DE102007062304A1

DE102007062304A1 - Wischblatt

Info

Publication number: DE102007062304A1
Application number: DE102007062304A
Authority: DE
Inventors: Bruno Egner-Walter; Michael SCHÄUBLE
Original assignee: Valeo Wischersysteme GmbH; Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Wischersysteme GmbH; Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2007-12-21
Filing date: 2007-12-21
Publication date: 2009-06-25
Anticipated expiration: 2027-12-22
Also published as: DE102007062304B4

Abstract

Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben mit wenigstens einem sich in Wischblattlängsrichtung erstreckenden Wischblattkörper, mit wenigstens einem zumindest eine Wischlippe bildenden Wischgummi am Wischblattkörper, mit wenigstens einem ein Adaptergelenk bildenden Adapter, der mit einem ersten Adapterteil am Wischblattkörper vorgesehen und mit einem zweiten, über das Adaptergelenk mit dem ersten verbundenen Adapterteil an einem Wischarm befestigbar ist, sowie mit wenigstens einer Düse oder Düsenöffnung, die über einen wischblattseitigen Fluid-Anschluss mit einem Versorgungssystem zum Zuführen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit oder mit einer Leitung dieses Versorgungssystems verbindbar ist.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 und dabei speziell auf ein Wischblatt (auch Nasswischblatt), welches an seinem Wischblattkörper wenigstens eine Düse zum Ausbringen einer Reinigungs- oder Waschflüssigkeit (z. B. Wasser ggs. mit Reinigungs- und/oder Gefrierschutz-Zusätzen) auf die Fahrzeugscheibe aufweist.
Wischblätter dieser Art sind insbesondere auch als flache Wischblätter bekannt ( DE 2004 056 835 A1 , DE 100 00 372 A1 ) und bestehen generell aus einem sich in Wischblattlängsrichtung erstreckenden und eine Wischlippe bildenden Wischgummi aus einem gummielastischen Material sowie aus einem leistenartigen Wischblattkörper (Wischleiste) mit wenigstens einer Federschiene, an welchem der Wischgummi gehalten ist und welcher seinerseits über einen wenigstens zweiteiligen, ein Adaptergelenk aufweisenden Adapter mit einem Wischarm einer Scheibenwischanlage verbindbar ist. An wenigstens einer Wischblattlängsseite ist der Wischblattkörper mit wenigstens einem Verteiler- oder Spritzkanal mit einer Vielzahl von Düsenöffnungen zum Ausbringen der Reinigungs- oder Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe ausgebildet. Über einen wischblattseitigen Fluid-Anschluss ist der Verteiler- oder Spritzkanal an eine Schlauchleitung eines Versorgungssystems anschließbar, über welche (Schlauchleitung) die Reinigungs- oder Waschflüssigkeit gesteuert zur Verfügung gestellt wird. Nachteilig hierbei ist u. a., dass der Fluid-Anschluss an dem den Wischgummi tragenden Wischblattkörper (Wischleiste) oder an einem unmittelbar, d. h. nicht drehbar am Wischblattkörper befestigten ersten Adapterteil vorgesehen ist, was zumindest eine optisch störende, aber auch störanfällige Schlauchführung des mit dem wischblattseitigen Fluid-Anschluss verbundenen Versorgungsschlauches bedingt.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Wischblatt aufzuzeigen, welches diese Nachteile vermeidet und trotz der Ausbildung als Nasswischblatt auch hinsichtlich der Verbindung mit dem Versorgungssystem ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild bei hoher Betriebssicherheit gewährleistet. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Wischblatt entsprechend dem (Patentanspruch 1 ausgebildet.
Eine Besonderheit des erfindungsgemäßen Wischblattes besteht darin, dass der wenigstens eine wischblattseitige Fluid-Anschluss zum Anschließen an das Versorgungssystem, d. h. beispielsweise zum Anschließen an die an einem Wischarm geführte Versorgungsleitung (z. B. Versorgungsschlauch) des Versorgungssystems an einem mit dem Wischarm unmittelbar, d. h. nicht drehbar verbundenen zweiten Adapterteil vorgesehen ist, d. h. dieses Adapterteil zugleich die Funktion des wischblattseitigen Fluid-Anschlusses zum Anschluss an das Versorgungssystem hat, und dass die wischblattinterne Verbindung zwischen dem Fluid-Anschluss am zweiten Adapterteil und der wenigstens einen Düsenöffnung bzw. dem wenigstens einen Verteiler- oder Spritzkanal am bzw. im Wischblattkörper (Wischleiste) über einen das Adaptergelenk überbrückenden ersten wischblattinternen Strömungskanal erfolgt. Dieser ist bevorzugt in einem flexiblen Anschlussstück ausgebildet, welches beispielsweise ein weiches oder flexibles Schlauchstück ist und gegenüber der Achse des Adaptergelenks radial versetzt sich zwischen dem zweiten Adapterteil und dem ersten Adapterteil oder dem Wischblattkörper erstreckt. Das Verbindungsstück ist dabei derart flexibel ausgeführt, dass es die Schwenkbewegung des Adaptergelenks nicht behindert. Hierdurch ist u. a. gewährleistet, dass sich das Wischblatt während des Wischbetriebes zur Erzielung einer optimalen Wischqualität durch Schwenken um das Adaptergelenk dem Verlauf der Oberfläche der zu reinigenden Fahrzeugscheibe optimal anpassen kann und über seine gesamte Länge mit dem erforderlichen Anpressdruck gegen die Fahrzeugscheibe anliegt.
Durch die Ausbildung des wenigstens einen Fluid-Anschlusses in dem drehfest mit dem Wischblatt verbindbaren zweiten Adapterteil ist u. a. ein optisch ansprechender und Störungen vermeidender geradliniger Verlauf und Anschluss der jeweiligen Versorgungsleitung an den Fluid-Anschluss möglich, und zwar insbesondere ohne eine Schlaufenbildung der Versorgungsleitung bzw. des Versorgungsschlauches.
Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:
1 in perspektivischer Darstellung den Wischarm einer Wischanlage für Fahrzeugscheiben, beispielsweise Frontscheiben, zusammen mit einem Wischblatt (Nasswischblatt);
2 einen Schnitt durch den Wischarm der 1;
3 einen Schnitt durch das Wischblatt der 1;
4 und 5 in vergrößerter Teildarstellung das Wischblatt zusammen mit einem zur Befestigung am Wischarm dienenden Adapter in Seitenansicht sowie im Schnitt;
6 einen Schnitt entsprechend der Linie I-I der 1;
7 in perspektivischer Einzeldarstellung den Adapter des Wischblattes;
8 in perspektivischer Teildarstellung das Wischblatt im Bereich des Adapters, zusammen mit einer die flexiblen Kanalabschnitte der im Adapter ausgebildeten Flüssigkeitsverbindungen abdeckenden Kappe;
9 und 10 Darstellung ähnlich den 5 und 7 bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wischblattes.
In den Figuren ist 1 der Wischarm einer Scheibenwischanlage z. B. für die Frontscheibe eines Straßenfahrzeugs. Der Wischarm besteht in bekannter Weise aus einem an einer Wischwelle eines Scheibenwischerantriebs befestigbaren Lagerelement 2 sowie aus einer über ein Wischarmgelenk 3 gelenkig mit dem Lagerelement 2 verbundenen Wischstange 4, an deren dem Lagerelement 2 abgewandten Ende mit einem Adapter 6 ein Wischblatt 5 austauschbar befestigt ist. Der Adapter 6 ist beispielsweise etwa in der Mitte des Wischblattes 5 vorgesehen.
Wie insbesondere die 3 zeigt, ist das Wischblatt 5 als flaches Wischblatt ausgebildet und besteht im Wesentlichen aus einer sich über die gesamte Wischblattlänge erstreckenden, beispielsweise aus Kunststoff hergestellten Profilschiene 7, die mit einem Profilabschnitt eine sich ebenfalls über die gesamte Länge des Wischblattes 5 erstreckende flache leistenartige Federschiene 8 aus Federstahl umschließt und an deren Unterseite in einem dortigen C-förmigen Profilabschnitt der aus einem gummielastischen Material hergestellte Wischgummi 9 mit der zumindest während des Wischbetriebes gegen die Fahrzeugscheibe anliegenden Wischlippe 10 formschlüssig gehalten ist. An der Profilschiene 7 sind zwei leistenartige und als Spoiler geformte Profile 11 vorgesehen, die sich jeweils ausgehend vom Adapter 6 bis an ein Wischblattende erstrecken. In den Profilen 11 sind jeweils zwei Verteiler- oder Spritzkanäle 12 und 13 ausgebildet, von denen sich jeder an einer Wischblattlängsseite erstreckt und mit einer Vielzahl von Austritts- oder Düsenöffnungen 14 zum Ausbringen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit (beispielsweise Wasser ggs. mit Reinigungs- und/oder Frostschutzzusätzen) auf die Fahrzeugscheibe versehen ist. Mit M ist in den Figuren eine die Längserstreckung des Wischblattes 5 einschließende Mittelebene bezeichnet, zu der bei der dargestellten Ausführungsform zumindest die Profilschiene 7 mit der Federschiene 8 sowie auch der Wischgummi 9 mit Wischlippe 10 bei nicht gegen Fahrzeugscheibe anliegendem Wischblatt 5 spiegelsymmetrisch ausgebildet ist.
Die Versorgung der Verteiler- oder Spritzkanäle 12 und 13 erfolgt über den Adapter 6, der als Anschlussstück ausgebildet ist, an welches die Verteiler- und Spritzkanäle 12 und 13 angeschlossen sind und welches seinerseits mit einer am Wischarm 1 geführten Schlauchleitung 15 eines nicht dargestellten fahrzeugseitigen Versorgungssystems für die Reinigungs- und Waschflüssigkeit verbunden ist. Wie insbesondere die 2 zeigt, ist die Schlauchleitung 15 mit zwei getrennten Kanälen 16 und 17 ausgebildet und beispielsweise mittels Klammern 18 an der bei montiertem Wischarm 1 der Fahrzeugscheibe zugewandten Wischarmrückseite gehalten.
Der Adapter 6 besteht aus zwei Adapterteilen 19 und 20, von denen das Adapterteil 19 etwa in der Wischblattmitte in einem von den Profilen 11 nicht eingenommenen Bereich auf der Profilschiene 7 befestigt ist, und zwar diese Profilschiene z. B. von der Oberseite her reiterartig und formschlüssig übergreifend. An den beiden Wischblattlängsseiten ist das Adapterteil 19 jeweils mit einem Verteiler- oder T-Stück 21 und 22 versehen, welches bei der dargestellten Ausführungsform ein mit dem Adapterteil 19 beispielsweise durch Verrasten oder auf andere geeignete Weise verbundenes Formteil ist. Grundsätzlich können die Verbindungsstücke 21 und 22 auch einstückig mit dem Adapterteil 19 hergestellt sein. Jedes Verbindungsstück 21 und 22 bildet einen Strömungskanal 23 für die Wasch- und Reinigungsflüssigkeit mit einem sich in Wischblattlängsrichtung erstreckenden Kanalabschnitt, der jeweils beidendig an einem als Anschlussstutzen ausgebildeten Abschnitt 21.1 bzw. 22.1 des Verteilerstücks 21 bzw. 22 offen ist, sowie einen hierzu senkrecht verlaufenden Kanalabschnitt, der an einem als Anschlussstutzen ausgebildeten Abschnitt 21.2 bzw. 22.2 des Verteilerstücks 21 bzw. 22 offen ist.
An einem klotz- oder stegartigen Lagerabschnitt 19.1 des Adapterteils 19 ist das Adapterteil 20 dem Abschnitt 19.1 reiterartig übergreifend gelenkig befestigt. Hierfür besitzt das Adapterteil 20 einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt bestehend aus den beiden beidseitig von dem Lagerabschnitt 19.1 angeordneten und an diesem geführten Schenkeln 20.1 und aus dem diese Schenkel verbindenden und oberhalb des Lagerabschnittes 19.1 angeordneten Jochabschnitt 20.2. Ein die Schenkel 20.1 sowie den Lagerabschnitt 19.1 durchgreifender Gelenkbolzen 24 verbindet die beiden Adapterteile 19 und 20 zur Ausbildung eines Adaptergelenks derart, dass das Adapterteil 19 mit dem daran befestigten Teil des Wischblattes 5 um einen begrenzten Winkelbereich relativ zum Adapterteil 20 schwenkbar ist, und zwar um eine von der Achse des Gelenkbolzens 24 definierte Schwenkachse senkrecht zu der Mittelebene M.
Am Adapterteil 20 sind geeignete Verriegelungsmittel 25 vorgesehen, um das Adapterteil 20 durch Aufschieben auf das freie Ende der Wischstange 4 an dieser zu verriegeln. Weiterhin ist das Adapterteil 20 mit zwei Strömungskanälen 26 und 27 ausgebildet, die sich jeweils am Übergang zwischen einem Schenkel 20.1 und dem Jochabschnitt 20.2 entlang dieses Übergangs bzw. entlang einer Wischblattlängsseite erstrecken. Jeder Strömungskanal 26 bzw. 27 mündet an einer gegenüber dem Gelenkbolzen 24 radial versetzten Schmalseite des Adapterteils 20 in einen dortigen Fluid-Anschluss 28 zum Anschließen der Schlauchleitung 15 und ist im Bereich der anderen gegenüber dem Gelenkbolzen 24 radial versetzten Schmalseite bzw. im Bereich eines dortigen, beispielsweise durch eine Kugel 29 verschlossenen Kanalendes an einem radial wegstehenden Anschlussstutzen 30 (Kanal 26) bzw. 31 (Kanal 27) offen.
Die beiden Anschlussstutzen 30 und 31 sind jeweils an einer über die betreffende Schmalseite des Adapterteils 20 wegstehenden rohrartigen Verlängerung 20.3 vorgesehen, und zwar derart, dass der Anschlussstutzen 30 mit seiner Öffnung der Öffnung des darunter liegenden Anschlussstutzens 21.1 und der Anschlussstutzen 31 mit seiner Öffnung der Öffnung des darunter liegenden Anschlussstutzens 22.2 gegenüber liegt. Die einander zugeordneten Anschlussstutzen 21.2 und 30 bzw. 22.2 und 31 sind jeweils über ein flexibles wischblattinternes Verbindungsstück 32 miteinander verbunden, welches schlauchartig ausgeführt mit seinen Enden 32.1 und 32.2 auf den Anschlussstutzen 21.2, 22.2, 30 und 31 durch Aufschieben befestigt und in seinem mittleren Bereich balgartig ausgebildet ist, so dass über die beiden Verbindungsstücke 32 nicht nur eine nach außen hin abgedichtete Fluidverbindung vom Kanal 26 an den Kanal 23 des Verteilerstücks 21 bzw. vom Kanal 27 an den Kanal 23 des Verteilerstücks 22 besteht, sondern auch ein Schwenken des Adapterteils 20 relativ zum Adapterteil 19 möglich ist, und zwar ohne ein störendes, der Schwenkbewegung entgegen wirkendes, von den Verbindungsstücken 32 ausgeübtes Moment.
Wie die Figuren zeigen, befinden sich die mit den Verbindungsstücken 32 realisierten flexiblen Verbindungen oder Kanalabschnitte an einer gegenüber dem Gelenkbolzen 24 radial versetzten Schmalseite des Adapters 6 seitlich von diesem, aber innerhalb der Kontur der von den Schenkeln 20.1 und dem Jochabschnitt 20.2 gebildeten Adapteraußenfläche, so dass die Verbindungsstücke 32 weder optisch, noch anderweitig störend in Erscheinung treten.
Wie die Figuren weiterhin zeigen, ist der Adapter 6 ebenfalls spiegelsymmetrisch zur Mittelebene M ausgebildet, insbesondere auch hinsichtlich seiner Adapterteile 19 und 20, der am Adapterteil 19 vorgesehenen T- oder Verteilerstücke 21 und 22 und der Verbindungsstücke 32.
Jeder Anschlussstutzen 21.1 ist mit einem Verteiler- oder Spritzkanal 12 und jeder Anschlussstutzen 22.1 mit einem Verteiler- oder Spritzkanal 13 verbunden. Über die Fluid-Anschlüsse 28 sind der Kanal 16 der Schlauchleitung 15 mit dem Strömungskanal 26 und der Kanal 17 der Schlauchleitung 15 mit dem Strömungskanal 27 verbunden, so dass die Reinigungs- und Waschflüssigkeit über die Kanäle 16 und 17 und über die in den Adapterteilen 19 und 20 sowie in den Verbindungsstücken 32 ausgebildeten getrennten Strömungskanäle und/oder -wege den Verteiler- oder Spritzkanälen 12 und 13 und den dortigen Düsenöffnungen 14 jeweils individuell gesteuert zugeführt werden kann, beispielsweise auch in der Form, dass zur optimalen Nutzung der Reinigungs- und Waschflüssigkeit diese während des Wischbetriebes jeweils nur oder aber bevorzugt aus denjenigen Düsenöffnungen 14 ausgebracht wird, die sich an der bei der Schwenkbewegung des Wischblattes 5 vorauseilenden Wischblattlängsseite befinden.
Zur Erzielung eines optisch ansprechenden Erscheinungsbildes sowie auch zum Schutz der Verbindungsstücke 32 ist eine beispielsweise aus Kunststoff gefertigte Abdeckkappe 33 vorgesehen, die beispielsweise durch Aufklipsen oder Verrasten an der die Verlängerungen 20.3 aufweisenden Schmalseite des Adapterteils 20 derart befestigbar ist, dass diese Abdeckkappe 33 die Verlängerungen 20.3 sowie auch die Verbindungsstücke 32 und die unterhalb der Anschlussstutzen 30 und 31 vorgesehenen Anschlussstutzen 21.2 und 22.2 zumindest weitestgehend abdeckt, allerdings nur soweit, dass die angestrebte Schwenkbewegung des Adapterteils 20 relativ zum Adapterteil 19 nicht behindert ist.
Die Profilschiene 7, die Federschiene 8 und die Profile 11 bilden zusammen den in den Figuren allgemein mit 34 bezeichneten Wischblattkörper (Wischleiste), an dem der Wischgummi 9 vorzugsweise austauschbar vorgesehen ist. An beiden Enden ist der Wischblattkörper 34 mit einer Abschlusskappe 35 versehen, die in bekannte Weise auch die Elemente des Wischblattkörpers 34 und den Wischgummi 9 miteinander verbindet und die Verteiler- oder Spritzkanäle 12 und 13 verschließt.
Die Adapterteile 19 und 20 und/oder die Verteilerstücke 21 und 22 sind beispielsweise Formteile aus Kunststoff oder aus einem anderen Material. Die Verbindungsstücke 32 und 32a bestehen jeweils aus einem weichen oder hochflexiblen Material, beispielsweise aus EPDM oder TPE.
Die 9 und 10 zeigen als weitere Ausführungsform einen Adapter 6a, der sich vom Adapter 6 im Wesentlichen nur dadurch unterscheidet, dass anstelle der flexiblen schlauchartigen Verbindungsstücke 32 mit den balgartig ausgebildeten Abschnitten 32.3 Verbindungsstücke 32a in Form von flexiblen Schlauchstücken verwendet sind, die bogenförmig um wenigstens eine Achse parallel oder im Wesentlichen parallel zur Schwenkachse des Adaptergelenks (Gelenkbolzen 24) gekrümmt sind, und zwar derart, dass jedes Verbindungsstück 32a mit der konkaven Seite seiner Krümmung dem Adapterteil 20 bzw. der Schwenkachse des Adaptergelenks (Gelenkbolzen 24) zugewandt ist. Das Adapterteil 20 weist bei dieser Ausführungsform an den Verlängerungen 20.3 die Anschlussstutzen 30 und 31 nicht auf, d. h. die Verlängerungen 20.3 dienen selbst als Anschlussstutzen der an diesen Verlängerungen offenen Strömungskanäle 26 und 27, auf die (Anschlussstutzen) die Verbindungsstücke 32a mit ihren oberen Ende aufgeschoben sind. Die unteren Enden der Verbindungsstücke 32a sind wiederum durch Aufschieben an den Anschlussstutzen 21.2 bzw. 22.2 befestigt. Auch bei dem Adapter 6a ist am Adapterteil 20 bevorzugt die Abdeckkappe 33 zur Abdeckung der Verbindungsstücke 32a befestigt.
Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, dass Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrunde liegende Erfindungsgedanke verlassen wird.
So ist es beispielsweise möglich, die Verteiler- oder Spritzkanäle 12 und 13 in oder an der Profilschiene 7 vorzusehen, wobei diese Schiene dann z. B. geteilt ist und sich jeweils ein Teil von jeder Schmalseite des Adapters 6 bzw. 6a ausgehend an ein Wischblattende erstreckt, während die Federschiene 8 durchgehend ausgebildet ist.
Weiterhin ist es auch möglich, das Adapterteil 19 oder Elemente dieses Adapterteils einstückig mit dem Wischblattkörper 34 oder einem Element dieses Wischblattkörpers herzustellen.

1: Wischarm
2: Lagerelement
3: Wischarmgelenk
4: Wischarmabschnitt
5: Wischblatt
6, 6a: Adapter
7: Profilschiene
8: Federschiene
9: Wischgummi
10: Wischlippe
11: spoilerartiges Wischblattelement
12, 13: Verteiler- oder Spritzkanal
14: Düsenöffnung
15: Schlauchleitung
16, 17: Kanal
18: Klammer
19, 20: Adapterteil
19.1: Lagerabschnitt
20.1: Schenkel des Adapterteils 20
20.2: Jochabschnitt des Adapterteils 20
20.3: rohrförmige Verlängerung des Adapterteils 20
21, 22: T- oder Verteilerstück
21.1, 21.2: Anschlussstutzen
22.1, 22.2: Anschlussstutzen
23: Kanal
24: Gelenkbolzen
25: Verriegelung
26, 27: Kanal
28: Anschluss
29: Verschlussstück oder Kugel
30, 31: Anschlussstutzen
32, 32a: Verbindungsstück
32.1, 32.2: Ende des Verbindungsstücks
32.3: balgartiger Abschnitt des Verbindungsstücks 32
33: Abdeckkappe
34: Wischblattkörper (Wischleiste)
M: Mittelebene

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
Zitierte Patentliteratur

- DE 2004056835 A1 [0002]
- DE 10000372 A1 [0002]

Claims

Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, mit wenigstens einem sich in Wischblattlängsrichtung erstreckenden Wischblattkörper (34), mit wenigstens einem zumindest eine Wischlippe (10) bildenden Wischgummi (9) am Wischblattkörper (34), mit wenigstens einem ein Adaptergelenk (24) bildenden Adapter (6, 6a), der mit einem ersten Adapterteil (19) am Wischblattkörper (34) vorgesehen und mit einem zweiten Adapterteil (20), welches über das Adaptergelenk mit dem ersten Adapterteil (19) verbundenen bzw. verbindbar ist, an einem Wischarm (1) befestigbar ist, sowie mit wenigstens einer Düse oder Düsenöffnung (14), die über einen wischblattseitigen Fluid-Anschluss (28) einer wischblattseitigen Fluid-Verbindung (23, 26, 27, 32, 32a) mit einem Versorgungssystem zum Zuführen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit oder mit einer Leitung dieses Versorgungssystems verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Adapterteil (20) als Fluid-Anschluss ausgebildet ist, und dass die wenigstens eine Düsenöffnung (14) über einen das Adaptergelenk (24) überbrückenden ersten Strömungskanal (32, 32a) der wischblattseitige Fluid-Verbindung (23, 26, 27, 32, 32a) mit dem vom zweiten Adapterteil (20) gebildeten Fluid-Anschluss (28) strömungsmäßig verbunden ist.
Wischblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Strömungskanal von einem flexiblen schlauchartigen Verbindungsstück (32, 32a) gebildet ist.
Wischblatt nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Schlauchstück (32) zumindest auf einer Teillänge (32.3) balgartig ausgeführt ist.
Wischblatt nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Verbindungsstück (32a) gekrümmt ausgebildet ist.
Wischblatt nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Verbindungsstück (32a) um wenigstens eine Achse parallel oder im Wesentlichen parallel zu der Achse des Adaptergelenks (24) gekrümmt ist, und zwar vorzugsweise in der Form, dass die konkave Seite der Krümmung der Achse des Adaptergelenks (24) zugewandt ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (32, 32a) radial oder etwa radial zur Achse des Adaptergelenks (24) versetzt ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im zweiten Adapterteil (20) wenigstens ein zweiter Strömungskanal (26, 27) mit dem Fluid-Anschluss (28) ausgebildet ist, und dass der zweite Strömungskanal (26, 27) über den ersten Strömungskanal (32, 32a) oder das diesen bildende das Verbindungsstück (32, 32a) mit der wenigstens einen Düsenöffnung (14) in Verbindung steht.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine zweite Strömungskanal (26, 27) sich im zweiten Adapterteil (20) quer zur Achse des Adaptergelenks (24) erstreckt.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Strömungskanal (26, 27) an seinem einen Ende den Fluid-Anschluss (28) bildet und an seinem anderen Ende mit dem den ersten Strömungskanal bildenden Verbindungsstück (32, 32a) verbunden ist.
Wischblatt nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Strömungskanal (26, 27) mit einem Anschlussstutzen oder mit einem anschlussstutzenartigen Abschnitt (20.3, 30, 31) versehen ist, auf dem das das Verbindungsstück (32, 32a) durch Aufschieben befestigt ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am ersten Adapterteil (19) ein dritter, mit der wenigstens einen Düsenöffnung (14) verbundener Strömungskanal (23) ausgebildet ist, der über den ersten Strömungskanal oder das diesen bildende flexible Verbindungsstück (32, 32a) mit dem Fluid-Anschluss am zweiten Adapterteil (20) in Verbindung steht.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte Strömungskanal (23) mit seiner Achse in Wischblattlängsrichtung orientiert ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Wischblattkörper (34) wenigstens ein sich in Wischblattlängsrichtung erstreckender Verteiler- oder Spritzkanal (12, 13) mit einer Vielzahl von Düsenöffnungen (14) ausgebildet ist, der über den ersten Strömungskanal mit dem Fluid-Anschluss (28) am zweiten Adapterteil (20) in Verbindung steht.
Wischblatt nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Verteiler- oder Spritzkanal (12, 13) an den dritten Strömungskanal (23) angeschlossen oder Teil des dritten Strömungskanals (23) ist.
Wischblatt nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass beidseitig vom Adapter (6, 6a) jeweils wenigstens ein Verteiler- oder Spritzkanal (12, 13) vorgesehen ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte Strömungskanal (23) Teil eines am ersten Adapterteil (19) vorgesehenen oder im diesem ausgebildeten Verteilerstücks (21, 22), vorzugsweise eines T-Verteilerstücks ist, an welches der erste Strömungskanal oder das diesen bildenden Verbindungsstück (32, 32a) sowie zwei Verteiler- oder Spritzkanäle (12, 13) angeschlossen sind.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Verteiler- oder Spritzkanal (12, 13) an einer Längsseite des Wischblattes (5) vorgesehen ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Verteiler- oder Spritzkanal (12, 13) in einem beispielsweise zumindest in Teilbereichen spoilerartigen Wischblattprofil (11) ausgebildet und über Anschlussstutzen (21.1, 22.1) mit dem dritten Strömungskanal (23) verbunden ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Verteiler- oder Spritzkanal (12, 13) in einer Profilschine (7), beispielsweise in einer den Wischgummi (9) tragenden Profilschiene (7) ausgebildet und über Anschlussstutzen (21.1, 22.1) mit dem dritten Strömungskanal (23) verbunden ist.
Wischblatt nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussstutzen (21.1, 22.1) am ersten Adapterteil (19) oder an dem dortigen Verteilerstück (21, 22) vorgesehen sind.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Versorgung von wenigstens zwei Düsenöffnungen (14) oder von wenigstens zwei mit mehreren Düsenöffnungen versehenen Verteiler- oder Spritzkanälen (12, 13) an zwei einander gegenüberliegenden Wischblattlängsseiten die wischblattseitige Fluid-Verbindung (26, 27, 32, 32a, 23) zweifach vorgesehen ist.
Wischblatt nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass für jede wischblattseitige Fluid-Verbindung ein eigenständiger Fluid-Anschluss (28) am zweiten Adapterteil (20) vorgesehen ist.
Wischblatt nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass für beide wischblattseitigen Fluid-Verbindungen ein gemeinsamer Fluid-Anschluss (28) am zweiten Adapterteil (20) vorgesehen ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest der Adapter (6, 6a) wenigstens in Bezug auf die Fluid-Verbindungen spiegelsymmetrisch zu einer quer zur Achse des Adaptergelenks (24) verlaufenden Mittelebene (M) ausgebildet ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das den ersten Strömungskanal bildende wenigstens eine Verbindungsstück (32, 32a) außerhalb der Adapterteile (19, 20) angeordnet ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Abdeckung (33) zum Abdecken des wenigstens einen Verbindungsstücks (32, 32a).
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Verbindungsstück (32, 32a) aus einem elastischen Kunststoff, beispielsweise aus EPDM oder TPE gefertigt ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Adaptergelenk (24) zum Austauschen des Wischblattkörpers (34) mit dem Wischgummi (9) trennbar ausgebildet ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wischblattkörper (34) lösbar am ersten Adapterteil (19) befestigt ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wischgummi (9) austauschbar am Wischblattkörper (34) vorgesehen ist.
Wischblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch seine Ausbildung als flaches Wischblatt mit einem an einer Profilschiene (7) gehaltenen Wischgummi (9) und wenigstens einer Federschiene (8).