DE10135090A1

DE10135090A1 - Methods and devices for illuminating light-conducting objects that do not have their own light source

Info

Publication number: DE10135090A1
Application number: DE10135090A
Authority: DE
Inventors: Julian Appelius; Fabien Eric Maurice Dumas
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-09
Filing date: 2001-07-11
Publication date: 2002-09-26

Abstract

Die Erfindung beschreibt Verfahren und Vorrichtung zur Illumination von lichtleitfähigen, keine eigene Lichtquelle aufweisenden Objekten und ist einsetzbar insbesondere zur architektonischen Gestaltung, Gestaltung von Innenräumen durch illuminierte Objekte auf Möbelstücken, wie z. B. Tischen. DOLLAR A Ist z. B. eine Tischplatte als lichtleitfähiger Träger (Acrylglasplatte) ausgebildet und wird Licht in diesen Träger eingeleitet, pflanzt sich das Licht mittels Totalreflexion fort und kann nicht austreten. Um Licht aus der Tischplatte herauszulenken, muss die Totalreflexion wenigstens partiell aufgehoben werden. Dies wird dadurch erreicht, dass lichtleitfähige Objekte - beispielsweise Glasgeschirr - in absolut bündigem Kontakt mit der Tischplatte stehen. Um den bündigen Kontakt des Objekts mit der Tischplatte herzustellen, wird das Objekt im Sockelbereich mit einem Elastomer behandelt. Das Kontaktmedium gewährleistet den bündigen Kontakt und das Licht bekommt die Möglichkeit aus der Tischplatte herauszutreten und in das Objekt hineinzulaufen. Das Licht bringt das Objekt zum Leuchten. Das Objekt - und nur das Objekt - leuchtet.The invention describes methods and apparatus for illuminating light-guiding objects which do not have their own light source and can be used in particular for architectural design, interior design by means of illuminated objects on pieces of furniture, such as, for. B. Tables. DOLLAR A is e.g. B. a table top as a light-conducting carrier (acrylic glass plate) and light is introduced into this carrier, the light propagates by means of total reflection and can not escape. In order to direct light out of the table top, the total reflection must be at least partially canceled. This is achieved by the fact that light-conducting objects - such as glass dishes - are in absolutely flush contact with the table top. To ensure that the object is in flush contact with the table top, the object is treated with an elastomer in the base area. The contact medium ensures flush contact and the light is given the opportunity to step out of the table top and run into the object. The light makes the object shine. The object - and only the object - lights up.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Illumination von lichtleitfähigen, keine eigene Lichtquelle aufweisenden Objekten und ist einsetzbar insbesondere zur architektonischen Gestaltung, Gestaltung von Innenräumen durch illuminierte Objekte auf Möbelstücken, wie z. B. Tischen, Gestaltung von Geschäften durch illuminierte Objekte auf Vitrinen, Gestaltung von Leuchten oder auch für optische Schaltungen.The invention relates to a method and devices for the illumination of light-conducting, no own Objects having light source and can be used especially for architectural design, Interior design with illuminated objects on furniture such as B. tables, design of Business through illuminated objects on showcases, Design of lights or for optical Circuits.

Es ist ein bekanntes physikalisches Prinzip, Licht mittels Totalreflexion für das Auge nicht sichtbar durch eine Glasscheibe oder auch eine transparente Kunststoffplatte über eine beliebige Entfernung zu leiten (Prinzip Glasfaser).It is a well known physical principle, light not visible to the eye due to total reflection through a pane of glass or even a transparent one Plastic plate over any distance too conduct (principle fiber optic).

Weiterhin ist bekannt, dass das Licht an den Stellen solcher Lichtleiter sichtbar wird, an denen es z. B. durch eine Nut oder auch nur einen Kratzer in der Oberfläche, an denen die Bedingungen zur Totalreflexion aufgehoben werden, die Möglichkeit bekommt, aus der Trägerplatte auszutreten. Lösungen, die diesen Sach verhalt ausnutzen, sind u. a. in den im folgenden angeführten Schriften beschrieben: DE 37 07 204 A1 "Vorrichtung, bestehend aus einer Lichtleitplatte"; DE 39 29 811 A1 "Vorrichtung, bestehend aus einer Lichtleitplatte mit Erhebungen"; DE 39 16 471 A1 "Beleuchtungsvorrichtung für Informationsträger mit optisch wahrnehmbaren Informationen"; DE 44 07 498 A1 "Aktivierung eines optischen Wellenleiters"; EP 0 886 103 A2 "Light directing optical structure", welche eine Vorrichtung beschreibt, wo das Licht, welches in die Platte eingestrahlt wird, über Prismen, die auf die Platte aufgesetzt sind, in bestimmter Weise aus der Platte herausgelenkt wird; DE 198 41 888 "Leucht körper"; EP 0 561 329 A1 "Surface light source device"; DE 195 01 129 "Scheibenleuchte".It is also known that the light in the places such light guide is visible, where it z. B. through a groove or just a scratch in the Surface on which the conditions for total reflection get canceled, get the opportunity from the To exit the carrier plate. Solutions that do this take advantage of behavior, a. in the following Written documents described: DE 37 07 204 A1 "Device consisting of a light guide plate"; DE 39 29 811 A1 "device consisting of a Light guide plate with elevations "; DE 39 16 471 A1 "Lighting device for information carriers with optically perceptible information "; DE 44 07 498 A1 "Activation of an Optical Waveguide"; EP 0 886 103 A2 "Light directing optical structure", which a Device describes where the light entering the The plate is irradiated via prisms on the Are placed in a certain way from the plate Plate is steered out; DE 198 41 888 "Luminous body "; EP 0 561 329 A1" Surface light source device "; DE 195 01 129 "disc light".

Speziell für Werbetafeln oder Displays wird dieses Prinzip in solcher Weise genutzt. Es gibt Lampen ("Waveguide"), die aus einer einseitig leicht struk turierten Acrylglasplatte bestehen, die seitlich von Leuchtstoffröhren angeleuchtet wird. Das Licht läuft durch diese Acrylglasscheibe und bricht sich an der Mikrostruktur. Die Folge ist ein gleichmäßiges Leuchten der Platte.This is especially for billboards or displays Principle used in such a way. There are lamps ("Waveguide"), which consists of a one-sided structure tured acrylic sheet, which are laterally from Fluorescent tubes is illuminated. The light is running through this acrylic glass pane and breaks at the Microstructure. The result is an even glow the plate.

Es gibt ein spezielles Acrylglas ("Satlite"), welches aus kleinen Kügelchen aufgebaut ist, die das ein tretende Licht streuen und für ein relativ homogenes Leuchten sorgen.There is a special acrylic glass ("Satlite") which is made up of little balls that the one Scattering light and for a relatively homogeneous Light up.

Des weiteren ist es bekannt, solche Werbetafeln aus mehreren Elementen zusammenzusetzen (DE 196 07 822 "Aus mehreren Teilen zusammengesetztes Lichtleitelement"). Hier wird beschrieben, dass die einzelnen Teile bündig aneinanderstoßen, um den Übergang der Teile nicht sichtbar werden zu lassen, wobei die Stoßkanten jedoch gleichzeitig durch reflektierende Folie bezogen sind, um zu verhindern, dass Licht von einem Teil in das andere übergeht und dabei einen Phasenübergang erfährt. Furthermore, it is known to make such billboards to assemble several elements (DE 196 07 822 "Aus light guide element composed of several parts "). Here it is described that the individual parts are flush butt to avoid the transition of the parts to be visible, but the abutting edges are covered with reflective foil at the same time, to prevent light from part from entering the other passes and undergoes a phase transition.

Als wesentlicher Nachteil all dieser Einrichtungen erweist sich die Tatsache, dass diese Einrichtungen statisch und nicht veränderbar sind. Wird das Licht eingeschaltet, leuchtet die Platte bzw. die Stellen des Lichtaustritts, die fest vorgegeben sind.As a major disadvantage of all of these facilities proves the fact that these facilities are static and cannot be changed. Will the light switched on, the plate or the digits of the Light emission, which are fixed.

Weiterhin sind als Stand der Technik leuchtende Gegenstände, welche zu Dekorationszwecken eingesetzt werden, beschrieben. Beispielsweise stellen DE 198 42 893 A1 "Trinkgefäß", DE 100 20 173 A1 "Beleuchtungs vorrichtung für lichtdurchlässige Gegenstände" und EP 0 989 361 A2 "Leuchtende Trinkgläser, Trinkbecher und Flaschen" ein Trinkglas bzw. Flasche vor, welche mit einer Vorrichtung im Fuß des Glases versehen sind, die beim Abstellen das Glas zum Leuchten bringt. Die Schrift DE 41 00 951 A1 "Brettspiel" beschreibt Spiel steine, die bei Bestrahlung mit geeignetem Licht leuchten.Furthermore, as the prior art are luminous Objects used for decorative purposes will be described. For example, DE 198 42 893 A1 "Drinking Vessel", DE 100 20 173 A1 "Illumination device for translucent objects "and EP 0 989 361 A2 "Luminous drinking glasses, drinking cups and Bottles "a drinking glass or bottle, which with a device in the base of the glass are provided makes the glass shine when you put it down. The Document DE 41 00 951 A1 "board game" describes game stones that when irradiated with suitable light to shine.

Aufgabe der Erfindung ist es, Vorrichtungen und ein Verfahren zu schaffen, um zu ermöglichen, Objekte ohne eigene Lichtquelle zum Leuchten zu bringen, indem sie mit einem lichtführendem Träger, z. B. einer Glasplatte oder transparenten Kunststoffplatte, in bündigen Kon takt gebracht werden. Allein durch das In-Kontakt- Bringen oder die Lösung des Kontaktes zwischen den Objekten, wird das Licht ein- bzw. ausgeschaltet.The object of the invention is devices and a To create procedures to enable objects without make your own light source shine by with a light-guiding carrier, e.g. B. a glass plate or transparent plastic plate, in flush con be brought to the beat. Just through the in-contact Bring or break the contact between the Objects, the light is switched on or off.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil der Ansprüche 1, 2 und 8 im Zusammenwirken mit den Merkmalen im Oberbegriff. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten. This object is achieved by the Features in the characterizing part of claims 1, 2 and 8 in conjunction with the features in the preamble. Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims included.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, dass mit einfachen Mitteln ein Leuchten ein- bzw. auszuschalten, in dem durch eine Lichtquelle Licht in mindestens einen lichtleitfähigen Träger eingebracht wird und mindestens ein lichtleitfähiges, keine eigene Lichtquelle aufweisendes Objekt in direkten bündigen Kontakt mit dem lichtleitfähigen Träger gebracht wird oder der Kontakt zwischen Träger und Objekt(en) durch ein Kontaktmedium hergestellt bzw. der Kontakt wieder gelöst wird.A particular advantage of the invention is that with a simple means on or turn off in which light comes in through a light source introduced at least one light-conductive carrier and at least one light-conductive, not your own Align the object with the light source directly Is brought into contact with the light-conducting carrier or the contact between carrier and object (s) through established a contact medium or the contact again is solved.

Gegenständlich wird die Illumination dadurch realisiert, dass die Vorrichtung mindestens eine Lichtquelle, mindestens einen lichtleitfähigen Träger und mindestens ein lichtleitfähiges Objekt umfaßt, wobei Träger und Objekt(e) auf ihrer Oberfläche Bereiche aufweisen, die derart ausgebildet sind, dass der (die) Träger in diesen Bereichen von einem lichtleitfähigen Objekt direkt bündig kontaktierbar ist (sind), oder Träger und/oder Objekt(e) in den zum Kontakt vorgesehenen Bereichen ihrer Oberfläche mit einem Kontaktmedium versehen sind, und die Lichtquelle(n) in solcher Weise angeordnet ist (sind), dass Licht in den (die) Träger eingebracht wird.This makes the illumination concrete realizes that the device has at least one Light source, at least one light-conducting carrier and comprises at least one light-conducting object, with carrier and object (s) on their surface Have areas that are designed such that the carrier (s) in these areas of one light-conducting object can be contacted directly flush (are), or carrier and / or object (s) in the for Contact designated areas of their surface with are provided with a contact medium, and the Light source (s) is (are) arranged in such a way, that light is introduced into the carrier (s).

Eine bevorzugte Realisierungsform der Erfindung ist ein Tisch zur Illumination von lichtleitfähigen, keine ei gene Lichtquelle aufweisenden Objekten mit einem als Tischplatte ausgebildeten Träger, an oder in welchem Lichtquellen angeordnet sind und auf welchem die Ob jekte anordenbar sind, wobei, die Oberfläche des (der) Träger(s) Bereiche aufweist, die derart ausgebildet sind, dass die lichtleitfähigen Objekte in diesen Be reichen in direktem bündigem Kontakt mit dem (den) Trä ger(n) stehen, oder der Kontakt zwischen Träger (und Objekt(en) durch ein Kontaktmedium realisiert wird. Die Erfindung soll nachstehend anhand von zumindest teilweise in den Figuren dargestellten Ausführungs beispielen näher erläutert werden.A preferred embodiment of the invention is a Table for illuminating light-guiding, no egg objects having a light source with an as Tabletop trained carrier, on or in which Light sources are arranged and on which the Ob objects can be arranged, the surface of the Carrier (s) has areas formed in this way are that the light-conducting objects in these Be suffice in direct flush contact with the Trä ger (n) stand, or the contact between carrier (and Object (s) is realized by a contact medium. The invention is based on at least execution partially shown in the figures examples are explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Komponenten der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 1 components of the device according to the invention;

Fig. 2 Darstellung der Funktionsweise des erfindungs gemäßen Verfahrens (ohne Kontaktmedium 6); Fig. 2 representation of the operation of the method according to the Invention (without contact medium 6 );

Fig. 3 Darstellung der Funktionsweise des erfindungs gemäßen Verfahrens (unter Verwendung eines Kontaktmediums 6). Fig. 3 representation of the operation of the method according to the Invention (using a contact medium 6 ).

Am Beispiel eines illuminierten Eßtischs wird eine Aus führungsvariante des Verfahrens demonstriert.Using the example of an illuminated dining table, an out variant of the procedure demonstrated.

In einem lichtleitfähigen Träger 1, der hier durch die Tischplatte dargestellt wird, wird durch eine Licht quelle 3 Licht eingeleitet. Als Material für den Träger 1 werden transparente Materialien eingesetzt, beispielsweise Glas (superwite B 270), Acrylglas, Polycarbonat oder andere transparente Kunststoffe. Im Ausführungsbeispiel werden als Lichtquelle 3 LED- Schienen eingesetzt; es können aber auch alle anderen künstlichen Lichtquellen Verwendung finden. Innerhalb des lichtleitfähigen Trägers 1 pflanzt sich das Licht mittels Totalreflexion 2 fort und kann - abgesehen von den Randbereichen des lichtleitfähigen Trägers 1 nicht austreten. Das Licht läuft durch die Trägerplatte und hat keine Möglichkeit aus dieser auszutreten, ist also nicht sichtbar; der Tisch selbst leuchtet nicht. Da in den ersten ca. 4 cm das Licht noch die Möglichkeit hat, aus dem Träger 1 auszutreten, wird dieser Bereich durch einen Rahmen 4 abgedeckt. In a light-conducting carrier 1 , which is represented here by the table top, 3 light is initiated by a light source. Transparent materials are used as the material for the carrier 1 , for example glass (superwite B 270), acrylic glass, polycarbonate or other transparent plastics. In the exemplary embodiment, 3 LED rails are used as the light source; however, all other artificial light sources can also be used. The light propagates within the light-conducting carrier 1 by means of total reflection 2 and cannot - apart from the edge regions of the light-conducting carrier 1 - emerge. The light runs through the carrier plate and has no possibility of exiting from it, so it is not visible; the table itself is not lit. Since in the first approx. 4 cm the light still has the possibility of emerging from the carrier 1 , this area is covered by a frame 4 .

Um Licht aus dem Träger 1 herauszulenken, um also lichtleitfähige Objekte 5 oder Materialien wie beispielsweise Matten aus Technogel, die auf dem Träger 1 angeordnet sind, zum Leuchten zu bringen, muss die Totalreflexion 2 wenigstens partiell aufgehoben werden. Dies wird z. B. dadurch erreicht, dass die lichtleitfähigen Objekte 5 - in diesem Falle Geschirrteile - in absolut bündigem Kontakt mit der Tischplatte (lichtleitfähiges Träger 1) stehen.In order to deflect light out of the carrier 1 , that is to make light-conducting objects 5 or materials such as mats made of Technogel, which are arranged on the carrier 1 , glow, the total reflection 2 must be at least partially canceled. This is e.g. B. achieved in that the light-conducting objects 5 - in this case crockery parts - are in absolutely flush contact with the table top (light-conducting support 1 ).

Es können alle möglichen Objekte - vorausgesetzt sie sind lichtleitfähig - auf die Träger- bzw. Tischplatte gestellt und somit zum Leuchten gebracht werden. Finden Matten oder Folien aus beispielsweise Technogel Verwendung, können auf den leuchtenden Matten bzw. Folien Produkte angeordnet und durch die leuchtende Umgebung hervorgehoben werden. Objekte können auch Körperteile, beispielsweise Finger, sein.All kinds of objects can be used - provided they are are light-conducting - on the carrier or table top are placed and thus brought to light. Find Mats or foils made of, for example, Technogel Can be used on the luminous mats or Foil products arranged and shining through Surroundings are highlighted. Objects can too Body parts, such as fingers.

Um den bündigen Kontakt des Objekts 5, z. B. eines Glastellers (wobei wieder alle Objekte mit einer licht leitfähigen Eigenschaft Verwendung finden können), mit dem Träger 1 auf einfache Weise sicherzustellen, wird das Objekt 5 im Sockelbereich mit einem Kontaktmedium 6 behandelt. Ein spezielles Kontaktmedium 6 ist bei spielsweise das Elastomer mit dem Handelsnamen "Clear Flex 50", aber es können im Prinzip auch andere Elastomere oder alle silikonähnlichen Materialien Ver wendung finden. Wird das Objekt 5 also auf den Träger 1 gestellt, gewährleistet das Kontaktmedium 6 (z. B. Elastomer) einen absolut bündigen Kontakt an der Berüh rungsfläche. Dieses Kontaktmedium 6 bewirkt durch sei nen Brechungsindex, dass die Totalreflexion 2 an den Stellen, wo das Objekt 5 in Kontakt mit dem Träger 1 steht, aufgehoben wird. Da die Oberfläche des Trägers 1 dadurch am Berührungspunkt optisch aufgehoben wird, bekommt das Licht die Möglichkeit aus dem Träger 1 herauszutreten und in das Objekt 5 hineinzulaufen. Im Objekt 5 wiederum werden die Bedingungen zur Total reflexion in der Regel nicht erfüllt, so dass das Licht aus dem Objekt 5 austreten kann und es somit zum Leuchten bringt. Das Objekt 5 - und nur das Objekt 5 - leuchtet.To the flush contact of the object 5 , z. B. a glass plate (again all objects with a light-conductive property can be used) to ensure with the support 1 in a simple manner, the object 5 is treated in the base area with a contact medium 6 . A special contact medium 6 is, for example, the elastomer with the trade name "Clear Flex 50", but in principle other elastomers or all silicone-like materials can also be used. So if the object 5 is placed on the carrier 1 , the contact medium 6 (z. B. elastomer) ensures absolutely flush contact on the contact surface. This contact medium 6 causes by its refractive index that the total reflection 2 is canceled at the points where the object 5 is in contact with the carrier 1 . Since the surface of the carrier 1 is thereby optically canceled at the point of contact, the light is given the opportunity to emerge from the carrier 1 and to run into the object 5 . In object 5 , the conditions for total reflection are generally not met, so that the light can exit object 5 and thus make it glow. Object 5 - and only object 5 - lights up.

Statt die lichtleitfähigen Objekte 5 mit einem Elastoper als Kontaktmedium 6 zu behandeln, kann auf dem Träger 1 auch ein dünner Film Flüssigkeit - beispielsweise Wasser - aufgebracht werden. Dieser Film übernimmt die gleiche Funktion, wie das Elastoper und gewährleistet einen bündigen Kontakt zwischen dem Objekt 5 und dem Träger 1. In einer weiteren Variante kann der Träger 1 vollflächig mit einem Kontaktmedium (z. B. Elastomer) behandelt werden.Instead of treating the light-conducting objects 5 with an elastoper as the contact medium 6 , a thin film of liquid - for example water - can also be applied to the carrier 1 . This film takes on the same function as the Elastoper and ensures a flush contact between the object 5 and the carrier 1 . In a further variant, the carrier 1 can be treated over the entire surface with a contact medium (e.g. elastomer).

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die hier darge stellten Ausführungsbeispiele. Vielmehr ist es möglich, durch Kombination und Modifikation der genannten Mittel und Merkmale weitere Ausführungsvarianten zu realisie ren, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. The invention is not limited to the Darge here presented embodiments. Rather, it is possible by combining and modifying the means mentioned and features to realize other design variants ren without departing from the scope of the invention.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

lichtleitfähiger Träger
light-conducting carrier

22

Weg eines Lichtstrahls bei Totalreflexion
Path of a light beam with total reflection

33

Lichtquelle
light source

44

Rahmen zur Abdeckung des Randbereichs des lichtleitfähigen Trägers
Frame for covering the edge area of the light-conducting support

55

lichtleitfähiges Objekt
light-conducting object

66

Kontaktmedium
Contact medium

Claims

1. A method for illuminating light-guiding objects which do not have their own light source, characterized in that light is introduced into at least one light-guiding carrier by means of a light source and at least one light-guiding object which does not have its own light source is brought into direct flush contact with the light-guiding carrier or the contact between the carrier and the object (s) is established by a contact medium.

2. Device for illuminating light-guiding objects which do not have their own light source, characterized in that the device comprises at least one light source ( 3 ), at least one light-guiding support ( 1 ) and at least one light-guiding object ( 5 ), with supports ( 1 ) and have object (s) (5) surface at its upper regions which are formed such that the carrier (s) (1) in these areas is directly flush contacted by a light-conducting object (5) is (are), or carrier (1 ) and / or object (s) ( 5 ) are provided in the areas provided for contact with their surface with a contact medium ( 6 ), and the light source (s) ( 3 ) is arranged in such a way that light in is the carrier (s) (1) is introduced.

3. Device according to claim 2, characterized in that the carrier ( 1 )

- glass and / or
- acrylic glass

consists.

4. The device according to claim 2, characterized in that the light source ( 3 ) consists of at least one LED element.

5. The device according to claim 2, characterized in that the contact medium ( 6 )

- an elastomer and / or
- a silicone-like material and / or
- a liquid

is.

6. Device according to one of claims 2 or 5, characterized in that the contact medium ( 6 ) is applied as a thin film on the carrier ( 1 ) and / or object ( 5 ).

7. The device according to claim 2, characterized in that the surface areas intended for contacting are formed in such a way
that the areas of a light-guiding object ( 5 ) are shaped and / or complementary to surface areas of the support ( 1 )
that the areas of the carrier (s) and / or light-conductive objects ( 5 ) can be shaped and adapted to predetermined shapes
are.

8. Table for illuminating light-guiding objects ( 5 ) which do not have their own light source, with a support ( 1 ) designed as a table top, on or in which light sources ( 3 ) are arranged and on which the objects ( 5 ) can be arranged, the Surface of the carrier (s) ( 1 ) has areas which are designed such that the light-conductive objects ( 5 ) in these areas are in direct flush contact with the carrier (s) ( 1 ), or the contact between carrier ( 1 ) and object (s) ( 5 ) is realized through a contact medium ( 6 ).

9. Table according to claim 8, characterized in that the carrier ( 1 )

- glass and / or
- acrylic glass

consists.

10. Table according to claim 8, characterized in that the light source ( 3 ) consists of at least one LED element.

11. Table according to one of claims 8 to 10, characterized in that the light source ( 3 ) on the edge of the carrier ( 1 ) is brought to.

12. Table according to claim 8, characterized in that the edge region of the carrier ( 1 ) is covered by an opaque frame ( 4 ).

13. Table according to claim 8, characterized in that the carrier ( 1 ) and objects ( 5 ) form a dining table with dishes, plates, cutlery, glass (glasses) and / or at least one lamp in the form of a light bulb.

14. Table according to claim 8, characterized in that the contact medium ( 6 )

- an elastomer and / or
- a silicone-like material and / or
- a liquid

is.

15. Table according to claim 8, characterized in that the mentioned surface areas intended for contacting are designed in such a way that
that the areas of a light-guiding object ( 5 ) are shaped and / or complementary to surface areas of the support ( 1 )
that the areas of the (the) carrier ( 1 ) and / or light-conducting objects ( 5 ) can be shaped and adapted to predetermined shapes
are.