DE1018718B

DE1018718B - Filter holder for underwater cameras, diving goggles, etc. like

Info

Publication number: DE1018718B
Application number: DEJ10478A
Authority: DE
Inventors: David Louis Jayet
Original assignee: DAVID LOUIS JAYET
Current assignee: DAVID LOUIS JAYET
Priority date: 1954-08-10
Filing date: 1955-07-28
Publication date: 1957-10-31

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen Filterhalter für Unterwasserkameras, Taucherbrillen und andere zum Eintauchen in eine Flüssigkeit bestimmte optische Instrumente.The invention relates to a filter holder for underwater cameras, diving goggles and others for immersion optical instruments in a liquid.

Wasserdichte Gehäuse für photographische Kameras, Taucherbrillen und -masken für die Unterwasserforsehung sind bereits bekannt. In der Photographic werden heute allgemein Filter verschiedener Farben verwendet, um die Wiedergabe der Tonwerte ändern zu können. Solche Filter verursachen Lichtverluste sowie eine Verminderung' der Kontraste, die durch die Reflexionen an ihren. Flächen verursacht werden.Waterproof housings for photographic cameras, diving goggles and masks for underwater research are already known. In photographic today, filters are generally becoming more diverse Colors used to be able to change the rendering of the tonal values. Such filters cause light loss as well as a diminution of the contrasts caused by the reflections on their. Surfaces caused will.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, diese Nachteile zu beheben, und besteht im wesentlichen darin,, daß zwischen dem Filterglas und dem optischen Instrument bzw. bei mehreren Filtergläsern auch zwischen den einzelnen Gläsern nach außen zu offene Zwischenräume bestehen.The invention has for its object to remedy these disadvantages, and essentially consists in that between the filter glass and the optical instrument or, if there are several filter glasses, between there are spaces between the individual glasses that are open to the outside.

Bei einer bevorzugten AusführungsfoTm des Filterhalters nach der Erfindung ist das Filter durch frei stehende Träger am Instrument gehaltert; es können natürlich von dem gleichen frei stehenden Träger auch mehrere Filter an dem betreffenden Instrument gehaltert sein.In a preferred embodiment of the filter holder According to the invention, the filter is held on the instrument by free-standing supports; it can of course, several filters on the instrument in question from the same free-standing support be held.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes beispielhaft dargestellt.In the drawing are two embodiments of the subject matter of the invention shown by way of example.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch ein wasserdichtes Gehäuse für ein Filmaufnahmegerät, an das der Filterhalter nach der Erfindung angenietet ist;Fig. 1 shows a cross section through a waterproof Housing for a film recorder to which the filter holder according to the invention is riveted;

Fiig. 2 zeigt einen Querschnitt durch eine Tauchermaske mit einem Filterhalter nach der Erfindung;Fiig. 2 shows a cross section through a diving mask with a filter holder according to the invention;

Fig. 3 zeigt eine Teilansieht eines wasserdichten Gehäuses ähnlich dem Beispiel der Fig. 1.FIG. 3 shows a partial view of a waterproof housing similar to the example in FIG. 1.

Das in Fig. 1 dargestellte Gerät besitzt ein Gehäuse 1, in welches eine Filmkamera 2 eingebaut ist, deren Lage in dem Gehäuse durch Kautschukstücke 3 gesichert ist. Dieses Gehäuse weist eine Lichteinfal'löffnung auf, welche durch eine Glasplatte 4 abgeschlossen ist, die in an sieh bekannter Weise zwischen zwei Dichtungen 5 und 6 mit Hilfe eines Gewinderinges 7 gehalten wird. Vor dieser Glasplatte 4 ist ein Filter 8 so angebracht, daß seine beiden Flächen mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, wenn das Gerät eingetaucht wird. Dieses Filter 8 ist mit einer ringförmigen Fassung 9 versehen, die an den Wänden des Gehäuses durch den aus einzelnen Trägern 10 bestehenden Filterhalter getragen wird und infolgedessen leicht abnehmbar ist. Die Träger 10 weisen hakenförmige Enden auf, die das Abnehmen eines Filters bzw. die Auswechslung verschiedener Filter gestatten.The device shown in Fig. 1 has a housing 1 in which a film camera 2 is built, whose position in the housing is secured by pieces of rubber 3. This housing has a light incidence opening on, which is closed by a glass plate 4 in a manner known per se is held between two seals 5 and 6 with the aid of a threaded ring 7. In front of this glass plate 4, a filter 8 is attached so that its two surfaces are in contact with the liquid come when the device is immersed. This filter 8 is provided with an annular holder 9, those on the walls of the housing by the filter holder consisting of individual supports 10 is worn and is therefore easily removable. The carriers 10 have hook-shaped ends, which allow the removal of a filter or the replacement of different filters.

Fig. 2 zeigt eine Tauchermaske, welche eine durchsichtige Glasplatte 11 aufweist, die von einemFig. 2 shows a diving mask which has a transparent glass plate 11, which is of a

Filterhalter für Unterwasserkameras,
Taucherbrillen u. dgl.Filter holder for underwater cameras,
Diving goggles and the like

Anmelder:Applicant:

David Louis Jayet,David Louis Jayet,

Le Tray as, Var (Frankreich)Le Tray as, Var (France)

Vertreter: Dr.-Ing. F. Mayer, Patentanwalt,
Berlin-Dahlem, Hüttenweg 15Representative: Dr.-Ing. F. Mayer, patent attorney,
Berlin-Dahlem, Hüttenweg 15

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 10. August 1954Claimed priority:
Switzerland from August 10, 1954

David Louis Jayet, Le Trayas, Var (Frankreich),
ist als Erfinder genannt wordenDavid Louis Jayet, Le Trayas, Var (France),
has been named as the inventor

Gumimiikörper 12 eingefaßt ist, der eine biegsame Wandung 13 besitzt, die dazu bestimmt ist, sich dem Gesicht des Tauchers anzuschmiegen und auf diese Weise das Eindringen des Wassers in das Innere der Maske zu verhindern. Die Maske weist ferner einen schmalen Riemen 14 zur Befestigung der Maske am Kopf des Tauchers auf. Das Filter besteht aus einer Scheibe 15, an deren Rand Haken 16 angeordnet sind, welche in die zwischen dem Körper 12 und der Wandung 13 gebildete Nut eingreifen können. Diese Haken 16 sind jeweils mit Hilfe einer Schraube 17 und einem Gegerihalter 18 an der Scheibe 15 befestigt. Wie man ohne weiteres sieht, kann auch bei dieser Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes die Flüssigkeit zwischen die Scheibe 15 und die durchsichtige Platte 11 eindringen, weil sie zwischen den Haken 16 durchfließt, wenn die Maske eingetaucht wird.Gumimiikkörper 12 is bordered, which has a flexible wall 13 which is intended to the To snuggle up to the face of the diver and in this way the penetration of the water into the interior of the diver Mask to prevent. The mask also has a narrow strap 14 for attaching the mask to the Diver's head up. The filter consists of a disc 15, on the edge of which hooks 16 are arranged which can engage in the groove formed between the body 12 and the wall 13. These Hooks 16 are each fastened to the disk 15 with the aid of a screw 17 and an opposing holder 18. As you can see without further ado, can also in this embodiment of the subject matter of the invention Penetrate liquid between the disc 15 and the transparent plate 11 because it is between the Hook 16 flows through when the mask is immersed.

Weist das Glas dieser Saheibe einen Liehtbrechungsindex von 1,5 auf und wird die Scheibe in eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser, eingetaucht, so kann durch Berechnung nachgewiesen werden, daß das Streulicht infolge von Reflexionen 200mal geringer ist, als wenn sich die Scheibe in Luft befände. Außerdem geht fast das gesamte einfallende Licht durch die Scheibe hindurch, wogegen 7,5% des einfallenden Lichtes nicht durch diese Scheite dringt, wenn sie sich in Luft befindet, da das Licht auf der der Lichtquelle zugewandten Seite reflektiert wird. Die Anordnung des Filters in der Weise, daß seineThe glass of this saw disk has a light refractive index from 1.5 and the disc is immersed in a liquid, especially water, so it can be proven by calculation that the scattered light due to reflections is 200 times less is as if the disk were in air. Also, almost all of the incoming light goes through the pane, whereas 7.5% of the incident light does not penetrate through these logs, when it is in air, as the light is reflected on the side facing the light source. The arrangement of the filter in such a way that its

- - 709 758/57- - 709 758/57

beiden Seiten mit der Flüssigkeit in Berührung stehen, gestattet eine Erhöhung des Wirkungsgrades und der wirksamen Transparenz des Filters, während die Kontraste stärker hervortreten, weil die störenden Lichtreflexionen" fast vollständig fehlen.Both sides are in contact with the liquid, allows an increase in the efficiency and the effective transparency of the filter, while the contrasts are more pronounced because the disturbing ones Light reflections "are almost completely absent.

Da die Verluste infolge von Reflexionen auf den Flächen des Filters unbedeutend sind, ist es möglich, mehrere hintereinander angeordnete, in die Flüssigkeit eintaucihbare Filter vorzusehen, o'hne mit nennenswerten Lichtverlusten rechnen zu müssen.Since the losses as a result of reflections on the Areas of the filter are insignificant, it is possible to add several, one behind the other, to the liquid Provide submersible filters without having to reckon with significant light losses.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 werden Halter 20 verwendet, die das Anbringen zweier Filter 8 und 8ß hintereinander ermöglichen, und zwar so, daß beide Flächen jedes Filters mit der Flüssigkeit in Berührung stehen.In the embodiment according to FIG. 3, holders 20 are used, which allow the attachment of two filters 8 and 8ß allow one behind the other, in such a way that both surfaces of each filter with the liquid stand in touch.

Die eben beschriebenen Ausführungsbeispiele beziehen sich auf eine Unterwasserkamera und eine Tauchermaske, es muß aber ausdrücklich darauf hingewiesen werden, daß der Filterhalter nach der Erfindung an jedem optischen Instrument, welches in eine Flüssigkeit eingetaucht werden soll, angebracht werden kann, also insbesondere auch an Fernsehkameras oder an anderen Unterwasserbildaufna'hmegeräten.Refer to the embodiments just described an underwater camera and a diving mask, but this must be expressly indicated be that the filter holder according to the invention on any optical instrument which is in a Liquid is to be immersed, can be attached, so in particular on television cameras or other underwater imaging devices.

Claims

Patent claims:

1. Filter holder for underwater cameras, diving goggles and other optical instruments designed for immersion in a liquid, thereby characterized in that between the filter glass and the optical instrument or at multiple filter glasses also between the individual glasses to open spaces to the outside exist.

2. Filter age according to claim 1, characterized in that that the filter (s) is (are) held on the instrument by free-standing supports.

1 sheet of drawings