DE102004034015B4

DE102004034015B4 - Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung für einen Staubsauger

Info

Publication number: DE102004034015B4
Application number: DE102004034015A
Authority: DE
Inventors: Jang-keun Seo Oh; Jung-gyun Saha Han
Original assignee: Samsung Gwangju Electronics Co Ltd
Current assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Priority date: 2004-02-11
Filing date: 2004-07-14
Publication date: 2008-01-17
Anticipated expiration: 2024-07-15
Also published as: GB2410912A; KR20050080916A; ITMI20041378A1; GB0415463D0; AU2004202917A1; FR2865918A1; CA2472673A1; RU2271135C1; KR100592098B1; US7261754B2; DE102004034015A1; CN1654002A; AU2004202917B2; JP2005224590A; RU2004121796A; EG23545A; ES2251869A1; US20050172585A1; GB2410912B

Abstract

Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung für einen Staubsauger,
mit einem Wirbelungskörper, der einen ersten Wirbelungsabschnitt und zumindest einen zweiten Wirbelungsabschnitt aufweist, welcher mit dem ersten Wirbelungsabschnitt in Fluidverbindung steht,
mit einem mit dem Wirbelungskörper verbundenen Lufteinlass, der Luft gestattet, in den Wirbelungskörper zu strömen,
mit einem Luftauslass, der mit dem Wirbelungskörper derart verbunden ist, dass die durch die Wirbelungsabschnitte hindurchgetretene Luft abgeführt wird,
und mit einer Staubaufnahme, die mit dem Wirbelungskörper derart verbunden ist, dass aus der Luft mittels erstem und zweitem Wirbelungsabschnitt abgeschiedener Staub gesammelt wird,
wobei die Staubaufnahme (140) einen Aufnahmekörper (141) und ein Trennglied (142) enthält, welches in einem inneren Umfang des Aufnahmekörpers (141) derart vorgesehen ist, dass das Innere der Staubaufnahme (140) in eine obere und eine untere Staubsammelkammer (140a, 140b) aufgeteilt ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass mehrere zweite Wirbelungsabschnitte (112) um den äußeren Umfang des ersten Wirbelungsabschnitts (111) herum angeordnet sind.

Description

Gebiet der Erfindung
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Staubsauger; sie betrifft insbesondere eine Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung für einen Staubsanger, die Schmutz aus eingesaugter Luft zentrifugiert.
In den konventionellen Staubsaugern muss jedoch dann, wenn das Staubfilter mit Schmutz gefüllt ist, ein Benutzer das Staubfilter auswechseln. Dies ist für den Benutzer unbequem und unhygienisch.
Unter Berücksichtigung dieses Problems ist eine Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung entwickelt worden, die sich durch einen verbesserten Staubsammelwirkungsgrad auszeichnet und die geleert werden kann, wenn sie mit Schmutz gefüllt ist, womit die Forderung nach Ersatz bzw. Auswechslung des Staubfilters eliminiert ist.
Eine Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung benötigt keinen Staubbeutel oder das Staubfilter. Einigen konventionellen Wirbelungs-Staubsammelvorrichtungen mangelt es jedoch daran, feinen Staub zu filtern. Demgemäß besteht Bedarf an der bzw. einer Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung mit einem Verbesserten Staubsammelwirkungsgrad zur Filterung des feinen Staubes.
Die Druckschriften GB 2 326 360 A und WO 01/60524 A1 betreffen jeweils einen Staubsauger mit einer Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung. Hierfür ist ein Wirbelungskörper mit einem ersten Wirbelungsabschnitt, welcher mit einem zweiten Wirbelungsabschnitt in Fluidverbindung steht, vorgesehen. Durch einen Aufnahmekörper der Staubsammelvorrichtung und ein im Inneren des Aufnahmekörpers angeordnetes Trennglied wird die Staubaufnahme in eine obere und eine untere Staubsammelkammer aufgeteilt.
Die Wirbelungsabschnitte sind hierbei konzentrisch ineinandergeschachtelt, derart, dass die einzige zweite Wirbelungsabschnitt sich innerhalb der einzigen ersten Wirbelungsabschnitt befindet.
Hintergrund der Erfindung
Gewöhnlich umfassen Staubsauger, wie Staubsauger vom aufrecht stehenden Typ oder vom Kanistertyp eine mit einem Staubsaugerkörper verbundene Saugbürste, die längs einer Reinigungsfläche bewegbar ist. Die Innenseite des Staubsaugerkörpers ist mit einer Staubsammelkammer, die über ein lösbares Staubfilter verfügt, und einer Motorkammer versehen, welche einen Motor aufweist, der eine Saugkraft erzeugt. Der Motor erzeugt eine starke Saugkraft in der Saugbürste. Luft, die Staub und Schmutz auf bzw. von der Reinigungsfläche enthält, wird durch die Saugkraft in den Staubsaugerkörper eingesaugt. Die eingesaugte Luft gelangt durch das Staubfilter in der Staubsammelkammer des Staubsaugerkörpers hindurch. Staub und Schmutz in der Luft werden durch das Staubfilter gesammelt, und die gereinigte Luft wird zur Außenseite hin abgeführt.
Zusammenfassung der Erfindung
Demgemäß besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung für einen Staubsauger mit einem verbesserten Aufbau bzw. einer verbesserten Struktur für einen besseren Staubsammelwirkungsgrad zum Sammeln von feinem Staub bereitzustellen.
Um die oben beschriebene Aufgabe der vorliegenden Erfindung zu lösen, wird eine Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung für einen Staubsauger bereitgestellt, umfassend einen Wirbelungskörper mit einem ersten Wirbelungsabschnitt und einem zweiten Wirbelungsabschnitt, mit einem Lufteinlass und mit einem Luftauslass, wobei der Luftauslass und der Lufteinlass mit dem Wirbelungskörper verbunden sind, und mit einer Staubaufnahme, die mit dem Wirbelungskörper verbunden ist. Die Staubaufnahme weist einen Aufnahmekörper und ein Trennteil bzw. -glied auf, welches die Innenseite der Staubaufnahme in eine obere und eine untere Staubsammelkammer aufteilt.
Hierbei sind mehrere zweite Wirbelungsabschnitte um den äußeren Umfang des ersten Wirbelungsabschnitts herum angeordnet.
Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die untere Staubsammelkammer größer ausgebildet als die obere Staubsammelkammer. Das Trennglied ist im Wesentlichen als umgekehrte Kuppel geformt, und es ist an einem Innenumfang des Aufnahmekörpers geneigt bzw. schräg angebracht. Zumindest eine Staubabsperrrippe und ein Luftführungsschaft können in der unteren Staubsammelkammer gebildet sein. Der Aufnahmekörper kann aus einem transparenten Material gebildet sind.
Der Wirbelungskörper enthält eine äußere Wand, welche eine Kontur des Wirbelungskörpers und eine innere Wand, welche die Kontur des ersten Wirbelungsabschnitts festlegt. Die Staubaufnahme enthält eine erste Verbindungsnut, die an bzw. in einem oberen Teil des Aufnahmekörpers gebildet ist, um einen unteren Teil der äußeren Wand aufzunehmen, und eine zweite Verbindungsnut ist an bzw. in einem oberen Teil des Trenngliedes gebildet, um einen unteren Teil der inneren Wand aufzunehmen. Eine erste Dichtung bzw. ein erstes Dichtungsglied ist in der ersten Verbindungsnut angebracht, und eine zweite Dichtung bzw. ein zweites Dichtungsglied ist in der zweiten Verbindungsnut angebracht.
Kurze Beschreibung der Zeichnungsfiguren
Der obige Aspekt sowie weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung werden durch eine detaillierte Beschreibung von beispielhaften Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher ersichtlich werden.
1 zeigt eine Perspektivansicht einer Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
2 zeigt eine Schnittansicht der in 1 dargestellten Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung.
3 und 4 zeigen in einer Perspektivansicht bzw. in einer Draufsicht eine Staubaufnahme der Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung von 1 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
5 zeigt eine Draufsicht einer Staubaufnahme gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
Detaillierte Beschreibung der bevorzugten Ausführungsform
Wie in 1 und 2 veranschaulicht, enthält eine Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung 100 für einen Staubsauger gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung generell einen Wirbelungskörper 110, erste und zweite Abdeckungen 120 und 130 und eine Staubaufnahme 140.
Der Wirbelungskörper 110 enthält erste und zweite Wirbelungsabschnitte 111 und 112, einen Lufteinlass 110a (1), ein Strömungsführungs- bzw. Strömungsleitteil 113 und ein Gitterteil 114. Der erste Wirbelungsabschnitt 111 scheidet Staub aus Luft ab, die in den Wirbelungskörper 110 eingesaugt wird bzw. ist, und er ist in der Mitte des Wirbelungskörpers 110 angeordnet. Der erste Wirbelungsabschnitt 111 ist durch eine innere Wand 115 festgelegt, die in dem Wirbelungskörper 110 vorgesehen ist, und eine erste Kammer 111a ist in dem ersten Wirbelungsabschnitt 111 gebildet, um der eingesaugten Luft zu ermöglichen, sich darin zu drehen.
Der zweite Wirbelungsabschnitt 112 scheidet feinen Staub ab, der in der ersten Kammer 111a aus der Luft nicht abgeschieden worden ist; der betreffende zweite Wirbelungsabschnitt weist eine zweite Kammer 112a auf, die der Luft ermöglicht, sich darin zu drehen. Wie in 2 veranschaulicht, können mehr als ein zweiter Wirbelungsabschnitt 112 um den ersten Wirbelungsabschnitt 111 vorgesehen sein. Der zweite Wirbelungsabschnitt 112 weist eine im Wesentlichen konische Form auf, die im Querschnitt von oben nach unten allmählich abnimmt, und er ist von einer äußeren Wand 116 umgeben, die den Wirbelungskörper 110 festlegt.
Der Lufteinlass 110a ist an bzw. in einer Seite des Wirbelungskörpers 110 gebildet, um Luft in den Wirbelungskörper 110 zu leiten. Wenn die Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung 100 an dem Staubsauger angebracht ist, ist der Lufteinlass 110a mit einem (nicht dargestellten) Saugrohr des Staubsaugers verbunden.
Das Strömungsleitglied 113 führt bzw. leitet einen wirbelnden Strom der durch den Lufteinlass 110a eingesaugten Luft und ist an einem oberen Teil des ersten Wirbelungsabschnitts 111 in der Mitte des Wirbelungskörpers 110 angeordnet, wie dies in 2 veranschaulicht ist. Ein Verbindungsrohr 117 ist in der Mitte des Strömungsleitgliedes 113 als Luftströmungspfad in nerhalb des ersten Wirbelungsabschnitts 111 zum zweiten Wirbelungsabschnitt 112 vorgesehen.
Mit dem Verbindungsrohr 117 ist das Gitterteil 114 derart verbunden, dass es auf der Innenseite der ersten Kammer 111a angeordnet ist. Luft strömt durch das Gitterteil 114 in die erste Kammer 111a zu dem zweiten Wirbelungsabschnitt 112 hin. Das Gitterteil 117 blockiert das Entweichen des in der ersten Kammer 111a befindlichen Schmutzes aus dieser Kammer.
Die erste Abdeckung 120 ist mit einer Oberseite des Wirbelungskörpers 110 verbunden, und sie weist einen pfadbildenden Teil 121 und ein Abführrohr 122 auf. Die Anzahl der pfadbildenden Teile 121 entspricht der Anzahl der zweiten Wirbelungsabschnitte 112. In dem pfadbildenden Teil 121 ist ein Luftpfad 121a zur Ableitung von Luft aus der ersten Kammer 111a in die zweite Kammer 112a gebildet. Das Abführrohr 122 stellt einen Pfad für die Luft in der zweiten Kammer 112a zur Außenseite der zweiten Kammer 112a zur Verfügung.
Die zweite Abdeckung 130 weist einen Luftauslass 130a auf und bedeckt einen oberen Teil der ersten Abdeckung 120. Wenn die Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung 100 an dem Staubsauger angebracht ist, ist der Luftauslass 130a mit der (nicht dargestellten) Motorkammer des Staubsaugers verbunden.
Die Staubaufnahme 140 ist vorgesehen, um den aus der Luft durch die ersten und zweiten Wirbel bzw. Wirbelungsabschnitte 11l und 112 abgeschiedenen Staub und Schmutz zu sammeln, und sie ist mit einem unteren Teil des Wirbelungskörpers 110 verbunden. Die Staubaufnahme 140 enthält einen Aufnahmekörper 141 und ein Trennglied 142. Das Trennglied 142 ist an einem inneren Umfang des Aufnahmekörpers 141 geneigt bzw. schräg angebracht, um einen Innenraum des Aufnahmekörpers 141 in eine obere Staubsammelkammer 140a und eine untere Staubsammelkammer 140b aufzuteilen. In der unteren Staubsammelkammer 140b wird Staub aus der Luft durch den ersten Wirbel bzw. Wirbelungsab schnitt 111 abgeschieden und gesammelt. In der oberen Staubsammelkammer 140a wird feiner Staub aus der Luft durch die zweiten Wirbel bzw. Wirbelungsabschnitte 112 abgeschieden und gesammelt. Die untere Staubsammelkammer 140b ist größer als die obere Staubsammelkammer 140a, da die Sammlung von größerem Staub einen größeren Raum erfordert als die Sammlung von feinem Staub. Wie in 2 veranschaulicht, weist das Trennglied 142 im Wesentlichen eine Form einer umgedrehten Kuppel auf, derart, dass die untere Staubsammelkammer 140b in vorteilhafter Weise so gestaltet wird bzw. ist, dass sie größer ist als die obere Staubsammelkammer 140a. Die umgedrehte Kuppelform erleichtert außerdem die Reinigung der Staubaufnahme 140 hinsichtlich der Beseitigung des Staubes, der in der unteren Staubsammelkammer 140b gesammelt worden ist.
Wie in 3 veranschaulicht, ist an bzw. in einem oberen Teil des Aufnahmekörpers 141 eine erste Verbindungsnut 141a gebildet, und an bzw. in einem oberen Teil des Trenngliedes 142 ist eine zweite Verbindungsnut 142a gebildet. Innerhalb der Verbindungsnuten 141a und 142a sind eine erste Dichtung 143 bzw. eine zweite Dichtung 144 vorgesehen. Wie in 2 veranschaulicht, sind dann, wenn die Staubaufnahme 140 mit dem Wirbelungskörper 110 verbunden ist, ein unterer Teil der äußeren Wand 116 des Wirbelungskörpers 110 in die erste Verbindungsnut 141a und ein unterer Teil der inneren Wand 115 des Wirbelungskörpers 110 in die zweite Verbindungsnut 142a eingesetzt. Daher bilden die erste Kammer 111a und die untere Staubsammelkammer 140b einen unabhängigen Raum für den aus der Luft abgeschiedenen großen Staub, um diesen zu sammeln, und die zweiten Kammern 112a sowie die obere Staubsammelkammer 140a bilden einen weiteren unabhängigen Raum für aus der Luft abgeschiedenen feinen Staub, um diesen zu sammeln.
Wie in 2 bis 4 veranschaulicht, können eine Staubblockierungs- bzw. Staubabsperrrippe 145 und ein Luftleit- bzw. Luftführungsschaft 146 in der unteren Staubsammelkammer 140b angebracht sein. Die Staubabsperrrippe 145 verhindert, dass Staub in der unteren Staubsammelkammer 140b durch einen wirbelnden Luftstrom strömt. Eine einzelne Staubabsperrrippe 145 kann am Boden der unteren Staubsammelkammer 140b gebildet sein. Die Anzahl der Staubabsperrrippen 145 ist indessen nicht auf eine Rippe beschränkt. Gemäß 5 können drei Staubabsperrrippen 145' um den Luftleitschaft 146 herum gebildet sein. Obwohl drei Rippen 145' dargestellt sind, kann irgendeine Anzahl von Staubabsperrrippen 145 vorgesehen sein, wie zwei oder vier Rippen. Der Luftleitschaft 146 ist im Wesentlichen in der Mitte der unteren Staubsammelkammer 140b angeordnet, um die Strömung des Luftstroms zu erleichtern, der in die erste Kammer 111a strömt. Genauer gesagt dreht sich die in die untere Staubsammelkammer 140b strömende Luft in Bezug auf den Luftführungsschaft 146.
Der Aufnahmekörper 141 kann aus einem transparenten Material gebildet sein, was einem Benutzer ermöglicht, die Menge des Staubes zu beobachten und zu überprüfen, die in der Staubaufnahme 140 gesammelt ist, ohne die Staubaufnahme 140 vom Staubsauger zu trennen. Die Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung 100 kann an dem Staubsauger so angebracht sein, dass sie vom Benutzer aus der Richtung A gesehen werden kann, wie dies in 2 veranschaulicht ist. Da das Trennglied 142 geneigt ist, ist die Sicht der unteren Staubsammelkammer 140b bei Betrachtung aus der Richtung A versperrt. Daher braucht der Benutzer nicht den unangenehmen Staub in der unteren Staubsammelkammer 140b anzusehen.
Nachstehend wird die Arbeitsweise der Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung 100 für den Staubsauger gemäß Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf 2 beschrieben. Luft wird durch den Lufteinlass 110a (1) eingesaugt, dreht sich in der ersten Kammer 111a und strömt längs des Strömungsleitgliedes 113 nach unten. Größerer Staub, der in der Luft enthalten ist, wird aus der Luft durch eine Zentrifugalkraft abgeschieden und fällt in die untere Staubsammelkammer 140b. Der wirbelnde Luftstrom, der sich aus der ersten Kammer 111a zu der unteren Staubsammelkammer 140b hin abgesunken ist, steigt dann, wenn er auf den Boden auftrifft, durch eine Mitte der ersten Kammer 111a hoch und entweicht aus der ersten Kammer 111 durch das Gitterteil 114.
Die aus der ersten Kammer 111a entweichende Luft strömt durch den Luftpfad 121a der ersten Abdeckung 120 in die zweite Abdeckung 112a des zweiten Wirbelungsabschnitts 112. Die Luft in der zweiten Kammer 112a sinkt herab, dreht sich längs einer inneren Wand des zweiten Wirbelungsabschnitts 112 und steigt dann, wenn sie auf den Boden auftrifft, durch eine Mitte der zweiten Kammer 112a empor. Zu diesem Zeitpunkt wird feiner Staub in der Luft zentrifugiert, und der abgeschiedene feine Staub wird in der oberen Staubsammelkammer 140a der Staubaufnahme 140 gesammelt.
Die Luft, die durch die Mitte der zweiten Kammer 112a hoch gestiegen ist, wird aus der zweiten Kammer 112a durch das Abführrohr 122 abgeführt, und sie wird durch den Luftauslass 130a der zweiten Abdeckung 130 zur Außenseite der Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung 100 abgeführt.
Gemäß einigen wenigen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung, wie sie oben beschrieben sind, wird der große Staub in der eingesaugten Luft durch den ersten Wirbelungsabschnitt bzw. Wirbel 111 zentrifugiert und in der unteren Staubsammelkammer 140b der Staubaufnahme 140 gesammelt. Der feine Staub in der Luft wird in den zweiten Wirbel bzw. Wirbelungsabschnitt 112 zentrifugiert und in der oberen Staubsammelkammer 140a der Staubaufnahme 140 gesammelt. Demgemäß kann eine Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung 100 implementiert bzw. realisiert werden, die imstande ist, den feinen Staub ebenso wie den großen bzw. groben Staub zu zentrifugieren und zu sammeln.
Aus der obigen Beschreibung dürfte ersichtlich sein, dass mit Rücksicht darauf, dass die Staubaufnahme 140 in einer solchen Weise ausgelegt ist, dass die untere Staubsammelkammer 140b größer ist als die obere Staubsammelkammer 140a, der innere Raum der Staubaufnahme 140 effektiv genutzt wird bzw. ist.
Obwohl die Erfindung unter Bezugnahme auf gewisse Ausführungsformen veranschaulicht und beschrieben worden ist, dürfte für Durchschnittsfachleute ersichtlich sein, dass verschiedene Änderungen in der Form und in Details ohne Abweichung vom Erfindungsgedanken vorgenommen werden können.

Claims

Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung für einen Staubsauger, mit einem Wirbelungskörper, der einen ersten Wirbelungsabschnitt und zumindest einen zweiten Wirbelungsabschnitt aufweist, welcher mit dem ersten Wirbelungsabschnitt in Fluidverbindung steht, mit einem mit dem Wirbelungskörper verbundenen Lufteinlass, der Luft gestattet, in den Wirbelungskörper zu strömen, mit einem Luftauslass, der mit dem Wirbelungskörper derart verbunden ist, dass die durch die Wirbelungsabschnitte hindurchgetretene Luft abgeführt wird, und mit einer Staubaufnahme, die mit dem Wirbelungskörper derart verbunden ist, dass aus der Luft mittels erstem und zweitem Wirbelungsabschnitt abgeschiedener Staub gesammelt wird, wobei die Staubaufnahme (140) einen Aufnahmekörper (141) und ein Trennglied (142) enthält, welches in einem inneren Umfang des Aufnahmekörpers (141) derart vorgesehen ist, dass das Innere der Staubaufnahme (140) in eine obere und eine untere Staubsammelkammer (140a, 140b) aufgeteilt ist, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere zweite Wirbelungsabschnitte (112) um den äußeren Umfang des ersten Wirbelungsabschnitts (111) herum angeordnet sind.
Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Staubsammelkammer (140b) größer ist als die obere Staubsammelkammer (140a).
Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennglied (142) an dem inneren Umfang des Aufnahmekörpers (141) geneigt angebracht ist.
Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennglied (142) im Wesentlichen als umgekehrte Kuppel geformt ist.
Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Staubabsperrrippe (145) in der unteren Staubsammelkammer (140b) gebildet ist.
Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Luftleitschaft (146) in der unteren Staubsammelkammer (146) gebildet ist.
Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmekörper (141) aus einem transparenten Material gebildet ist.
Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirbelungskörper (110) eine äußere Wand, die einen Umfang des Wirbelungskörpers (110) festlegt, und eine innere Wand aufweist, die einen Umfang des ersten Wirbelungsabschnitts (111) festlegt, und dass die Staubaufnahme (140) eine erste Verbindungsnut (141a), die in einem oberen Teil des Aufnahmekörpers (141) zur Aufnahme eines unteren Teiles der äußeren Wand gebildet ist, und eine zweite Verbindungsnut (142a) aufweist, die an bzw. in einem oberen Teil des Trenngliedes (142) zur Aufnahme eines unteren Teiles der inneren Wand gebildet ist.
Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Dichtung (143) in der ersten Verbindungsnut (141a) angebracht ist und dass eine zweite Dichtung (144) in der zweiten Verbindungsnut (142a) angebracht ist.