DE102007024437A1

DE102007024437A1 - Control switch for a household appliance

Info

Publication number: DE102007024437A1
Application number: DE102007024437A
Authority: DE
Inventors: Andreas Berr; Ola Thune Husa; Gabriel Dr. Theodosiou
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-05-25
Filing date: 2007-05-25
Publication date: 2008-11-27
Also published as: EP1995751A2; EP1995751A3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Bedienschalter für ein Haushaltsgerät mit einem in einer Gerätefront (6) gehalterten Schalterknebel (3), der zumindest ein Leuchtelement (5) aufweist, dem eine hinter der Gerätefront (6) angeordnete Beleuchtungseinrichtung (7) zugeordnet ist. Der Bedienschalter (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Leuchtelement (5) zumindest ein Lichtleitelement (2, 4) zugeordnet ist, das sich von dem Leuchtelement (5) in Richtung auf die Vorderseite des Bedienschalters (1) erstreckt.The invention relates to an operating switch for a domestic appliance with a switch knob (3) held in an appliance front (6), which has at least one lighting element (5) to which a lighting device (7) arranged behind the appliance front (6) is assigned. The operating switch (1) is characterized in that the luminous element (5) is assigned at least one light-guiding element (2, 4) which extends from the luminous element (5) in the direction of the front side of the control switch (1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bedienschalter für ein Haushaltsgerät, insbesondere auf einen Drehschalter.The The invention relates to an operating switch for a Household appliance, in particular a rotary switch.

Bei Bedienschaltern, insbesondere bei Drehschaltern an Haushaltsgeräten ist es bekannt zur besseren Erkennbarkeit des Schalters und gegebenenfalls dessen aktueller Stellung Leuchtelemente an dem Bedienschalter vorzusehen, die von einer hinter der Gehäusefront des Haushaltsgerätes angeordneten Lichtquelle aus von hinten beleuchtet werden und hierdurch eine für den Benutzer des Haushaltsgerätes sichtbares Leuchtanzeige bilden. Ein solcher Drehschalter ist beispielsweise in der DE 198 19 433 C1 beschrieben. Hierbei wird ein sichtbares Leuchtelement durch eine im Wesentlichen der oberen Hälfte eines Drehknebels zugeordnete und im Wesentlichen über deren Länge gleichmäßig leuchtende Leuchtsichel gebildet.In control switches, especially in rotary switches on household appliances, it is known to provide better visibility of the switch and possibly its current position to provide lighting elements on the control switch, which are lit from behind the front of the housing of the household appliance light source from behind and thereby one for the user of the household appliance form visible light indicator. Such a rotary switch is for example in the DE 198 19 433 C1 described. In this case, a visible light-emitting element is formed by a light-sensitive sill associated essentially with the upper half of a rotary knob and uniformly lighting substantially over its length.

Ein Nachteil dieses Drehschalters besteht darin, dass das Leuchtelement nicht aus allen Blickrichtungen des Benutzers leicht sichtbar ist. In Blickrichtungen, die im Wesentlichen senkrecht von oben auf die Achse des Drehschalters gerichtet sind, kann der Benutzer diese Leuchtanzeige erkennen. Allerdings ist hier stets erforderlich, dass der Benutzer sich in der unmittelbaren Nähe des Hausgerätes aufhält.One Disadvantage of this rotary switch is that the lighting element not easily visible from all directions of the user. In line of sight, which is essentially perpendicular to the top Axis of the rotary switch are directed, the user can do this Detect illuminated display. However, here is always required that the user is in the immediate vicinity of the household appliance staying.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher einen Bedienschalter für ein Haushaltsgerät zu schaffen, bei dem auf einfache Weise eine gute Erkennbarkeit von Anzeigemitteln, insbesondere Leuchtanzeigen, gewährleistet werden kann.task The present invention is therefore an operating switch for to create a household appliance, in a simple way a good recognizability of display means, in particular illuminated displays, can be guaranteed.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass dies gelöst werden kann, indem mehrere beleuchtete Bereiche an dem Bedienschalter realisiert werden und das Licht einer gemeinsamen Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung dieser Bereiche des Bedienschalters verwendet wird.Of the Invention is based on the finding that this is solved Can be done by placing several illuminated areas on the control switch be realized and the light of a common lighting device used to illuminate these areas of the control switch.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Bedienschalter für ein Haushaltsgerät mit einem in einer Gerätefront gehalterten Schalterknebel der zumindest ein Leuchtelement aufweist, dem eine hinter der Gerätefront angeordnete Beleuchtungseinrichtung zugeordnet ist. Der Bedienschalter ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Leuchtelement zumindest ein Lichtleitelement zugeordnet ist, das sich von dem Leuchtelement in Richtung auf die Vorderseite des Bedienschalters erstreckt.The The object is achieved by a control switch for a household appliance with a content in a front mounted switch knob of has at least one light-emitting element, the one arranged behind the front of the device Lighting device is assigned. The operating switch is thereby in that the luminous element has at least one light-guiding element is assigned, extending from the lighting element in the direction of the Front of the control switch extends.

Als Leuchtelement wird im Sinne dieser Erfindung ein Element des Bedienschalters bezeichnet, das von einer Lichtquelle einer Beleuchtungseinrichtung unmittelbar mit Licht versorgt wird und dieses aufgrund seiner Materialeigenschaften und/oder Geometrie als farbiges Licht abgibt. Das Leuchtelement besteht vorzugsweise aus einem farbigen lichtdurchlässigen Material. Das Leuchtelement ist vorzugsweise Teil des Schalterknebels, der in der Gehäusefront gehaltert ist. Der Schalterknebel kann einen runden Querschnitt aufweisen und einen im Wesentlichen zylindrische Form aufweisen. Der Schalterknebel kann aber beispielsweise einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst mindestens eine Lichtquelle. In der Beleuchtungseinrichtung können aber auch mehr als eine Lichtquelle vorgesehen sein.When Luminous element is in the context of this invention, an element of the control switch referred to by a light source of a lighting device is directly supplied with light and this due to its material properties and / or emits geometry as colored light. The lighting element consists preferably made of a colored translucent material. The luminous element is preferably part of the switch knob, the is held in the housing front. The switch knob can have a round cross-section and a substantially cylindrical Have shape. But the switch knob can, for example, a have rectangular cross-section. The lighting device includes at least one light source. In the lighting device but can also be provided more than one light source.

Das Lichtleitelement dient zur Weiterleitung des von dem Leuchtelement abgegebenen Lichtes. Insbesondere kann das Lichtleitelement zur Weiterleitung des Lichtes bis zu einem von dem Leuchtelement beabstandeten Bereich, insbesondere an einem der Enden des Bedienschalters verwendet werden. Die Weiterleitung des Lichtes in dem Lichtleitelement wird durch dessen Material und/oder Geometrien bestimmt. Die Abgabe des weitergeleiteten Lichts wird vorzugsweise durch die Geometrie des Lichtleichtelementes in dem beabstandeten Bereich bestimmt.The Light guide is used to forward the of the light-emitting element emitted light. In particular, the light guide for Forwarding of the light to a distance from the light-emitting element Area, in particular used at one of the ends of the control switch become. The forwarding of the light in the light guide is determined by its material and / or geometries. The delivery of the forwarded light is preferably by the geometry of the light-light element determined in the spaced area.

Durch das Vorsehen eines Lichtleitelementes können zum einen mittels einer einzigen Beleuchtungsvorrichtung, die vorzugsweise hinter der Gerätefront des Haushaltsgerätes angeordnet und damit für den Benutzer nicht sichtbar ist, mindestens zwei beleuchtete Bereiche in dem Bedienschalter erzeugt werden. Zum anderen können die beleuchteten Bereich über die Länge des Bedienschalters voneinander beabstandet sein.By the provision of a light-guiding element can on the one hand by means of a single lighting device, preferably arranged behind the front of the appliance and thus not visible to the user, at least two illuminated areas are generated in the control switch. On the other hand Can the illuminated area over the length the control switch be spaced from each other.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Leuchtelement an der Basis des Bedienschalters angeordnet. Als Basis des Bedienschalters wird der Bereich des Bedienschalters bezeichnet, der in der aktiven Stellung des Bedienschalters, das heißt, in der dieser betätigt werden kann um Einstellungen an dem Haushaltsgerät vorzunehmen, an der Gehäusefront angrenzt. Indem das Leuchtelement an dieser Stelle vorgesehen ist, ist die Einleitung von Licht in das Leuchtelement durch eine hinter der Gerätefront angeordnete Beleuchtungsvorrichtung auf einfache Weise möglich. Das Leuchtelement kann sich auch über die Gerätefront hinweg ins Innere des Gerätes erstrecken. Hierdurch kann die Beleuchtungseinrichtung zu der Gerätefront beabstandet in dem Haushaltsgerät vorgesehen sein. Zudem kann der Bereich des Leuchtelementes, der in das Haushaltsgerät hineinragt auch weitere Funktionen, wie beispielsweise Führung des gehalterten Schalterknebels erfüllen. Gemäß der vorliegenden Erfindung kann trotz des Vorsehens des Leuchtelementes in dem Bereich des Bedienschalters unmittelbar an der Gerätefront dennoch an anderen Bereichen des Bedienschalters eine Beleuchtung erfolgen.According to a preferred embodiment, the luminous element is arranged at the base of the control switch. The basis of the control switch, the area of the control switch is called, which is in the active position of the control switch, that is, in which this can be operated to make adjustments to the domestic appliance, adjacent to the front of the housing. By the light-emitting element is provided at this point, the introduction of light into the light-emitting element by a device disposed behind the front lighting device in a simple manner possible. The light-emitting element can also extend beyond the front of the device into the interior of the device. As a result, the illumination device can be provided at a distance from the front of the appliance in the domestic appliance. In addition, the region of the light-emitting element which protrudes into the household appliance can also fulfill other functions, such as, for example, guidance of the salaried switch knob. According to the present invention, despite the provision of the luminous element in the area of the control switch directly to the Front panel still be done on other areas of the control switch lighting.

Das Lichtleitelement kann zu dem Leuchtelement benachbart sein oder an diesem anliegen. Vorzugsweise ist das mindestens eine Lichtleitelement aber an dem Leuchtelement befestigt. Die Befestigung kann durch mechanische Befestigungsvorrichtungen erfolgen. Es ist aber auch möglich beispielsweise eine Klebeverbindung zwischen dem Leuchtelement und dem Lichtleitelement zu verwenden. Durch die Befestigung des Lichtleitelementes an dem Leuchtelement kann ein zuverlässiges und gezieltes Einleiten des von dem Leuchtelement abgegebenen Lichts in das Lichtleitelement erfolgen.The Light guide may be adjacent to the luminous element or abut on this. Preferably, however, this is at least one light-guiding element attached to the luminous element. The attachment can be by mechanical Fastening devices take place. It is also possible For example, an adhesive connection between the light-emitting element and to use the light guide. By attaching the light guide On the luminous element can be a reliable and targeted introduction of the light emitted by the luminous element in the light guide respectively.

Gemäß einer Ausführungsform weist das Leuchtelement mindestens einen Vorsprung auf, der in mindestens eines der Lichtleitelemente eingreift. Durch das Vorsehen eines Vorsprungs an dem Leuchtelement, der mit dem Lichteleitelement, insbesondere mit darin vorgenommen Aufnahmen für den Vorsprung eingreifen kann, wird eine Befestigung des Leuchtelementes an dem Lichtleitelement ohne zusätzliche Befestigungsmittel, wie Schrauben, ermöglicht. Zudem wird durch einen in das Lichtleitelement eingreifenden Vorsprung an dem Leuchtelement die Einleitung des von dem Leuchtelement abgegebenen Licht weiter begünstigt. Hierzu ist der Vorsprung an dem Leuchtelement vorzugsweise aus dem gleichen Material hergestellt, wie das Leuchtelement und ist vorzugsweise einteilig mit dem Leuchtelement ausgestaltet. Hierdurch wird die Herstellung des Leuchtelementes und damit des Bedienschalters weiter vereinfacht. Zudem führt ein Vorsprung an dem Leuchtelement dazu, dass das Licht auch in andere Richtungen abgegeben werden kann.According to one Embodiment, the luminous element has at least one Projection on which engages in at least one of the light guide elements. By the provision of a projection on the luminous element, with the Light guiding element, in particular with recordings made therein can intervene for the projection, a fastening of the Luminous element on the light guide without additional Fasteners, such as screws, allows. In addition, will by an engaging in the light guide projection on the Luminous element, the initiation of the votes of the luminous element Light favors further. This is the lead on the Luminous element preferably made of the same material, as the luminous element and is preferably integral with the luminous element designed. As a result, the production of the luminous element and thus the control switch further simplified. In addition leads a projection on the lighting element that the light in other directions can be delivered.

Vorzugsweise ist das Lichtleitelement eine Kappe, die zumindest das Leuchtelement umgibt. Als Kappe wird erfindungsgemäß ein Körper bezeichnet, der eine Aufnahmeöffnung zur Aufnahme zumindest eines Teils des Leuchtelementes aufweist. Insbesondere wird unter einer Kappe ein topf- oder napfförmiger Körper verstanden. Die Kappe umgibt vorzugsweise nur einen Teil des Schalterknebels, insbesondere den Teil, der über die Gerätefront nach vorne hinausragt. Durch Verwendung einer Kappe als Lichtleitelement kann zum einen das durch das Leuchtelement abgegebene Licht weitergeleitet werden. Zum anderen kann der Schalterknebel, der durch die Kappe abgedeckt wird gleichzeitig gegen Verunreinigungen oder mechanische Beschädigungen geschützt werden.Preferably the light-guiding element is a cap which is at least the luminous element surrounds. As a cap according to the invention a body denotes a receiving opening for receiving at least one Part of the light emitting element. In particular, under a Cap a pot-shaped or cup-shaped body understood. The cap preferably surrounds only a part of the switch knob, especially the part that is above the front of the device protrudes to the front. By using a cap as light guide On the one hand, the light emitted by the luminous element can be forwarded become. On the other hand, the switch knob, by the cap is covered simultaneously against contamination or mechanical Damage to be protected.

Vorzugsweise stellt das Leuchtelement einen Teil der Mantelwand des Schalterknebels dar und weist an der Außenseite eine zumindest teilweise um den Schalterknebel umlaufende Rippe auf. Bei einem kreisförmigen Schalterknebel stellt das Leuchtelement somit einen Leuchtring dar.Preferably the lighting element forms part of the jacket wall of the switch knob is and has at least partially on the outside around the switch knob circumferential rib on. In a circular Switch gag, the light element thus represents a light ring.

Durch diese Form zumindest ein Teil der Länge des Schalterknebels durch das Leuchtelement gebildet. Durch die an dem Leuchtelement vorgesehene Rippe beziehungsweise Wulst ist zudem ein Erkennen des Leuchtelementes im beleuchteten Zustand auch aus der Richtung parallel zur Achse des Schalterknebels beziehungsweise des Bedienschalters teilweise möglich. Zudem kann die Rippe zur Befestigung einer an dem Schalterknebel zu befestigenden Kappe und zur Lichteinleitung in eine solche Kappe dienen.By this shape at least part of the length of the switch knob formed by the luminous element. By the on the light element provided rib or bead is also a recognition of the Illuminating element in the illuminated state also from the direction parallel to the axis of the switch knob or the control switch partially possible. In addition, the rib for attachment a cap to be fastened to the switch knob and for the introduction of light serve in such a cap.

Das Lichtleitelement kann alternativ oder zusätzlich einen Kopf des Schalterknebels darstellen. Als Kopf des Schalterknebels wird ein der Basis des Bedienschalters abgewandter Teil des Schalterknebels verstanden, der sich vorzugsweise an ein ringförmiges Leuchtelement anschließt. Indem dieser Schalterkopf an das Leuchtelement angeschlossen ist, kann auch in diesen zumindest ein Teil des von dem Leuchtelement abgegebenen Lichts eingeführt werden. Durch die Unterteilung des Schalterknebels in ein Leuchtelement und zumindest ein Lichtleitelement, das durch den Schalterkopf gebildet wird, können auch bei dieser Ausführungsform unterschiedliche Beleuchtungsbereiche erzeugt werden. Da das Leuchtelement und der Schalterkopf separate Teile sind, können diese aus unterschiedlichen Materialien hergestellt werden. Beispielsweise kann die Farbe des Materials für das Leuchtelement von dem des Schalterkopfes abweichen und daher der optische Eindruck der zwei Bereiche unterschiedlich gestaltet werden.The Lichtleitelement may alternatively or additionally a Represent the head of the switch knob. As the head of the switch knob becomes a remote from the base of the control switch part of the switch knob understood, preferably to an annular light-emitting element followed. By this switch head to the lighting element can be connected in these at least part of the of the Luminous element emitted light can be introduced. By the subdivision of the switch knob into a luminous element and at least a light guide formed by the switch head, may also be different in this embodiment Lighting areas are generated. Because the light element and the Switch head are separate parts, these can be made of different Materials are produced. For example, the color of the Material for the luminous element of the switch head differ and therefore the visual impression of the two areas differently be designed.

Vorzugsweise ist das Leuchtelement aus einem farbigen lichtdurchlässigen Material hergestellt, wohingegen der Schalterkopf beispielsweise aus einem weißen oder trüben lichtdurchlässigem Material hergestellt werden kann. Durch die Beleuchtung des Schalterkopfes mittels der Beleuchtungseinrichtung kann auch dieser Bereich auf vorteilhafte Weise zur Anzeige verwendet werden. So können beispielsweise an dem Schalterkopf Zahlenangaben zur Anzeige einer gewählten Stufe des Betriebes des Haushaltsgerätes vorgesehen sein. Diese können durch die Ausleuchtung des Lichtleitelementes in Form des Schalterkopfes besonders einfach erkannt werden.Preferably The light element is made of a translucent color Material prepared, whereas the switch head, for example from a white or dim translucent Material can be produced. By the illumination of the switch head By means of the illumination device can also on this area advantageous manner be used for display. So can For example, at the switch head numbers to display a selected stage of operation of the household appliance be provided. These may be due to the illumination of the Lichtleitelementes in the form of the switch head particularly simple be recognized.

In dem Lichtleitelement ist vorzugsweise zumindest ein Streubereich zur Streuung und/oder Brechung des in dem Lichtleitelement weitergeleiteten Lichts von dem Leuchtelement vorgesehen. Die Streuung oder Brechung des Lichts kann beispielsweise in dem Material des Lichtleitelementes selber über dessen gesamte Fläche vorliegen. Dies kann durch die Wahl eines trüben oder opaken Materials realisiert werden. Alternativ wird der Streubereich zur Streuung und/oder Brechung des Lichts durch die Geometrie des Lichtleitelementes geschaffen. Hierzu können beispielsweise Kantenbereiche des Lichtleitelementes verwendet werden. Die Streuung kann zusätzlich durch vorsehen von Abkantungen oder Radien an den Kanten des Lichtleitelementes verstärkt werden.At least one scattering area for scattering and / or refraction of the light conducted in the light-guiding element is preferably provided by the lighting element in the light-guiding element. The scattering or refraction of the light can be present, for example, in the material of the light-guiding element itself over its entire surface. This can be achieved by choosing a cloudy or opaque material. Alternatively, the scattering range for scattering and / or refraction of the light through the Geometry of the light guide created. For example, edge regions of the light-guiding element can be used for this purpose. The scattering can be additionally reinforced by providing bends or radii at the edges of the light-guiding element.

Besonders bevorzugt ist der Streubereich an dem Lichtleitelement, das eine Kappe auf dem Schalterknebel darstellt, in dessen vorderen Bereich gebildet, das heißt an der der Basis des Bedienschalters abgewandten Seite. Hierdurch kann an der Vorderseite ein beleuchteter Bereich erzeugt werden, der den Bedienschalter für den Benutzer besonders einfach sichtbar macht.Especially Preferably, the scattering range of the light guide, which is a Cap on the switch knob represents, in the front area formed, that is facing away from the base of the control switch Page. This allows an illuminated area on the front be generated, which is the operating switch for the user particularly easy to visualize.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Lichtleitelement aus transparentem Material besteht, insbesondere aus farblosem, transparentem Material. Durch diese Ausführungsform können, insbesondere bei der Gestaltung des Lichtleitelementes als Kappe die in der Kappe befindlichen Teile des Schalterknebels, insbesondere das Leuchtelement und der Schalterkopf, von außen sichtbar sein und für Anzeigezwecke verwendet werden. Die Kappe dient in diesem Fall zum einen als Lichtleitelement und zum anderen als Schutz der in der Kappe liegenden Elemente zum Beispiel gegen Verunreinigung und Beschädigung. Indem das Lichtleitelement transparent ausgestaltet ist, steht der zwischen mehreren beleuchteten Bereichen entlang der Länge der Kappe bestehende Abstand für Anzeigen, beispielsweise auf dem Schalterkopf zur Verfügung. Diese können vom Benutzer durch das Material der Kappe erkannt werden.According to one preferred embodiment, the light guide element made of transparent material, in particular of colorless, transparent material. By this embodiment, in particular in the design of the light-guiding element as a cap the parts of the switch knob located in the cap, in particular the lighting element and the switch head, be visible from the outside and used for display purposes. The cap serves in this case, on the one hand as a light guide and the other as Protection of the elements in the cap, for example against contamination and damage. By making the light guide transparent is configured, which stands between several illuminated areas clearance for displays along the length of the cap, for example, on the switch head available. these can be recognized by the user through the material of the cap.

Vorzugsweise besteht der Bedienschalter aus drei Teilen, wobei das Leuchtelement und ein erstes Lichtleitelement in Form eines Bedienschalterkopfes ein gemeinsames inneres Teil bilden, nämlich den Schalterknebel bilden und ein zweites Lichtleitelement eine Kappe bildet, die das den Schalterknebel zumindest teilweise umgibt.Preferably the operating switch consists of three parts, the lighting element and a first light-guiding element in the form of an operating switch head form a common inner part, namely the switch knob form and a second light guide forms a cap, the at least partially surrounds the switch knob.

Bei dieser Ausführungsform wird es möglich durch das Leuchtelement zum einen und die Kappe zum anderen an unterschiedlichen Positionen über die Länge des Bedienschalters, vorzugsweise an der Basis und der Vorderseite beleuchtete Bereiche zu schaffen. Durch das Vorsehen eines separaten Schalterknopfes kann der zwischen diesen Bereichen liegende Bereich beispielsweise andersfarbig gestaltet werden und/oder zur Anzeige von Zahlen dienen.at This embodiment makes it possible by the Luminous element on the one hand and the cap on the other at different Positions along the length of the control switch, preferably at the base and the front illuminated areas to accomplish. By providing a separate switch button For example, the area between these areas may be designed differently colored and / or serve to display numbers.

Das Leuchtelement ist vorzugsweise aus farbigem, transparentem Material gefertigt, um die Erkennbarkeit der beleuchteten Bereiche beispielsweise auch bei eingeschaltetem Raumlicht leichter erkennen zu können. Das Leuchtmittel kann beispielsweise aus Polycarbonat bestehen. Neben der Transparenz des Leuchtelementes kann mit diesem Material auch eine einfache Herstellung gewährleistet werden.The Luminous element is preferably made of colored, transparent material made to the recognisability of the illuminated areas, for example even easier to recognize when the room light is on. The light source may consist for example of polycarbonate. In addition to the transparency of the light element can with this material also a simple production can be ensured.

Der Bedienschalter ist vorzugsweise ein Drehknopf, insbesondere ein versenkbaren Drehknopf. Bei diesen Arten von Bedienschaltern ist es aufgrund der Beweglichkeit des Bedienschalters um die eigene Achse und in axialer Richtung schwierig beziehungsweise nur mit aufwändigen Mitteln möglich ein Lichtanzeigen an unterschiedlichen Orten an dem Bedienschalter, insbesondere über die Länge verteilt vorzusehen. Mit der vorliegenden Erfindung kann hingegen eine Beleuchtung auch mit unterschiedlichen Beleuchtungsbereichen über die Länge des Bedienschalters, insbesondere mit unterschiedlichen Farben, durch eine einzige hinter der Gerätefront des Haushaltsgerätes angeordnete Beleuchtungseinrichtung verwirklicht werden. Diese behindert somit die Betätigung, insbesondere Drehung des Bedienschalters und/oder dessen Axialbewegung nicht. Zudem können die erfindungsgemäß verwendbaren Lichtleitelement zugleich weitere Funktionen, wie beispielsweise die Abdeckung des Schalterknebels durch die Kappe oder die Anzeige von gewählten Einstellungen durch den Schalterknopf realisiert werden, so dass der Gesamtaufbau des Bedienschalters einfach ist.Of the Control switch is preferably a knob, in particular a retractable knob. In these types of control switches is it due to the mobility of the control switch to its own Axis and in the axial direction difficult or only with elaborate means possible a light displays at different locations on the control switch, in particular via to provide the length distributed. With the present invention can however, lighting with different lighting areas over the length of the control switch, especially with different Colors, by a single behind the front of the appliance arranged lighting device can be realized. This hinders thus the operation, in particular rotation of the control switch and / or its axial movement is not. In addition, the invention can be used Light guide simultaneously other functions, such as the cover of the switch knob through the cap or indicator be realized by selected settings by the switch button, so that the overall structure of the control switch is easy.

An mindestens einem der Lichtleitelemente kann zumindest eine Einstellungsanzeige vorgesehen sein. Im Fall der Verwendung eines Schalterkopfes als Lichtleitelement, kann diese Einstellungsanzeige beispielsweise Angaben zu Stufen sein, die auf der Außenseite des Schalterknopfes aufgedruckt oder anderweitig aufgebracht sein können. In dem Fall, in dem das Lichtleitelement die Kappe des Bedienknopfes darstellt, kann beispielsweise eine oder mehrere Verstärkung entlang jeweils einer Linie an der Mantelwand der Kappe als Einstellungsanzeige dienen. Hierbei ist diese vorzugsweise so vorgesehen, dass die Verstärkung sich bis zu der Vorderseite des Bedienschalters erstreckt. Besonders bevorzugt ragt die Verstärkung in das Innere der Kappe. Hierdurch kann die Außenseite der Kappe eine glatte Oberfläche aufweisen und so zum einen einen einfachen Einblick in einen darin befindlichen Schalterknebel erlauben und zum anderen ein einfaches Reinigen des Bedienschalters erlauben.At At least one of the light-guiding elements can have at least one setting display be provided. In the case of using a switch head as Light guide, this setting display, for example Information about steps to be on the outside of the switch button may be printed or otherwise applied. In the case in which the light guide the cap of the control knob For example, one or more amplification may be used along each line on the jacket wall of the cap serve as a setting indicator. In this case, this is preferably provided so that the gain extends to the front of the control switch. Especially Preferably, the reinforcement protrudes into the interior of the cap. This allows the outside of the cap a smooth surface and so on the one hand a simple look into one allow switch button and on the other hand, a simple Allow cleaning of the control switch.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Figuren erneut erläutert. Es zeigen:The The invention will be explained again with reference to the attached figures. Show it:

1: eine schematische Teilschnittansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bedienschalters; 1 : a schematic partial sectional view of an embodiment of the control switch according to the invention;

2: eine weitere schematische Seitenansicht eines ersten Teils des Schalterknebels nach 1; 2 : Another schematic side view of a first part of the switch knob after 1 ;

3: eine weitere schematische Teilschnittansicht der Kappe des Bedienschalters nach 1; 3 : Another schematic partial sectional view of the cap of the control switch after 1 ;

4a und 4b schematische Perspektivansichten eines zweiten Teils des Schalterknebels nach 1; und 4a and 4b schematic perspective views of a second part of the switch knob after 1 ; and

5 eine schematische Darstellung beleuchteter Bereiche an einem Bedienschalter. 5 a schematic representation of illuminated areas on a control switch.

In 1 ist eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bedienschalters 1 schematisch in Teilschnittansicht gezeigt. Der Bedienschalter umfasst eine äußere Kappe 2, sowie einen durch diese Kappe 2 im vorderen Bereich abgedeckten Innenteil, der im Folgenden auch als Schalterknebel 3 bezeichnet wird. Der Schalterknebel 3 besteht an der Vorderseite aus einem Schalterkopf 4, der eine Napfform aufweist und einem sich an den Schalterkopf 4 anschließenden Ringelement 5. Als Vorderseite des Bedienschalters 1 wird im Folgenden die Seite des Bedienschalters 1 bezeichnet, die der Gerätefront 6, in der der Schalterknebel 3 gehaltert ist, abgewandt ist und dem Benutzer des Haushaltsgerätes zugewandt ist.In 1 is an embodiment of a control switch according to the invention 1 shown schematically in partial section view. The control switch includes an outer cap 2 , as well as through this cap 2 in the front area covered inside part, which in the following also as switch gag 3 referred to as. The switch knob 3 consists at the front of a switch head 4 which has a Cupfform and a to the switch head 4 subsequent ring element 5 , As the front of the control switch 1 in the following, the page of the control switch 1 referred to the front of the device 6 in which the switch knob 3 is held, facing away and facing the user of the household appliance.

Der Bedienknopf 1 ist ein versenkbarer Drehknopf, der in der dargestellten Ansicht in der Position gezeigt ist, in der dieser aus der Gerätefront 6 hervorsteht. In dieser Position liegt das Ende der Kappe 2, an der diese offen ist, im Bereich der Gerätefront 6 und ist vorzugsweise gegenüber der Gerätefront 6 leicht nach hinten versetzt. Der Bedienschalter 1 kann gegenüber der Gerätfront 6 so verschoben werden, dass die Vorderseite der Kappe 2 mit der Gerätefront 6 bündig abschließt oder zumindest nur geringfügig über die Gerätefront 6 hervorsteht. In der 1 ist mit dem Bezugszeichen 8 der Teil des Bedienschalters 1 bezeichnet, über den zum einen das Versenken des Bedienschalters 1 sowie das Verrasten des Bedienschalters 1 in der versenkten Stellung und das Drehen ermöglicht werden. Zum anderen dient das Teil 8 dazu elektrische Verbindungen des Bedienschalters 1 mit Kontakten oder Steuerungen (nicht dargestellt) für die Funktion des Bedienschalters 1 zur Verfügung zu stellen. Der Mechanismus versenkbarer Bedienschalter für Haushaltsgeräte sowie die Verbindung mit Kontakten und Steuerungen ist hinreichend bekannt und wird daher hier nicht weiter erläutert.The control knob 1 is a retractable knob, which is shown in the position shown in the position in which this from the front of the device 6 protrudes. In this position lies the end of the cap 2 at which it is open, in the area of the front panel 6 and is preferably opposite the front of the device 6 slightly offset to the rear. The operating switch 1 can opposite the front of the device 6 be moved so that the front of the cap 2 with the front of the device 6 flush or at least only slightly above the front of the device 6 protrudes. In the 1 is with the reference numeral 8th the part of the control switch 1 referred to, on the one hand, the sinking of the control switch 1 as well as the locking of the control switch 1 be enabled in the recessed position and turning. The other part is the part 8th to electrical connections of the control switch 1 with contacts or controls (not shown) for the operation of the control switch 1 to provide. The mechanism retractable control switch for household appliances and the connection with contacts and controls is well known and will therefore not be discussed further here.

Hinter der Gerätefront 6 ist eine Beleuchtungseinrichtung 7 angeordnet, die in der dargestellte Ausführungsform zwei Lichtquellen 71, beispielsweise Glimmlampen, umfasst darstellen können. Diese Lichtquellen 71 sind nur schematisch angedeutet und können beispielsweise an einem Napf, in dem der Schalterhebel 3 gehaltert ist, vorgesehen und befestigt sein. Die Beleuchtungseinrichtung 7 dient als Lichtquelle zur Beleuchtung zumindest eines Teils des Bedienknopfes 1. Insbesondere wird über die Lichtquellen 71 Licht in das Ringelement 5 des Schalterknebels 3 von hinten eingeleitet.Behind the front of the device 6 is a lighting device 7 arranged, which in the illustrated embodiment, two light sources 71 , for example, neon lamps, can comprise. These light sources 71 are indicated only schematically and can for example on a cup, in which the switch lever 3 is held, provided and fixed. The lighting device 7 serves as a light source for illuminating at least a part of the control knob 1 , In particular, about the light sources 71 Light in the ring element 5 of the switch knob 3 initiated from behind.

Der Aufbau des Ringteils 5 ist in der 2 schematisch dargestellt. Das Rückteil 51 des Ringteils 5 ist so ausgestaltet, dass hierdurch das Versenken des Bedienknopfes 1 in die Gerätefront 6 realisiert werden kann. An dieses Rückteil 51 schließt sich der Basisbereich 52 des in der hervorstehenden Stellung sichtbaren Bedienschalters 1 an. In diesem Basisbereich 52 des Ringteils 5, ist ein sich über den Umfang erstreckende Wulst beziehungsweise Rippe 53 vorgesehen. Diese steht gegenüber dem Durchmesser des im Wesentlichen kreisrunden Ringteils 5 seitlich über. Neben der Wulst beziehungsweise Rippe 53 schließt sich zylindrischer Bereich 54 des Ringteils 5 an, der in einen sich leicht konisch verjüngenden Bereich 55 übergeht. Am Ende des konischen Bereiches 55 des Ringteils 5 schließt sich ein Befestigungsbereich 56 zur Befestigung des Schalterkopfes 4 an. Der Befestigungsbereich 56 weist zum einen einen geringeren Durchmesser als die Basis 52 des Ringteils 5 auf. Zum anderen sind in diesem Befestigungsbereich 56 Stege 57 und Rastvorrichtungen 58, insbesondere Rastaussparungen, vorgesehen. Diese Stege 57 und Rastvorrichtungen 58 können mit entsprechenden Elementen des Schalterkopfes 4 in Eingriff gebracht werden und diese beiden Bestandteile 4, 5 können so miteinander verbunden werden.The structure of the ring part 5 is in the 2 shown schematically. The back part 51 of the ring part 5 is designed so that thereby sinking the control knob 1 in the front of the device 6 can be realized. At this back 51 closes the base area 52 of the visible in the protruding position control switch 1 at. In this base area 52 of the ring part 5 , is a circumferentially extending bead or rib 53 intended. This is opposite to the diameter of the substantially circular ring part 5 laterally over. Next to the bead or rib 53 closes cylindrical area 54 of the ring part 5 on, in a slightly conically tapered area 55 passes. At the end of the conical area 55 of the ring part 5 closes a mounting area 56 for fastening the switch head 4 at. The attachment area 56 on the one hand has a smaller diameter than the base 52 of the ring part 5 on. On the other hand, in this attachment area 56 Stege 57 and locking devices 58 , in particular locking recesses provided. These bridges 57 and locking devices 58 can with appropriate elements of the switch head 4 be engaged and these two components 4 . 5 can be connected with each other

Der Aufbau des Schalterkopfes 4 ist schematisch in 4a und 4b gezeigt. Wie sich aus diesen Ansichten ergibt, besitzt der Schalterkopf 4 im Wesentlichen eine Napf- beziehungsweise Wannenform. An der Innenseite sind Raselemente, insbesondere Nuten 41 und Rasthaken 42 beziehungsweise Rastnasen vorgesehen. Diese wirken mit den Raselementen 58 und Stegen 57 des Ringteils 5 zusammen und sorgen für eine sichere Verbindung des Ringteils 5 mit dem Schalterkopf 4. Zusätzlich ist am Umfang des Schalterkopfes 4 eine parallel zur Achse des Schalterkopfes 4 verlaufende Nut 43 gezeigt. Diese dient zur Ausrichtung und Verbindung mit der Kappe 2.The structure of the switch head 4 is schematic in 4a and 4b shown. As can be seen from these views, has the switch head 4 essentially a cup or tub shape. On the inside are Raselemente, in particular grooves 41 and latching hooks 42 or locking lugs provided. These work with the Raselementen 58 and jetties 57 of the ring part 5 together and ensure a secure connection of the ring part 5 with the switch head 4 , In addition, on the circumference of the switch head 4 one parallel to the axis of the switch head 4 running groove 43 shown. This is used for alignment and connection with the cap 2 ,

Die Kappe 2 ist in der 3 schematisch gezeigt. Auch die Kappe 2 besitzt eine Napf- beziehungsweise Wannenform. An der Innenseite der Mantelwand 21 der Kappe 2 ist eine parallel zur Achse der Kappe verlaufende Rippe 22 gezeigt, die in die in dem Schalterkopf 4 vorgesehene Nute 43 eingreifen kann. Die Mantelwand 21 der Kappe 2 weist im Bereich des offenen Endes der Kappe 2 einen zylindrischen Bereich 23 auf. An diesen Bereich 23 schließt sich ein konischer Bereich 24 an, in dem der Durchmesser der Kappe 2 leicht abnimmt. Zudem nimmt in diesem Bereich die Wandstärke der Mantelwand 21 zu. In dem zylindrischen Bereich 23 ist an der Innenseite der Mantelwand 21 eine umlaufende Nut 28 vorgesehen. In diese Nut kann die Rippe 53 des Ringteils 5 eingreifen.The cap 2 is in the 3 shown schematically. Also the cap 2 has a cup or tub shape. On the inside of the jacket wall 21 the cap 2 is a rib parallel to the axis of the cap 22 shown in the in the switch head 4 provided groove 43 can intervene. The mantle wall 21 the cap 2 points in the region of the open end of the cap 2 a cylindrical area 23 on. At this area 23 closes a conical area 24 in which the diameter of the cap 2 slightly decreases. moreover takes in this area the wall thickness of the shell wall 21 to. In the cylindrical area 23 is on the inside of the shell wall 21 a circumferential groove 28 intended. In this groove, the rib 53 of the ring part 5 intervention.

Der Boden 25 der Kappe 2, der im eingebauten Zustand des Bedienschalters 1 die Vorderseite des Bedienschalters 1 bildet, ist leicht nach außen gewölbt. Zudem sind an den Außenkanten 26 des Bodens 25 und der Innenkante 27 des Bodens 25 Radien vorgesehen.The floor 25 the cap 2 , in the installed state of the control switch 1 the front of the control switch 1 forms, is slightly arched outwards. In addition, at the outer edges 26 of the soil 25 and the inner edge 27 of the soil 25 Radii provided.

Wird der Bedienschalter 1 aktiviert, insbesondere durch Betätigung des Versenkmechanismus aus der versenkten Position heraus in die hervorstehende Position gebracht, so ist für den Beobachter, wie sich aus 1 entnehmen lässt, lediglich der Bereich der Kappe 2 sichtbar. Diese ist aus einem transparenten Material gefertigt und erlaubt somit den Einblick auf den darin befindlichen Schalterkopf 4 sowie den über die Basis des Bedienschalters 1 hervorstehenden Bereich des Ringteils 5.Will the control switch 1 activated, in particular by actuation of the countersinking mechanism from the retracted position out in the protruding position, so is for the observer, as is apparent from 1 only the area of the cap can be seen 2 visible, noticeable. This is made of a transparent material and thus allows the view of the therein switch head 4 as well as via the base of the control switch 1 protruding portion of the ring member 5 ,

Bei Beleuchtung mittels der Beleuchtungseinrichtung 7 von hinten wird das Ringteil 5 aufleuchten, das heißt das von der Lichtquelle 71 eingeleitete Licht zumindest teilweise über den konischen Bereich 55 und den zylindrischen Bereich 54 des Ringteils 5 abgeben. Auch die den Ringteil 5 in der Nähe der Basis 52 umgebenden beziehungsweise über diesen zu den Seiten hervorstehende Wulst beziehungsweise Rippe 53, besteht aus dem Material des Ringteils 5 und kann somit Licht abgeben. Durch die Färbung des Ringteils 5 wird das von dem Ringteil 5 abgegebene Licht einen farbigen Eindruck erzeugen. Gegenüber dem Schalterkopf 4, der beispielsweise aus weißem Material besteht, ist das Ringteil 5, insbesondere der zylindrische Bereich 54 und der konische Bereich 55 somit für den Benutzer aus den Blickrichtungen sehrecht zur Achse des Bedienschalters 1, beispielsweise von oben, zu erkennen.When lighting by means of the lighting device 7 from behind, the ring part 5 light up, that is the light source 71 introduced light at least partially over the conical region 55 and the cylindrical area 54 of the ring part 5 submit. Also the ring part 5 near the base 52 surrounding or over this to the sides protruding bead or rib 53 , consists of the material of the ring part 5 and can thus emit light. By the coloring of the ring part 5 that will be from the ring part 5 emitted light to create a colored impression. Opposite the switch head 4 made of white material, for example, is the ring member 5 , in particular the cylindrical area 54 and the conical area 55 thus for the user from the viewing directions Sehrecht to the axis of the control switch 1 to recognize, for example, from above.

Durch das nahe Anliegen des Ringteils 5 an der Innenseite der Mantelwand 21 der Kappe 2 und durch die in die Mantelwand 21 eingreifende Wulst 53 kann zudem das durch das Ringteil 5 geführte Licht in das Material der Kappe 2 eingeleitet werden. Dieses farbige Licht wird über die Mantelwand 21 der Kappe zu dem Boden 25 der Kappe 2 und damit zur Vorderseite des Bedienschalters 1 geleitet.By the close concern of the ring part 5 on the inside of the jacket wall 21 the cap 2 and through the in the mantle wall 21 engaging bead 53 can also do this through the ring part 5 guided light into the material of the cap 2 be initiated. This colored light is over the mantle wall 21 the cap to the ground 25 the cap 2 and thus to the front of the control switch 1 directed.

Im Bereich des Bodens 25 und insbesondere entlang der Ringfläche 29, über die die Mantelwand 21 mit dem Boden 25 verbunden ist, wird durch die Brechung des von dem Ringteil 5, insbesondere dem zylindrischen Teil 54, dem konischen Teil 55 und der Rippe 53, ausgegebenen farbigen Licht, ein beleuchteter Bereich erzeugt.In the area of the soil 25 and in particular along the annular surface 29 over which the mantle wall 21 with the ground 25 is connected by the refraction of the ring part 5 , in particular the cylindrical part 54 , the conical part 55 and the rib 53 , emitted colored light, a lighted area generated.

In 5 ist das optische Erscheinungsbild eines Bedienschalters 1 mit beleuchtetem Ringteil stark schematisiert gezeigt. An der Basis des Bedienschalters 1 ist ein erster beleuchteter Ring 11 gebildet. Dieser wird von dem Ringteil 5 und dem durch das davon abgegebene durch die Basis der Kappe 2 scheinende Licht gebildet. Der schraffierte Bereich de Kappe 2 in 5 wird durch das aus dem Ringteil 5 austretende Licht für den Betrachter rot erscheinen.In 5 is the visual appearance of a control switch 1 shown in a highly schematic manner with illuminated ring part. At the base of the control switch 1 is a first illuminated ring 11 educated. This is from the ring part 5 and the one discharged from it through the base of the cap 2 Shining light formed. The hatched area de cap 2 in 5 is through the out of the ring part 5 emerging light for the viewer to appear red.

Es ist zu beachten, dass die in 5 gezeigten Bereiche teilweise keine Einheiten oder Elemente sind, sondern lediglich die durch das farbige Licht farbig erscheinenden Bereiche andeuten sollen. An der Vorderseite des Bedienschalters ist ein weiterer beleuchteter Ring 12 zu erkennen. Dieser Ring 12 erscheint in der Kappe 2 und insbesondere im Randbereich 26 des Bodens 25 der Kappe 2.It should be noted that the in 5 Some of the areas shown are in part not units or elements, but are merely intended to indicate the areas appearing colored by the colored light. At the front of the control switch is another illuminated ring 12 to recognize. This ring 12 appears in the cap 2 and especially in the border area 26 of the soil 25 the cap 2 ,

Bei der vorliegenden Erfindung ist vorzugsweise der innere Teil eines aus innerem und äußerem Teil bestehender Bedienschalter, in zwei Elemente unterteilt. An der Vorderseite sind einer der inneren Teile durch ein Element mit aufgedruckten Symbolen und der andere innere Teil an der Basis des Bedienschalters durch ein farbiges transparentes Ringelement gebildet. Der äußere Teil, der den inneren Teil umgibt, ist eine transparente, vorzugsweise farblose, Kappe. Von hinten auf den Bedienschalter auftreffendes Licht kann durch das farbige transparente Ringelement durch den bedruckten Bereich und durch die farblose Kappe treten. Daher kann ein beleuchteter Ring an der Rückseite oder Basis des Bedienschalters als auch ein beleuchteter Ring an der Vorderseite des Bedienschalters erzielt werden. Die Helligkeit des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Beleuchtungskonzepts ist durch die Existenz zweier beleuchteter Bereiche erheblich verbessert. Zudem weist dies den Vorteil auf, dass der Betrieb eines Haushaltsgerätes klar erkannt werden kann, selbst wenn die Blickrichtung des Benutzers parallel zur Achse des Bedienschalters ist.at the present invention is preferably the inner part of a inner and outer part of existing control switches, divided into two elements. At the front are one of the inner parts through an element with printed symbols and the other inner one Part at the base of the control switch by a colored transparent Ring element formed. The outer part of the Inner part surrounds, is a transparent, preferably colorless, cap. From behind on the control switch incident light can through the colored transparent ring element through the printed area and step through the colorless cap. Therefore, a lighted ring at the back or base of the control switch as well achieved a lighted ring on the front of the control switch become. The brightness of the invention proposed Lighting concept is illuminated by the existence of two Areas significantly improved. In addition, this has the advantage that the operation of a household appliance are clearly recognized can, even if the line of sight of the user parallel to the axis of the Control switch is.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19819433 C1 [0002]

Claims

Control switch for a household appliance with one in a front panel ( 6 ) held switch gag ( 3 ) of the at least one luminous element ( 5 ), one behind the front of the device ( 6 ) arranged lighting device ( 7 ), characterized in that the luminous element ( 5 ) at least one light-guiding element ( 2 . 4 ) associated with the lighting element ( 5 ) towards the front of the control switch ( 1 ).

Control switch according to claim 1, characterized in that the lighting element ( 5 ) at the base of the control switch ( 1 ) is arranged.

Control switch according to one of claims 1 or 2, characterized in that the at least one light-guiding element ( 2 . 4 ) on the luminous element ( 5 ) is attached.

Control switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting element ( 5 ) at least one projection ( 53 ), which in at least one of the light guide elements ( 2 ) intervenes.

Control switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light-guiding element ( 2 . 4 ) a cap ( 2 ), which is at least the luminous element ( 5 ) partially surrounds.

Control switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lighting element ( 5 ) a part of the jacket wall of the switch knob ( 3 ) and on the outside at least one at least partially circumferential rib ( 53 ) having.

Control switch according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light-guiding element ( 2 . 4 ) a head ( 4 ) of the switch knob ( 3 ).

Control switch according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the light guide ( 2 . 4 ) at least one spread ( 26 . 27 . 29 ) for scattering and / or refraction of the luminous element ( 5 ) forwarded light is provided.

Control switch according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light-guiding element ( 2 . 4 ) consists of transparent material.

Control switch according to one of claims 1 to 9, characterized in that it consists of three parts ( 2 . 4 . 5 ), wherein the luminous element ( 5 ) and a first light-guiding element in the form of an operating switch head ( 4 ) the switch knob ( 3 ) and a second light-guiding element form a cap ( 2 ) forming the switch knob ( 3 ) at least partially surrounds.

Control switch according to one of claims 1 to 10, characterized in that the operating switch ( 1 ) represents a knob, in particular a retractable knob.