DE202004001169U1

DE202004001169U1 - A telescopic suction tube for vacuum cleaners has a spiral electrical cable for a brush head held in clamping housings over the tubes having splits clamped by screws

Info

Publication number: DE202004001169U1
Application number: DE200420001169
Authority: DE
Original assignee: Fischer Rohrtechnik GmbH
Current assignee: Fischer Rohrtechnik GmbH
Priority date: 2004-01-27
Filing date: 2004-01-27
Publication date: 2004-04-22
Anticipated expiration: 2014-01-28

Abstract

The inner tube (3) telescopes within the outer tube (2) with a position locking system (4) and the extendable spiral wound electrical cable (5) is held with a bush (6) in a surrounding housing (9) on the outer tube with a similar arrangement on the inner tube clamped by screws (11).

Description

Die Erfindung betrifft ein teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr mit einem Außenrohr und einem darin teleskopierenden Innenrohr zur Luftführung und einem mit dem einen Ende auf dem Innenrohr und mit dem anderen Ende auf dem Außenrohr befestigten, freiliegenden Spiralkabel, wobei ein Steckerteil des Spiralkabels am Endbereich des vom Außenrohr abgewandten Endes des Innenrohres an einem zweiten Halter und das andere Ende des Spiralkabels an einem ersten Halter auf dem vom Innenrohr abgewandten Endbereich des Außenrohres gehalten ist.The invention relates to a telescopic vacuum cleaner suction tube with a outer tube and an inner tube telescoping therein for air guidance and one with one end on the inner tube and with the other end attached to the outer tube, exposed spiral cable, with a plug part of the spiral cable at the end of the outer tube opposite end of the inner tube to a second holder and the other end of the spiral cable to a first holder on the from Inner tube opposite end portion of the outer tube is held.

Ein derartiges teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr ist aus der EP 0 670 138 B1 bekannt. Dabei ist auf einem abgewinkelten Ende des Innenrohres ein speziell erfindungsfunktionell angepaßter Halter angeordnet, an dessen Unterseite eine elektrische Steckdose zum Einführen des Steckerteils des elektrischen Spiralkabels angeordnet ist. Auf der Oberseite dieses zweiten Halters befinden sich Kontrollmittel, sei es für den Staubsauger oder für die elektrische Steckdose. Das andere dem Düsenteil zugekehrten Ende des Kabels ist als Glattkabel ausgebildet und in seinem Schutzrohr als ersten Halter auf dem vom Innenrohr abgewandten Endbereich des Außenrohres gehaltert. Das Schutzrohr ist an seinem dem Innenrohr zugekehrten Endbereich mit einer Tasche versehen, in welcher das Spiralkabel normalerweise gelagert werden kann, beispielsweise wenn das Innenrohr in das Außenrohr eingeschoben ist. Wie die Halter ausgebildet sind, ist nicht konkret offenbart. Es muß daher davon ausgegangen werden, daß sowohl der erste als auch der zweite Halter individuell dem dort offenbarten teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohr angepaßt sind und eine Übertragung sowohl der Halter als auch des Spiralkabels auf andere Staubsauger-Saugrohre nicht in Betracht kommt.Such a telescopic vacuum cleaner suction tube is from the EP 0 670 138 B1 known. In this case, a special invention functionally adapted holder is arranged on an angled end of the inner tube, on the underside of an electrical socket for insertion of the plug part of the electric coiled cable is arranged. On top of this second holder are control means, be it for the vacuum cleaner or for the electrical outlet. The other end of the cable facing the nozzle part is designed as a smooth cable and is held in its protective tube as the first holder on the end region of the outer tube facing away from the inner tube. The protective tube is provided at its end facing the inner tube with a pocket in which the spiral cable can be normally stored, for example, when the inner tube is inserted into the outer tube. How the holders are formed is not disclosed concretely. It must therefore be assumed that both the first and the second holder are individually adapted to the disclosed therein telescopic vacuum cleaner suction and transmission of both the holder and the spiral cable to other vacuum cleaner suction tubes is not considered.

Von diesem nächstkommenden Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr der eingangs genannten Gattung zu schaffen, dessen Spiralkabel mit wenigen Handgriffen auf jedem beliebigen teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohr nachträglich angeordnet und darauf sozusagen auch als Nachrüstsatz befestigt werden kann, ohne die Funktionen des vorgegebenen Staubsauger-Saugrohres zu beeinträchtigen.From this closest state of the art starting, the invention is based on the object, a telescopic Vacuum cleaner suction pipe of the type mentioned, whose Spiral cable with few handles on any telescopic Vacuum cleaner suction pipe later arranged and can be mounted on it as a retrofit kit, so to speak, without affecting the functions of the given vacuum cleaner suction tube.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß durch folgende Merkmale gelöst:This task will be in connection with the aforementioned generic term according to the invention by the following features have been solved:

a) The first holder is as the outer tube encompassing first clamp and the second holder as the inner tube encompassing second clamp formed in its upper Area with a closed, almost circular shape of elastic Wall thickness are provided,
b) and in their lower, the female part or the plug part receiving area for successively receiving the respective tube and the socket or plug part parallel to the symmetry longitudinal axis the pipes have two dividing surfaces respectively,
c) which, after use of the respective pipe and bushing or plug parts by at least one transverse to the dividing surfaces Clamping screw under clamping of the respective pipe against each other are tense.

Dadurch kann die erste Klemmschelle an dem vom Innenrohr abgewandten Endbereich des Außenrohres und die zweite Klemmschelle an dem vom Außenrohr abgewandten Endbereich des Innenrohres durch Aufbiegen an den Teilungsflächen aufgeklipst werden und nach Einlage des jeweiligen Buchsen- bzw. Steckerteils durch mindestens eine Spannschraube zur Verspannung der Teilungsflächen gegeneinander kraft- und formschlüssig mit dem jeweiligen Rohr verbunden werden. Wenn das Spiralkabel mit dem Buchsenteil und dem Steckerteil einteilig und damit unlösbar verschweißt ist, ist ein Zugriff zu irgendwelchen Kontakten von Stecker- und Buchsenteil nicht möglich. Das Buchsen- und das Steckerteil können nur mit dem passenden Gegenstück durch Gegeneinanderschieben gekuppelt und zum Entkuppeln auseinandergezogen werden. Da bei diesem Auseinanderziehen sofort der elektrische Kontakt unterbrochen wird, kann eine Bedienungsperson mit elektrisch leitenden Teilen nicht in Kontakt gelangen. Gleichwohl ist sowohl die erste als auch die zweite Klemmschelle an jedem Rohr durch die Spannschraube dauerhaft zu befestigen und bei Bedarf, z.B. zum Austausch eines beschädigten Kabels, auch wieder zu lösen.This allows the first clamp at the end of the outer tube facing away from the inner tube and the second clamp on the end facing away from the outer tube end portion of the inner tube clipped by bending on the dividing surfaces and after inserting the respective socket or plug part by at least one clamping screw for clamping the dividing surfaces against each other positive and positive be connected to the respective tube. If the spiral cable with the socket part and the plug part is welded in one piece and thus inextricably, is an access to any contacts of male and female parts not possible. The socket and the plug part can only with the appropriate counterpart coupled by pushing against each other and pulled apart for uncoupling become. Since this pulling apart immediately the electrical contact is interrupted, an operator with electrically conductive Do not get in touch with sharing. Nevertheless, both the first as well as the second clamp on each tube through the clamping screw permanently attached and if necessary, e.g. to exchange one damaged Cable, also to solve again.

Es sei an dieser Stelle angemerkt, daß eine Klemmschelle mit einem elektrischen Kontakt bereits aus 5 der DE 39 41 767 C2 sowie aus der gleichlautenden EP 0 433 774 A1 bekannt ist. Diese Klemmschelle ist jedoch an dem gegenüberliegenden Umfangsbereich mit einem Filmscharnier zum Öffnen versehen, das einer entsprechenden Verspannung durch die beiden Spannschrauben kontraproduktiv entgegensteht und somit nur entsprechend geringe Halterungskräfte zuläßt, weil bei zu großen Spannkräften das Filmscharnier einreißen und damit seine Halterung gefährden kann.It should be noted at this point that a clamp with an electrical contact already made 5 of the DE 39 41 767 C2 as well as from the same EP 0 433 774 A1 is known. However, this clamp is provided at the opposite peripheral portion with a living hinge for opening, which counterproductively counteracts a corresponding tension by the two clamping screws and thus permits only correspondingly low holding forces, because at too large clamping forces tear the film hinge and thus jeopardize its holder.

Nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind in den Teilungsflächen im unteren Teil der Klemmschellen Ausnehmungen zur formschlüssigen Aufnahme von dem Buchsenteil und dem Steckerteil vorgesehen. Dadurch können über die Ausnehmungsflächen von der Spannschraube auch Klemmkräfte auf das aufgenommene Buchsen- und Steckerteil übertragen werden. Somit erfolgt eine doppelte Klemmung mittels einer jeden Klemmschelle, nämlich einmal eine Klemmung des jeweiligen Rohrendes und ein weiteres Mal eine Klemmung des jeweils darin aufgenommenen Buchsen- oder Steckertels. Diese Ausführungsform ist insbesondere für eine Festkontaktierung von Buchsen- und Steckerteil geeignet.According to a first advantageous embodiment of the invention recesses for the positive reception of the socket part and the plug part are provided in the dividing surfaces in the lower part of the clamps. As a result, clamping forces can also be transmitted to the accommodated socket and plug part via the recess surfaces of the clamping screw. Thus, a double clamping by means of each clamp, namely once a clamping of the respective pipe end and a second time a clamping of the each housed in socket or plug. This embodiment is particularly suitable for a fixed contacting of female and male part.

Bei dieser Ausführungsform ist vorteilhaft die erste Klemmschelle an ihrer der Düse zugekehrlen Stirnseite mit einer über diese Stirnseite vorspringenden Führungsleiste versehen. Die Führungsleiste erleichtert die Kupplung des Buchsenteils mit dem entsprechenden Steckerteil der Düse. Zudem stabilisiert sie das Buchsenteil und dient als Verdrehsicherung.In this embodiment is advantageous the first clamp on its nozzle facing the end face with one over provided this front side projecting guide strip. The guide rail facilitates the coupling of the female part with the corresponding Plug part of the nozzle. In addition, it stabilizes the socket part and serves as anti-rotation device.

Nach einer zweiten Ausführungsform sind in den Teilungsflächen senkrecht dazu verlaufend e Gleitflächen zur gleitverschieblichen Aufnahme eines unter Wirkung einer Feder stehenden Klemmbolzens angeordnet, der zum Durchschleifen des an das Steckerteil und an das Buchsenteil angrenzenden Kabelbereiches mit einer Durchgangsöffnung versehen ist, an welche sich Durchgangsöffnungen in den Stirnseiten der Klemmschellen anschließen. Bei dieser zweiten Ausführungsform ragen sowohl das Buchsen- als auch das Steckerteil des Spiralkabels aus der jeweiligen Klemmschelle hervor und können durch Ausübung eines Druckes auf den Klemmbolzen über die Länge eines glatteren und daher nicht spiralförmigen Teils des Spiralkabels aus der jeweiligen Klemmschelle herausgezogen werden. Diese Ausführungsform ist für eine Loskontaktierung geeignet, z.B. bei solchen Staubsauger-Saugrohren, bei denen das Buchsen- und Steckerteil über eine gewisse Distanz zum jeweiligen elektrischen Kupplungs-Gegenstück gekuppelt werden müssen. Nach Loslassen des Klemmbolzens erfolgt unmittelbar unter Wirkung der Feder eine Klemmung des Spiralkabels in seiner herausgezogenen Länge.According to a second embodiment are in the division surfaces perpendicular sliding surfaces for sliding sliding Receiving a clamping roller under the action of a spring, for looping through to the plug part and to the socket part adjacent cable portion is provided with a through hole, to which through holes in the end faces of the clamps. In this second embodiment protrude both the socket and the plug part of the spiral cable the respective clamp and can by exercising a Pressure on the clamping bolt over the length a smoother and therefore non-spiral part of the spiral cable be pulled out of the respective clamp. This embodiment is for a loose contact suitable, e.g. in such vacuum cleaner suction pipes, where the female and male part over a certain distance to respective electrical coupling counterpart must be coupled. After releasing the clamping bolt takes place immediately under the action of the spring Clamp the spiral cable in its extended length.

Nach Entkupplung von Buchsen- und Steckerteil sowie nach dem Eindrücken des jeweiligen Klemmbolzens in der ersten und zweiten Klemmschelle werden das Buchsen- und Steckerteil unter der Vorspannung des Spiralkabels automatisch in ihre Ausgangspositionen unmittelbar vor die Durchtrittsöffnungen in den Klemmschellen zurückgezogen.After uncoupling of sockets and Plug part as well as after the impressions the respective clamping bolt in the first and second clamp Be the socket and plug part under the bias of the spiral cable automatically in their starting positions immediately in front of the passages withdrawn in the clamps.

Dabei besteht für eine leichte und einfache Montage zur Einführung des Kabelteils die Durchgangsöffnung im Klemmbolzen aus einer U-förmigen Ausnehmung.There is an easy and simple installation for the introduction of the cable part, the through hole in the clamping bolt of a U-shaped recess.

Die Klemmschellen sind vorteilhaft aus Kunststoff hergestellt, so daß die Spannschraube unter Ausnutzung der entropieelastischen Kräfte auch entsprechend kraftschlüssig mit der jeweiligen Außenfläche der Rohre lösbar verbunden werden können.The clamps are advantageous made of plastic, so that the clamping screw under utilization of entropy-elastic forces also correspondingly frictionally with the respective outer surface of the Pipes detachable can be connected.

Sowohl aus ergonomischen als auch aus optischen Gründen bilden die Außenkonfigurationen der Klemmschellen ein Oval mit abgerundeten Kanten an den jeweiligen Endseiten.Both ergonomic and for visual reasons form the outer configurations of the Clamps an oval with rounded edges to the respective End faces.

Der obere Teil einer jeden Klemmschelle weist vorteilhaft eine kreisförmige Klemmöffnung für das jeweilige Rohr auf, so daß eine einseitige Deformation des Rohres beim Anziehen der Spannschraube unterbleibt. Die Klemmöffnung für das Rohr in jeder Klemmschelle ist je nach Größe des Außendurchmessers der Rohre mit einem Durchmesser zwischen 32 mm und 45 mm versehen.The upper part of each clamp has advantageously a circular terminal opening for the respective pipe on, so that a one-sided deformation of the tube when tightening the clamping screw omitted. The clamping opening for the Pipe in each clamp is depending on the size of the outer diameter of the pipes with a diameter between 32 mm and 45 mm.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Spiralkabel nach der EN-Norm gefertigt, wobei das Steckerteil der IEC 320 C7 und das Buchsenteil der IEC 320–2–2C entspricht. Dadurch kann als Spiralkabel mit seinem Buchsen- und Steckerteil ein vorgefertigtes Normteil verwendet werden, welches nicht nur die Gebrauchs- und Benutzungserwartungen, sondern auch die Sicherheitsvorschriften erfüllt. Dabei ist das Spiralkabel mit dem Buchsen- und dem Steckerteil unlösbar und damit einteilig verschweißt.After a particularly advantageous Further development of the invention is the spiral cable according to the EN standard manufactured, with the plug part of the IEC 320 C7 and the female part complies with IEC 320-2-2C. This can be used as a spiral cable with its socket and plug part a prefabricated standard part can be used, which not only the use and use expectations, but also the safety regulations Fulfills. The spiral cable with the socket and the plug part is insoluble and thus welded in one piece.

Die Klemmschellen und das Spiralkabel bilden mit dem Buchsen- und dem Steckerteil einen nachrüstbaren Bausatz für beliebige Staubsauger-Saugrohre.The clamps and the spiral cable form with the socket and the plug part a retrofittable Kit for any vacuum cleaner suction pipes.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:Two embodiments of the invention are shown in the drawings. Showing:

1 den Längsquerschnitt entlang der Linie I–I von 2 einer ersten Ausführungsform eines teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohres mit der ersten Klemmschelle in der Nähe seines düsenseitigen Endes am Außenrohr, 1 the longitudinal cross section along the line I-I of 2 a first embodiment of a telescopic vacuum cleaner suction tube with the first clamp in the vicinity of its nozzle-side end on the outer tube,

2 die Ansicht in Richtung des Pfeiles II von 1, 2 the view in the direction of the arrow II of 1 .

3 den Längsquerschnitt entlang der Linie III–III von 4 durch das teleskopierbare Staubsauger-Saugrohr von 1 mit der zweiten Klemmschelle in der Nähe seines handgriffseitigen Endes am Innenrohr, 3 the longitudinal cross section along the line III-III of 4 through the telescopic vacuum cleaner suction tube of 1 with the second clamp near its handle-side end on the inner tube,

4 die Ansicht in Richtung des Pfeiles IV von 3, 4 the view in the direction of the arrow IV of 3 .

5 den Längsquerschnitt entlang der Linie V-V von 6 durch eine zweite Ausführungsform eines teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohres in der Nähe seines düsenseitigen Endes am Außenrohr mit einem durch die erste Klemmschelle hindurchschleifbaren Buchsenteil, 5 the longitudinal cross section along the line VV of 6 by a second embodiment of a telescopic vacuum cleaner suction tube in the vicinity of its nozzle-side end on the outer tube with a bushing element which can be sanded through the first clamping collar,

6 die Ansicht in Richtung des Pfeiles VI von 5, 6 the view in the direction of the arrow VI of 5 .

7 den Längsquerschnitt entlang der Linie VII–VII von 8 des teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohres von 5 in der Nähe seines handgriffseitigen Endes mit einem durch die zweite Klemmschelle durchschleifbaren Steckerteil, 7 the longitudinal cross-section along the line VII-VII of 8th of the telescopic vacuum cleaner suction tube of 5 near its handle-side end with a through the second clamp durchschleifbaren plug part,

8 die Ansicht in Richtung des Pfeiles VIII von 7, 8th the view in the direction of the arrow VIII of 7 .

9 die Ansicht der ersten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles IX von 1 für eine Festkontaktierung, 9 the view of the first clamp in the direction of arrow IX of 1 for a fixed contact,

10 die Schnittansicht in Richtung des Pfeiles X–X von 9, 10 the sectional view in the direction of the arrow X-X of 9 .

11 die Ansicht der zweiten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles XI von 3 für eine Festkontaktierung, 11 the view of the second clamp in the direction of arrow XI of 3 for a fixed contact,

12 die Schnittansicht entlang der Linie XII–XII von 11, 12 the sectional view along the line XII-XII of 11 .

13 die Ansicht der ersten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles XIII von 5 für eine Loskontaktierung, 13 the view of the first clamp in the direction of arrow XIII of 5 for a loose contact,

14 die Ansicht in Richtung des Pfeiles XIV von 13, 14 the view in the direction of the arrow XIV of 13 .

15 die Ansicht der ersten Klemmschelle für eine Loskontaktierung in Richtung des Pfeiles XV von 13, 15 the view of the first clamp for a Loskontaktierung in the direction of arrow XV of 13 .

16 die Ansicht der zweiten Klemmschelle für eine Loskontaktierung in Richtung des Pfeiles XVI von 7, 16 the view of the second clamp for a Loskontaktierung in the direction of arrow XVI of 7 .

17 die Ansicht der zweiten Klemmschelle in Richtung des Pfeiles XVII von 16 und 17 the view of the second clamp in the direction of arrow XVII of 16 and

18 die Ansicht der zweiten Klemmschelle für eine Loskontaktierung in Richtung des Pfeiles XVIII von 16. 18 the view of the second clamp for a Loskontaktierung in the direction of arrow XVIII of 16 ,

Bei beiden Ausführungsbeispielen besteht das teleskopierbare Staubsauger-Saugrohr 1 aus einem Außenrohr 2 und einem darin teleskopierend eingreifenden Innenrohr 3 sowie einer Verriegelungseinrichtung 4, mit welcher das Innenrohr 3 vom Außenrohr 2 vor dem Teleskopiervorgang entriegelt und nach dem Teleskopiervorgang wieder arretiert werden kann.In both embodiments, the telescopic vacuum cleaner suction tube 1 from an outer tube 2 and a telescoping inner tube therein 3 and a locking device 4 , with which the inner tube 3 from the outer tube 2 unlocked before Teleskopiervorgang and locked again after the telescoping process.

Das Spiralkabel 5 ist an seinem Ende 5a mit dem Buchsenteil 6 (s. 1) und mit seinem anderen Ende 5b mit dem Steckerteil 7 verbunden (s. 3). Das Buchsenteil 6 und das Steckerteil 7 sind mit dem Spiralkabel 5 zu einer unlösbaren Einheit verschweißt.The spiral cable 5 is at its end 5a with the socket part 6 (S. 1 ) and with its other end 5b with the plug part 7 connected (s. 3 ). The female part 6 and the plug part 7 are with the spiral cable 5 welded into an indissoluble unit.

Der aus 1 ersichtliche Raststift 8 dient zur Aufnahme eines nicht dargestellten Düsenteils, dessen Stecker mit dem Buchsenteil 6 elektrisch leitend verbunden werden kann, um z.B. eine am Düsenteil vorhandene Bürstenwalze antreiben zu können. Für diesen elektrischen Antrieb ist eine elektrisch leitende Verbindung erforderlich, die hier mittels eines Spiralkabels 5 mit einem Buchsenteil 6 und einem Steckerteil 7 erfolgt. Die lösbare Befestigung des Spiralkabels 5 mit seinem Buchsenteil 6 auf dem Außenrohr 2 einenends und seinem Steckerteil 7 auf dem Innenrohr 3 andernends erfolgt mittels der beiden Klemmschellen 9, 10. Die Klemmschellen 9 und 10 werden mit mindestens einer Spannschraube 11 (s. 2, 4, 6 und 8) befestigt. Diese Befestigung erfolgt vorteilhaft an der Unterseite 1a des Staubsauger-Saugrohres 1, wodurch das teleskopierbare Staubsauger-Saugrohr 1 mit seiner Oberseite 1b eine gewisse Schutzfunktion gegen von oben auf das Spiralkabel 5 einwirkende Kräfte übernimmt. Hiernach ist der erste Halter 9 als das Außenrohr 2 und der zweite Halter 10 als das Innenrohr 3 umgreifende Klemmschelle 9, 10 ausgebildet, die in ihrem oberen Bereich mit einer geschlossenen, nahezu kreisrunden Form 12 von federelastischer Wanddicke d versehen sind, wohingegen sie in ihrem unteren, das Buchsenteil 6 und das Steckerteil 7 aufnehmenden Bereich 13 zur sukzessiven Aufnahme des jeweiligen Rohres 2, 3 und des Buchsen- bzw. des Steckerteils 6, 7 parallel zur Symmetrielängsachse 14 der Rohre 2, 3 zwei Teilungsflächen 15, 16 aufweisen. Nach dem Einsatz des jeweiligen Rohres 2, 3 und des Buchsen- und Steckerteils 6, 7 sowie nach dem Einsatz mindestens einer quer zu den Teilungsflächen 15, 16 verlaufenden Spannschraube 11 werden die Teilungsflächen 15, 16 unter Klemmung des jeweiligen Rohres 2, 3 lösbar gegeneinander verspannt.The out 1 apparent locking pin 8th serves to accommodate a nozzle part, not shown, the plug with the socket part 6 can be electrically connected, for example, to be able to drive a brush roller present on the nozzle part. For this electric drive, an electrically conductive connection is required here by means of a spiral cable 5 with a socket 6 and a plug part 7 he follows. The detachable attachment of the spiral cable 5 with its socket part 6 on the outer tube 2 one end and its plug part 7 on the inner tube 3 at the other end by means of the two clamps 9 . 10 , The clamps 9 and 10 be with at least one clamping screw 11 (S. 2 . 4 . 6 and 8th ) attached. This attachment is advantageous at the bottom 1a of the vacuum cleaner suction pipe 1 , causing the telescopic vacuum cleaner suction tube 1 with his top 1b a certain protection against from above on the spiral cable 5 acting forces takes over. After that is the first holder 9 as the outer tube 2 and the second holder 10 as the inner tube 3 encompassing clamp 9 . 10 formed in its upper part with a closed, almost circular shape 12 are provided by resilient wall thickness d, whereas in their lower, the socket part 6 and the plug part 7 receiving area 13 for successively receiving the respective tube 2 . 3 and the female or male part 6 . 7 parallel to the symmetry longitudinal axis 14 the pipes 2 . 3 two dividing surfaces 15 . 16 respectively. After the use of the respective tube 2 . 3 and the socket and plug part 6 . 7 and after use at least one transverse to the dividing surfaces 15 . 16 extending clamping screw 11 become the division surfaces 15 . 16 under clamping of the respective tube 2 . 3 releasably braced against each other.

Da das Spiralkabel 5 mit dem Buchsenteil 6 und dem Steckerteil 7 unlösbar und damit einteilig verschweißt ist, kann ein Zugriff zu dem stromleitenden Kabel 5 nur durch Zerstörung der Kabelisolierung erfolgen. Ein Aufschrauben von Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 ist nicht möglich. Das Spiralkabel 5 ist vorteilhaft nach der EN-Norm gefertigt, wobei das Steckerteil 7 der IEC 320 C7 und das Buchsenteil 6 der IEC 320–2–2c entspricht. Falls durch irgendeinen widrigen Umstand die Isolierung des Spiralkabels 5 beschädigt worden sein sollte, kann es mit seinem Buchsenteil 6 und seinem Steckerteil 7 rasch gegen ein neues unbeschädigtes Spiralkabel 5 mit entsprechendem Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 ausgetauscht werden, da es sich um ein Normteil handelt.Because the spiral cable 5 with the socket part 6 and the plug part 7 insoluble and thus welded in one piece, can access to the current-carrying cable 5 only done by destroying the cable insulation. Screwing on the female part 6 and plug part 7 can not. The spiral cable 5 is advantageously manufactured according to the EN standard, the plug part 7 the IEC 320 C7 and the female part 6 complies with IEC 320-2-2c. If by any adverse circumstance the isolation of the spiral cable 5 it should have been damaged, it can with its socket part 6 and its plug part 7 quickly against a new undamaged spiral cable 5 with corresponding socket part 6 and plug part 7 be replaced because it is a standard part.

Bei dem in den 1 bis 4 beschriebenen Ausführungsbeispiel weisen die Klemmschellen 9, 10 in ihren unteren Bereichen 13 Ausnehmungen 17 für das Buchsenteil 6 und Ausnehmungen 18 für das Steckerteil 7 auf, um diese Teile nicht nur formschlüssig, sondern unter Wirkung der Spannschraube 11 auch kraftschlüssig in die jeweilige Klemmschelle 9, 10 einspannen zu können. Auf diese Weise ist sowohl das Buchsenteil 6 als auch das Steckerteil 7 zur festen Kontaktierung mit dem jeweiligen elektrischen Kupplungsgegenstück in den Klemmschellen 9, 10 eingespannt.In the in the 1 to 4 described embodiment, the clamps 9 . 10 in their lower areas 13 recesses 17 for the female part 6 and recesses 18 for the plug part 7 not only to these parts form-fitting, but under the action of the clamping screw 11 also non-positively in the respective clamp 9 . 10 to be able to clamp. In this way, both the socket part 6 as well as the plug part 7 for firm contact with the respective electrical coupling counterpart in the clamps 9 . 10 clamped.

Eine solche Festkontaktierung gemäß dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 ist jedoch nicht bei jedem teleskopierbaren Staubsauger-Saugrohr 1 möglich, beispielsweise dann nicht, wenn mit dem nicht dargestellten Düsenteil eine Festkontaktierung mit dem Buchsenteil 6 ebenso nicht möglich sein sollte wie mit dem Steckerteil 7 in der Nähe des Handgriffs. Wenn sowohl am Handgriff als auch am Düsenteil ein elektrischer Kontakt mit Distanz vorhanden ist, müssen das nachträglich installierte Spiralkabel 5 mit einer Loskontaktierung von Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 versehen werden. In den 5 bis 8 sind mit den 1 bis 4 des ersten Ausführungsbeispiels gleiche Teile mit identischen Bezugsziffern bezeichnet. Das gilt auch für die Klemmschellen 9, 10, obgleich diese eine abgewandelte Form aufweisen.Such a solid contact according to the embodiment of 1 to 4 However, this is not the case with every telescopic vacuum cleaner suction tube 1 possible, for example, not if, with the nozzle part, not shown, a fixed contact with the socket part 6 also should not be possible as with the plug part 7 near the handle. If both the handle and the nozzle part are in electrical contact with a distance, the subsequently installed spiral cable must be installed 5 with a loose contact of female part 6 and plug part 7 be provided. In the 5 to 8th are with the 1 to 4 of the first embodiment, like parts with identical reference numerals. This also applies to the clamps 9 . 10 although they have a modified form.

Eine Loskontaktierung von Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 erfolgt gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel der 5 bis 8 dadurch, daß in den Teilungsflächen 15, 16 senkrecht dazu verlaufende Gleitflächen 19 zur gleitverschieblichen Aufnahme eines unter Wirkung einer Feder 20 stehenden Klemmbolzens 21 angeordnet sind. Dabei ist der Klemmbolzen 21 zum Durchschleifen des an das Buchsenteil 6 und an das Steckerteil 7 angrenzenden Kabelbereiches 5a, 5b mit einer Durchgangsöffnung 22 versehen, an welche sich Durchgangsöffnungen 23, 24 in den angrenzenden Stirnseiten der Klemmschellen 9, 10 anschließen.A Loskontaktierung of socket 6 and plug part 7 takes place according to the second embodiment of 5 to 8th in that in the division surfaces 15 . 16 perpendicular sliding surfaces 19 for slidably receiving one under the action of a spring 20 standing clamping bolt 21 are arranged. Here is the clamping bolt 21 for looping through to the socket part 6 and to the plug part 7 adjacent cable area 5a . 5b with a passage opening 22 provided, to which passage openings 23 . 24 in the adjacent end faces of the clamps 9 . 10 connect.

Zur einfachen Montage weist die Durchgangsöffnung 22 in dem Klemmbolzen 21 eine U-Form auf. So kann beim Aufspreizen der Klemmschellen 9, 10 an ihren Teilungsflächen 15, 16 das jeweilige Kabelende 5a, 5b in die U-förmige Ausnehmung 22 des Klemmbolzens 21 eingelegt werden, bevor dieser gleitverschieblich in die Gleitflächen 19 eingesetzt wird und darin gehaltert ist und hiernach die Spannschraube 11 die Teilungsflächen 15, 16 gegeneinander verspannt.For easy installation has the passage opening 22 in the clamping bolt 21 a U shape on. So can when spreading the clamps 9 . 10 at their dividing surfaces 15 . 16 the respective cable end 5a . 5b in the U-shaped recess 22 of the clamping bolt 21 be inserted before this slidable in the sliding surfaces 19 is used and is supported therein and thereafter the clamping screw 11 the dividing surfaces 15 . 16 braced against each other.

In den 5 und 7 wird das jeweilige Kabelende 5a, 5b unter Wirkung der Feder 20 von dem Klemmbolzen 21 in der Sperrlage gehalten. Sobald ein jeder Klemmbolzen 21 in Richtung des Pfeiles 25 entgegen der Kraft der ansteigenden Vorspannung der Feder 20 heruntergedrückt wird, kann das jeweilige Kabelende 5a, 5b in Richtung des Pfeiles 26 aus den Öffnungen 23, 24 so weit herausgeschleift werden, bis eine Kontaktierung des Buchsenteils 6 mit dem zu kuppelnden Gegenstecker am Düsenteil einenends und eine Kontaktierung des Steckerteils 7 mit der angrenzenden Gegenbuchse am Handgriff andernends erfolgen kann. Durch einfaches Loslassen des Klemmbolzens 21 wird dieser automatisch unter Wirkung der Vorspannung der Feder 20 entgegengesetzt zur Richtung des Pfeiles 25 nach oben gedrückt, wodurch eine unmittelbare Klemmung des jeweiligen Endes 5a, 5b des Spiralkabels 5 erfolgt.In the 5 and 7 becomes the respective cable end 5a . 5b under the action of the spring 20 from the clamping bolt 21 held in the locked position. Once each of the clamping bolts 21 in the direction of the arrow 25 against the force of the increasing bias of the spring 20 can be pressed down, the respective cable end 5a . 5b in the direction of the arrow 26 from the openings 23 . 24 be dragged out so far until a contact of the socket part 6 with the mating plug to be coupled to the nozzle part one end and a contacting of the plug part 7 can be done with the adjacent mating bushing on the handle at the other end. By simply releasing the clamping bolt 21 this is automatically under the effect of the bias of the spring 20 opposite to the direction of the arrow 25 pushed upwards, creating a direct clamping of the respective end 5a . 5b of the spiral cable 5 he follows.

Da bei diesem Vorgang das Spiralkabel 5 in seinem mittleren Bereich unter eine Vorspannung gesetzt wird, können nach Lösen der Kontakte von Buchsenteil 6 und Steckerteil 7 durch Herunterdrücken des jeweiligen Klemmbolzens 21 das Buchsenteil 6 und das Steckerteil 7 automatisch unter Wirkung dieser Vorspannung in ihre jeweilige Ausgangslage zurückschleifen.Because in this process the spiral cable 5 in its middle area is placed under a bias, can after loosening the contacts of female part 6 and plug part 7 by depressing the respective clamping bolt 21 the female part 6 and the plug part 7 automatically grind back into their respective starting position under the effect of this preload.

In den 9 und 10 ist die erste Klemmschelle 9 und in den 11 und 12 die zweite Klemmschelle 10 für eine Festkontaktierung dargestellt. Im unteren Bereich 13 sind die beiden Klemmschellen 9, 10 durch einen Spalt S geteilt und mit den Teilungsflächen 15, 16 ebenso versehen wie mit den Ausnehmungen 17, 18. Dabei dienen die Ausnehmungen 17 in der Klemmschelle 9 zur Aufnahme des Buchsenteils 6 und die Ausnehmungen 18 in der Klemmschelle 10 gemäß 11 zur Aufnahme des Steckerteils 7. Die Sackbohrung 29 zur Aufnahme der Spannschraube 11 ist strichpunktiert aus den 9 und 11 ersichtlich.In the 9 and 10 is the first clamp 9 and in the 11 and 12 the second clamp 10 shown for a fixed contact. In the area below 13 are the two clamps 9 . 10 divided by a gap S and with the dividing surfaces 15 . 16 as well as with the recesses 17 . 18 , The recesses serve 17 in the clamp 9 for receiving the female part 6 and the recesses 18 in the clamp 10 according to 11 for receiving the plug part 7 , The blind hole 29 for receiving the clamping screw 11 is dash-dotted from the 9 and 11 seen.

Wie am anschaulichsten aus 10 entnommen werden kann, weist die erste Klemmschelle 9 gegenüber der zweiten Klemmschelle 10 gemäß 12 die Besonderheit einer Führungsleiste 28 auf, welche über die Stirnseite 9a der ersten Klemmschelle 9 hinausragt. Da diese erste Klemmschelle 9 für eine Festkontaktierung bestimmt ist und in den Ausnehmungen 17 das Buchsenteil 6 des Spiralkabels 5 aufgenommen wird, dient die Führungsleiste 28 zur Führung des nicht dargestellten Gegensteckers im nicht dargestellten Düsenteil. Diese Führungsleiste 28 hat für das Buchsenteil 6 eine stabilisierende Wirkung und dient als Verdrehsicherung für den mit dem Buchsenteil 6 zu kuppelnden Gegenstecker am Düsenteil. Der Durchmesser D im oberen Bereich 12 der ersten Klemmschelle 9 ist dem Außendurchmesser des Außenrohres 2 angepaßt. Die weiterhin aus 10 entnehmbaren, jedoch nicht mit einer Bezugsziffer belegten Ausnehmungen sind für die vorliegende Erfindung irrelevant und werden daher nicht näher erläutert. Sie könnten daher auch durchaus anders ausgebildet werden.As most vividly 10 can be removed, the first clamp 9 opposite the second clamp 10 according to 12 the peculiarity of a guide rail 28 on which over the front page 9a the first clamp 9 protrudes. Because this first clamp 9 is intended for a fixed contact and in the recesses 17 the female part 6 of the spiral cable 5 is recorded, serves the guide bar 28 for guiding the mating connector, not shown, in the nozzle part, not shown. This guide bar 28 has for the female part 6 a stabilizing effect and serves as anti-rotation for the with the female part 6 to mating mating connector on the nozzle part. The diameter D in the upper area 12 the first clamp 9 is the outer diameter of the outer tube 2 customized. The continue off 10 removable, but not occupied by a reference numeral recesses are irrelevant to the present invention and are therefore not explained in detail. They could therefore be trained quite differently.

In 11 wird im oberen Teil 12 der zweiten Klemmschelle 10 der Durchmesser D gemäß 3 dem Innenrohr 3 des Staubsauger-Saugrohres 1 angepaßt. Wie aus 12 ersichtlich ist, weist diese zweite Klemmschelle 10 im oberen Bereich 12 eine unterschiedliche Dicke d auf. Dies rührt daher, daß diese zweite Klemmschelle 10 gemäß 3 auf einen abgekröpften Bereich des Innenrohres 3 aufgesetzt wird. Bei glatten durchgehenden Innenrohren ist selbstverständlich die Dicke d konstant. Diese Dicke d ist sowohl bei der ersten Klemmschelle 9 als auch bei der zweiten Klemmschelle 10 so bemessen, daß bei federelastischen – bei Kunststoff entropieelastischen – Kräften des Materials der Einsatz der jeweiligen Rohre 2, 3 und des jeweiligen Buchsenteils 6 und Steckerteils 7 sich die Teilungsflächen 15, 16 weitgehend wieder annähern, so daß die Spannschraube 11 problemlos eingesetzt werden kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Teilungsflächen 15, 16 im unteren Bereich 13 mit Daumen und Zeigefinger der einen Hand gegeneinanderzupressen und sodann die Spannschraube 11 in die Sackbohrung 29 einzuführen.In 11 will be in the upper part 12 the second clamp 10 the diameter D according to 3 the inner tube 3 of the vacuum cleaner suction pipe 1 customized. How out 12 it can be seen has this second clamp 10 in the upper area 12 a different thickness d. This is due to the fact that this second clamp 10 according to 3 on a bent portion of the inner tube 3 is put on. For smooth continuous inner tubes, of course, the thickness d is constant. This thickness d is at both the first clamp 9 as well as the second clamp 10 so dimensioned that with resilient - in plastic entropy-elastic - forces of the material of the use of the respective tubes 2 . 3 and the respective female part 6 and plug parts 7 the dividing surfaces 15 . 16 largely approach again, so that the clamping screw 11 can be used easily. Of course it is also possible, the division surfaces 15 . 16 in the area below 13 with the thumb and forefinger of one hand pressed against each other and then the clamping screw 11 in the blind hole 29 introduce.

Die zweite Klemmschelle 10 weist gemäß 12 in ihrem oberen Bereich 12 eine Ausnehmung 30 auf, die für den Eingriff des Raststiftes zur Kupplung eines nicht dargestellten Handgriffs mit dem Innenrohr 3 bestimmt ist.The second clamp 10 according to 12 in their upper area 12 a recess 30 on, for the engagement of the locking pin for coupling a handle, not shown, with the inner tube 3 is determined.

In den 13 bis 15 ist die erste Klemmschelle 9 und in den 16 bis 18 die zweite Klemmschelle 10 für eine Loskontaktierung in je drei Ansichten dargestellt. Mit den 9 bis 12 übereinstimmende Teile sind mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. In der ersten Klemmschelle 9 sind in den Teilungsflächen 15, 16 senkrecht zur Symmetrielängsachse 14 Gleitflächen 19 zur gleitverschieblichen Aufnahme eines unter Wirkung einer Feder 20 stehenden Klemmbolzens 21 angeordnet. Die Funktion der Feder 20 und der Klemmbolzen 21 sind aus den 5 und 8 ersichtlich. In beiden Stirnseiten 9a, 9b der ersten Klemmschelle 9 sind Durchgangsöffnungen 23, 24 angeordnet, die zwar zueinander, nicht jedoch zu der U-förmigen Ausnehmung 22 im Klemmbolzen 21 fluchten, wenn dieser unter Wirkung der Feder 20 steht. Der Spalt S im unteren Teil 13 und der Durchmesser D im oberen Teil 12 der ersten Klemmschelle 10 entsprechen denen der ersten Klemmschelle 9 in den 9 und 10.In the 13 to 15 is the first clamp 9 and in the 16 to 18 the second clamp 10 for a Loskontaktierung shown in three views. With the 9 to 12 Matching parts are designated by the same reference numerals. In the first clamp 9 are in the division surfaces 15 . 16 perpendicular to the symmetry longitudinal axis 14 sliding surfaces 19 for slidably receiving one under the action of a spring 20 standing clamping bolt 21 arranged. The function of the spring 20 and the clamping bolt 21 are from the 5 and 8th seen. In both front sides 9a . 9b the first clamp 9 are through holes 23 . 24 arranged, although to each other, but not to the U-shaped recess 22 in the clamping bolt 21 when aligned under the action of the spring 20 stands. The gap S in the lower part 13 and the diameter D in the upper part 12 the first clamp 10 correspond to those of the first clamp 9 in the 9 and 10 ,

Die zweite Klemmschelle 10 für eine Loskontaktierung gemäß den 16 bis 18 ist ebenfalls in ihren Stirnseiten 10a, 10b mit Öffnungen 23, 24 versehen, die gleichfalls zwar zueinander, jedoch nicht zur U-förmigen Ausnehmung 22 des Klemmbolzens 21 fluchten, wenn dieser unter Wirkung der Feder 20 steht. Zum Durchschleifen des Buchsenteils 6 und des Steckerteils 7 muß der Klemmbolzen 21 entgegen der Kraft der Wirkung der Feder 20 so weit heruntergedrückt werden, bis die Ausnehmung 22 in ihm zu den Durchgangsöffnungen 23, 24 in den Stirnseiten 9a, 9b bzw. 10a, 10b fluchtet.The second clamp 10 for a Loskontaktierung according to the 16 to 18 is also in their front pages 10a . 10b with openings 23 . 24 provided, which also to each other, but not to the U-shaped recess 22 of the clamping bolt 21 when aligned under the action of the spring 20 stands. For looping through the socket part 6 and the plug part 7 must the clamping bolt 21 against the force of the action of the spring 20 be pressed down until the recess 22 in it to the passageways 23 . 24 in the front ends 9a . 9b respectively. 10a . 10b flees.

Die Klemmschellen 9, 10 bestehen vorteilhaft aus Kunststoff, und ihre Außenkonfiguration 27 bildet ein Oval. Dadurch schmiegen sich die Klemmschellen 9, 10 sowohl in optisch als auch in ergonomisch ansprechender Weise den jeweiligen Rohren 2, 3 an.The clamps 9 . 10 are advantageously made of plastic, and their exterior configuration 27 makes an oval. As a result, the clamps nestle 9 . 10 both optically and in an ergonomically attractive way the respective tubes 2 . 3 on.

Außerdem bilden die Klemmschellen 9, 10 mit dem Spiralkabel 5 und dessen Buchsenteil 6 und Steckerteil 7, unabhängig davon, ob eine Festkontaktierung gemäß dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 oder Loskontaktierung gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel der 5 bis 8 gewünscht wird, einen einheitlichen sowie nachrüstbaren Bausatz, der auch von einem Laien auf einem bereits vorhandenen Staubsauger-Saugrohr nachträglich angebracht werden kann.In addition, the clamps form 9 . 10 with the spiral cable 5 and its female part 6 and plug part 7 , regardless of whether a fixed contact according to the embodiment of 1 to 4 or Loskontaktierung according to the second embodiment of the 5 to 8th is desired, a uniform and retrofittable kit that can be retrofitted by a layman on an existing vacuum cleaner suction pipe.

11: Staubsauger-SaugrohrVacuum cleaner suction tube
1a1a: Unterseite des Staubsauger-bottom of the vacuum cleaner
: Saugrohres 1 suction pipe 1
1b1b: Oberseite des Staubsauger-top of the vacuum cleaner
: Saugrohres 1 suction pipe 1
22: Außenrohrouter tube
33: Innenrohrinner tube
44: Verriegelungseinrichtunglocking device
55: Spiralkabelspiral cable
5a, 5b5a, 5b: Enden des Spiralkabels 5 Ends of the spiral cable 5
66: Buchsenteilfemale connector
77: Steckerteilplug part
88th: RaststiftPlunger
9, 109 10: Klemmschellenclamps
9a, 9b9a 9b: Stirnseiten der ersten Klemmschelle 9 End faces of the first clamp 9
10a, 10b10a, 10b: Stirnseiten der zweiten Klemmschelle 10 End faces of the second clamp 10
1111: Spannschraubeclamping screw
1212: oberer Bereich derupper Field of
: Klemmschelle 9, 10 clamp 9 . 10
1313: unterer Bereich derlower Field of
: Klemmschelle 9, 10 clamp 9 . 10
1414: Symmetrielängsachselongitudinal axis of symmetry
15, 1615 16: Teilungsflächensubdivision surfaces
17, 1817 18: Ausnehmungenrecesses
1919: Gleitflächensliding surfaces
2020: Federfeather
2121: Klemmbolzenclamping bolts
2222: U-förmige AusnehmungU-shaped recess
: im Klemmbolzen 21 in the clamping bolt 21
23, 2423 24: Öffnungen in denopenings in the
: Klemmschellen 9, 10 clamps 9 . 10
25, 2625 26: Pfeilearrows
2727: Außenkonfiguration derexterior configuration of the
: Klemmschellen 9, 10 clamps 9 . 10
2828: Führungsleisteguide rail
2929: Sackbohrung für Spannschraube 11 Blind hole for clamping screw 11
3030: Öffnung in zweiter Klemmschelle 10 Opening in second clamp 10
dd: Wanddicke der Klemmschellen 9, 10 Wall thickness of the clamps 9 . 10
DD: Durchmesserdiameter
SS: Spalt zwischen dengap between
: Teilungsflächen 15, 16 dersubdivision surfaces 15 . 16 of the
: Klemmschellen 9, 10 clamps 9 . 10

Claims

Telescopic vacuum cleaner suction tube with an outer tube and an inner tube telescoping therein for air guidance and one attached to the inner tube and the other end on the outer tube, exposed spiral cable, wherein a plug part of the spiral cable at the end of the outer tube facing away from the inner tube held on a second holder and the other end of the spiral cable to a first holder on the end facing away from the inner tube end portion of the outer tube, characterized by the following features: a) The first holder ( 9 ) is as the outer tube ( 2 ) encompassing first clamp ( 9 ) and the second holder ( 10 ) than the inner tube ( 3 ) encompassing second clamp ( 10 ) formed in their upper area ( 12 ) are provided with a closed, almost circular shape of resilient wall thickness (d), b) and in their lower, a female part ( 6 ) or the plug part ( 7 ) receiving area ( 13 ) for successively receiving the respective tube ( 2 . 3 ) and the female or male part ( 6 . 7 ) parallel to the symmetry longitudinal axis ( 14 ) of the pipes ( 2 . 3 ) two division surfaces ( 15 . 16 c) which after use of the respective tube ( 2 . 3 ) and the female and male parts ( 6 . 7 ) by at least one transverse to the dividing surfaces ( 15 . 16 ) extending clamping screw ( 11 ) under clamping of the respective tube ( 2 . 3 ) are braced against each other.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 1, characterized in that in the dividing surfaces ( 15 . 16 ) Recesses ( 17 . 18 ) for the positive reception of the female part ( 6 ) and the plug part ( 7 ) are provided.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 1 and 2, characterized in that the first clamp ( 9 ) at its end facing the nozzle ( 9a ) with one over this end face ( 9a ) projecting guide bar ( 28 ) is provided.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 1, characterized in that in the dividing surfaces ( 15 . 16 ) perpendicular to the symmetry longitudinal axis ( 14 ) sliding surfaces ( 19 ) for slidably receiving one under the action of a spring ( 20 ) standing clamping bolt ( 21 ) are arranged, which is used for looping the on the plug part ( 7 ) and to the female part ( 6 ) adjacent cable area ( 5b . 5a ) with a passage opening ( 22 ), to which passage openings ( 23 . 24 ) in the end faces ( 9a . 9b ; 10a . 10b ) of the clamps ( 10 . 9 ) connect.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 4, characterized in that the passage opening ( 22 ) in the clamping bolt ( 21 ) consists of an approximately U-shaped recess.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamps ( 9 . 10 ) are made of plastic.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 6, characterized in that the external configuration ( 27 ) of the clamps ( 9 . 10 ) form an oval.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one of claims 1 to 7, characterized in that the upper part of each clamp ( 9 . 10 ) a circular clamping opening ( 12 ) for the respective pipe ( 2 . 3 ) having.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claim 8, characterized in that the clamping opening ( 12 ) for the pipe ( 2 . 3 ) in each clamp, depending on the size of the outer diameter of the tubes ( 2 . 3 ) is provided with a diameter between 32 mm and 45 mm.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the spiral cable ( 5 ) is manufactured according to the EN standard, wherein the plug part ( 7 ) of the IEC 320 C7 and the female part ( 6 ) complies with IEC 320-2-2C.

Telescopic vacuum cleaner suction tube according to claims 1 to 10, characterized in that the clamps ( 9 . 10 ) and the spiral cable ( 5 ) with the plug ( 7 ) and the female part ( 6 ) form a retrofittable kit.