh). The plate according to 6 has the lowest values. The mineral foam panel shows slightly higher sorption moisture at 65 and 80% r. F., at 93% r. F. the moisture content increases significantly. The calcium silicate plate can sorptively store more water at the lower humidities, at 93% r. F. absorbs less sorption moisture than the mineral foam board 2 ,

Zu beachten ist ein Flüssigtransport über eine Schichtgrenze zwischen kapillaraktiven Materialien, wie sie erfindungsgemäß eingesetzt werden. Dieser beeinflusst das Feuchteverhalten einer Fassade während Regen- und Trockenperioden. Zur Untersuchung des Feuchtetransports wurden verschiedene Kombinationen aus Putzen und Steinen bzw. Mörtel und Steinen hergestellt. Der kapillare Feuchtetransport über die Schichtgrenze zweier kapillaraktiver poröser Baustoffe hinweg wird behindert. 9 zeigt die kapillare Wasseraufnahme für ein System über der Wurzel der Zeit. Die obere Kurve wäre bei einem idealen Kontakt vorhanden. Die untere Kurve stellt Messergebnisse bei realem Kontakt dar.Note a liquid transport over a layer boundary between capillary active materials as used in the invention. This influences the moisture behavior of a facade during rainy and dry periods. Various combinations of plasters and stones or mortar and stones were produced to investigate the moisture transport. Capillary moisture transport across the boundary layer of two capillary-active porous building materials is hindered. 9 shows the capillary water uptake for a system over the root of the time. The upper curve would be present at an ideal contact. The lower curve represents measurement results in real contact.

Nach Erreichen der Kontaktzone ist das Saugvermögen bei realem Kontakt im Vergleich zum idealen Kontakt deutlich reduziert. Dies bedeutet, dass der Feuchtetransport über die Materialgrenze maßgeblich durch die Art des Kontakts beeinflusst werden kann.To Reaching the contact zone, the pumping speed is real Contact significantly reduced compared to the ideal contact. This means that the moisture transport over the material boundary significantly affected by the nature of the contact can.

Vorteilhaft ist daher, dass zwischen beiden Platten 1 und 2 eine Grenzschicht ausgebildet ist, die durch unterschiedliche Feuchtespeicherkennwerte der aneinandergrenzenden Materialien vorhanden ist, so dass zwischen beiden Materialien eine Grenzschicht mit reduzierter Kapillaraktivität vorhanden ist.It is therefore advantageous that between the two plates 1 and 2 a boundary layer is formed, which is present by different moisture storage characteristics of the adjacent materials, so that a boundary layer with reduced capillary activity is present between the two materials.

10 veranschaulicht ein Isoplethenmodell. Die erste, als Calciumsilikatplatte ausgeführte Platte 1 ist nämlich derart beschaffen, dass bei einer Temperatur von 25°C eine Schimmelpilzbildung nach einem Isoplethenmodell unterhalb von 85%, insbesondere unterhalb von 90%, nicht möglich ist. Die Grenzisoplethe für das Material der Platte 1 liegt innerhalb der schraffierten Fläche. Unterhalb der schraffierten Fläche ist keinerlei Schimmelpilzwachstum vorhanden. Die Linie LIM 0 veranschaulicht das optimale Substrat bezüglich einer Schimmelbildung. 10 illustrates an isopleth model. The first, executed as calcium silicate plate 1 namely is such that at a temperature of 25 ° C, a mold fungus formation according to an isopleth model below 85%, in particular below 90%, is not possible. The Grenzisoplethe for the material of the plate 1 lies within the hatched area. Below the hatched area there is no mold fungus growth. The line LIM 0 illustrates the optimum substrate for mold growth.

11: erste Plattefirst plate
22: zweite Plattesecond plate
33
44: KleberGlue
55: Bauplattebuilding board
66: Mauerwerkmasonry
77: Innenwandinner wall
1010: Systemsystem

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19706223 A1 [0003]
- EP 0570012 B1 [0004]
- DE 10146174 C2 [0005]
- DE 102005002877 A1 [0006]
- DE 19635671 A1 [0007]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN 52615 [0045]
- DIN EN ISO 12572 [0057]
- DIN EN ISO 15148 [0060]
- DIN 52103 [0064]
- DIN EN ISO 12571 [0066]

Claims

System ( 10 ) for thermal insulation and / or wall renovation of buildings, in which two superimposed plates are present, namely - a first water vapor permeable and capillary active calcium silicate plate ( 1 ), and - a second thermal insulation board ( 2 ) with different material properties to the first plate, characterized in that - both plates ( 1 . 2 ) consist of an inorganic material, - that the calcium silicate plate ( 1 ) has a capillary transport coefficient for a suction as well as for a drying process which is 1 × 10 ^-5 m ² / s to 1 × 10 ^-10 m ² / s and that the second plate ( 2 ) has a capillary transport coefficient for a suction as well as a drying operation, which is 1 × 10 ^-4 m ² / s to 1 × 10 ^-12 m ² / s.

Thermal insulation system according to claim 1, characterized in that between the two plates ( 1 . 2 ) a boundary layer formed by different moisture storage characteristics of the adjoining materials is formed so that there is a boundary layer with reduced capillary activity between the two materials.

Thermal insulation system according to claim 1 or 2, characterized in that the first, executed as calcium silicate plate ( 1 ) is such that at a temperature of 25 ° C, a mold fungus formation according to an isopleth model below 85%, in particular below 90%, is not possible.

Thermal insulation system according to one of the preceding claims, characterized in that the second plate ( 2 ) is an insulating board with a density of 90 to 150 kg / m ³ .

Thermal insulation system according to claim 4, characterized in that the second plate ( 2 ) is a perlite insulation board, in particular with a bulk density of 100 to 110 kg / m ³ .

Thermal insulation system according to claim 4 or 5, characterized in that the second plate ( 2 ): a true density of 1200 to 1700 kg / m ³ , in particular about 1420-1470 kg / m ³ , - a porosity of 90-95%, in particular about 93%, - a diffusion resistance coefficient μ of 5-7, - a water absorption coefficient W _{5 min} of 85-100 kg / (m ² √h), in particular about 93 kg / (m ² √h), - a free water saturation of 70-84 vol .-%, in particular about 77%, - a Kapillartransportkoeffizienten for a Sorptionsfeuchtebereich D _where from 0.3 × 10 ^-12 m ² / s to 3 × 10 ^-12 m ² / s, preferably about 1 × 10 ^-12 m ² / s, - a capillary _{transport coefficient} for a suction D _wf of 1 × 10 ^{- 5} m ² / s to 6 × 10 m ² / s, preferably about 3.4 × 10 ^-5 m ² / s, and / or - a capillary _{transport coefficient} for a drying process D _wf of 1 × 10 ^-7 m ² / s to 5 × 10 ^-7 m ² / s, preferably about 2.5 × 10 ^-7 m ² / s.

Thermal insulation system according to claim 4, characterized in that the second plate ( 2 ) is a mineral foam insulation board, in particular with a density of 100 to 140 kg / m ³ , is.

Thermal insulation system according to claim 4 or 7, characterized in that the second plate ( 2 ): - a true density of 140000 to 2700 kg / m ³ , in particular about 2300-2570 kg / m ³ , - a porosity of 93-97%, in particular about 95%, a diffusion resistance coefficient μ of 1.5-1.9, - a water absorption coefficient W _24h of 4-8 kg / (m ² √h), in particular about 6 kg / (m ² √h), - a free water saturation of 25-40 vol .-%, in particular about 32%, - a a capillary transport coefficient for a sorption area D _where from 1 × 10 ^-10 m ² / s to 9 × 10 ^-10 m ² / s, preferably about 5 × 10 ^-10 m ² / s, a capillary _{transport coefficient} for a suction D _wf of 1 × 10 ^-10 m ² / s to 6 × 10 ^-10 m ² / s, preferably about 5 × 10 ^-10 m ² / s, and / or - a capillary _{transport coefficient} for a drying process D _wf of 0.5 × 10 ^-5 m ² / s to 3 × 10 ^-5 m ² / s, preferably about 1.2 × 10 ^-5 m ² / s.

Thermal insulation system according to one of the preceding claims, characterized in that the first plate ( 1 ): - a bulk density of 190-270 kg / m ³ , in particular about 250 kg / m ³ , - a true density of 2400 to 2800 kg / m ³ , in particular about 2650-2670 kg / m ³ , - a porosity of 85-93% , in particular about 91%, - a diffusion resistance coefficient μ of 2.2-3.5, a water absorption _coefficient W _10min of 40-60 kg / (m ² √h), in particular about 44 kg / (m ² √h), - one free water saturation of 80-90 vol .-%, in particular about 84%, - a Kapillartransportkoeffizienten for a sorption D _where from 0.5 × 10 ^-9 m ² / s to 5 × 10 ^-9 m ² / s, preferably about 2 × 10 ^-9 m ² / s, a capillary _{transport coefficient} for a suction D _wf of 0.5 × 10 ^-6 m ² / s to 5 × 10 ^-6 m ² / s, preferably about 2.65 × 10 ^-6 m ² / s, and / or has a capillary _{transport coefficient} for a drying process D _wf of 0.5 × 10 ^-9 m ² / s to 5 × 10 ^-9 m ² / s, preferably about 2 × 10 ^-9 m ² / s ,

Thermal insulation system according to one of the preceding claims, characterized in that only two plates ( 1 . 2 ) available.

Thermal insulation system according to one of the preceding claims, characterized in that the calcium silicate board ( 1 ) has a _{Kapillartransportkoeffizienten} D _wf for a suction, which is greater, in particular by at least two, preferably by about three orders of magnitude than their _{Kapillartransportkoeffizient} D _wf for a drying process.

Method of building renovation and / or thermal insulation with a system ( 10 ) according to one of the preceding claims, in which the building is replaced by the system ( 10 ) is insulated by heat and / or cold and / or by the system ( 10 ) a masonry ( 6 ) of the building moisture is removed and / or moisture is kept away from this.

Using a system ( 10 ) according to any one of the preceding claims for indoor thermal insulation and / or interior renovation of buildings.