DE102006009527A1

DE102006009527A1 - Protective cover e.g. for frame and timber set of window and or door, has weather side and framework fastened to cover which is made from translucent material

Info

Publication number: DE102006009527A1
Application number: DE200610009527
Authority: DE
Inventors: Franz Langgartner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-03-01
Filing date: 2006-02-28
Publication date: 2006-10-12

Abstract

The protective cover has a weather side (6) and a framework (2) fastened to the cover (5) which is made from translucent material. The material has an air gap, which allows air to flow out by a longitudinal fold between the cover and the framework outward to the weather side. The cover is inserted into a groove at the weather side or the framework. The cover inserted into the groove of the side or the framework forms a seal (21).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzabdeckung für einen Rahmen und einen Stock eines Fensters und/oder einer Tür.The The invention relates to a protective cover for a Frame and a stick of a window and / or a door.

Holzfenster oder Holztüren ist der Vorteil zu eigen, daß sie aus einem nachwachsenden Naturwerkstoff hergestellt werden, eine gute Wärmedämmung aufweisen und ein ansprechendes Erscheinungsbild besitzen. Von Nachteil ist allerdings, daß derartige Fenster oder Türen eines erheblichen Pflegeaufwandes bedürfen, da ihnen die Witterung, insbesondere an ihrer Wetterseite, erheblich zusetzt. Die Außenflächen müssen somit in regelmäßigen Abständen gestrichen oder lackiert werden, um die Alterung der Fenster zu verlangsamen.wood windows or wooden doors the advantage is their own are made of a renewable natural material, a have good thermal insulation and have a pleasing appearance. The disadvantage is however, that such Windows or doors require considerable care, since they are affected by the weather, especially on their weather side, considerably added. The outer surfaces must thus deleted at regular intervals or painted to slow down the aging of the windows.

Zur Vermeidung dieses Nachteils ist es, neben der Verwendung von Kunststoff oder Metall für Fenster oder Türen bekannt ( DE 298 11 431 U1 ), Verbundfenster oder -türen mit einem Holzrahmen vorzusehen, der an der Wetterseite mit Kunststoff- oder Aluminiumprofilen verkleidet ist. Nach innen hin bleibt somit das Erscheinungsbild eines Holzfensters gewahrt, wohingegen von der Wetterseite her lediglich die Verkleidung sichtbar ist. Als Nachteilig ist dabei anzusehen, daß das Erscheinungsbild eines Holzfensters oder eine Holztür nach außen hin nicht gewahrt wird und das die bekannten Schutzabdeckungen bei einem vertretbaren Arbeitsaufwand nicht für eine nachträgliche Montage an Holzfenstern oder -türen verwendbar sind.To avoid this disadvantage, it is known in addition to the use of plastic or metal for windows or doors ( DE 298 11 431 U1 ) To provide composite windows or doors with a wooden frame clad on the weather side with plastic or aluminum profiles. Inwardly, the appearance of a wooden window thus remains preserved, whereas only the cladding is visible from the weather side. A disadvantage is to be considered that the appearance of a wooden window or a wooden door to the outside is not respected and that the known protective covers with a reasonable workload are not suitable for retrofitting to wooden windows or doors.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Schutzabdeckung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, mit der die vorgenannten Nachteile vermieden werden können und die nach außen hin das Erscheinungsbild eines Holzfensters bzw. einer Holztür wahrt und die gegebenenfalls nachträglich an in Gebäuden versetzten Fenstern oder Türen angebracht werden kann.Of the Invention is therefore the object of a protective cover to create the kind described, with the aforementioned disadvantages can be avoided and the outside preserves the appearance of a wooden window or a wooden door and optionally subsequently on in buildings staggered windows or doors can be attached.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß wetterseitig eine Stock und Rahmen überdeckende Abdeckung aus lichtdurchlässigem Material befestigt ist, die zwischen Abdeckung und Stock bzw. Rahmen einen Luftspalt freiläßt, der im Bereich wenigstens einer Längskante der Abdeckung nach außen zur Wetterseite hin aus mündet.The Invention solves this task in that the weather side a cane and frame covering Cover made of translucent Material is attached between cover and floor or frame leaves an air gap, the in the region of at least one longitudinal edge the cover to the outside towards the weather side opens out.

Mit dem Vorsehen der Abdeckung aus lichtdurchlässigem Material ist gewährleistet, daß das Erscheinungsbild eines Holzfensters nach außen zur Wetterseite hin gewahrt bleibt, und daß Holzrahmen bzw. Holzstock des Fensters dennoch mittels der Schutzabdeckung vor Verwitterungen geschützt sind. Dadurch, daß die Abdeckung unter Einhaltung eines Luftspaltes an Stock oder Rahmen befestigt ist, ergibt sich eine Hinterlüftung für die Schutzabdeckung wodurch sich im Spaltbereich bildendes Kondenswasser problemlos abfließen kann und durch die Hinterlüftung sichergestellt ist, daß das Holz stets trocken gehalten wird. Eine vorzeitige Alterung des Holzes ist somit nicht zu befürchten. Die Abdeckung ist dabei vorzugsweise am Stock befestigt. Um einen Schutz der Holzprofile von Rahmen und Stock bestmöglich gewährleisten zu können, empfiehlt es sich, die Abdeckung bis in den Nahbereich der Glasscheibe des Fensters bzw. des Türblattes der Tür vorragen zu lassen, wobei die Abdeckung gegebenenfalls unter Zwischenlage einer Dichtung an der Glasscheibe bzw. am Türblatt anliegt. Damit ist auch bei Schlagregen sichergestellt, daß nur geringe Mengen an Wasser in den Spalt zwischen Abdeckung und Rahmen oder Stock eindringen können und somit direkt mit dem Holz in Berührung gelangen. Als Material für die Schutzabdeckung empfiehlt sich insbesondere Glas bzw. Acrylglas mit UV-Schutz, welches antistatisch ausgebildet sein kann, um übermäßige Staubablagerungen auf der Schutzabdeckung zu vermeiden.With the provision of the cover of translucent material is ensured that this Appearance of a wooden window outwards to the weather side remains, and that wooden frame or Wooden stick of the window nevertheless by means of the protective cover against weathering protected are. In that the Cover in compliance with an air gap on the floor or frame is attached, resulting in a ventilation for the protective cover which Condensation water forming in the gap area can easily flow away and through the rear ventilation it is ensured that the Wood is always kept dry. Premature aging of the wood is therefore not to be feared. The cover is preferably attached to the floor. To one To ensure the best possible protection of the wooden profiles of the frame and the floor to be able to It is recommended that the cover extends into the vicinity of the glass of the window or the door leaf the door protrude, the cover optionally with interposition a seal on the glass or on the door leaf rests. This is also true When driving rain ensured that only small amounts of water enter the gap between the cover and frame or floor can and thus come into direct contact with the wood. As a material for the protective cover recommended in particular glass or acrylic glass with UV protection, which Antistatic can be designed to prevent excessive dust buildup to avoid the protective cover.

Ist die Abdeckung verrastend in eine in der Nut des Stockes oder des Rahmens angeordnete Dichtung eingesetzt, ergeben sich besonders einfache Montageverhältnisse, da die Abdeckung zur Montage ohne weitere Handgriffe lediglich in die Dichtung eingesetzt werden muß, gegebenenfalls leicht abnehmbar ist und sich zudem ein einfacher Toleranzausgleich wegen der Elastizität der Dichtung ergibt.is latching the cover into one in the groove of the stick or Used frame mounted seal, arise particularly simple installation conditions, because the cover for mounting without further manipulation only in the seal must be used, if necessary, easily removable is and also results in a simple tolerance compensation because of the elasticity of the seal.

Einfache Konstruktionsverhältnisse ergeben sich für die Verrastung der Abdeckung in der Nut, wenn zur Verrastung zwischen Abdeckung und Dichtung wenigstens ein Rastelement vorgesehen ist, das von der Wetterseite her in die Nut der Dichtung vorragt und mit einer Ausnehmung in einem Schenkel der in die Dichtung eingesetzten Abdeckung verrastend zusammenwirkt. Zur Demontage der Abdeckung muß in diesem Fall lediglich das Rastelement entfernt oder beispielsweise durch ein Andrücken in der Nut verlagert werden.easy construction conditions arise for the latching of the cover in the groove when latching between Cover and seal at least one locking element is provided, the from the weather side protrudes into the groove of the seal and with a recess in a leg of the seal used in the seal Covers latching cooperates. To disassemble the cover must be in In this case, only the locking element removed or, for example by a pressing be shifted in the groove.

Ist die Abdeckung zweilagig ausgebildet, so können die Beiden Lagen zwischen sich in einfacher Weise Folien, Blätter od. dgl. aufnehmen, die gegebenenfalls mit Drucken, wie Holzmaserungen, Steinimitationen, Werbebannern versehen sind, womit das Erscheinungsbild der Fenster od. Türen im Bedarfsfall binnen kürzester Zeit an die jeweiligen Bedürfnisse angepaßt werden kann.is The cover formed two layers, so the two layers between in a simple way films, sheets od. Like. Record, the if necessary with prints such as wood grain, imitation stone, Advertising banners are provided, bringing the appearance of the windows od. Doors if necessary within the shortest possible time Time to the respective needs customized can be.

Besonders einfache Montageverhältnisse ergeben sich, wenn die Abdeckung in eine Nut des Stockes abnehmbar eingesetzt und von der Falzseite des Stockes her am Stock befestigt ist. Insbesondere für eine nachträgliche Montage der erfindungsgemäßen Abdeckung an einem Stock kann es allerdings auch vorteilhaft sein, die Abdeckung unter Zwischenlage eines Abstandhalters mit dem Stock zu verschrauben, wodurch der Montageaufwand bei nachträglicher Montage erheblich vermindert wird.Particularly simple installation conditions arise when the cover in a groove of the stick removably inserted and from the rebate side of the stick is attached to the stick. In particular, for a subsequent installation of the cover according to the invention on a floor, it may also be advantageous to screw the cover with the interposition of a spacer with the floor, whereby the assembly cost is significantly reduced in retrofitting.

Gegebenenfalls kann es vorteilhaft sein, wenn die Abdeckung zweiteilig ausgebildet ist, wobei in diesem Fall ein Teil der Abdeckung am Stock und der andere Teil der Abdeckung an der Glasscheibe oder am Rahmen des Fensters bzw. am Türblatt oder am Rahmen der Tür befestigt ist. Der Luftspalt zwischen den beiden Teilen der Abdeckungen mündet in diesem Fall vorzugsweise nach außen zur Wetterseite hin aus, und die dem Fenster oder der Tür zugeordnete Abdeckung überragt die dem Stock zugeordneten Abdeckung bei geschlossenem Fenster bzw. bei geschlossener Tür nach außen hin. Der dem Rahmen zugeordnete Teil der Abdeckung ist dabei vorzugsweise mit dem Türblatt oder Fenster verklebt und leitet auf die Abdec kung auftreffende Flüssigkeit dachrinnenartig über die dem Stock zugeordnete Abdeckung hinweg.Possibly It may be advantageous if the cover is formed in two parts is, in which case a part of the cover on the floor and the other part of the cover on the glass or on the frame of the Window or on the door leaf or on the frame of the door is attached. The air gap between the two parts of the covers ends in this case preferably outwards to the weather side, and the window or the door surmounted cover the cover associated with the floor with the window closed or at closed door outward out. The frame associated with the part of the cover is preferably with the door leaf or glued window and directs to the cover incident Liquid gutter-like over the the cover associated with the floor.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is based on an embodiment shown schematically. Show it:

1 einen Schnitt durch ein Fenster mit einer erfindungsgemäßen Schutzabdeckung und 1 a section through a window with a protective cover according to the invention and

2 und 3 Konstruktionsvarianten eines Fensters mit einer erfindungsgemäßen Schutzabdeckung. 2 and 3 Construction variants of a window with a protective cover according to the invention.

Eine Schutzabdeckung für einen Rahmen 2 und einen Stock 6 eines Fensters 10 zeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch aus, daß am Stock 6 wetterseitig eine Stock 6 und Rahmen 2 überdeckende Abdeckung 5, 17 aus lichtdurchlässigem Material befestigt ist, die zwischen Abdeckung 5, 17 und Stock 6 bzw. Rahmen 2 einen Luftspalt 14 freiläßt, der im Bereich wenigstens einer Längskante der Abdeckung nach außen hin zur Wetterseite ausmündet.A protective cover for a frame 2 and a stick 6 a window 10 distinguished according to the invention in that on the floor 6 on the weather side a stick 6 and frame 2 covering cover 5 . 17 made of translucent material that is between cover 5 . 17 and stick 6 or frame 2 an air gap 14 leaves free, which opens out in the region of at least one longitudinal edge of the cover to the outside to the weather side.

Nach dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Rahmen 2 unter Zwischenlage einer Isolierung 13 in einem Mauerwerk 11 verankert. Der Rahmen 2 des Fensters ist in den Stock 6 in üblicher Weise unter Zwischenlage einer Dichtung 3 eingesetzt und nimmt in einem Falz eine mittels einer Leiste 8 im Rahmen verankerte Glasscheibe 19 aus Doppelglas 9 auf. Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach 1 ist die Abdeckung 5 in einer Nut des Stockes 6 abnehmbar eingesetzt und von der Falzseite des Stockes 6 her am Stock 6 mittels einer Schraube 1 befestigt. Der Luftspalt 14 zwischen Abdeckung 5 sowie Stock 6 und Rahmen 2 mündet im Bereich der Glasscheibe 9 nach außen zur Wetterseite hin aus. Um ein Eindringen in Feuchtigkeit in den Rahmen 2 zu verhindern, ist die Glasscheibe 10 unter Zwischenlage eines nasenförmig ausgebildeten Keiles 15 in den Rahmen 2 eingesetzt. Zusätzlich können im Bereich des Mauerwerkes 11 Durchtrittsöffnungen vorgesehen sein, die den Luftspalt 14 mit der Wetterseite verbinden und somit eine Zirkulation von Luft im Luftspalt 14 ermöglichen.After the in 1 illustrated embodiment is the frame 2 with the interposition of insulation 13 in a masonry 11 anchored. The frame 2 the window is in the floor 6 in the usual way with the interposition of a seal 3 used and takes in a fold one by means of a bar 8th in the frame anchored glass pane 19 made of double glass 9 on. According to the embodiment according to 1 is the cover 5 in a groove of the stick 6 removably inserted and from the rebate side of the stick 6 on the floor 6 by means of a screw 1 attached. The air gap 14 between cover 5 as well as floor 6 and frame 2 opens in the area of the glass pane 9 out to the weather side out. To prevent moisture from entering the frame 2 to prevent is the glass pane 10 with the interposition of a nose-shaped wedge 15 in the frame 2 used. Additionally, in the area of the masonry 11 Passage openings are provided, which the air gap 14 connect with the weather side and thus a circulation of air in the air gap 14 enable.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach 2 ragt die Abdeckung 5 bis in den Nahbereich der Glasscheibe 9 des Fensters 10 vor und liegt unter Zwischenlage einer Dichtung 7 an der Glasscheibe 9 an, wodurch Eindringen von Wasser in den Luftspalt 14 vermieden wird. Der Luftspalt 14 mündet über im Bereich des Mauerwerkes 11 vorgesehe Öffnungen 15 nach außen zur Wetterseite hin aus, um für eine ausreichende Hinterlüftung der Abdeckung 5 zu sorgen.According to the embodiment according to 2 sticks out the cover 5 into the vicinity of the glass pane 9 of the window 10 before and lies with the interposition of a seal 7 on the glass pane 9 which causes water to enter the air gap 14 is avoided. The air gap 14 flows over in the area of the masonry 11 look for openings 15 outwards to the weather side, to ensure adequate ventilation of the cover 5 to care.

Nachdem gemäß in 3 dargestellt Ausführungsbeispiel ist die Abdeckung 5, 17 zweiteilig ausgebildet, wobei ein Teil 5 am Stock 6 und der andere Teil 17 an der Glasscheibe 9 des Fensters befestigt, insbesondre angeklebt ist. Der Luftspalt mündet zwischen beiden Teilen der Abdeckung 5, 17 und zusätzlich im Bereich der Hauswand 11 nach außen zur Wetterseite hin aus. Die Abdeckung 17 ist mittels Schrauben 1 mit Abstand am Stock 6 verschraubt, wobei zu gewährleisten ist, daß die dem Fenster 10 zugeordnete Abdeckung 5 im Bereich der Fensterunterkante die dem Stock 6 zugeordnete Abdeckung bei beschlossenem Fenster 10 nach außen zur Wetterseite hin überragt, um ein Eindringen von Regenwasser in den Spalt zu vermeiden.After according to in 3 illustrated embodiment is the cover 5 . 17 formed in two parts, with a part 5 on the floor 6 and the other part 17 on the glass pane 9 The window fastened, in particular, is glued. The air gap opens between the two parts of the cover 5 . 17 and additionally in the area of the house wall 11 out to the weather side out. The cover 17 is by means of screws 1 by far on the floor 6 screwed, while ensuring that the window 10 associated cover 5 in the area of the lower edge of the window, the floor 6 assigned cover with decided window 10 projected outwards to the weather side to prevent rainwater from entering the gap.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach 4 ist die Abdeckung 22 verrastend in eine in der Nut des Stockes 24 angeordnete Dichtung 21 eingesetzt, wodurch sich besonders einfache Montageverhältnisse ergeben, da die Abdeckung zur Montage ohne weitere Handgriffe in die Dichtung einsetzbar ist, gegebenenfalls leicht abnehmbar ist und sich zudem ein einfacher Toleranzausgleich wegen der Elastizität der Dichtung ergibt.According to the embodiment according to 4 is the cover 22 latching into one in the groove of the stick 24 arranged seal 21 used, resulting in particularly simple installation conditions, since the cover can be used for mounting without further manipulation in the seal, possibly easily removable and also results in a simple tolerance compensation because of the elasticity of the seal.

Zur Verrastung ist zwischen Abdeckung 22 und Dichtung 21 wenigstens ein Rastelement 23 vorgesehen, das von der Wetterseite her in die Nut 28 der Dichtung 21 vorragt und mit einer Ausnehmung 27 in einem Schenkel 26 der in die Dichtung 21 eingesetzten Abdeckung 22 verrastend zusammenwirkt. Zur Demontage der Abdeckung 22 muß in diesem Fall lediglich das Rastelement entfernt oder beispielsweise durch ein Andrücken in der Nut verlagert werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel bildet der Kopf des Rastelementes 23 eine Sicherung gegen ein ungewolltes Lösen der Verrastung, in dem der Kopf in der Raststellung am Schenkel 26 der Abdeckung 22 anliegt. Zum Lösen der Verrastung und zur Demontage der Abdeckung 22 kann das Rastelement 23 um seine Längsachse verdreht werden, wonach der Kopf des Rastelementes in Richtung gegen die Abdeckung 22 zu pressen ist und die Abdeckung aus der Nut entnommen werden kann.For latching is between cover 22 and seal 21 at least one locking element 23 provided, from the weather side in the groove 28 the seal 21 protrudes and with a recess 27 in a thigh 26 the one in the seal 21 inserted cover 22 interacting latching. To disassemble the cover 22 In this case, only the locking element must be removed or displaced for example by pressing in the groove. In the illustrated embodiment, the head of the locking element forms 23 a fuse ge gene unintentional release of the latching, in which the head in the locked position on the leg 26 the cover 22 is applied. For releasing the locking and disassembling the cover 22 can the locking element 23 be rotated about its longitudinal axis, after which the head of the locking element in the direction against the cover 22 is to be pressed and the cover can be removed from the groove.

Ist die Abdeckung 22 zweilagig ausgebildet (4), so können die beiden Lagen zwischen sich in einfacher Weise Folien, Blätter od. dgl. aufnehmen, die gegebenenfalls mit Drucken, wie Holzmaserungen, Steinimitationen, Werbebannern versehen sind, womit das Erscheinungsbild der Fenster od. Türen im Bedarfsfall binnen kürzester Zeit an die jeweiligen Bedürfnisse angepaßt werden kann.Is the cover 22 double-layered ( 4 ), so the two layers between them in a simple way films, sheets od. Like. Record, which are optionally provided with prints, such as woodgrain, stone imitations, advertising banners, whereby the appearance of the window od. Doors in case of need within a very short time to the appropriate needs can be adapted.

Es steht dem Fachmann selbstverständlich frei die drei dargestellten Ausführungsformen in beliebiger Art und Weise zu kombinieren um die Abdeckung an die jeweiligen Erfordernisse und Kundenwünsche bestmöglich anpassen zu können.It Of course, the expert is free the three illustrated embodiments in any way to combine the cover to the to be able to adapt to the respective requirements and customer requirements in the best possible way.

Claims

Protective cover for a frame and a floor of a window and / or a door, characterized in that a weather-resistant floor ( 6 ) and frames ( 2 ) covering cover ( 5 . 17 . 22 ) made of translucent material, which is placed between the cover ( 5 . 17 . 22 ) and floor ( 6 ) or frame ( 2 ) leaves an air gap in the region of at least one longitudinal edge of the cover ( 5 . 17 . 22 ) opens outwards to the weather side, wherein the cover ( 5 ) in a groove of the stick ( 6 ) or the frame ( 2 ) is used.

Protective cover according to claim 1, characterized in that the cover ( 5 . 17 . 22 ) latching into one in the groove of the stick ( 6 ) or the frame ( 2 ) arranged seal ( 21 ) is used.

Protective cover according to claim 2, characterized in that for latching between cover ( 22 ) and seal ( 21 ) at least one latching element ( 23 ) is provided, which from the weather side in the groove ( 28 ) of the seal ( 21 protruding and with a recess ( 27 ) in a thigh ( 26 ) in the seal ( 21 ) cover ( 22 ) cooperates latching.

Protective cover according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 22 ) is formed in two layers.

Protective cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the groove of the stick ( 6 ) removably inserted cover ( 5 ) from the folded side of the stick ( 6 ) on the floor ( 6 ) is attached.

Protective cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover ( 5 ) into the vicinity of the glass pane ( 9 ) of the window ( 10 ) or the door leaf of the door protrudes and optionally with the interposition of a seal ( 7 ) on the glass pane ( 9 ) or on the door leaf.

Protective cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover ( 5 . 17 ) is formed in two parts, wherein a part ( 5 ) on the floor ( 6 ) and the other part ( 17 ) is attached to the glass pane or to the frame of the window or to the door leaf or frame of the door, the air gap between the two parts of the cover outwards toward the weather side opens and the window ( 10 ) or door associated cover ( 5 ) the floor ( 6 ) associated cover ( 17 ) with the window closed ( 10 ) or overtopped with the door closed to the outside to the weather side.