DE102006005462A1

DE102006005462A1 - winding machine

Info

Publication number: DE102006005462A1
Application number: DE200610005462
Authority: DE
Inventors: Micheal Schröter
Original assignee: Saurer GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2006-02-07
Filing date: 2006-02-07
Publication date: 2007-08-09
Also published as: CN101378981A; WO2007090598A1; EP1981793A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Aufspulmaschine zum Aufwickeln mehrerer kontinuierlich zulaufender Fäden auf Spulen mit einseitig auf einer Gehäuseseite gelagerten Spulspindeln und einer im wesentlichen ortsfesten Fadenverlegeinrichtung. Um die statische und dynamische Steifigkeit des nach dem Stand der Technik einseitig befestigten auskragenden Trägers der Changiervorrichtung zu verbessern, ist dieser an seinem auskragenden Ende vertikal abgestützt.The invention relates to a winding machine for winding a plurality of continuously tapering threads onto bobbins with winding spindles mounted on one side on a housing side and an essentially stationary thread laying device. In order to improve the static and dynamic rigidity of the cantilever support of the traversing device which is fixed on one side according to the prior art, the cantilever is vertically supported at its cantilevered end.

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufspulmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a winding machine according to the preamble of the claim 1.

Aufspulmaschinen dienen dazu, kontinuierlich zulaufende Fäden zu Spulen aufzuwickeln. Eine gattungsgemäße Aufspulmaschine ist aus der Offenlegungsschrift DE 103 14 293 A1 bekannt. Zum Aufwickeln werden die Fäden zunächst von einer Changiereinrichtung quer zur Fadenlaufrichtung changiert und über eine rotierende Andrückwalze geführt. Die Andrückwalze legt die Fäden jeweils auf die aufzuwickelnden ebenfalls rotierenden Spulen auf. Dabei sind mehrere Spulen fluchtend hintereinander auf einer gemeinsamen Spulspindel angeordnet. Dadurch ist es möglich, mehrere Fäden gleichzeitig aufzuwickeln.Winding machines serve to wind continuous filaments into coils. A generic winding machine is from the published patent application DE 103 14 293 A1 known. For winding, the threads are first traversed by a traversing device transversely to the thread running direction and guided over a rotating pressure roller. The pressure roller sets the threads on each of the wound coils to be wound. Several coils are arranged in alignment one behind the other on a common winding spindle. This makes it possible to wind several threads at the same time.

Die vollen Spulen sowie die leeren Hülsen werden bei einem Austausch axial von den Spulspindeln genommen beziehungsweise auf die Spulspindel aufgesteckt. Dazu sind dir Spulspindeln einseitig auskragend gelagert. Ebenso ist die Andrückwalze und die Changiervorrichtung, die zusammen eine Fadenverlegeeinrichtung darstellen, an einem kragbalkenförmigen Träger befestigt, der mit dem Gehäuse verbunden ist. Dabei ist die Fadenverlegeeinrichtung im Wesentlichen ortsfest in dem Sinne, dass ein zunehmender Spulendurchmesser nicht durch eine stetige Anderung der Position der Fadenverlegeeinrichtung kompensiert wird.The full bobbins as well as the empty pods taken in an exchange axially from the winding spindles or attached to the winding spindle. These spool spindles are cantilevered on one side stored. Likewise, the pressure roller and the traversing device, which together a thread laying device represent, on a cantilever-shaped carrier attached, which is connected to the housing is. In this case, the thread laying device is substantially stationary in the sense that an increasing coil diameter is not through compensates for a steady change in the position of the yarn laying device becomes.

Einhergehend mit der stetig wachsenden Leistungsfähigkeit von Aufspulmaschinen werden die Spulspindeln heute für 8 oder mehr Spulen ausgelegt, so dass sich auch für den kragbalkenförmigen Träger entsprechende Baulängen ergeben, die dynamisch weich sind und so leicht zu Schwingungen anzuregen sind.accompanying with the ever-increasing efficiency of winding machines are the winding spindles today for 8 or more coils designed so that also for the cantilever-shaped support corresponding lengths which are dynamically soft and so easy to vibrate are to be stimulated.

Erschwerend kommt hinzu, dass weitere Aufgabenstellungen bei der Entwicklung von Aufspulmaschinen dahin gehen, zusätzliche Aggregate zur Behandlung der aufzuspulenden Fäden direkt mit der Aufspulmaschine zu verbinden. Dies würde die Masse, die der kragbalkenförmige Träger zu tragen hat, zusätzlich erhöhenaggravating Added to that, other tasks in the development from winding machines go there, additional aggregates for treatment the threads to be wound up directly to the winding machine. This would be the mass, the cantilevered carrier has to carry in addition increase

Ein weiterer Schwachpunkt, der sich durch die zunehmenden Baulängen der Spulspindeln offenbart, betrifft die Aufstellung der Aufspulmaschine. In der für gattungsgemäße Aufspulmaschinen üblichen Bauweise sind die einzelnen Baugruppen mit einem Gehäuse verbunden, das mittels zwei parallel angeordneten balkenförmigen Schienen auf dem Boden aufgestellt wird. Dabei gilt, dass die Schienen auf einer Seite in etwa so weit auskragen, wie die Spulspindeln, und somit ebenfalls einen statischen und dynamischen Schwachpunkt darstellten.One Another weak point, which is characterized by the increasing length of the Winding spindles disclosed relates to the installation of the winding machine. In the for generic winding machines usual construction the individual modules are connected to a housing by means of two parallel bar-shaped rails placed on the floor becomes. It is true that the rails on one side are about as far cantilevered, as the winding spindles, and thus also a static and dynamic weak point.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die statische und dynamische Steifigkeit insbesondere des Trägers im Hinblick auf sehr lange Spulspindeln sowie auf mit dem Träger verbundene Zusatzaggregate zu optimieren.It is therefore an object of the invention, the static and dynamic stiffness in particular of the carrier with regard to very long spindles as well as to the carrier connected Optimize auxiliary equipment.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der nach dem Stand der Technik einseitig eingespannte, weit auskragende und so dynamisch und statisch weiche Träger an beiden Enden abgestützt wird. Hierdurch wird eine Durchbiegung signifikant verringert und zugleich die zulässige Belastung erhöht.These Task is inventively characterized solved, that the unilaterally clamped in the prior art, far cantilevered and so dynamic and statically soft straps on both Ends supported becomes. As a result, a deflection is significantly reduced and at the same time the permissible load elevated.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Träger an der Seite des Gehäuses biegesteif mit diesem verbunden. Die Stütze an dem auskragenden Ende dient dem Zweck, Kräfte in vertikaler Richtung abzufangen. Dazu reicht es aus, die Stütze als sehr schlankes Bauteil ausführen. Die schlanke Bauweise hat den Vorteil, dass weiterhin die Aufspulmaschine von vorne bedient werden kann, ohne dass die Stütze dabei die Bedienung, insbesondere das Abschieben der vollen Spulen nach vorne, beeinträchtigt.In a preferred embodiment is the carrier on the side of the case rigidly connected to this. The support at the projecting end serves the purpose of forces to intercept in the vertical direction. It is sufficient, the support as run very slim component. The slim design has the advantage that continues the winding machine of can be operated at the front, without the support doing the operation, in particular pushing the full bobbin forward, impaired.

Bevorzugt stützt sich die Stütze auf einer und der beiden Schienen, mittels derer die Spulmaschine aufgestellt ist, ab. Es ist aus dem Stand der Technik bekannt, die Unterseite des Gehäuses mit zwei parallel zur Spulspindel verlaufenden Schienen zu verbinden, auf der die Spulmaschine steht. Daher kann eine der beiden Schienen, die sich unterhalb des Trägers befindet, zur Befestigung der Stütze dienen.Prefers supports the support on one and the two rails, by means of which the winder is set up is off. It is known from the prior art, the bottom of the housing to connect with two parallel to the winding spindle rails, on which the winder stands. Therefore, one of the two rails, which are below the carrier located, for fixing the support serve.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind die beiden Schienen am Kragende miteinander verbunden. Dies kann beispielsweise durch einen kurzen Querbalken erfolgen, der zwischen den Schienen eingesetzt ist. In einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist unterhalb dieses Querbalkens ein Fuß vorgesehen, auf dem die Spulmaschine auf dem Boden abgestellt ist. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass die Verformungen der Schienen im Bereich des Kragendes bei dieser Bauform besonders gering sind.In a development of the invention, the two rails on the collar end connected with each other. This can be done, for example, by a short crossbar take place, which is inserted between the rails. In a special preferred development is provided below this crossbeam a foot, on which the winder is placed on the floor. It has surprisingly been found that the deformations of the rails in the region of the collar end at This design is particularly low.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht eine Plattform oberhalb der Spulmaschine vor, die sich direkt auf dem Träger abstützt. Eine derartige Plattform wird verwendet, um Aggregate zu tragen, die für die Bearbeitung des Fadens erforderlich sind. Dies können beispielsweise Streckwerke oder Umlenkrollen sein. Dabei wird unter Plattform jedwede Befestigungsmöglichkeit für derartige Aggregate verstanden. Durch die erfindungsgemäße erhöhte Steifigkeit des Trägers ist es nun möglich, auch größere und schwerere Aggregate vorzusehen.A Development of the invention provides a platform above the winder in front, located directly on the carrier supported. Such a platform is used to carry aggregates the for the processing of the thread are required. This can be, for example Be drafting or pulleys. This is under platform any mounting option for such Aggregates understood. By the inventive increased stiffness of the carrier it is now possible also bigger and heavier Provide aggregates.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung wird diese Plattform zusätzlich auf dem Gehäuse oder mittels Stützen auf der anderen Schiene der Spulmaschine abgestützt.In a particularly advantageous development of this platform is also on the hous or supported by means of supports on the other rail of the winder.

Bei einer oberhalb der Aufspulmaschine angeordneten Plattform kann es notwendig sein, die Fäden um diese Plattform herum zu führen oder die Fäden von den einzelnen Spulstellen so zusammenzufassen, dass sie als gemeinsame Fadenschar über die mit der Plattform verbundenen Aggregate geführt werden. Dazu sind zwischen Aufspulmaschine und Plattform reibungsarm bewegbare Fadenführer vorgesehen, über die die Fäden geführt werden.at a platform arranged above the winding machine can be necessary, the threads to lead around this platform or the threads from the individual winding units in such a way that they as common thread over the be connected to the platform aggregates. These are between Winder and platform provided with low-friction thread guide over the The strings guided become.

Ein Ausführungsbeispiel wird im Folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.One embodiment is described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Es stellen dar:It represent:

1: eine erfindungsgemäße Aufspulmaschine in der Seitenansicht 1 : A winding machine according to the invention in side view

2: eine erfindungsgemäße Aufspulmaschine in der Vorderansicht 2 : a winding machine according to the invention in front view

In 1 ist eine erfindungsgemäße Aufspulmaschine in der Seitenansicht dargestellt. Die Vorderansicht derselben Aufspulmaschine zeigt 2. Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf beide Figuren.In 1 a winding machine according to the invention is shown in the side view. The front view of the same winding machine shows 2 , The following description refers to both figures.

Das Gehäuse 1 der Aufspulmaschine trägt einen drehbaren Drehteller 9, in dem zwei Spulspindeln 7.1, 7.2 mit ihren Antrieben drehbar gelagert sind. Durch Drehung des Drehtellers 9 können die Spulspindeln 7.1, 7.2 jeweils abwechselnd in einen unteren Wechselbereich und in einen oberen Aufspulbereich geschwenkt werden. Oberhalb der Spulspindel 7.1 im Aufspulbereich ist eine Andrückwalze 5 angeordnet. Zugleich stellt der Drehteller das Mittel 9 dar, mit dem in Folge des zunehmenden Spulendurchmessers der Abstand zwischen Andrückwalze 5 und Spulspindel 7.1 vergrößert wird.The housing 1 The winder carries a rotatable turntable 9 in which two winding spindles 7.1 . 7.2 are rotatably mounted with their drives. By turning the turntable 9 can the winding spindles 7.1 . 7.2 are alternately pivoted in a lower change range and in an upper Aufspulbereich. Above the winding spindle 7.1 in Aufspulbereich is a pressure roller 5 arranged. At the same time, the turntable provides the means 9 with, due to the increasing coil diameter, the distance between the pressure roller 5 and winding spindle 7.1 is enlarged.

In der hier dargestellten Aufspulmaschine sind aus Gründen der einfacheren Darstellung vier Spulstellen mit vier Spulen dargestellt. Dies ist stellvertretend für einen oder auch für eine höhere Anzahl von Spulstellen. Insbesondere bei den in einer erfindungsgemäßen Aufspulmaschine verwendeten lang auskragenden Spulspindeln kommen auch wesentlich mehr, beispielsweise acht oder zwölf Spulstellen zum Einsatz. Der Aufspulvorgang erfolgt für alle Spulstellen synchron. Auch wenn in der nachfolgenden Beschreibung nur eine Spulstelle beschrieben ist, so schließt dies auch weitere vorhandene Spulstellen mit ein.In the winding machine shown here are for the sake of simpler illustration four winding units with four coils shown. This is representative of one or even for a higher one Number of winding units. Particularly in the case of the winding machine according to the invention used long projecting spindles come also essential more, for example, eight or twelve winding units used. The winding process takes place for all winding units synchronous. Although in the description below only one winding unit is described, so this also includes other existing Spooling with a.

Von einer hier nicht gezeigten Anlage zum Erzeugen und Behandeln von Fäden wird der Faden 10 zunächst einer nachfolgend noch genauer zu beschreiben Fadenbehandlungsvorrichtung 10 zugeführt und von dort über einen bewegliche leicht laufende Fadenführer 19 der Spulstelle zugeleitet. Der Fadenführer 19 kann eine Umlenkrolle sein.From a plant not shown here for producing and treating threads is the thread 10 first a thread treatment device to be described in more detail below 10 fed and from there via a movable easily running yarn guide 19 the winding unit forwarded. The thread guide 19 may be a pulley.

Nachfolgend wird der Aufspulvorgang beschrieben. Der zulaufende Faden 10 wird von der Changiervorrichtung 4 innerhalb eines Changierbereiches, der der Länge der Spule 6 entspricht, parallel zur Achse der Spulspindel 7.1 changiert. Anschließend wird der Faden über die drehbar gelagerte Andrückwalze 5 geführt und auf die Spule 6, die auf die Spulspindel 7.1 aufgespannt ist, aufgewickelt. Die Spulspindel 7.2 ist mit einer leeren Hülse 8 bestückt und befindet sich im unteren Wechselbereich. Sobald die Spule 6 ihren Enddurchmesser erreicht hat, wird der Drehteller 9 so gedreht, dass die Spulspindel 7.1 in den Wechselbereich und die Spulspindel 7.2 in den Aufspulbereich gedreht wird. Ebenfalls wird durch Drehung des Drehtellers 9 ein zuwachsender Durchmesser der Spule 6 kompensierten, so dass sich der Abstand zwischen der Spulspindel 7.1 und der Andrückwalze 5 kontinuierlich vergrößert. Die erfindungsgemäße Aufspulmaschine ist nicht nur auf dieses Mittel 9 der Spulendurchmesser-Kompensation beschränkt. Vielmehr sind aus dem Stand der Technik auch andere Mittel bekannt, die von der Erfindung mit abgedeckt werden.The winding process will be described below. The incoming thread 10 is from the traversing device 4 within a traversing range, the length of the coil 6 corresponds, parallel to the axis of the winding spindle 7.1 oscillates. Subsequently, the thread on the rotatably mounted pressure roller 5 guided and on the coil 6 on the winding spindle 7.1 spanned, wound up. The winding spindle 7.2 is with an empty sleeve 8th equipped and located in the lower exchange area. Once the coil 6 has reached its final diameter, the turntable 9 turned so that the winding spindle 7.1 in the change area and the winding spindle 7.2 is rotated in the winding area. Also, by turning the turntable 9 an increasing diameter of the coil 6 compensated, so that the distance between the winding spindle 7.1 and the pressure roller 5 continuously enlarged. The winding machine according to the invention is not limited to this means 9 the coil diameter compensation limited. Rather, other means are known from the prior art, which are covered by the invention with.

Das Zuwachsen des Durchmessers der Spule 6 wird dadurch erkannt, dass die gesamte aus Andrückwalze 5 und Changiervorrichtung 4 bestehende Fadenverlegeeinrichtung 3 schwenkbar mit dem Träger 2 verbunden ist. Mittels einer hier nicht dargestellten Steuereinrichtung wird die Schwenkbewegung der Fadenverlegeeinrichtung 3 detektiert und der Drehteller 9 in der Weise weitergedreht, dass die Fadenverlegeeinrichtung 3 zwar kleine Bewegungen durchführt, dabei aber im Verlauf des gesamten Aufspulvorganges im wesentlichen ortsfest bleibt. Auch hier sind aus dem Stand der Technik verschiedene Formen bekannt, den Zuwachs des Spulendurchmessers zu erkennen und sind ebenfalls von der Erfindung abgedeckt.The increase of the diameter of the coil 6 is recognized by the fact that the entire pressure roller 5 and traversing device 4 existing thread laying device 3 pivotable with the carrier 2 connected is. By means of a control device not shown here, the pivoting movement of the yarn laying device 3 detected and the turntable 9 further rotated in such a way that the thread laying device 3 Although performs small movements, but it remains essentially stationary during the entire Aufspulvorganges. Again, various forms are known from the prior art to detect the increase of the coil diameter and are also covered by the invention.

Der mechanische Aufbau der Aufspulmaschine ist so strukturiert, dass die einzelnen Aggregate der Aufspulmaschine und von dem Gehäuse 1 getragen werden. Dies ist der Träger 2, der auskragend an dem Gehäuse 1 befestigt ist. An dem Träger 2 ist die Fadenverlegeeinrichtung 3 schwenkbar befestigt. Die Fadenverlegeeinrichtung 3 trägt die Changiervorrichtung 4 sowie die Andrückwalze 5. Ebenso ist der Drehteller 9, der die beiden Spulspindeln 7.1 und 7.2 trägt, in dem Gehäuse 1 gelagert. Das Gehäuse 1 ruht auf zwei Schienen 11, die mit den Füßen 12 und 13 auf dem Boden stehen. Die Schienen 11 verlaufen jeweils parallel zu den Achsen der Spulspindeln 7.1, 7.2. Auf der Seite des Gehäuses 1 verfügt jede Schiene über einen eigenen Fuß 12. Auf der Seite einen des Kragendes der Spulspindeln sind die beiden Schienen 11 mit einem Querbalken 13 verbunden. Dieser Querbalken 13 stützt sich mittig mit dem vorderen Fuß 14 ab. Durch diese mittige Abstützung wird eine insgesamt bessere Verteilung der Verformungen der Schienen 11 erreicht.The mechanical structure of the winding machine is structured so that the individual units of the winding machine and of the housing 1 be worn. This is the carrier 2 which protrudes on the housing 1 is attached. On the carrier 2 is the thread laying device 3 hinged. The thread laying device 3 carries the traversing device 4 and the pressure roller 5 , Likewise, the turntable 9 , the two winding spindles 7.1 and 7.2 carries in the case 1 stored. The housing 1 resting on two rails 11 with your feet 12 and 13 stand on the ground. The rails 11 each run parallel to the axes of the winding spindles 7.1 . 7.2 , On the side of the case 1 every one has Rail over your own foot 12 , On the side one of the collar end of the winding spindles are the two rails 11 with a crossbeam 13 connected. This crossbeam 13 supports the middle of the front foot 14 from. By this central support is an overall better distribution of the deformations of the rails 11 reached.

Mit zunehmender Länge der Spulspindeln 7.1, 7.2 nimmt die Masse der Changiervorrichtung 4 und der Andrückwalze 5 zu. Gleichzeitig erhöht sich auch die Nachgiebigkeit des Trägers 2. Daher verfügt der Träger 2 über eine Stütze 15, die ihn gegenüber der auf 1 hinteren Schiene abstützt.With increasing length of the winding spindles 7.1 . 7.2 takes the mass of the traversing device 4 and the pressure roller 5 to. At the same time, the compliance of the wearer increases 2 , Therefore, the carrier has 2 over a support 15 who opposed him 1 supporting the rear rail.

Oberhalb des Trägers 2 ist eine Plattform 16 zur Aufnahme weiterer Aggregate vorgesehen. Durch die Stütze 15 ist der Träger 2 in vertikaler Richtung hinreichend steif, um die Masse dieser zusätzlichen Aggregate zu tragen. Die Verbindung zwischen Träger 2 und Plattform 16 erfolgt hier mittels der hinteren Plattformstützen 18. Zusätzlich ist die Plattform 16 mittels vorderer Plattformstützen 17 gegenüber der auf 1 vorderen Schiene 11 abgestützt. Ebenfalls denkbar wäre auch eine Abstützung auf dem Gehäuse 1 oder eine alleinige Abstützung auf dem Träger 2. Die Plattform 16 ist nicht nur auf die hier dargestellte horizontale Platte beschränkt. Ebenso sind andere zweckdienliche Formen zur Aufnahme weiterer Aggregate, beispielsweise eine senkrechte Platte, von der Erfindung abgedeckt.Above the carrier 2 is a platform 16 provided for receiving additional units. Through the support 15 is the carrier 2 sufficiently stiff in the vertical direction to carry the mass of these additional aggregates. The connection between carriers 2 and platform 16 takes place here by means of the rear platform supports 18 , In addition, the platform is 16 by means of front platform supports 17 opposite to the 1 front rail 11 supported. Also conceivable would be a support on the housing 1 or a sole support on the carrier 2 , The platform 16 is not limited to the horizontal plate shown here. Likewise, other expedient forms for accommodating further units, for example a vertical plate, are covered by the invention.

Beispielhaft ist ihr als Aggregat eine Fadenbehandlungsvorrichtung 20 in Form einer Galette dargestellt. Andere Ausführungsformen dieser Galette, beispielsweise mit einer Überlaufrolle, oder weitere oder andere Aggregate sind möglich.By way of example, it is a thread treatment device as an aggregate 20 represented in the form of a galette. Other embodiments of this galette, for example with an overflow roller, or other or other aggregates are possible.

Um die einzelnen Fäden 10 von der Fadenbehandlungsvorrichtung 20 auf die Spulstelle zu verteilen, sind Fadenführer 19 vorgesehen.To the individual threads 10 from the thread treatment device 20 to distribute to the winding unit, are thread guides 19 intended.

11: Gehäusecasing
22: Trägercarrier
33: FadenverlegeeinrichtungCross-winding device
44: ChangiervorrichtungTraversing device
55: Andrückwalzepressure roller
66: SpuleKitchen sink
7.17.1: Spulspindelwinding spindle
7.27.2: Spulspindelwinding spindle
88th: Hülseshell
99: Drehtellerturntable
1010: Fadenthread
1111: Schienerail
1212: hinterer Fußrear foot
1313: Querbalkencrossbeam
1414: vorderer Fußfront foot
1515: Stützesupport
1616: Plattformplatform
1717: vordere Plattformstützefront platform support
1818: hintere Plattformstützerear platform support
1919: Fadenführerthread guides
2020: FadenbehandlungsvorrichtungYarn treatment device
2121: Gehäuseseitecase side
2222: KragseiteKragseite
2323: Spulstellewinding station

Claims

Winding machine for winding a plurality of continuously tapered threads ( 10 ) on coils ( 6 ), with a housing for receiving components of the winding machine, with at least one on a housing side ( 21 ) rotatably mounted on one side on the housing and on a Kragseite ( 22 ) projecting winding spindle ( 7.1 . 7.2 ) on which the coils ( 6 ) are mounted one behind the other, the coils ( 6 ) one winding unit each ( 23 ), with one at the side of the housing ( 21 ) to the Kragseite ( 22 ) extending carrier ( 2 ), substantially stationary thread laying device ( 3 ), which are the threads ( 10 ) in Spulspindelachsrichtung and over the length of the winding spindle ( 7.1 . 7.2 ), where a means ( 9 ) is provided to compensate for the spool increase, the winding spindle ( 7.1 ) moves away from the thread laying device, characterized in that the carrier ( 2 ) on the housing side ( 21 ) and on the Kragseite ( 22 ) is truncated.

Winding machine according to claim 1, characterized in that the carrier ( 2 ) on the housing side ( 21 ) a rigid connection with the housing ( 1 ) and on Kragseite ( 22 ) a vertical support by means of a slender support ( 15 ) having.

Winding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the housing by means of two substantially parallel to the axis of the winding spindle extending rails ( 11 ) and the support ( 15 ) is connected to one of the rails.

Winding machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rails ( 11 ) at the end of the collar ( 22 ) are interconnected.

Winding machine according to claim 4, characterized in that the rails ( 11 ) at the end of the collar ( 22 ) a common foot ( 14 ) exhibit.

Winding machine according to one of the preceding claims, characterized in that above the thread laying device ( 3 ) a platform ( 16 ) for receiving further aggregates ( 20 ) and that this platform ( 16 ) on the carrier ( 2 ).

Winding machine according to claim 6, characterized in that the platform ( 16 ) additionally on the housing ( 1 ).

Winding machine according to claim 6 or 7, characterized in that the platform ( 16 ) additionally on one of the rails ( 11 ).

Winding machine according to one of claims 6 to 8, characterized in that low-friction movable yarn guide ( 19 ) between thread laying device ( 3 ) and platform ( 16 ) are provided, the threads ( 10 ) from one to the platform ( 16 ) connected aggregate ( 20 ) on the winding units ( 23 ) deflect the winder.