DE102004058275A1

DE102004058275A1 - Cleaning device has lance equipped with at least one nozzle operated by cleaning medium, and motor rotationally drives lance independently of cleaning medium

Info

Publication number: DE102004058275A1
Application number: DE200410058275
Authority: DE
Inventors: Wilfried Moosbauer
Original assignee: IAM GmbH
Current assignee: IAM GmbH
Priority date: 2004-12-02
Filing date: 2004-12-02
Publication date: 2006-06-08

Abstract

The cleaning device (1) has a cleaning medium transmission component (2) in the form of a lance equipped with at least one nozzle (3) operated by the cleaning medium. A drive (4) rotationally drives the cleaning medium transmission component independently of the cleaning medium. The drive is a motor which is programme-controlled. The nozzles are so arranged on the lance that each point of the component to be cleaned is subjected to the action of the cleaning medium. An independent claim is included for a method for the cleaning of the inner cavities (8) of a hollow component (7) by the aforesaid cleaning device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung mit einem Reinigungsmediumleitungsmittel, das mit mindestens einer Düse bestückt ist, die mit einem Reinigungsmedium betreibbar ist und mit einem Antrieb, der das Reinigungsmediumleitungsmittel rotativ antreibt, wobei der Antrieb unabhängig von dem Zufluss des Reinigungsmediums erfolgt. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Reinigung von Innenräumen eines Hohlkörpers sowie ein Verfahren zur Reinigung eines Körpers.The The present invention relates to a cleaning device with a Cleaning medium conducting means, which is equipped with at least one nozzle, which is operable with a cleaning medium and with a drive, which rotatively drives the cleaning medium conducting means, wherein the Drive independent from the inflow of the cleaning medium takes place. Furthermore it concerns the present invention a method for cleaning the interior of a hollow body and a method for cleaning a body.

Die Reinigung von Körpern beliebiger Art hat in der industriellen Fertigung eine große Bedeutung. Beispielsweise müssen Karosserien, bevor sie beschichtet werden, von Öl und Staub befreit werden. Aber auch beispielsweise Industriecontainer müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Derzeit erfolgt diese Reinigung mit einem Reinigungsmedium und beispielsweise Bürsten- oder Lappensystemen. Diese Systeme haben jedoch den Nachteil, dass sich die Fasern der Bürste und/oder des Lappens an dem zu reinigenden Objekt verhaken. Diese Reste müssen dann manuell entfernt werden. Systeme gemäß dem Stand der Technik, die lediglich mit einem Reinigungsmedium arbeiten, haben den Nachteil, dass die Reinigung unvollständig ist bzw. dass sie mit einem sehr hohen Reinigungsmediums- bzw. Energieeinsatz operieren.The Cleaning of bodies of any kind has a great importance in industrial production. For example have to Before they are coated, remove bodies from oil and dust. But For example, industrial containers must be cleaned at regular intervals become. Currently, this cleaning is done with a cleaning medium and, for example, brush or cloth systems. However, these systems have the disadvantage that the fibers of the brush and / or of the tab on the object to be cleaned. These Remainders need then be removed manually. Systems according to the prior art, the working only with a cleaning medium have the disadvantage that the cleaning incomplete is or that they with a very high Reinigungsmediums- or energy use operate.

Es war deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Reinigungsvorrichtung zur Verfügung zu stellen, welche die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.It Therefore, the object of the present invention was a cleaning device to disposal to provide, which does not have the disadvantages of the prior art.

Gelöst wird die Aufgabe mittels einer Reinigungsvorrichtung mit einem Reinigungsmediumleitungsmittel, das mit mindestens einer Düse bestückt ist, die mit einem Reinigungsmedium betreibbar sind, und einem Antrieb, der das Reinigungsmediumleitungsmittel rotativ antreibt, wobei der Antrieb unabhängig von dem Zufluss des Reinigungsmediums erfolgt.Is solved the object by means of a cleaning device with a cleaning medium conducting means, that with at least one nozzle is equipped which are operable with a cleaning medium, and a drive, which rotatively drives the cleaning medium conducting means, wherein the Drive independent from the inflow of the cleaning medium takes place.

Erfindungsgemäß operiert die Reinigungsvorrichtung mit einem Reinigungsmedium. Dieses Reinigungsmedium kann jedes dem Fachmann geläufige Reinigungsmedium sein, vorzugsweise handelt es sich jedoch um Wasser oder um eine wässrige Lösung, die gegebenenfalls Zusätze aufweist, die die Reinigung unterstützen.Operates according to the invention the cleaning device with a cleaning medium. This cleaning medium Anyone familiar with the art Be cleaning medium, but preferably it is water or an aqueous solution that if necessary, additives that support the cleaning.

Des weiteren weist die erfindungsgemäße Vorrichtung mindestens eine, vorzugsweise mehrere, Düsen auf. Die Auswahl der Düsen hängt von dem gewünschten Sprühbild; d. h. von dem Sprühkegel, der Tropfengrößenverteilung und der Durchflussmenge bei dem jeweiligen Druck, ab.Of another has the device according to the invention at least one, preferably several, nozzles. The selection of nozzles depends on the desired one spray pattern; d. H. from the spray cone, the Droplet size distribution and the flow rate at the respective pressure, from.

Weiterhin erfindungsgemäß weist die Reinigungsvorrichtung einen Antrieb auf, mit dem das Reinigungsmediumleitungsmittel rotativ angetrieben wird. Erfindungsgemäß erfolgt der Antrieb unabhängig von dem Zufluss des Reinigungsmediums. Vorzugsweise handelt es sich bei dem Antrieb um einen Motor, dessen Drehzahl und/oder dessen Drehrichtung regel- bzw. wählbar ist. Ganz besonders bevorzugt wird der Motor von einer SPS geregelt, so dass beispielsweise verschiedene Programme programmierbar und abrufbar sind. Weiterhin bevorzugt weist die Vorrichtung einen Sensor auf, der das zu reinigende Objekt, den Verschmutzungs- und/oder den bereits erzielten Reinigungsgrad erkennt und den Motor entsprechend steuert. Über Absolutgeber ist im 360°-Bereich jede Spritzstellung einstellbar. Des weiteren ist die Zeiteinheit, in welcher eine Stelle mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar wird, und/oder die Geschwindigkeit, mit der das Reinigungsmediumleitungsmittel rotiert, einstellbar. Die Bedeutung der rotativen Komponente beim Aufprall des Strahls des Reinigungsmediums auf das zu reinigende Objekt wird später noch eingegangen.Farther according to the invention the cleaning device to a drive with which the cleaning medium conducting means is driven rotationally. According to the invention, the drive is independent of the inflow of the cleaning medium. It is preferable in the drive to a motor whose speed and / or its Direction of rotation can be selected or selected is. Most preferably, the motor is controlled by a PLC, so that for example different programs are programmable and are available. Furthermore, the device preferably has a sensor on, the object to be cleaned, the pollution and / or the already detects the achieved cleaning level and controls the motor accordingly. About absolute donors is in the 360 ° range each spray position adjustable. Furthermore, the time unit, in which a body is treated with cleaning liquid, and / or the rate at which the cleaning medium conducting means rotates, adjustable. The meaning of the rotative component in the Impact of the jet of cleaning medium on the to be cleaned Object will be later still received.

Die Zuführung des Reinigungsmediums erfolgt mit Pumpen, deren Förderleistung bzw. Drücke vorzugsweise einstellbar sind.The feed of the cleaning medium is carried out with pumps whose capacity or pressures preferably are adjustable.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Reinigungsmediumleitungsmittel eine Reinigungslanze, die einen beliebigen Querschnitt aufweist, beispielsweise rund, dreieckig oder viereckig. Die Reinigungslanze weist mehrere Düsen auf und rotiert um Ihre Längsachse. Die Reinigungslanze ist innen hohl und die Düse an deren Umfang angeordnet, so dass das Reinigungsmittel von innen durch die Düsen pumpbar ist. Vorzugsweise sind die Düsen so angeordnet, dass jede zu reinigende Stelle des Körpers mindestens einmal mit Reinigungsmittel beaufschlagbar ist. Ganz besonders bevorzugt sind die Düsen spiralförmig an der Lanze angeordnet. Durch diese Anordnung ergibt sich in Kombination mit der Rotation der Lanze eine helixförmige Ausbreitung des Reinigungsmediums. Vorzugsweise sind die Düsen so angeordnet, dass sich die Sprühkegel überlappen. Durch diese Anordnung der Düsen ist sichergestellt, dass alle zu reinigenden Bereiche des Körpers mit Reinigungsmittel beaufschlagbar sind. In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Lanze gegenüber der Horizontalen, vorzugsweise in einem Winkel zwischen 1° und 10° geneigt. Diese Ausführungsform der vorliegenden Erfindung hat den Vorteil, dass das zu reinigende Objekt ebenfalls geneigt angeordnet werden kann, so dass das Reinigungsmedium aus dem zu reinigenden Objekt ablaufen kann. Diese Ausführungsform ist insbesondere bei der Reinigung von Hohlräumen von Interesse.In a preferred embodiment the cleaning medium conducting means is a cleaning lance which has any cross section, for example, round, triangular or quadrangular. The cleaning lance has several nozzles and rotates about its longitudinal axis. The cleaning lance is hollow inside and the nozzle is arranged on its periphery, so that the detergent pumpable from the inside through the nozzles is. Preferably, the nozzles are so arranged that every body part to be cleaned with the body at least once Cleaning agent can be acted upon. Very particularly preferred are the nozzles spirally arranged on the lance. By this arrangement results in combination with the rotation of the lance a helical propagation of the cleaning medium. Preferably, the nozzles arranged so that the spray cones overlap. By this arrangement of the nozzles Ensures that all areas of the body to be cleansed with Cleaning agent can be acted upon. In a very preferred Embodiment of present invention is the lance against the horizontal, preferably at an angle between 1 ° and 10 ° inclined. This embodiment of the present invention has the advantage that the object to be cleaned can also be arranged inclined, so that the cleaning medium can run out of the object to be cleaned. This embodiment is of particular interest in the cleaning of cavities.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Düsen kreisförmig angeordnet, vorzugsweise konzentrisch um die Rotationsachse.In a further preferred embodiment form the nozzles are arranged in a circle, preferably concentric about the axis of rotation.

Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ein Lager auf, mit dem das Reinigungsmediumleitungsmittel drehbar gelagert ist. Besonders bevorzugt erfolgt die Zufuhr des Reinigungsmittels im Bereich des Drehlagers. Weiterhin bevorzugt weist die Lagerung, vorzugsweise im Bereich der Drehspalte Undichtigkeiten auf. Durch diese Spalte tritt Wasser aus, das als Schmiermittel und/oder Kühlmittel wirkt und somit den Verschleiß des Lagers reduziert.Preferably has the cleaning device according to the invention a bearing with which the cleaning medium conducting means rotatable is stored. Particularly preferably, the supply of the cleaning agent takes place in the area of the pivot bearing. Further preferably, the storage, preferably in the area of the rotary gap leaks. By This column releases water as a lubricant and / or coolant acts and thus the wear of the Warehouse reduced.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung weist die Vorteile auf, dass sie wartungsarm und unempfindlich gegenüber abrasiven und aggresiven Medien ist. Durch mehrfach überlappende Beaufschlagung des zu reinigenden Objektes mit dem Reinigungsmedium wird eine sehr hohe Effizienz im Bezug auf das Reinigungsergebnis und die Wirtschaftlichkeit erzielt. Das erfindungsgemäße System weist im Bereich der wasserführenden Medien keine Wälzlager auf. Durch hochfeste Oberflächen und gezielte Schmierung kann der Wartungsaufwand sehr stark minimiert werden.The Cleaning device according to the invention has the advantages of being low maintenance and insensitive to abrasive and aggressive media. By multiple overlapping admission the object to be cleaned with the cleaning medium becomes a very high efficiency in terms of cleaning results and cost-effectiveness achieved. The system according to the invention points in the field of water-bearing Media no rolling bearings on. By high-strength surfaces and targeted lubrication, maintenance can be greatly minimized become.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Reinigung von Innenräumen eines Hohlkörpers mit einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, bei dem die gesamte Oberfläche der Innenräume mindestens einmal mit Reinigungsmedium beaufschlagt wird.One Another object of the present invention is a method for cleaning interior spaces a hollow body with a cleaning device according to the invention, where the entire surface the interiors At least once with cleaning medium is applied.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Reinigung eines Körpers, bei dem sich die Sprühkegel der Düsen überlappen.One Another object of the present invention is a method for cleaning a body, where the spray cone overlap the nozzles.

Vorzugsweise wird die Oberfläche des zu reinigenden Körpers vielfach mit Flüssigkeit beaufschlagt.Preferably becomes the surface of the body to be cleaned often with liquid applied.

Weiterhin bevorzugt erfolgt die Drehung des Reinigungsmediumleitungsmittels intermittierend und/oder in zwei Richtungen.Farther Preferably, the rotation of the cleaning medium conduit means intermittently and / or in two directions.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der 1 bis 4 erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein. Die folgenden Ausführungen gelten für die erfindungsgemäße Vorrichtung sowie die erfindungsgemäßen Verfahren gleichermaßen.In the following the invention is based on the 1 to 4 explained. These explanations are merely exemplary and do not limit the general inventive concept. The following statements apply equally to the device according to the invention and to the methods according to the invention.

1 zeigt eine Reinigungslanze, 1 shows a cleaning lance,

2 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung, bei der die Düsen kreisförmig angeordnet sind, 2 shows a device according to the invention, in which the nozzles are arranged in a circle,

3 zeigt die Lagerung der Sprühvorrichtung gemäß 3 und 3 shows the storage of the spray device according to 3 and

4 zeigt die Anordnung der Sprühdüsen sowie das mit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung erzielbare Sprühbild. 4 shows the arrangement of the spray nozzles and achievable with the cleaning device according to the invention spray pattern.

1 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 1, die in dem vorliegenden Fall als Lanze ausgeführt ist und zur Reinigung des Innenraums 8 der Karosserie 7 eines Kastenwagens vorgesehen ist. Die Lanze 2 und die Karosserie ist in dem vorliegenden Fall um 5° gegenüber der Horizontalen geneigt, damit einerseits das Reinigungsmedium hinten aus dem Innenraum ausströmen kann und andererseits die Lanze und die Mittelachse des zu reinigenden Objektes parallel angeordnet sind. Die Lanze 2 wird durch einen Motor 4 rotativ angetrieben. Die Lanze 2 ist mit der Lagerung 5 drehbar an einem Gestell gelagert. Im Bereich der Lagerung wird das Reinigungsmedium, in dem vorliegenden Fall Wasser, zugeführt, durchströmt den Innenraum der Lanze 2 und die Düsen 3, aus denen es mit dem Sprühkegel 10 austritt. Die Anordnung der Düsen ist so gewählt, dass die gesamte Oberfläche des Innenraums 8 der Karosserie 7 mit Reinigungsmedium beaufschlagbar ist, d. h. das die gesamte Oberfläche von dem Reinigungsmedium direkt getroffen wird. Die Sprühkegel der einzelnen Düsen überlappen sich, um zu vermeiden, dass es Bereiche gibt, die nicht direkt von dem Reinigungsmedium getroffen werden. Erfindungsgemäß wird die Reinigungslanze rotativ angetrieben. Diese Rotation hat zum einen den Vorteil, dass die Anzahl der benötigten Düsen reduziert werden kann, ohne dass dadurch die Reinigungsleistung vermindert wird. Des weiteren hat die Rotation den Vorteil, dass der Sprühkegel des Reinigungsmediums nicht nur senkrecht auf die zu reinigende Fläche auftrifft, sondern zusätzlich eine Tangentialkomponente hat. Dadurch wird der Schmutz, in dem vorliegenden Fall Staub, Öl sowie Reste der Schweiß- und spanabhebenden Bearbeitungsverfahren, sehr effektiv von der Oberfläche abgeschert. Der Fachmann erkennt, dass die Düsen in dem vorliegenden Fall spiralförmig an der Lanze angeordnet sind. Dadurch ergibt sich ein Sprühbild, das an die Helix einer DNA-Struktur erinnert. Diese Anordnung der Düsen hat sich als besonders reinigungseffizient herausgestellt. Das erfindungsgemäße System hat sich als sehr wartungsarm und sehr vibrationsarm herausgestellt. Dadurch, dass die Reinigungsmittelzufuhr im Bereich des Lagers erfolgt, können auch sehr hohe Mengen an Reinigungsflüssigkeit durch die Lanze befördert werden. Die Drehzahl der Lanze wird in dem vorliegenden Fall zum einen auf die zur Verfügung stehende Reinigungszeit abgestimmt, wobei es wünschenswert ist, dass innerhalb der zur Verfügung stehenden Reinigungszeit jeder Bereich zwischen 10 und 20 mal von dem Sprühkegel der Sprühdüsen überstrichen wird. Des weiteren wird die Drehzahl aber auch entsprechend der gewünschten Scherwirkung der Reinigungsstrahlen eingestellt. Die erfindungsgemäße Lanze wird in dem vorliegenden Fall vorn hinten in die Karosserie eingeführt und nach der Reinigung auf diesem Wege wieder aus der Karosserie entfernt, wobei entweder die Lanze oder die Karosserie bewegt werden kann. Der Fachmann erkennt, dass mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht nur die Innenräume von Karosserien, sondern beispielsweise auch von Containern oder jedem beliebigen Hohlkörper reinigbar ist. Die Lanzenlänge beträgt vorzugsweise mindestens von 0,01 Meter betragen. 1 shows an embodiment of the cleaning device according to the invention 1 , which in the present case is designed as a lance and for cleaning the interior 8th the body 7 a van is provided. The lance 2 and the body is tilted in the present case by 5 ° relative to the horizontal so that on the one hand the cleaning medium can flow out of the rear of the interior and on the other hand, the lance and the central axis of the object to be cleaned are arranged in parallel. The lance 2 is by a motor 4 driven by rotation. The lance 2 is with storage 5 rotatably mounted on a frame. In the area of storage, the cleaning medium, in the present case water, fed, flows through the interior of the lance 2 and the nozzles 3 that make up with the spray cone 10 exit. The arrangement of the nozzles is chosen so that the entire surface of the interior 8th the body 7 With cleaning medium can be acted upon, that is, the entire surface is hit directly by the cleaning medium. The spray cones of the individual nozzles overlap to avoid areas that are not directly hit by the cleaning medium. According to the cleaning lance is driven by rotation. This rotation has the advantage that the number of nozzles required can be reduced without reducing the cleaning performance. Furthermore, the rotation has the advantage that the spray cone of the cleaning medium not only impinges perpendicular to the surface to be cleaned, but also has a tangential component. As a result, the dirt, in the present case dust, oil and residues of the welding and machining processes, sheared very effectively from the surface. The person skilled in the art will recognize that the nozzles in the present case are arranged spirally on the lance. This results in a spray pattern reminiscent of the helix of a DNA structure. This arrangement of the nozzles has been found to be particularly cleaning-efficient. The system according to the invention has proven to be very low maintenance and very low vibration. The fact that the detergent is supplied in the area of the bearing, even very high amounts of cleaning fluid can be transported through the lance. The speed of the lance is tuned in the present case, on the one hand to the available cleaning time, and it is desirable that within the available cleaning time each area is swept over 10 to 20 times from the spray cone of the spray nozzles. The far However, the rotational speed is also adjusted according to the desired shearing effect of the cleaning jets. The lance according to the invention is introduced in the present case in front of the rear of the body and removed after cleaning in this way back out of the body, with either the lance or the body can be moved. The skilled artisan will recognize that with the device according to the invention not only the interiors of bodies, but for example, of containers or any hollow body can be cleaned. The lance length is preferably at least 0.01 meters.

In 2 ist eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 1 dargestellt. In dem vorliegenden Fall weist die Vorrichtung 1 sechs Düsen 3 auf, die jeweils an einer Wasserleitung 2 angeordnet sind. Die Vorrichtung ist gemäß dem Doppelpfeil in und gegen den Uhrzeigersinn drehbar angeordnet.In 2 is another embodiment of the cleaning device according to the invention 1 shown. In the present case, the device 1 six nozzles 3 on, each at a water pipe 2 are arranged. The device is rotatable clockwise and counterclockwise according to the double arrow.

3 zeigt die Lagerung der Reinigungsvorrichtung gemäß 1. Die Reinigungsvorrichtung weist einen Rotor 11 auf, an dem die Wasserleitungen 2 angeordnet sind und der drehbar an einem Stator 12 gelagert ist. Das Reinigungswasser läuft über eine Leitung 13 in den Stator 12, wird dort mit vier Zuleitungskanälen 14 auf einen Ringspalt 15 verteilt, von wo aus die Flüssigkeit in die Leitungen 2 strömt. Der Rotor wird mit dem Antrieb 4 rotativ angetrieben. Im Bereich der Drehspalte zwischen Rotor und Stator weist das System gewollte Undichtigkeiten am Drehspalt auf, so dass permanent Wasser austritt, das den Bereich zwischen Rotor und Stator gezielt mit Flüssigkeit als Schmiermedium versorgt. 3 shows the storage of the cleaning device according to 1 , The cleaning device has a rotor 11 on, on which the water pipes 2 are arranged and rotatably mounted on a stator 12 is stored. The cleaning water runs over a pipe 13 in the stator 12 , will be there with four feeder channels 14 on an annular gap 15 from where the liquid is distributed in the pipes 2 flows. The rotor comes with the drive 4 driven by rotation. In the area of the rotary gap between the rotor and the stator, the system has intentional leaks at the rotary gap, so that permanently water emerges, which supplies the area between the rotor and the stator in a targeted manner with liquid as the lubricant.

4 zeigt die Vorrichtung gemäß den 2 und 3 zur Reinigung der äußeren Oberfläche eines Kastenwagens 9. Die Vorrichtungen 1 drehen sich und werden gleichzeitig mit Flüssigkeit versorgt, so dass sich das mit dem Bezugszeichen 16 dargestellte Sprühbild ergibt, wenn sich der Kastenwagen entlang der Sprühvorrichtung bewegt. Der Fachmann erkennt, dass nur die rechte Hälfte des Sprühbildes gezeichnet ist. Durch die Rotation der Vorrichtung 1 wird zum einen erreicht, dass jede Düse die zu reinigende Oberfläche während des Reinigungsvorgangs mehrfach überstreicht. Des weiteren wird wie bereits oben beschrieben durch die Rotation der Düsen eine Scherwirkung durch eine Tangentialkomponente des auftretenden Wasserstrahls erzielt, die die Reinigung sehr stark unterstützt. Die Vorrichtungen sind so angeordnet, dass sich die Sprühbilder der beispielsweise übereinander angeordneten Vorrichtungen 1 ergänzt. 4 shows the device according to the 2 and 3 for cleaning the outer surface of a van 9 , The devices 1 rotate and are supplied with liquid at the same time, so that with the reference numeral 16 shown spray pattern results when the van moves along the sprayer. The expert recognizes that only the right half of the spray pattern is drawn. By the rotation of the device 1 On the one hand, each nozzle passes over the surface to be cleaned several times during the cleaning process. Furthermore, as already described above, a shearing action is achieved by the rotation of the nozzles due to a tangential component of the occurring water jet, which very strongly supports the cleaning. The devices are arranged so that the spray images of the superposed devices, for example 1 added.

11: Reinigungsvorrichtungcleaning device
22: ReinigungsmediumleitungsmittelCleaning medium conduit means
33: Düsejet
44: Antriebdrive
55: Lagercamp
66: DrehspaltTwisted splitting
77: Hohlkörperhollow body
88th: Innenrauminner space
99: Körperbody
1010: Sprühkegelspray cones
1111: Rotorrotor
1212: Statorstator
1313: Wasserzuführungwater supply
1414: Verteilerdistributor
1515: Ringspaltannular gap
1616: SprühbilderSpray patterns

Claims

Cleaning device ( 1 ) with a cleaning medium conducting means ( 2 ) with at least one nozzle ( 3 ), which are operable with a cleaning medium, and a drive ( 4 ) containing the cleaning medium conducting means ( 2 ) rotatively drives, characterized in that the drive ( 4 ) takes place independently of the cleaning medium.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the drive ( 4 ) is an engine.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that that the motor is program controlled.

Cleaning device according to cleaning medium conducting means ( 2 ) is a cleaning lance.

Cleaning device according to claim 4, characterized that the nozzles arranged on the lance that each point of the to be cleaned body can be acted upon with detergent.

Cleaning device according to claim 5, characterized in that that the nozzles spiral up the lance are arranged so that their spray pattern preferably a helix like.

cleaning nozzle according to any one of claims 4-6, characterized characterized in that they are opposite to the Horizontal, preferably inclined between 1 ° and 10 °.

Cleaning device according to one of claims 1-3, characterized characterized in that the nozzles essentially circular are arranged.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a bearing ( 5 ), with which the cleaning medium conducting means is rotatably mounted.

Cleaning device according to claim 9, characterized in that that in the storage area, the supply of the cleaning medium takes place.

Cleaning device according to claim 10, characterized in that the storage in the region of the rotary gaps ( 6 ) Has leaks.

Process for cleaning interior spaces ( 8th ) of a hollow body ( 7 ) with a cleaning device according to any one of claims 4-11, characterized in that the entire surface of the interior spaces ( 8th ) is applied at least once with cleaning medium.

Method for cleaning a body ( 9 ) or according to claim 12 with a cleaning device according to any one of claims 1-11, characterized in that the spray cone of the nozzles overlaps.

Method according to one of claims 12 or 13, characterized in that the surface of the body ( 8th . 9 ) 10-20, preferably in many cases with liquid.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the rotation of the cleaning medium conducting means intermittently and / or in two directions.