DE102004004009B4

DE102004004009B4 - Telescopic vacuum cleaner suction tube with an electrically conductive cable guided in cable ducts

Info

Publication number: DE102004004009B4
Application number: DE200410004009
Authority: DE
Inventors: August Cordes; Martin Dipl.-Ing. Cordes
Original assignee: Fischer Rohrtechnik GmbH
Current assignee: Fischer Rohrtechnik GmbH
Priority date: 2004-01-27
Filing date: 2004-01-27
Publication date: 2006-02-02
Anticipated expiration: 2024-01-28
Also published as: DE102004004009A1

Abstract

Teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr mit einem Außenrohr und einem darin teleskopierenden Innenrohr zur Luftführung und mit einer die Teleskopbewegung von Innenrohr und Außenrohr wahlweise sperrenden oder lösenden Verriegelungseinrichtung sowie mit einem am düsenseitigen Ende auf der Außenseite des Außenrohres an einem ersten Halter befestigten Kabelkanal-Außenrohr und mit einem darin eingreifenden, am handgriffseitigen Ende auf der Außenseite des Innenrohres an einem zweiten Halter befestigten Kabelkanal-Innenrohr zur schützenden Führung eines elektrisch leitenden Kabels, dessen Buchsenteil am ersten Halter und dessen Steckerteil am zweiten Halter fixiert ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
a) Der erste und zweite Halter sind als erste und zweite Klemmschellen (9, 10) ausgebildet, die in ihrem dem jeweiligen Rohr (2, 3) zugewandten Bereich mit einer geschlossenen, nahezu kreisrunden Form mit federelastischer Wanddicke (d) versehen sind,
b) die Klemmschellen (9, 10) weisen in ihrem dem Buchsen- oder Steckerteil (6, 7) aufnehmenden Bereich parallel zur Symmetrielängsachse (14) der Rohre (2, 3) zwei...Teleskopierbares vacuum cleaner suction tube with an outer tube and a telescoping inside inner tube for air flow and with a telescopic movement of the inner tube and outer tube optionally blocking or releasing locking device and with a nozzle end attached to the outside of the outer tube to a first holder cable duct outer tube and with a engaging therein, at the handle-side end on the outside of the inner tube attached to a second holder cable duct inner tube for the protective guidance of an electrically conductive cable whose socket part is fixed to the first holder and its plug part on the second holder, characterized by the following features:
a) the first and second holders are designed as first and second clamps (9, 10) which are provided in their region facing the respective pipe (2, 3) with a closed, nearly circular shape with elastic wall thickness (d),
b) the clamps (9, 10) have in their the female or male part (6, 7) receiving area parallel to the symmetry longitudinal axis (14) of the tubes (2, 3) two ...

Description

Die Erfindung betrifft ein teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr mit einem Außenrohr und einem darin teleskopierenden Innenrohr zur Luftführung und mit einer die Teleskopbewegung von Innenrohr und Außenrohr wahlweise sperrenden oder lösenden Verriegelungseinrichtung sowie mit einem am düsenseitigen Ende auf der Außenseite des Außenrohres an einem ersten Halter befestigten Kabelkanal-Außenrohr und mit einem darin eingreifenden, am handgriffseitigen Ende auf der Außenseite des Innenrohres an einem zweiten Halter befestigten Kabelkanal-Innenrohr zur schützenden Führung eines elektrisch leitenden Kabels, dessen Buchsenteil am ersten Halter und dessen Steckerteil am zweiten Halter fixiert ist.The The invention relates to a telescopic vacuum cleaner suction tube with a outer tube and an inner tube telescoping therein for air guidance and with a telescopic movement of inner tube and outer tube optionally blocking or releasing Locking device and with a nozzle-side end on the outside of the outer tube on a first holder attached cable channel outer tube and with a therein engaging, on the handle-side end on the outside the inner tube attached to a second holder cable channel inner tube to the protective guide an electrically conductive cable whose socket part at the first Holder and its plug part is fixed to the second holder.

Ein teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr dieser An ist aus dem DE-GM 203 05 233 bekannt. Diese Ausführungsform hat sich zwar bewährt, ist jedoch aufgrund der speziell sowohl für das Buchsenteil als auch für das Steckerteil ausgebildeten Hülsen montageaufwendig und nur von Fachkräften zu bewerkstelligen. Außerdem sind diese Hülsen den jeweiligen, recht individuellen Formen von Außenrohr und Innenrohr anzupassen. Eine Übertragung dieser Hülsen mit ihren Kabelkanalrohren auf andere teleskopierbare Staubsauger-Saugrohre kommt nicht in Betracht.One telescopic vacuum cleaner suction pipe this is from the DE-GM 203 05 233 known. This embodiment has proven itself, However, due to the specific for both the female part as well for the Plug part trained sleeves assembly consuming and only by professionals to accomplish. Furthermore are these pods the respective, quite individual forms of outer tube and Adjust inner tube. A transmission of these pods with their cable duct pipes on other telescopic vacuum cleaner suction pipes is out of the question.

Dies gilt auch für ein weiteres gattungsgemäßes teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr gemäß der DE 101 50 462 A1 . Auch dort sind buchsenartige Anschlußadapter mit geschlossener Umfangskonfiguration offenbart, die exakt der Außenkonfiguration von Innenrohr und Außenrohr angepaßt werden müssen. Ferner müssen die nicht dargestellten elektrischen Kontakte und das nicht dargestellte Kabel von außen zugänglich sein, weil andernfalls eine Montage nach dem Einbau der Kabelkanalrohre nicht möglich ist. Demzufolge müssen diese Steckkontakte von einem Deckel abgedeckt sein, der mittels einer Schraubverbindung lösbar und wieder befestigbar ist. Hierauf deuten einige Hinweise in den Zeichnungen hin, die jedoch in der Beschreibung keinen Niederschlag gefunden haben. Demzufolge können bei dieser Ausführungsform die Deckel von den jeweiligen Steckerteilen mittels eines Schraubendrehers von unauthorisierten Personen gelöst und damit in unzulässiger Weise kontaktiert werden.This also applies to another generic telescopic vacuum cleaner suction tube according to the DE 101 50 462 A1 , Also there bush-like connection adapters are disclosed with closed peripheral configuration, which must be adapted exactly to the outer configuration of inner tube and outer tube. Furthermore, the electrical contacts, not shown, and the cable, not shown, must be accessible from the outside, otherwise a mounting after installation of the cable duct pipes is not possible. Consequently, these plug contacts must be covered by a lid which is detachably and re-attachable by means of a screw connection. Hereupon, some hints in the drawings suggest that, however, have found no expression in the description. Accordingly, in this embodiment, the lid can be detached from the respective male parts by means of a screwdriver unauthorized persons and thus contacted in an inadmissible manner.

Ein weiteres teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr der eingangs genannten An ist in der DE-A-1 921 410 in den 10 bis 14 sowie in dem darauf Bezug nehmenden Beschreibungstext auf Seite 12, letzter Absatz, bis Seite 14 sowie in der prioritätsbegründenden US-PS 3,614,705 offenbart. Dabei ist an der Außenumfangsfläche des offenkundig metallischen Außenrohres durch Schweißen ein Kabelkanal-Außenrohr und am Innenrohr über einen Befestigungsring ein Kabelkanal-Innenrohr angeordnet. In den Kabelkanalrohren befinden sich elektrische Leiterbahnen, die miteinander in Schleifkontakt stehen. Die Außenumfangsfläche des Innenrohres weist Rastvertiefungen auf, die mit der im Außenrohr angeordneten Verriegelungseinrichtung zusammenwirken. Diese Ausführungsform ist mit dem Nachteil behaftet, daß die aufgrund ihrer Teleskopzuordnung zwangsläufig mit einem Gleitspiel behafteten Kabelkanal-Rohre an der Außenumfangsfläche ungeschützt vor dem Eindringen von Stäuben und Feuchtigkeit ausgesetzt sind, wodurch sich der elektrische Widerstand der in Schleifkontakt stehenden Kabel verändern und bei eindringender Feuchtigkeit auch durch Kriechströme ein Kurzschluß mit für die Gesundheit der Bedienungsperson gefährlichen Folgen auftreten kann. Darüber kann auch nicht hinwegtäuschen, daß die Luftführung ausschließlich im Innenrohr und Außenrohr erfolgt und sich die Kabelkanäle außerhalb dieser Luftführung befinden.Another telescopic vacuum cleaner suction pipe of the aforementioned An is in DE-A-1 921 410 in the 10 to 14 as well as in the descriptive text referring to it on page 12 , last paragraph, to page 14 as well as in the priority US Pat. No. 3,614,705. In this case, a cable channel outer tube and the inner tube via a mounting ring a cable channel inner tube is arranged on the outer peripheral surface of the apparent metallic outer tube by welding. In the cable duct pipes are electrical conductors, which are in sliding contact with each other. The outer peripheral surface of the inner tube has latching recesses which cooperate with the locking device arranged in the outer tube. This embodiment suffers from the disadvantage that due to their telescopic assignment inevitably subject to a sliding clearance cable duct pipes exposed to the outer peripheral surface unprotected against the ingress of dusts and moisture, thereby changing the electrical resistance of the cable in contact with sliding and moisture penetrating Even by leakage currents a short circuit can occur with dangerous for the health of the operator consequences. It can not hide the fact that the air duct takes place exclusively in the inner tube and outer tube and the cable ducts are outside this air duct.

Aus der DE 299 21 339 U1 ist ein teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr der eingangs genannten Gattung bekannt geworden, dessen Buchsen- und dessen Steckerteil an je einem Halter angeordnet sind, der nach Art einer Klipsverbindung auf das jeweilige Rohr gesteckt wird. Diese Halteklipse lassen sowohl eine radiale, als auch eine axiale Verschiebung von Stecker- und Buchsenteil, ja sogar eine werkzeuglose Entfernung von dem jeweiligen Rohr zu, wodurch nicht nur eine eindeutige Zuordnung von Stecker- und Buchsenteil, sondern auch des dazwischen befindlichen Leitungskabels gefährdet ist.From the DE 299 21 339 U1 is a telescopic vacuum cleaner suction pipe of the type mentioned become known, the socket and its plug part are arranged on a respective holder, which is inserted in the manner of a clip connection to the respective tube. This Halteklipse can both radial and axial displacement of male and female part, even a tool-free removal of the respective tube, which is not only a clear assignment of male and female part, but also the interposed line cable is at risk.

In diesem Zusammenhang ist noch eine nach Art eines Doppelklipses ausgebildete Klemmschelle gemäß dem DE 78 13 144 U1 zu erwähnen, in welchem der größere Klips das jeweilige Rohr umfaßt und der rückseitig angeordnete zweite Klips das elektrisch leitende Kabel aufnimmt. Dieser Doppelklips läßt sich sowohl radial als auch axial auf dem jeweiligen Rohr bewegen, ist davon werkzeuglos entfernbar und das Kabel herausnehmbar. Eine gesicherte, ortsfeste Zuordnung des Leitungskabels sowie der jeweiligen Klemmschelle auf dem Rohr ist auch bei dieser Anordnung nicht gegeben.In this context, a trained after the manner of a double clip clamp according to the DE 78 13 144 U1 to mention, in which the larger clip includes the respective tube and the rear-mounted second clip receives the electrically conductive cable. This double clip can be moved both radially and axially on the respective tube, it is removable without tools and the cable removable. A secure, stationary assignment of the cable and the respective clamp on the pipe is not given in this arrangement.

In der EP 0 664 988 B1 ist das elektrisch leitende Kabel als Spiralkabel ausgebildet und zwischen endseitig verschlossenen Gleitlaschen am Außen- und Innenrohr in eine Rille des jeweils anderen Rohres eingetaucht. Wie genau das elektrisch leitende Kabel gegenüber äußeren Einwirkungen von Bedienungspersonen und diese sodann gefährdenden Kontaktierungen an elektrisch leitenden Kabeln oder Kabelteilen geschützt ist, ist in dieser Druckschrift nicht offenbart.In the EP 0 664 988 B1 the electrically conductive cable is designed as a spiral cable and immersed between end-closed sliding lugs on the outer and inner tube in a groove of the other tube. How exactly the electrically conductive cable to external influences of operators and this then dangerous contact with electrically conductive cables or cable parts is protected, is in this document not revealed.

In der EP 0 738 492 A1 und der EP 0 835 632 A1 sind zwei weitere gattungsgemäße teleskopierbare Staubsauger-Saugrohre offenbart, bei denen jedoch sowohl das Buchsenteil als auch das Steckerteil von lösbaren Deckeln abgedeckt sind, die bei entsprechendem Zugriff beispielsweise mittels eines Schraubendrehers gelöst und damit von einer Bedienungsperson in unzulässiger Weise kontaktiert werden können.In the EP 0 738 492 A1 and the EP 0 835 632 A1 two more generic telescopic vacuum cleaner suction tubes are disclosed in which, however, both the socket part and the plug part are covered by releasable covers, which can be solved with appropriate access, for example by means of a screwdriver and thus contacted by an operator in an inadmissible manner.

Sämtlichen vorbeschriebenen Staubsauger-Saugrohren ist als Nachteil weiterhin gemeinsam, daß einerseits die Kabelkanalrohre nur von einem Fachpersonal an dem Außen- und Innenrohr angebracht werden können und entgegen dem Gegenstand des DE-GM 203 05 233 U1 die eintauchenden Bereiche sowohl des all above-described vacuum cleaner suction pipes is still a disadvantage together, that on the one hand the cable duct pipes only by a specialist on the outside and Inner tube can be attached and contrary to the subject of DE-GM 203 05 233 U1 the immersed areas both of

Innen- und des Außenrohres als auch des Kabelkanal-Innen- und des Kabelkanal-Außenrohres freiliegen und somit Schmutz und Feuchtigkeit eindringen können, zu einer höheren Friktion der Rohre führen und damit die Teleskopfunktion dieser Staubsauger-Saugrohre beeinträchtigen.Inside- and the outer tube as well as the cable duct inner and the cable duct outer tube exposed and thus dirt and moisture can penetrate, to a higher friction lead the pipes and thus affect the telescopic function of these vacuum cleaner suction pipes.

Von diesem nächstkommenden Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr der eingangs genannten Gattung zu schaffen, das mit einfachen Mitteln auch noch nachträglich an vorhandenen Staubsauger-Saugrohren mit üblichen Abmessungen in preiswerter Weise angeordnet werden kann und zugleich das elektrisch leitende Kabel mit seinem Buchsen- und Steckerteilen vor äußeren Eingriffen sicher schützt.From this closest one Based on the prior art, the invention is based on the object a telescopic vacuum cleaner suction pipe of the aforementioned To create a genre that with simple means even later on existing Vacuum cleaner suction pipes with usual dimensions can be arranged in a cost effective manner and at the same time the electric conductive cables with their female and male parts against external interference safely protects.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß durch folgende Merkmale gelöst:

a) Der erste und zweite Halter sind als erste und zweite Klemmschellen ausgebildet, die in ihrem dem jeweiligen Rohr zugewandten Bereich mit einer geschlossenen, nahezu kreisrunden Form mit federelastischer Wanddicke versehen sind,
b) die Klemmschellen weisen in ihrem das Buchsen- oder das Steckerteil aufnehmenden Bereich parallel zur Symmetrielängsachse der Rohre zwei Teilungsflächen auf,
c) die Klemmschellen sind an ihren dem jeweiligen Kabelkanalrohr zugewandten Stirnseiten mit einer Ausnehmung zur form- und kraftschlüssigen Aufnahme des zugekehrten Stirnendes des jeweiligen Kabelkanalrohres versehen, und
d) die Teilungsflächen der Klemmschellen sind nach dem Einsatz des jeweiligen Rohr-, Kabel- und Kabelkanalendes durch mindestens eine quer zu den Teilungsflächen verlaufende Spannschraube unter Klemmung dieser Enden lösbar gegeneinander verspannt.

This object is achieved in connection with the generic term mentioned above by the following features:

a) the first and second holders are formed as first and second clamps, which are provided in their region facing the respective tube with a closed, nearly circular shape with resilient wall thickness,
b) the clamps have in their the female or female part receiving area parallel to the symmetry axis of the tubes on two dividing surfaces,
c) the clamps are provided at their the respective cable channel end faces with a recess for positive and non-positive reception of the facing end of each cable channel tube, and
d) the dividing surfaces of the clamps are releasably braced against each other after use of the respective pipe, cable and cable channel end by at least one transverse to the dividing surfaces clamping screw under clamping of these ends.

Durch diese Ausführung der Halterung sowohl der Kabelkanalrohre als auch des Außen- und Innenrohres mittels Klemmschellen kann eine solche Anordnung auch noch nachträglich auf teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohren mit üblichen Abmessungen angeordnet werden. Da die Klemmschellen das Buchsen- und Steckerteil schützend aufnehmen, ist ein Zugriff zu diesem Stecker- und Buchsenteil bei einer Festkontaktierung mittels der Spannschraube nicht mehr möglich, sondern nur durch Lösen dieser Spannschraube. Und schließlich ist diese preiswert und rasch zu montierende Anordnung sowohl für eine Festkontaktierung als auch für eine Loskontaktierung von Buchsen- und Steckerteil geeignet.By this execution the holder both the cable channel tubes and the outer and inner tube By means of clamps, such an arrangement can also be retrofitted telescopic vacuum cleaner suction pipes arranged with conventional dimensions become. Since the clamps protect the socket and plug part protectively, is an access to this male and female part in a fixed contact by means of the clamping screw no longer possible, but only by loosening this clamping screw. And finally is this inexpensive and quick to install arrangement for both a solid contact as well as for a Loskontaktierung socket and plug part suitable.

Vorteilhaft ist, unabhängig von der jeweiligen Kontaktierung, das dem Innenrohr zugewandte Ende des Kabelkanal-Außenrohres in einer Öffnung eines Gehäuseteils der Verriegelungseinrichtung gehaltert, so wie dies auch beim DE-GM 203 05 233 der Fall ist. Dadurch wird der kritische Eintauchbereich des Kabelkanal-Innenrohres in das Kabelkanal-Außenrohr vor Staubeinwirkungen geschützt und zudem mechanisch stabilisiert, so daß das Kabelkanalrohr an insgesamt drei Stellen, nämlich an der ersten Klemmschelle, an der zweiten Klemmschelle und innerhalb der Verriegelungseinrichtung gehaltert sind. Diese Halterung kann sowohl fest als auch lose erfolgen, zumal die Kabelkanalrohre in jedem Fall an einem Ende eingespannt sind. Als Äquivalenz ist eine Halterung im Eintauchbereich von Kabelkanal-Innenrohr in das Kabelkanal-Außenrohr zu betrachten, welches aus einer über das Außenrohr geschobenen Lasche mit einem Halterungsauge für die Kabelkanalrohre besteht.Advantageous is, independent from the respective contact, the inner tube facing the end of the Cable duct outer tube in an opening a housing part held the locking device, as well as the DE-GM 203 05 233 is the case. This will be the critical immersion area of the cable duct inner tube into the cable duct outer tube Protected against dust and also mechanically stabilized, so that the cable duct to a total of three places, namely at the first clamp, at the second clamp and within the Locking device are held. This bracket can both firm as well as loose, especially since the cable ducts in each Case are clamped at one end. As equivalence is a holder in the immersion area of inner cable duct pipe in the outer cable duct to consider, which consists of a pushed over the outer tube tab a mounting eye for the cable ducts consists.

Es sei an dieser Stelle angemerkt, daß eine Klemmschelle mit einem integrierten elektrischen Kontakt bereits aus 5 der DE 39 41 767 C2 sowie der gleichlautenden EP 0 433 774 A1 bekannt ist. Diese Klemmschelle ist jedoch an dem gegenüberliegenden Umfangsbereich mit einem Filmscharnier zum Öffnen versehen, was einer entsprechenden Verspannung mittels einer Spannschraube kontraproduktiv entgegensteht und somit nur entsprechend geringe Vorspannungs- und Halterungskräfte zuläßt, weil bei zu großen Spannkräften der Spannschrauben die Gefahr eines Reißens des Filmscharniers besteht.It should be noted at this point that a clamp with an integrated electrical contact already made 5 of the DE 39 41 767 C2 and the same EP 0 433 774 A1 is known. However, this clamp is provided at the opposite peripheral portion with a hinge for opening, which counterproductively counteracts a corresponding tension by means of a clamping screw and thus permits only correspondingly low bias and holding forces, because at too large clamping forces of the clamping screws there is a risk of tearing of the film hinge.

Nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung für eine Festkontaktierung sind in den Teilungsflächen der Klemmschellen Ausnehmungen zur formschlüssigen Aufnahme von dem Buchsenteil und dem Steckerteil vorgesehen. Dadurch können über die Ausnehmungsflächen von der Spannschraube Klemmkräfte nicht nur auf die in geometrisch ähnlichen Ausnehmungen aufgenommenen Enden der Kabelkanalrohre, sondern auch auf das aufgenommene Stecker- und Buchsenteil übertragen werden. Somit erfolgt eine dreifache Klemmung mittels einer jeden Klemmschelle, nämlich einmal eine Klemmung der Rohre und ein weiteres Mal eine Klemmung des jeweils darin befindlichen Buchsen- oder Steckerteils und drittens des aufgenommenen Endes des Kabelkanalrohres. Außerdem wird durch die umgreifende Ausnehmung eine Schutzfunktion auf das Buchsen- und Steckerteil ausgeübt, weil diese ohne Lösen der Spannschraube von außen nicht zugänglich sind, was beispielsweise bei Buchsen- und Steckerteilen mit abschraubbaren Deckelteilen der Fall ist.According to a first advantageous embodiment of the invention for a fixed contacting recesses for positive reception of the socket part and the plug part are provided in the dividing surfaces of the clamps. This allows the recess surfaces of the Clamping screw clamping forces are transmitted not only to the recorded in geometrically similar recesses ends of the cable ducts, but also on the recorded male and female part. Thus, there is a triple clamping by means of each clamp, namely once a clamping of the tubes and once again a clamping of each located therein female or male part and thirdly of the received end of the cable channel tube. In addition, a protective function on the socket and plug part exercised by the encompassing recess, because they are not accessible without loosening the clamping screw from the outside, which is the case, for example, in socket and plug parts with unscrewable cover parts.

Um bei dieser Festkontaktierung die Kupplung des Buchsenteils mit dem zu kuppelnden Steckerteil an der Saugdüse zu erleichtern sowie um einen Verdrehungsschutz zu gewährleisten, ist die erste Klemmschelle an ihrer vom Kabelkanal-Außenrohr abgewandten Stirnseite mit einer über diese Stirnseite vorspringenden Führungsleiste versehen.Around at this Festkontaktierung the coupling of the female part with the To facilitate to be coupled plug part on the suction nozzle and order to ensure anti-twist protection is the first clamp on her facing away from the cable duct outer tube Front side with an over provided this front side projecting guide strip.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung für eine Loskontaktierung sind in den Teilungsflächen der Klemmschellen senkrecht dazu verlaufende Gleitflächen zur gleitverschieblichen Aufnahme eines unter Wirkung einer Feder stehenden Klemmbolzens angeordnet, der zum Durchschleifen des an das Buchsenteil und an das Steckerteil angrenzenden Kabelbereiches mit einer Durchgangsöffnung versehen ist, an welche sich Durchgangsöffnungen in den Stirnseiten der Klemmschellen anschließen. Dadurch können die an das Buchsen- und Steckerteil angrenzenden Kabelbereiche durch diese Durchgangsöffnungen nach Drücken des Klemmbolzens entgegen der Kraft der Feder hindurchgeschleift und nach Loslassen des Klemmbolzens unter Wirkung der Feder wieder in der durchgeschleiften Lage geklemmt werden. Eine solche Loskontaktierung kommt bei solchen Staubsauger-Saugrohren in Betracht, bei denen das Buchsen- und Steckerteil über eine gewisse Distanz zum jeweiligen elektrischen Kupplungs-Gegenstück am Düsenteil einerseits und am Handgriff andererseits gekuppelt werden müssen.To a second embodiment the invention for a Loskontaktierung are perpendicular to the dividing surfaces of the clamps thereto sliding surfaces for slidably receiving one under the action of a spring standing clamping bolt, which is used to loop through the the socket and adjacent to the plug part cable area with a passage opening is provided, to which passage openings in the end faces connect the clamps. Thereby can the cable areas adjacent to the female and male parts these through holes after pressing the clamping bolt against the force of the spring looped through and after releasing the clamping bolt under the action of the spring back in the looped position are clamped. Such a loose contact comes in vacuum cleaner suction pipes in which the bushing and plug part via a certain distance to the respective electrical coupling counterpart on the nozzle part on the one hand and the handle on the other hand must be coupled.

Nach dem Entkuppeln von Buchsen- und Steckerteil sowie nach dem Eindrücken des jeweiligen Klemmbolzens der ersten und zweiten Klemmschelle werden das Buchsen- und Steckerteil sodann automatisch in ihre Ausgangspositionen unmittelbar vor die Durchtrittsöffnungen in den Stirnseiten der Klemmschellen zurückgeschleift, wenn das elektrisch leitende Kabel als Spiralkabel ausgebildet ist. In diesem Fall wird die dem Spiralkabel beim Auseinanderziehen erteilte Vorspannung für die vorbeschriebenen Rückzugskräfte ausgenutzt.To the uncoupling of socket and plug part and after pressing the respective clamping bolt of the first and second clamp the socket and plug part then automatically in their starting positions immediately in front of the openings looped back in the end faces of the clamps when the electric conductive cable is designed as a spiral cable. In this case will the bias of the spiral cable when pulling it out for the exploited withdrawal forces.

Für eine leichte und einfache Montage zur Einführung des Kabelteils besteht die Durchgangsöffnung im Klemmbolzen aus einer U-förmigen Ausnehmung.For a light one and easy installation for insertion of the cable part consists of the passage opening in the clamping bolt of a U-shaped Recess.

Sowohl aus ergonomischen als auch aus optischen Gründen bilden die Außenkonfigurationen der Klemmschellen ein Oval mit abgerundeten Kanten an den jeweiligen Endbereichen.Either for ergonomic as well as optical reasons form the outer configurations of Clamps an oval with rounded edges to the respective End regions.

Der das jeweilige Außen- oder Innenrohr aufnehmende Teil der Klemmschelle weist vorteilhaft eine kreisförmige Klemmöffnung auf, so daß eine einseitige Deformation des Rohres beim Anziehen der Spannschraube unterbleibt. Diese Klemmöffnung für das Rohr in jeder Klemmschelle ist je nach Außendurchmesser des Rohres (Innen- oder Außenrohr) mit einem Innendurchmesser zwischen 32 mm und 45 mm bemessen.Of the the respective external or inner tube receiving part of the clamp advantageously has a circular terminal opening on, so that one one-sided deformation of the tube when tightening the clamping screw omitted. This clamp opening for the Pipe in each clamp is depending on the outer diameter of the pipe (indoor or outer tube) with an internal diameter between 32 mm and 45 mm.

Auch bei der Ausbildung der Kabelkanalrohre gestattet die Erfindung mehrere Ausführungsformen:
Nach einer ersten Ausführungsform werden die Kabelkanalrohre mit einer kreisrunden Querschnittsform versehen. Eine solche kreisrunde Querschnittsform ist zwar als Massenartikel leicht herzustellen, schmiegt sich jedoch wegen seiner tangentialen Linienberührung nicht der Außenkontur des jeweiligen Rohres an.Also in the formation of the cable duct pipes, the invention allows several embodiments:
According to a first embodiment, the cable duct pipes are provided with a circular cross-sectional shape. Although such a circular cross-sectional shape is easy to produce as a mass-produced article, it does not conform to the outer contour of the respective tube because of its tangential line contact.

Nach einer zweiten Ausführungsform ist die Querschnittsform des Kabelkanalrohres ein Oval. Diese Ausführungsform ist insbesondere dafür geeignet, um das Steckerteil und das Buchsenteil durchschleifen zu können. Um sowohl das Kabelkanalrohr mit kreisrundem als auch mit ovalem Querschnitt der Außenkonfiguration des Außen- und des Innenrohres anschmiegen zu können, ist sowohl das Kabelkanal-Außenrohr als auch das Kabelkanal-Innenrohr an seiner der Außenseite der Rohre zugekehrten Seite mit je einer anschmiegenden konkaven Form versehen, die sich der jeweiligen Außenkontur des Außen- bzw. Innenrohres anschmiegt.To a second embodiment the cross-sectional shape of the conduit channel is an oval. This embodiment is in particular for that suitable for looping through the plug part and the socket part to be able to. To both the conduit with circular and oval Cross section of the external configuration of the foreign and to be able to nestle the inner tube, is both the cable duct outer tube as well as the cable duct inner tube at its the outside the tubes facing side, each with a conforming concave shape provided that the respective outer contour of the outer or Inner tube snuggles.

Die Kabelkanalrohre können sowohl mit einer geschlossenen Umfangskonfiguration als auch an ihrer konkaven Seite mit einem zur Längsache der Rohre parallel verlaufenden Längsschlitz versehen werden.The Cable ducts can both with a closed perimeter configuration and on their concave side with a longitudinal axis of the tubes parallel extending longitudinal slot be provided.

Die erste geschlossene Ausführungsform erfordert einen dem größten Querschnitt des durchzuziehenden Buchsen- oder Steckerteils entsprechend großen Querschnitt der Kabelkanalrohre, wohingegen mit einem Längsschlitz versehene Kabelkanalrohre eine nur dem Kabel angepaßte Größe ihrer Querschnittsform aufweisen müssen und zum Einlegen des elektrisch leitenden Kabels kurzfristig am Längsschlitz auseinandergespreizt und nach Einlegen des Kabels wieder unter den entropieelastischen Kräften des Materials zusammengedrückt werden können. Der Querschnitt der Kabelkanalrohre wird dementsprechend auf die jeweils verwendete Kabelart (Faltkabel oder Spiralkabel) abgestimmt.The first closed embodiment requires a cross section of the cable ducts extending through the largest cross section of the bush or plug part to be fed through, whereas cable ducts provided with a longitudinal slot have to have a size adapted only to the cable of their cross sectional shape and shortly spread apart at the longitudinal slot for insertion of the electrically conductive cable Einle the cable can be compressed again under the entropy-elastic forces of the material. The cross-section of the cable duct pipes is accordingly matched to the type of cable used (folding cable or spiral cable).

Außerdem werden die Kabelkanalrohre an den Eckenbereichen ihrer konkaven, anschmiegenden Flächen vorteilhaft mit zur Symmetrielängsachse der Rohre parallel verlaufenden Versteifungsleisten versehen.In addition, will the cable ducts at the corner areas of their concave, conforming surfaces advantageous with the symmetry axis of the Pipes parallel stiffening strips provided.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Kabel als Spiralkabel ausgebildet und nach der EN-Norm gefertigt, wobei das Steckerteil der IEC 320 C7 und das Buchsenteil der IEC 320-2-2C entspricht und beide Kabelenden mit diesem Stecker- und Buchsenteil zu einer Einheit fest verschweißt sind. Dadurch wird ein unbefugter Zugriff zu irgendwelchen Kontakten innerhalb des Buchsen- und des Steckerteils sowohl bei einer Fest- als auch bei einer Loskontaktierung unterbunden.To a particularly advantageous embodiment of the invention is Cable designed as spiral cable and manufactured according to the EN standard, the male part of the IEC 320 C7 and the female part of the IEC 320-2-2C and both ends of the cable with this plug and Socket part are firmly welded to a unit. This will result in unauthorized access to any contacts inside the female and male parts prevented both in a fixed and a loose contact.

Die Klemmschellen und die Kabelkanalrohre sind vorteilhaft aus Kunststoff hergestellt, um somit beim Klemmen auf den Rohren die dem jeweiligen Kunststoff anhaftenden entropieelastischen Kräfte voll ausnutzen zu können.The Clamps and the cable channel pipes are advantageously made of plastic made, so when clamping on the pipes that the respective plastic to fully exploit adhering entropy-elastic forces.

Vorteilhaft bilden die Klemmschellen, das Spiralkabel mit dem Buchsen- und Steckerteil sowie die Kabelkanalrohre einen nachrüstbaren Bausatz.Advantageous form the clamps, the spiral cable with the socket and plug part and the cable duct pipes a retrofittable kit.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:Two embodiments The invention are illustrated in the drawings. Showing:

1 den Längsschnitt einer ersten Ausführungsform eines teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohres in der Nähe seines düsenseitigen Endes am Außenrohr mit Buchsenteil entlang der Linie I-I von 2, 1 the longitudinal section of a first embodiment of a telescopic vacuum cleaner suction pipe in the vicinity of its nozzle-side end on the outer tube with female part along the line II of 2 .

2 die Ansicht in Richtung des Pfeiles II von 1, 2 the view in the direction of the arrow II of 1 .

3 einen Längsquerschnitt durch das teleskopierbare Staubsauger-Saugrohr von 1 in der Nähe seines handgriffseitigen Endes des Innenrohres mit dem Steckerteil entlang der Linie III-III von 4, 3 a longitudinal cross section through the telescopic vacuum cleaner suction pipe of 1 near its handle-side end of the inner tube with the plug part along the line III-III of 4 .

4 die Ansicht in Richtung des Pfeiles IV von 3, 4 the view in the direction of the arrow IV of 3 .

5 den Längsquerschnitt durch eine zweite Ausführungsform eines teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohres in der Nähe seines düsenseitigen Endes am Außenrohr entlang der Linie V-V von 6 mit einem durch die erste Klemmschelle hindurchschleifbaren Buchsenteil, 5 the longitudinal cross section through a second embodiment of a telescopic vacuum cleaner suction pipe near its nozzle-side end on the outer tube along the line VV of 6 with a bushing which can be sanded through the first clamp,

6 die Ansicht in Richtung des Pfeiles VI von 5, 6 the view in the direction of the arrow VI of 5 .

7 den Längsquerschnitt des teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohres von 5 in der Nähe seines handgriffseitigen Endes entlang der Linie VII-VII von 8 mit einem durch die zweite Klemmschelle hindurchschleifbaren Steckerteil, 7 the longitudinal cross section of the telescopic vacuum cleaner suction pipe of 5 near its handle-side end along the line VII-VII of 8th with a plug-in part which can be ground through the second clamp,

8 die Ansicht in Richtung des Pfeiles VIII von 7, 8th the view in the direction of the arrow VIII of 7 .

9 die Stirnansicht der ersten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles IX von 1, 9 the front view of the first clamp in the direction of arrow IX of 1 .

10 die Schnittansicht der erster Klemmschelle entlang der Linie X-X von 9, 10 the sectional view of the first clamp along the line XX of 9 .

11 die Stirnansicht der zweiten Klemmschelle von 3 in Richtung des Pfeiles XI, 11 the front view of the second clamp of 3 in the direction of the arrow XI,

12 die Schnittansicht der zweiten Klemmschelle entlang der Linie XII-XII von 11, 12 the sectional view of the second clamp along the line XII-XII of 11 .

13 die Stirnansicht der zweiten Ausführungsform der ersten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles XIII von 5, 13 the front view of the second embodiment of the first clamp in the direction of arrow XIII of 5 .

14 die Unteransicht dieser ersten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles XIV von 13, 14 the bottom view of this first clamp in the direction of arrow XIV of 13 .

15 die Seitenansicht der zweiten Ausführungsform der ersten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles XV von 13, 15 the side view of the second embodiment of the first clamp in the direction of arrow XV of 13 .

16 die Stirnansicht der zweiten Klemmschelle der zweiten Ausführungsform in Richtung des Pfeiles XVI von 7 am handgriffseitigen Ende des teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohres, 16 the front view of the second clamp of the second embodiment in the direction of arrow XVI of 7 at the handle-side end of the telescopic vacuum cleaner suction tube,

17 die Unteransicht der zweiten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles XVII von 16 und 17 the bottom view of the second clamp in the direction of arrow XVII of 16 and

18 die Seitenansicht der zweiten Klemmschelle nach der zweiten Ausführungsform in Richtung des Pfeiles XVIII von 16. 18 the side view of the second clamp according to the second embodiment in the direction of arrow XVIII of 16 ,

Bei beiden Ausführungsbeispielen der 1 bis 4 einerseits und den 5 bis 8 andererseits besteht das teleskopierbare Staubsauger-Saugrohr 1 aus einem Außenrohr 2 und einem teleskopierend darin eingreifenden Innenrohr 3 sowie einer Verriegelungseinrichtung 4, mit welcher das Innenrohr 3 vom Außenrohr 2 vor dem Teleskopvorgang entriegelt und nach dem Teleskopvorgang wieder arretiert werden kann.In both embodiments of the 1 to 4 on the one hand and the 5 to 8th On the other hand, there is the telescopic vacuum cleaner suction tube 1 from an outer tube 2 and an inner tube telescoping therewith 3 and a locking device 4 , with which the inner tube 3 from the outer tube 2 unlocked before the telescopic operation and can be locked again after the telescopic operation.

Das Kabel ist im vorliegenden Fall als Spiralkabel 5 ausgebildet und mit seinem einen Ende 5a mit dem Buchsenteil 6 (s. 1) und mit seinem zweiten Ende 5b mit dem Steckerteil 7 (s. 3) verbunden. Das Buchsenteil 6 und das Steckerteil 7 sind vorliegend mit dem Spiralkabel 5 zu einer unlösbaren Einheit verschweißt. Es ist jedoch auch eine Verschraubung des Spiralkabels 5 mit dem Buchsenteil 6 und dem Steckerteil 7 möglich, weil diese beiden Teile nach ihrer Montage schützend von den Klemschellen 9, 10 umgriffen und daher ihre Verschraubungen vor äußeren Zugriffen geschützt sind.The cable is in the present case as a spiral cable 5 educated and with one end 5a with the socket part 6 (S. 1 ) and with its second end 5b with the plug part 7 (S. 3 ) connected. The female part 6 and the plug part 7 are present with the spiral cable 5 welded into an indissoluble unit. However, it is also a screw of the spiral cable 5 with the socket part 6 and the plug part 7 possible because these two parts protectively after their installation of the clamps 9 . 10 and therefore their screwed connections are protected against external access.

Die aus 1 ersichtliche Rastvorrichtung 8, die vorliegend von einem unter Wirkung einer Feder stehenden Druckknopf gebildet wird, dient zur Aufnahme eines nicht dargestellten Düsenteils, dessen Steckerteil mit dem Buchsenteil 6 elektrisch leitend gekuppelt werden kann, um z.B. eine am Düsenteil vorhandene Bürstenwalze antreiben zu können. Für diesen elektrischen Antrieb ist eine elektrisch leitende Verbindung, hier mittels eines Spiralkabels 5 mit einem Buchsenteil 6 und einem Steckerteil 7, erforderlich. Die Befestigung des Spiralkabels 5 mit seinem Buchsenteil 6 und seinem Steckerteil 7 erfolgt mittels der beiden Klemmschellen 9, 10, die in ihrer Gestaltung geringfügig voneinander abweichen. Diese Klemmschellen 9, 10 werden bei beiden Ausführungsformen mittels einer Spannschraube 11 (s. 2 und 4 einerseits und 6 und 8 andererseits) befestigt. Diese Befestigung erfolgt vorteilhaft an der Unterseite 1a des Staubsauger-Saugrohres 1, wodurch das Spiralkabel 5 sowie das Buchsenteil 6 und das Steckerteil 7 durch die Oberseite 1b einen gewissen Schutz gegen von oben auf die noch zu erläuternden Kabelkanalrohre einwirkenden Kräfte erhalten.From 1 apparent locking device 8th , Which in this case is formed by a standing under the action of a spring push button, serves to receive a nozzle part, not shown, whose plug part with the socket part 6 electrically conductive can be coupled, for example, to be able to drive a brush roller present on the nozzle part. For this electric drive is an electrically conductive connection, here by means of a spiral cable 5 with a socket 6 and a plug part 7 , required. The attachment of the spiral cable 5 with its socket part 6 and its plug part 7 done by means of the two clamps 9 . 10 , which differ slightly in their design. These clamps 9 . 10 be in both embodiments by means of a clamping screw 11 (S. 2 and 4 on the one hand and 6 and 8th on the other hand). This attachment is advantageous at the bottom 1a of the vacuum cleaner suction pipe 1 , causing the spiral cable 5 as well as the female part 6 and the plug part 7 through the top 1b obtain a certain protection against acting on top of the still to be explained cable channel pipes forces.

Gemäß 1 nimmt die erste Klemmschelle 9 das Buchsenteil 6 und gemäß 3 die zweite Klemmschelle 10 das Steckerteil 7 auf.According to 1 takes the first clamp 9 the female part 6 and according to 3 the second clamp 10 the plug part 7 on.

Beide Klemmschellen 9, 10 sind in ihrem oberen Bereich mit einer geschlossenen, nahezu kreisrunden Form 12 mit federelastischer Wanddicke d versehen, um das jeweilige Ende der Rohre 2, 3 ohne bleibende Deformationen aufnehmen zu können. In ihrem unteren, das Buchsenteil 6 und das Steckerteil 7 aufnehmenden Bereich 13 wird die Klemmschelle 9, 10 sowie der noch an nachfolgender Stelle beschriebenen Kabelkanalrohre 28, 29 parallel zur Symmetrielängsachse 14 der Rohre 2, 3 mit zwei Teilungsflächen 15, 16 versehen, die einen Spalt S bilden. Dieser Spalt S ist erforderlich, um beim Spannen mittels der Spannschraube 11 die erforderlichen Klemmkräfte aufbringen zu können. Nach dem Einsatz des jeweiligen Rohres 2, 3 und des Buchsen- und Steckerteils 6, 7 sowie der noch zu erläuternden Enden 28a, 29a der Kabelkanalrohre 28, 29 wird die Spannschraube 11 in ihre Bohrung 30 eingefügt (s. 2, 4, 6 und 8). Durch Anziehen der quer zu den Teilungsflächen 15, 16 verlaufenden Spannschraube 11 werden die Teilungsflächen 15, 16 unter Klemmung des jeweiligen Rohres 2, 3 und der Klemmung des Buchsen- und Steckerteils 6, 7 sowie der Enden 28a, 29a der Kabelkanalrohre 28, 29 fest gegeneinander verspannt. Da im dargestellten Fall das Kabel 5 mit dem Buchsenteil 6 und dem Steckerteil 7 unlösbar und damit einteilig verschweißt ist, kann ein Zugriff zu dem stromleitenden Spiralkabel 5 nur durch Zerstörung der Kabelisolierung erfolgen. Ein Aufschrauben von Steckerteil 7 und Buchsenteil 6 ist nicht möglich. Das Kabel 5 ist vorteilhaft nach der EN-Norm gefertigt, wobei das Steckerteil (7) der IEC 320 C7 und das Buchsenteil 6 der IEC 320-2-2c entspricht. Falls durch irgendeinen widrigen Umstand die Isolierung des Kabels 5 beschädigt werden sollte, kann es mit dem Buchsenteil 6 und dem Steckerteil 7 rasch gegen ein neues unbeschädigtes Kabel 5 mit einem entsprechenden Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 nach Lösen der Spannschrauben 11 ausgetauscht werden, da es sich bei diesen 6, 7 um Normteile handelt. Im vorliegenden Fall ist das Kabel 5 vorteilhaft als Spiralkabel ausgebildet. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, anstelle des Spiralkabels 5 ein Faltkabel mit entsprechender Faltvorrichtung zu verwenden.Both clamps 9 . 10 are in their upper area with a closed, nearly circular shape 12 provided with elastic wall thickness d to the respective end of the tubes 2 . 3 without being able to absorb permanent deformations. In its lower, the female part 6 and the plug part 7 receiving area 13 becomes the clamp 9 . 10 as well as the cable duct pipes described below 28 . 29 parallel to the symmetry longitudinal axis 14 the pipes 2 . 3 with two dividing surfaces 15 . 16 provided, which form a gap S. This gap S is required when tightening by means of the clamping screw 11 to be able to apply the necessary clamping forces. After the use of the respective tube 2 . 3 and the socket and plug part 6 . 7 and the ends to be explained 28a . 29a the cable duct pipes 28 . 29 becomes the clamping screw 11 into her hole 30 inserted (s. 2 . 4 . 6 and 8th ). By tightening the transverse to the dividing surfaces 15 . 16 extending clamping screw 11 become the division surfaces 15 . 16 under clamping of the respective tube 2 . 3 and the clamping of the socket and plug part 6 . 7 as well as the ends 28a . 29a the cable duct pipes 28 . 29 firmly braced against each other. As in the case shown, the cable 5 with the socket part 6 and the plug part 7 insoluble and thus welded in one piece, can access to the conductive spiral cable 5 only done by destroying the cable insulation. A screwing on plug part 7 and female part 6 can not. The cable 5 is advantageously manufactured according to the EN standard, wherein the plug part ( 7 ) of the IEC 320 C7 and the female part 6 complies with IEC 320-2-2c. If by any adverse circumstance the isolation of the cable 5 It should be damaged with the socket part 6 and the plug part 7 quickly against a new undamaged cable 5 with a corresponding socket part 6 and plug part 7 after loosening the clamping screws 11 be exchanged, since these are 6 . 7 about standard parts. In this case, the cable is 5 advantageously designed as a spiral cable. In principle, however, it is also possible instead of the spiral cable 5 to use a folding cable with appropriate folding device.

Beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß den 1 bis 4 weisen die Klemmschellen 9, 10 in ihrem unteren Bereich 13 Ausnehmungen 17 für das Buchsenteil 6 (s. 2) und Ausnehmungen 18 für das Steckerteil 7 (s. 4) auf, um diese Teile 6, 7 nicht nur formschlüssig, sondern unter Wirkung der Spannschraube 11 auch kraftschlüssig in die jeweilige Klemmschelle 9, 10 einspannen zu können. In diese Einspannung ist auch eine Einspannung des Endes 28a des Kabelkanal-Außenrohres 28 in einer Ausnehmung 31 der ersten Klemmschelle 9 sowie des Endes 29a des Kabelkanal-Innenrohres 29 in einer Ausnehmung 32 der zweiten Klemmschelle 10 (s. 1 und 3) eingeschlossen. Das Kabelkanal-Innenrohr 29 taucht mit seinem Ende 29b teleskopierend in das Ende 28b des Kabelkanal-Außenrohres 28 ein. Diese beiden Enden 28b, 29b der Kabelkanalrohre 28, 29 werden von einem Gehäuseteil 4b der Verriegelungseinrichtung 4 schützend umgriffen. Zugleich dienen die Öffnungen 4a und 4c in diesem Gehäuseteil 4b als Gleitlager für das Kabelkanal-Außenrohr 28 und das Kabelkanal-Innenrohr 29. In jedem Fall werden die Enden 28b, 29b der beiden Kabelkanalrohre 28, 29 in ihrem Eintauchbereich stabilisierend gehaltert, so daß sie letztlich in einer Dreipunktlagerung angeordnet sind, nämlich das Ende 29a des Kabelkanal-Innenrohres 29 in der Ausnehmung 32 der zweiten Klemmschelle 10 (s. 3) und das Ende 28a des Kabelkanal-Außenrohres 28 in der Ausnehmung 31 der ersten Klemmschelle 9 und drittens in den Öffnungen 4a und 4c des Gehäuseteils 4b der Verriegelungseinrichtung 4. Damit ist eine äußerst stabile Halterung der beiden Kabelkanalrohre 28, 29 gewährleistet.In the first embodiment according to the 1 to 4 have the clamps 9 . 10 in their lower area 13 recesses 17 for the female part 6 (S. 2 ) and recesses 18 for the plug part 7 (S. 4 ) on to these parts 6 . 7 not only positive, but under the action of the clamping screw 11 also non-positively in the respective clamp 9 . 10 to be able to clamp. In this clamping is also a clamping of the end 28a of the cable duct outer tube 28 in a recess 31 the first clamp 9 as well as the end 29a of the cable duct inner tube 29 in a recess 32 the second clamp 10 (S. 1 and 3 ) locked in. The cable duct inner tube 29 dives with its end 29b telescoping in the end 28b of the cable duct outer tube 28 one. These two ends 28b . 29b the cable duct pipes 28 . 29 be from a housing part 4b the locking device 4 protectively embraced. At the same time serve the openings 4a and 4c in this housing part 4b as sliding bearing for the cable duct outer tube 28 and the cable duct inner tube 29 , In any case, the ends will be 28b . 29b the two cable ducts 28 . 29 stabilized in their immersion area, so that they are ultimately arranged in a three-point bearing, namely the end 29a of the cable duct inner tube 29 in the recess 32 the second clamp 10 (S. 3 ) and the end 28a of the cable duct outer tube 28 in the recess 31 the first clamp 9 and third, in the openings 4a and 4c of the housing part 4b the locking device 4 , This is an äu extremely stable mounting of the two cable duct pipes 28 . 29 guaranteed.

Da der Spalt S zwischen den Teilungsflächen 15, 16 im unteren Teil 13 der ersten und zweiten Klemmschelle 9, 10 auch durch die Ausnehmungen 31, 32 verläuft, können die Enden 28a, 29a der Kabelkanalrohre 28, 29 entsprechenden Klemmkräften unterworfen werden und wie das Buchsenteil 6 und das Steckerteil 7 sowie das Außenrohr 2 und das Innenrohr 3 fest in den Klemmschellen 9, 10 mittels der Spannschraube 11 eingespannt werden. Eine Verklebung der Enden 28a, 29a der Kabelkanalrohre 28, 29 wie beim Stand der Technik ist nicht mehr erforderlich.Since the gap S between the dividing surfaces 15 . 16 in the lower part 13 the first and second clamp 9 . 10 also through the recesses 31 . 32 runs, the ends can 28a . 29a the cable duct pipes 28 . 29 corresponding clamping forces are subjected and as the female part 6 and the plug part 7 as well as the outer tube 2 and the inner tube 3 firmly in the clamps 9 . 10 by means of the clamping screw 11 be clamped. An adhesion of the ends 28a . 29a the cable duct pipes 28 . 29 as in the prior art is no longer necessary.

Eine solche Festkontaktierung gemäß dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 ist jedoch nicht bei jedem teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohr 1 möglich, beispielsweise dann nicht, wenn mit dem nicht dargestellten Düsenteil eine Festkontaktierung mit dem Buchsenteil 6 ebenso nicht erfolgen kann wie eine Festkontaktierung mit dem Steckerteil 7 am handgriffseitigen Ende. weil die Kupplungsgegenstücke sowohl zum Buchsenteil 6 als auch zum Steckerteil 7 eine zu überbrückende Distanz aufweisen. In diesem Fall wird das Spiralkabel 5 mit einer Loskontaktierung von Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 versehen. Eine solche zweite Ausführungsform mit einer Loskontaktierung von Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 ist in den 5 bis 8 dargestellt. Dabei sind mit den 1 bis 4 übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Auch hier weisen die Klemmschellen 9, 10 am düsenseitigen Ende einerseits und am handgriffseitigen Ende andererseits geringfügig voneinander abweichende Formen auf, auf die noch an anderer Stelle eingegangen werden wird.Such a solid contact according to the embodiment of 1 to 4 However, this is not the case with every telescopic vacuum cleaner suction tube 1 possible, for example, not if, with the nozzle part, not shown, a fixed contact with the socket part 6 also can not be done as a fixed contact with the plug part 7 at the handle end. because the coupling counterparts to both the socket part 6 as well as to the plug part 7 have a distance to be bridged. In this case, the spiral cable 5 with a loose contact of female part 6 and plug part 7 Mistake. Such a second embodiment with a Loskontaktierung socket 6 and plug part 7 is in the 5 to 8th shown. It is with the 1 to 4 matching parts with the same reference numerals. Again, the clamps 9 . 10 on the nozzle-side end on the one hand and the handle-side end on the other hand on slightly different forms, which will be discussed elsewhere.

Eine Loskontaktierung von Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 erfolgt gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel der 5 bis 8 dadurch, daß in den Teilungsflächen 15, 16 senkrecht dazu verlaufende Gleitflächen 19 zur gleitverschieblichen Aufnahme eines unter Wirkung einer Feder 20 stehenden Klemmbolzens 21 angeordnet sind. Der Klemmbolzen 21 ist zum Durchschleifen des an das Buchsenteil 6 und an das Steckerteil 7 angrenzenden Kabelbereiches 5a, 5b mit einer Durchgangsöffnung 22 versehen, an welche sich Durchgangsöffnungen 23, 24 in den Stirnseiten 9a, 9b; 10a, 10b der Klemmschellen 9, 10 anschließen.A Loskontaktierung of socket 6 and plug part 7 takes place according to the second embodiment of 5 to 8th in that in the division surfaces 15 . 16 perpendicular sliding surfaces 19 for slidably receiving one under the action of a spring 20 standing clamping bolt 21 are arranged. The clamping bolt 21 is for looping the to the female part 6 and to the plug part 7 adjacent cable area 5a . 5b with a passage opening 22 provided, to which passage openings 23 . 24 in the front ends 9a . 9b ; 10a . 10b the clamps 9 . 10 connect.

Zur einfachen Montage weist die Durchgangsöffnung 22 in dem Klemmbolzen 21 eine U-Form auf. So können beim Aufspreizen der Klemmschellen 9, 10 an ihren Teilungsflächen 15, 16 die jeweiligen Kabelenden 5a, 5b in die U-förmige Ausnehmung 22 des Klemmbolzens 21 sowie in die angrenzenden Durchgangsöffnungen 23, 24 eingelegt werden, bevor der Klemmbolzen 21 gleitverschieblich in die Gleitflächen 19 eingreift und darin nach Anziehen der Spannschraube 11 gehaltert ist.For easy installation has the passage opening 22 in the clamping bolt 21 a U shape on. So can when spreading the clamps 9 . 10 at their dividing surfaces 15 . 16 the respective cable ends 5a . 5b in the U-shaped recess 22 of the clamping bolt 21 as well as in the adjacent passage openings 23 . 24 be inserted before the clamping bolt 21 slidable in the sliding surfaces 19 engages and therein after tightening the clamping screw 11 is held.

In den 5 und 7 wird das jeweilige Kabelende 5a, 5b unter Wirkung der Feder 20 von dem Klemmbolzen 21 in der Sperrlage gehalten. Sobald ein jeder Klemmbolzen 21 in Richtung des Pfeiles 25 so weit eingedrückt wird, bis die Öffnung 22 zu den Öffnungen 23, 24 in den Stirnseiten 9a, 9b; 10a, 10b der Klemmschellen 9, 10 fluchtet, kann das jeweilige Kabelende 5a, 5b in Richtung des Pfeiles 26 herausgeschleift werden, bis eine Kontaktierung des Buchsenteils 6 mit einem entsprechenden Steckerteil am Düsenteil und eine Kontaktierung des Steckerteils am Handgriff mit einem entsprechenden Buchsenteil vorgenommen werden kann. Durch Loslassen des Klemmbolzens 21 wird dieser automatisch unter Wirkung der Vorspannung der Feder 20 entgegengesetzt zur Richtung des Pfeiles 25 herausgedrückt, wodurch eine unmittelbare Klemmung des jeweiligen Endes 5a, 5b des Spiralkabels 5 erfolgt.In the 5 and 7 becomes the respective cable end 5a . 5b under the action of the spring 20 from the clamping bolt 21 held in the locked position. Once each of the clamping bolts 21 in the direction of the arrow 25 pushed in until the opening 22 to the openings 23 . 24 in the front ends 9a . 9b ; 10a . 10b the clamps 9 . 10 Aligns, the respective cable end 5a . 5b in the direction of the arrow 26 be pulled out until a contact of the female part 6 with a corresponding plug part on the nozzle part and a contacting of the plug part on the handle with a corresponding socket part can be made. By releasing the clamping bolt 21 this is automatically under the effect of the bias of the spring 20 opposite to the direction of the arrow 25 pushed out, creating an immediate clamping of the respective end 5a . 5b of the spiral cable 5 he follows.

Da bei diesem Vorgang das Spiralkabel 5 in seinem mittleren Bereich unter eine Vorspannung gesetzt wird, können nach Lösen der Kontakte von Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 diese nach dem Eindrücken des jeweiligen Klemmbolzens 21 automatisch unter Wirkung dieser Vorspannung in ihre jeweilige Ausgangslage zurückschleifen.Because in this process the spiral cable 5 in its middle area is placed under a bias, can after loosening the contacts of female part 6 and plug part 7 this after pressing the respective clamping bolt 21 automatically grind back into their respective starting position under the effect of this preload.

Der Querschnitt der Kabelkanalrohre 28, 29 kann kreisrund oder – wie in den 2 und 4 sowie 9 und 11 gestrichelt dargestellt – als Oval 33 ausgebildet sein. Beide Kabelkanalrohre 28, 29 sind außerdem an ihrem der Außenseite 2a des Außenrohres 2 einerseits und an der Außenseite 3b des Innenrohres 3 andererseits zugekehrten Seitenbereich mit einer anschmiegenden konkaven Form 34 versehen.The cross-section of the cable duct pipes 28 . 29 can be circular or - as in the 2 and 4 such as 9 and 11 shown in dashed lines - as an oval 33 be educated. Both cable duct pipes 28 . 29 are also at theirs outside 2a of the outer tube 2 on the one hand and on the outside 3b of the inner tube 3 On the other hand, facing side region with a conforming concave shape 34 Mistake.

Außerdem weisen beide Kabelkanalrohre 28, 29 an ihrer konkaven Seite 34 zur Längsachse 14 der Rohre 2, 3 parallel verlaufende Versteifungsleisten 35, 36 auf.In addition, both cable ducts have 28 . 29 on its concave side 34 to the longitudinal axis 14 the pipes 2 . 3 parallel stiffening strips 35 . 36 on.

Beide Kabelkanalrohre 28, 29 sind nach einer ersten Ausführungsform mit einer geschlossenen Umfangskonfiguration versehen. Bei dieser Ausführung muß der Querschnitt der Kabelkanalrohre 28, 29 so bemessen sein, daß sich zwar sowohl das Buchsenteil 6 als auch das Steckerteil 7 in beiden Richtungen der Kabelkanalrohre 28, 29 durchschleifen lassen.Both cable duct pipes 28 . 29 are provided according to a first embodiment with a closed peripheral configuration. In this embodiment, the cross section of the cable ducts 28 . 29 be sized so that both the sleeve part 6 as well as the plug part 7 in both directions of the cable duct pipes 28 . 29 let loop through.

Um jedoch den Querschnitt der Kabelkanalrohre 28, 29 möglichst klein zu halten, also beispielsweise dem maximalen Durchmesser des Spiralkabels 5 anzupassen, sind beide Kabelkanalrohre 28, 29 nach einer zweiten Ausführungsform an ihrer konkaven Seite 34 mit einem zur Längsachse 14 der Rohre 2, 3 parallel verlaufenden Längsschlitz 37 versehen. Die Breite dieses Längsschlitzes 37 wird nach Einspannung der Kabelkanalrohrenden 28a, 29a in die erste und zweite Klemmschelle 9, 10 sowie nach Einführung der Enden 28b, 29b in die Öffnungen 4a, 4b im Gehäuseteil 4b der Verriegelungseinrichtung 4 erheblich reduziert, was bis auf Null erfolgen kann.However, to the cross section of the cable ducts 28 . 29 keep as small as possible, so for example the maximum diameter of the spiral cable 5 are both cable ducts 28 . 29 according to a second embodiment on its concave side 34 with one to the longitudinal axis 14 of the Tube 2 . 3 parallel longitudinal slot 37 Mistake. The width of this longitudinal slot 37 is after clamping the cable duct ends 28a . 29a in the first and second clamp 9 . 10 as well as after the introduction of the ends 28b . 29b in the openings 4a . 4b in the housing part 4b the locking device 4 significantly reduced, which can be done down to zero.

Das Spiralkabel 5 ist mit seinem Buchsen- und Steckerteil 6, 7 stoffschlüssig und damit zu einer unlösbaren kompakten Einheit verbunden. Die Klemmschellen 9, 10, das Spiralkabel 5 mit dem Buchsen- und Steckerteil 6, 7 sowie die beiden Kabelkanalrohre 28, 29 bilden einen nachrüstbaren Bausatz.The spiral cable 5 is with its socket and plug part 6 . 7 cohesively and thus connected to a non-detachable compact unit. The clamps 9 . 10 , the spiral cable 5 with the socket and plug part 6 . 7 as well as the two cable duct pipes 28 . 29 form a retrofittable kit.

Die Klemmschellen 9, 10 für eine Festkontaktierung sind in den 9 bis 12 dargestellt. Dabei sind mit den 2 und 4 übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet.The clamps 9 . 10 for a Festkontaktierung are in the 9 to 12 shown. It is with the 2 and 4 matching parts with the same reference numerals.

Wie aus 10 in Verbindung mit 1 entnommen werden kann, weist die Klemmschelle 9 in der Stirnseite 9b in ihrem unteren Teil 13 eine der Außenumfangskonfiguration des Endes 28a des Kabelkanalrohres 28 geometrisch ähnliche Ausnehmung 31 auf, in welche dieses Ende 28a eingesteckt und nach Anziehen der Spannschraube 11 eingeklemmt wird. Die Seitenleisten 35 und 36, die konkave Form 34 sowie der ovale Querschnitt 33 des Kabelkanalrohres 28 sind zur Verdeutlichung gestrichelt eingetragen.How out 10 combined with 1 can be removed, the clamp has 9 in the front side 9b in its lower part 13 one of the outer circumference configuration of the end 28a of the cable duct pipe 28 geometrically similar recess 31 on, in which this end 28a plugged in and after tightening the clamping screw 11 is trapped. The sidebars 35 and 36 , the concave shape 34 as well as the oval cross-section 33 of the cable duct pipe 28 are dashed lines for clarity.

Damit übernimmt die Klemmschelle 9 insgesamt drei Funktionen, nämlich in der kreisförmigen Klemmöffnung 38 das jeweilige Rohrende 2b, 3a des Außenrohres 2 und des Innenrohres 3 aufzunehmen, welches je nach Außendurchmesser D der Rohre 2, 3 zwischen 32 mm und 45 mm bemessen sein kann. Als zweite Funktion wird im unteren Teil 13 in der Ausnehmung 17 das Buchsenteil 6 und als dritte Funktion in der Ausnehmung 31 das Ende 28a des Kabelkanal-Außenrohres 28 form- und kraftschlüssig eingespannt.Thus, the clamp takes over 9 a total of three functions, namely in the circular clamping opening 38 the respective pipe end 2 B . 3a of the outer tube 2 and the inner tube 3 take, which depending on the outer diameter D of the tubes 2 . 3 between 32 mm and 45 mm. The second function is in the lower part 13 in the recess 17 the female part 6 and as a third function in the recess 31 the end 28a of the cable duct outer tube 28 clamped positive and non-positive.

Weiterhin ist die erste Klemmschelle 9 an ihrer vom Kabelkanal-Außenrohr 28 abgewandten Stirnseite 9a mit einer über diese Stirnseite 9a vorspringenden Führungsleiste 39 versehen. Diese Führungsleiste 39 erfüllt gleichfalls drei Funktionen, nämlich die Funktion der Stabilisierung des aus der Klemmschelle 9 herausragenden Buchsenteils 6, weiterhin der Führung des mit diesem Buchsenteil 6 zu kuppelnden, nicht dargestellten Steckerteils am Düsenteil und schließlich die Funktion einer Verdrehsicherung von diesem Buchsenteil 6 sowie dem damit zu kuppelnden Steckerteil des Düsenteils.Furthermore, the first clamp 9 at her from the cable duct outer tube 28 opposite end face 9a with one over this front 9a projecting guide rail 39 Mistake. This guide bar 39 also fulfills three functions, namely the function of stabilizing the out of the clamp 9 outstanding socket part 6 , continue the leadership of this book section 6 to be coupled, not shown plug part on the nozzle part and finally the function of a rotation of this socket part 6 and the plug part of the nozzle part to be coupled therewith.

Zwischen den Ausnehmungen 17 und der Ausnehmung 31, die gleichfalls zweigeteilt sind, ist die erste Klemmschelle 9 mit einer Erweiterung 40 versehen, um das verdickte Ende des Buchsenteils 6 nach der Größe seiner Norm aufnehmen zu können.Between the recesses 17 and the recess 31 , which are also divided into two, is the first clamp 9 with an extension 40 provided to the thickened end of the socket part 6 to be able to record according to the size of its standard.

Gemäß den 11 und 12 ist die zweite Klemmschelle 10 für die Festkontaktierung mit einer Ausnehmung 18 im unteren Teil 13 zur Aufnahme des Steckerteils 7 versehen. Außerdem weist es an seiner Stirnseite 10b die Ausnehmung 32 zur Aufnahme des Endes 29a des Kabelkanal-Innenrohres 29 auf. Und schließlich ist die zweite Klemmschelle 10 in ihrem oberen, dünnwandigen Bereich 12 mit einer Öffnung 41 versehen, in welche ein nicht dargestellter Arretierungsstift eines nicht dargestellten Handgriffs mittels einer entsprechenden, gleichfalls nicht dargestellten Schnappvorrichtung zur Kupplung einrasten kann.According to the 11 and 12 is the second clamp 10 for the fixed contact with a recess 18 in the lower part 13 for receiving the plug part 7 Mistake. It also has it on its front 10b the recess 32 to receive the end 29a of the cable duct inner tube 29 on. And finally, the second clamp 10 in their upper, thin-walled area 12 with an opening 41 provided, in which an unillustrated locking pin of a handle, not shown, by means of a corresponding, also not shown snap device can engage the clutch.

Die Aufnahmeöffnung für die Spannschraube 11 ist in den 9 bis 12 mit der Bezugsziffer 30 bezeichnet.The receiving opening for the clamping screw 11 is in the 9 to 12 with the reference number 30 designated.

In den 13 bis 15 ist die erste Klemmschelle 9 für eine Loskontaktierung dargestellt. Dabei sind mit der ersten Klemmschelle 9 für eine Festkontaktierung gemäß den 9 und 10 identische Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. In der ersten Klemmschelle 9 für eine Loskontaktierung gemäß den 13 bis 15 sind – ohne Darstellung des Klemmbolzens 21 und der Klemmfeder 20 – in den Stirnseiten 9a, 9b Durchtrittsöffnungen 23, 24 zum Durchschleifen des Endes 5a des Spiralkabels 5 vorgesehen. Außerdem ist in der Stirnseite 9a die Ausnehmung 31 zur Aufnahme des Endes 28a des Kabelkanal-Außenrohres 28 angeordnet. Die Teilungsflächen 15, 16 im Spalt S sind gleichfalls mit den Bezugsziffern 15 und 16 bezeichnet. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der Klemmschellen 9, 10 für eine Festkontaktierung sind diese Teilungsflächen 15, 16 bis auf die Durchtrittsöffnungen 23, 24 und die Gleitflächen 19 zur Aufnahme des Klemmbolzens 21 eben ausgebildet. Die Öffnung zur Aufnahme der Spannschraube ist gleichfalls mit der Bezugsziffer 30 bezeichnet.In the 13 to 15 is the first clamp 9 shown for a Loskontaktierung. Here are the first clamp 9 for a fixed contact according to the 9 and 10 identical parts with the same reference numerals. In the first clamp 9 for a Loskontaktierung according to the 13 to 15 are - without representation of the clamping bolt 21 and the clamping spring 20 - in the front pages 9a . 9b Through openings 23 . 24 for grinding through the end 5a of the spiral cable 5 intended. Moreover, in the front page 9a the recess 31 to receive the end 28a of the cable duct outer tube 28 arranged. The division surfaces 15 . 16 in the gap S are also denoted by the reference numerals 15 and 16 designated. In contrast to the embodiment of the clamps 9 . 10 for a fixed contact are these dividing surfaces 15 . 16 except for the passage openings 23 . 24 and the sliding surfaces 19 for receiving the clamping bolt 21 just trained. The opening for receiving the clamping screw is also indicated by the reference numeral 30 designated.

In den 16 bis 18 ist die zweite Klemmschelle 10 zur Aufnahme des Steckerteils 7 für eine Loskontaktierung dargestellt (s. 7). Auch hier sind in den beiden Stirnseiten 10a, 10b der zweiten Klemmschelle 10 Öffnungen 23, 24 zum Durchschleifen des Kabelendes 5b vorgesehen. Die Teilungsflächen 15, 16 der zweiten Klemmschelle 10 sind gleichfalls bis auf die Durchtrittsöffnungen 23, 24 und die Gleitfläche 19 für den Klemmbolzen 21 eben ausgebildet. Ferner ist in der Stirnseite 10a die Ausnehmung 32 zur form- und kraftschlüssigen Aufnahme des Endes 29a des Kabelkanal-Innenrohres 29 angeordnet.In the 16 to 18 is the second clamp 10 for receiving the plug part 7 shown for a Loskontaktierung (s. 7 ). Again, in the two end faces 10a . 10b the second clamp 10 openings 23 . 24 for looping through the cable end 5b intended. The division surfaces 15 . 16 the second clamp 10 are also down to the passage openings 23 . 24 and the sliding surface 19 for the clamping bolt 21 just trained. Furthermore, in the front side 10a the recess 32 for positive and non-positive reception of the end 29a of the cable duct inner tube 29 arranged.

Die Klemmschellen 9, 10 weisen sowohl beim Ausführungsbeispiel der 9 bis 12 für eine Festkontaktierung als auch im Ausführungsbeispiel der 13 bis 18 für eine Loskontaktierung eine ovale Außenkontur 27 auf, die sich sowohl in ergonomisch günstiger als auch in optisch ansprechender Weise den jeweiligen Rohren 2, 3 des Staubsauger-Saugrohres 1 anschmiegt.The clamps 9 . 10 show both in the embodiment of 9 to 12 for a fixed contact as well as in the embodiment of 13 to 18 for a Loskontaktierung an oval outer contour 27 on, in both ergonomically favorable as well as visually appealing way the respective tubes 2 . 3 of the vacuum cleaner suction pipe 1 snugly.

Die Klemmschellen 9, 10 sowie die Kabelkanalrohre 28, 29 sind vorteilhaft aus Kunststoff hergestellt.The clamps 9 . 10 as well as the cable duct pipes 28 . 29 are advantageously made of plastic.

Die Klemmschellen 9, 10 mit dem Spiralkabel 5 und dem Buchsenteil 6 und dem Steckerteil 7 sowie die beiden Kabelkanalrohre 28, 29 bilden sowohl für eine Festkontaktierung gemäß dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 als auch für eine Loskontaktierung gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel der 5 bis 8 einen einheitlichen und nachrüstbaren Bausatz, der auch von einem Laien auf ein bereits vorhandenes Staubsauger-Saugrohr nachträglich angebracht werden kann. Bei Fehlen eines Gehäuseteils 4b mit einer Öffnung 4a und 4c zur Halterung der zweiten Enden 28b und 29b der beiden Kabelkanalrohre 28, 29 kann eine solche Halterung auch über eine über das Innenrohr 2 schiebbare Lasche mit einem entsprechenden Auge als Lager für die Enden 28a, 29b den gleichen Zweck erfüllen.The clamps 9 . 10 with the spiral cable 5 and the female part 6 and the plug part 7 as well as the two cable duct pipes 28 . 29 form both for a fixed contact according to the embodiment of 1 to 4 as well as for a Loskontaktierung according to the second embodiment of the 5 to 8th a uniform and retrofit kit that can be retrofitted by a layman on an already existing vacuum cleaner suction pipe. In the absence of a housing part 4b with an opening 4a and 4c for holding the second ends 28b and 29b the two cable ducts 28 . 29 Such a holder can also have an over the inner tube 2 Sliding tab with a corresponding eye as a bearing for the ends 28a . 29b to serve the same purpose.

11: Staubsauger-SaugrohrVacuum cleaner suction tube
1a1a: Unterseite des Staubsauger-bottom of the vacuum cleaner
: Saugrohressuction pipe
1b1b: Oberseite des Staubsauger-top of the vacuum cleaner
: Saugrohres 1 suction pipe 1
22: Außenrohrouter tube
2a2a: Außenseite des Außenrohres 2 Outside of the outer tube 2
2b2 B: Ende des Außenrohres 2 End of the outer tube 2
33: Innenrohrinner tube
3a3a: Ende des Innenrohres 3 End of the inner tube 3
3b3b: Außenseite des Innenrohres 3 Outside of the inner tube 3
44: Verriegelungseinrichtunglocking device
4a, 4c4a, 4c: Öffnungen des Gehäuseteils 4b Openings of the housing part 4b
4b4b: Gehäuseteil derhousing part of the
: Verriegelungseinrichtung 4 locking device 4
55: Spiralkabelspiral cable
5a, 5b5a, 5b: Enden des Spiralkabels 5 Ends of the spiral cable 5
66: Buchsenteilfemale connector
77: Steckerteilplug part
88th: Rastvorrichtunglocking device
9, 109 10: Klemmschellenclamps
9a, 9b9a 9b: Stirnseiten der Klemmschelle 9 End faces of the clamp 9
10a, 10b10a, 10b: Stirnseiten der Klemmschelle 10 End faces of the clamp 10
1111: Spannschraubeclamping screw
1212: oberer Bereich derupper Field of
: Klemmschellen 9, 10 clamps 9 . 10
1313: unterer Bereich derlower Field of
: Klemmschellen 9, 10 clamps 9 . 10
1414: Symmetrielängsachselongitudinal axis of symmetry
15, 1615 16: Teilungsflächensubdivision surfaces
17, 18, 31, 3217 18, 31, 32: Ausnehmungenrecesses
1919: Gleitflächen für Klemmbolzen 21 Sliding surfaces for clamping bolts 21
2020: Federfeather
2121: Klemmbolzenclamping bolts
22, 23, 2422 23, 24: DurchgangsöffnungenThrough openings
25, 2625 26: Pfeilearrows
2727: Außenkontur derouter contour of the
: Klemmschellen 9, 10 clamps 9 . 10
28, 2928 29: KabelkanalrohreCable ducts
28a, 28b; 29a, 29b28a, 28b; 29a, 29b: Enden der Kabelkanalrohre 28, 29 Ends of the cable duct pipes 28 . 29
3030: Aufnahmeöffnung für dieReceiving opening for the
: Spannschraube 11 clamping screw 11
3333: ovaler Querschnitt 33 desoval cross-section 33 of
: Kabelkanalrohres 28 Cable channel pipe 28
3434: konkave Seite derconcave Side of
: Kabelkanalrohre 28, 29 Cable ducts 28 . 29
35, 3635, 36: Versteifungsleistenstiffening strips
3737: Längsschlitzlongitudinal slot
3838: kreisförmige Klemmöffnungcircular clamping opening
3939: Führungsleisteguide rail
4040: Erweiterungextension
4141: Öffnung in der zweitenOpening in The second
: Klemmschelle 10 clamp 10
dd: Wanddicke der Klemmschellen 9, 10 Wall thickness of the clamps 9 . 10
DD: Durchmesser der Klemmöffnung 38 Diameter of the clamping opening 38
SS: Spalt zwischen dengap between
: Teilungsflächen 15, 16 subdivision surfaces 15 . 16

Claims

Teleskopierbares vacuum cleaner suction tube with an outer tube and a telescoping inside inner tube for air flow and with a telescopic movement of the inner tube and outer tube optionally blocking or releasing locking device and with a nozzle end attached to the outside of the outer tube to a first holder cable duct outer tube and with a engaging therein, on the handle side end on the outside of the inner tube to a second holder fixed cable channel inner tube for the protective guidance of an electrically conductive cable, the socket part is fixed to the first holder and its plug part on the second holder, characterized by the following features: a) the first and second holders are as first and second clamps ( 9 . 10 ) formed in their respective pipe ( 2 . 3 ) are provided with a closed, nearly circular shape with elastic wall thickness (d), b) the clamps ( 9 . 10 ) have in their the female or male part ( 6 . 7 ) receiving area parallel to the symmetry longitudinal axis ( 14 ) of the pipes ( 2 . 3 ) two division surfaces ( 15 . 16 ), c) the clamps ( 9 . 10 ) are at their respective Kabelkanalrohr ( 28 . 29 ) facing end faces ( 9b . 10b ) with a recess ( 31 . 32 ) for positive and non-positive reception of the facing front end ( 28a . 29a ) of the respective cable duct pipe ( 28 . 29 ) and d) the division surfaces ( 15 . 16 ) of the clamps ( 9 . 10 ) are after the use of the respective pipe, cable and Kabelkanalendes ( 2 B . 3a ; 6 . 7 ; 28a . 29a ) by at least one transverse to the dividing surfaces ( 15 . 16 ) extending clamping screw ( 11 ) under clamping of these ends ( 2 B . 3a ; 6 . 7 ; 28a . 29a ) releasably braced against each other.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 1, characterized in that the inner tube ( 3 ) facing end ( 28b ) of the cable duct outer tube ( 28 ) in an opening ( 4b ) of a housing part ( 4b ) of the locking device ( 4 ) is held.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 1 or 2, characterized in that in the dividing surfaces ( 15 . 16 ) of the clamps ( 9 . 10 ) Recesses ( 17 . 18 ) for the positive reception of the female part ( 6 ) and the plug part ( 7 ) are provided.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first clamp ( 9 ) at its from the cable duct outer tube ( 28 ) facing away from the front side ( 9a ) with one over this end face ( 9a ) projecting guide bar ( 39 ) is provided.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 1, characterized in that in the dividing surfaces ( 15 . 16 ) perpendicular sliding surfaces ( 19 ) for slidably receiving one under the action of a spring ( 20 ) standing clamping bolt ( 21 ) are arranged, which for looping the to the female part ( 6 ) and to the plug part ( 7 ) adjacent cable area ( 5a . 5b ) with a passage opening ( 22 ), to which passage openings ( 23 . 24 ) in the end faces ( 9a . 9b ; 10a . 10b ) of the clamps ( 9 . 10 ) connect.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 5, characterized in that the passage opening ( 22 ) in the clamping bolt ( 21 ) consists of an approximately U-shaped recess.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 6, characterized in that the external configuration ( 27 ) of the clamps ( 9 . 10 ) forms an oval.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 6, characterized in that the respective tube ( 2 . 3 ) receiving part of the clamp ( 9 . 10 ) a circular clamping opening ( 38 ) having.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 8, characterized in that the clamping opening ( 38 ) for the pipe ( 2 . 3 ) in each clamp ( 9 . 10 ) depending on the outer diameter (D) of the tube ( 2 . 3 ) is provided with a diameter between 32 mm and 45 mm.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cable duct pipes ( 28 . 29 ) have a circular cross-sectional shape.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the cable duct pipes ( 28 . 29 ) an oval cross-sectional shape ( 33 ).

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the cable duct pipes ( 28 . 29 ) at their respective pipe ( 2 . 3 ) facing side with a to the respective pipe side ( 2a . 3b ) conforming concave surface ( 34 ) are provided.

Telescopic vacuum cleaner suction pipe according to claim 12, characterized in that the cable duct pipes ( 28 . 29 ) in the corner regions of their concave surface ( 34 ) with continuous stiffening strips ( 35 . 36 ) are provided.

Telescopic vacuum cleaner suction pipe according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cable duct pipes ( 28 . 29 ) are provided with a closed peripheral configuration.

Telescopic vacuum cleaner suction pipe according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cable duct pipes ( 28 . 29 ) in the middle of their respective pipe ( 2 . 3 ) facing channel side ( 34 ) a continuous longitudinal slot ( 37 ) exhibit.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 15, characterized in that the width of the longitudinal slot ( 37 ) after clamping the cable duct pipes ( 28 . 29 ) in the respective end face ( 9b . 10b ) of the clamp ( 9 . 10 ) is considerably reduced.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 16, characterized gekenn records that the cable ( 5 ) is manufactured according to the EN standard, wherein the plug part ( 7 ) of the IEC 320 C7 and the female part ( 6 ) complies with IEC 320-2-2C.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 17, characterized in that the clamps ( 9 . 10 ) and the cable ducts ( 28 . 29 ) are made of plastic.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 18, characterized in that the clamps ( 9 . 10 ), the cable ( 5 ) with the socket and the plug part ( 6 . 7 ) and the cable ducts ( 28 . 29 ) form a retrofittable kit.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 19, characterized in that the cable ( 5 ) is designed as a spiral cable.