DE1013163B

DE1013163B - Cinema projector for magnetic sound and optical sound reproduction

Info

Publication number: DE1013163B
Application number: DEF16027A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Angel D Jotzoff
Original assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Current assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Priority date: 1954-10-30
Filing date: 1954-10-30
Publication date: 1957-08-01

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen Kinoprojektor für wahlweise Magnetton- bzw. Lichttonwiedergabe, bei welchem ein Magnettongerät mit dem Gehäuse des Filmschaltwerkes in fester Verbindung steht.The invention relates to a cinema projector for either magnetic sound or optical sound reproduction which a magnetic recorder is permanently connected to the housing of the film switchgear.

Bei Kinoprojektoren bekannter Bauart, die für die wahlweise Wiedergabe,von Magnetton und Lichtton eingerichtet sind, muß das Magnettongerät unmittelbar so in den Filmablauf eingebaut sein, daß die Magnettonaufzeichnung bei dem aus der Filmtrommel zulaufenden Film vor dem Eintritt des zugehörigen Bildinhaltes in das Bildfenster einwandfrei abgetastet werden kann. Der Abstand zwischen der Tonabtastung und dem zugehörigen Bild ist genormt und beträgt beim Magnettonfilm 28 Bildfolgen.With cinema projectors of known design, those for the optional playback of magnetic sound and optical sound are set up, the magnetic recorder must be built into the film sequence in such a way that the Magnetic sound recording of the film coming out of the film drum before the entry of the associated one Image content can be scanned properly in the image window. The distance between the sound samples and the associated image is standardized and amounts to 28 image sequences in the case of magnetic sound film.

Bei den bekannten Kinoprojektoren, die für Magnetton und Lichtton eingerichtet sind, ist das Magnettongerät in althergebrachter Weise stets oben auf dem Projektorbauteil, der das Filmschaltwerk aufnimmt, aufgesetzt. Oberhalb des Magnettongerätes ist dabei, unter Einhaltung eines unbedingt notwendigen Abstandes, der zum bequemen Einlegen des Films auf die vorhandenen Ein- und Ausführungsrollen des Magnettongerätes gebraucht wird, die Filmtrommel aufgesetzt. Die Filmführung des in bekannter Weise unten bei der Filmtrommel austretenden Films ist derart, daß der Film unverzüglich den Einlaufrollen der Magnettonabtastung zugeführt wird, um nach erfolgter Abtastung der Magnettonaufzeichnung dann über eine dem Bildfensterrahmen vorgelagerte Filmschalttrommel, die zu diesem Zweck als Vorwickeltrommel arbeitet, dem Bildfenster zugeführt zu werden. Das erfordert ebenfalls eine zusätzliche Raumbeanspruchung in der Höhenausdehnung, weil genügend Raum zur Bildung einer Filmvorratsschleife für die Magnettonabtastung vorhanden sein muß.With the well-known cinema projectors, which are set up for magnetic sound and optical sound, this is the case Magnetic device in the traditional way always on top of the projector component, which is the film switching mechanism picks up, put on. Above the magnetic device is there, in compliance with an absolutely necessary Distance that allows the film to be conveniently placed on the existing infeed and outfeed rollers of the magnetic device is needed, put the film drum on. The in As is known, the film escaping from the bottom of the film drum is such that the film is immediately released the infeed rollers of the magnetic sound scanner is fed to after the scanning has taken place Magnetic sound recording is then carried out via a film switching drum in front of the picture window frame for this purpose works as a pre-winding drum to be fed to the image window. That also requires an additional space requirement in the height expansion, because there is enough space for formation a film supply loop for magnetic sound scanning must be present.

Diese bekannte und allgemein gebräuchliche Form der Unterbringung des Magnettongerätes oberhalb des Projektorgehäuses ist aber erwiesenermaßen stark nachteilig, weil wegen der angeführten Umstände eine ziemlich hohe Bauweise des Projektors unabdingbar wird. Die obere Filmtrommel muß mindestens um so viel nach oben versetzt werden, als der Höhe des Magnettongerätes mit ihren Einlaufrollen und dem notwendigen freien Raum zur leichten Bedienung und zur Bildung der erforderlichen Filmvorratsschleife entspricht. Der Unterschied, der in der dadurch bedingten Bauhöhe gegenüber der Bauhöhe von Kinoprojektoren beruht, die überhaupt keine Magnettoneinrichtung besitzen, ist ein sehr erhebliclier. This known and commonly used form of housing the magnetic device above of the projector housing has been shown to be very disadvantageous because of the circumstances mentioned a fairly high construction of the projector becomes indispensable. The top film drum must be at least moved upwards by as much as the height of the magnetic device with its infeed rollers and the necessary free space for ease of use and the formation of the required film supply loop is equivalent to. The difference in the resulting construction height compared to the construction height is based on cinema projectors that have no magnetic sound device at all, is a very significant one.

Die notwendige erhöhte Bauweise wirkt sich insonderheit bei der Bedienung der Filmtrommel, vornehmlich beim Einsetzen der Filmspule sehr hindernd Kinoprojektor für Magnetton-
und LichttonwiedergabeThe necessary raised construction has a particularly adverse effect on the operation of the film drum, especially when inserting the film reel. Cinema projector for magnetic sound
and optical sound reproduction

Anmelder:Applicant:

Frieseke & Hoepfner G. m. b. H.,
Erlangen-BruckFrieseke & Hoepfner G. mb H.,
Erlangen-Bruck

Dr.-Ing. Angel D. Jotzoff, Bubenreuth bei Erlangen, ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Angel D. Jotzoff, Bubenreuth near Erlangen, has been named as the inventor

aus, denn diese Filmspulen weisen einen ziemlich großen Umfang auf und sind auch gewichtsmäßig ziemlich schwer.because these film reels have a fairly large circumference and are also weight-wise pretty hard.

Der Unterschied in der Bauhöhe ist aber auch in anderer Beziehung nachteilig, namentlich dann, wenn ein Kinoprojektor, der an sich nur für Lichttonwiedergabe eingerichtet war, zusätzlich, um eine universelle Benutzung zu ermöglichen, nachträglich den Einbau eines Magnettongerätes erforderlich macht. Die dadurch bedingte erhöhte Bauweise des Kinoprojektors hat in den meisten Fällen zur Folge, daß erhebliche bauliche Veränderungen bei der Filmvorführkabine vorgenommen werden müssen.The difference in height is also disadvantageous in other respects, namely when a cinema projector, which was set up only for optical sound reproduction, in addition to one to enable universal use, the installation of a magnetic recorder required afterwards power. The resulting increased construction of the cinema projector has in most cases the consequence that considerable structural changes must be made to the film projection booth.

Erfahrungsgemäß sind nämlich die baulichen Ausmaße der Filmvorführkabine in ihrer Höhe immer ziemlich beschränkt, und das hat zur Folge, daß das Mehr an Höhenausdehnung des Projektors, das durch das Obenaufsetzen des Magnettongerätes auf den Projektorbauteil, der das Filmschaltwerk enthält, erforderlich wird, nur dadurch erreichbar ist, daß die Kabinendecke durchbrochen oder sonstwie ausgespart werden muß. Um feuerpolizeilichen Vorschriften gerecht zu werden, müssen solche Durchbrechungen oder Aussparungen, die wegen der Bedienbarkeit der FiImtrommel ziemlich große Ausmaße haben müssen, natürlich besonders verkleidet werden.Experience has shown that the structural dimensions of the film projection booth are always at their height quite limited, and that means that the extra height the projector has to go through it is necessary to place the magnetic device on top of the projector component that contains the film switchgear is only achievable in that the cabin ceiling is broken or otherwise cut out must become. In order to comply with fire regulations, such breakthroughs or Recesses which, of course, have to have rather large dimensions because of the operability of the film drum specially disguised.

Dem Zustandekommen solcher Mißhelligkeiten kann durch eine vorteilhafte, eine niedrigere Bauweise des Kinoprojektors ermöglichende Anbaumöglichkeit des Magnettongerätes begegnet werden. Dabei muß der Anbau so vorgenommen werden, daß die sonstigen Voraussetzungen, die für die Übernahme des von der Filmtrommel kommenden Filmes durch die Magnettoneinrichtung notwendig und unerläßlich sind, in vorschriftsmäßiger Weise erfüllt werden können. So darf der Filmlauf aus erklärlichen Gründen nicht seitlich abgelenkt werden, sondern ist auch über das Magnettongerät in der gleichen vertikalen EbeneSuch discrepancies can be prevented by an advantageous, lower construction The possibility of attaching the magnetic sound device to the cinema projector will be encountered. It must the cultivation is carried out in such a way that the other requirements for the takeover of the Film drum coming film by the magnetic sound device are necessary and indispensable in can be met in accordance with regulations. For obvious reasons, the film is not allowed to run sideways distracted, but is also in the same vertical plane via the magnetic device

709 590/211709 590/211

weiterzuführen, die dem Film von der oberen Filmtrommel bis zur unteren Filmtrommel vorgeschrieben ist. Es ist weiter im Auge zu behalten, daß im Interesse einer sohneilen und leichten Bedienung das Umlegen des Films vom Magnetton auf Lichtton in einfacher Weise durchgeführt werden kann. ■ ·carry on the film from the top film drum up to the lower film drum is prescribed. It should also be kept in mind that im In the interest of a fast and easy operation, the switching of the film from magnetic sound to optical sound in can be done easily. ■ ·

Bei einer bekannten Ausführung wird das Umlegen von Magnetton auf den Lichtton beispielsweise dadurch erleichtert, daß die Umlenkrollen, die den von der Filmtrommel austretenden Film zum Magnettongerät hinleiten und von diesem wieder ableiten, in einer Geraden liegen, die zwischen der Stelle des Filmaustrittes bei der Filmtrommel und der Vorwickeltrommel des Filmschaltwerkes verläuft. Im Falle des Umlegens von Magnetton auf den Lichtton wird dann in einfacher Weise der bei der Filmtrommel austretende Film unmittelbar an den Filmeinlauf- und Auslaufrollen des Magnettongerätes vorbeigeführt und der Vorwickeltrommel des Filmschaltwerkes übergeben.In a known embodiment, the switching from magnetic sound to optical sound is thereby achieved, for example facilitated that the pulleys that the film emerging from the film drum to the magnetic recorder and derive from it again, lie in a straight line that runs between the point of the The exit of the film from the film drum and the pre-winding drum of the film switching mechanism runs. in the The case of switching from magnetic sound to optical sound is then simply that of the film drum escaping film is guided directly past the film infeed and outfeed rollers of the magnetic recorder and transferred to the pre-winding drum of the film switchgear.

Gemäß der Erfindung wird nun im Zuge der oben erörterten Forderungen vorgeschlagen, daß das Magnettongerät oberhalb des Projektorwerkes, und zwar entweder vor oder hinter diesem, unterhalb der Filmtrommel so· untergebracht ist, daß seine samtliehen Filmförder- und Führungsmittel in einer Flucht mit den sonst noch am Projektor vorhandenen Filmförder- und Filmführungsmitteln für das Bildfenster liegen.According to the invention it is now proposed in the course of the requirements discussed above that the Magnetic device above the projector work, either in front of or behind it, below the Film drum is housed in such a way that its velvet lend Film conveying and guide means in alignment with those otherwise still on the projector Film conveyor and film guide means for the picture window are.

Erfindungsgemäß kann dabei das Magnettongehäuse so ausgebildet sein, daß es einen längs sich erstreckenden Arm besitzt, der zur Befestigung des Magnettongerätes am Filmschaltwerkgehäuse dient und in der Höhe gemessen, nur einen Bruchteil des Alagnettongehäuses selbst (beispielsweise ein Drittel desselben) ausmachen soll.According to the invention, the magnet housing can be designed so that it has a longitudinally extending Has arm that is used to attach the magnetic recorder to the film switch housing and measured in height, only a fraction of the aluminum casing itself (e.g. a third of the same) should make up.

In der Zeichnung ist ein Ausfübrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.

Das Magnettongerät 1 besitzt nach dem gezeigten Beispiel einen längs sich erstreckenden Ansatz 2, vermittels welchem das Magnettongerät auf die Oberkante des Gehäuses 3 aufgesetzt werden kann, das das Filmschaltwerk aufnimmt. Oberhalb des Ansatzes 2 ist in einem entsprechend geformten Bett 4 die Filmtrommel· 5 aufgesetzt, die an der Unterkante itires Umfanges den Filmauslauf 6 besitzt. Der Film 7 wird beim Austritt aus der Filmtrommel 5 von der . Einlaufrolle 8 des Magnettongerätes 1 übernommen, über den'Umfang einer Zackentrommel 9 geführt and dann der Überlaufrolle 10 des Magnettongerätes übergeben. In an sidh bekannter Weise wird nun der Film 7 über eine Vorspannrolle 11 der Zaekgntrommel 12 übergeben, von welcher aus der Flitn über den Magnetkopf 13 geführt wird. Im weitefe©■■■, Verlauf gelangt der Film über die Umlenkrollen^:f:4: und 15 wieder auf den Umfang der Zackentrommel 9 und kommt über die Auslauf rolle 16 auf den. Umfang, der Vorwickeltrommel 17 des Filmschaltwerkes. Bei der Umstellung auf Lichtton wird das Magnettongerät einfach abgeschaltet, und der Film 7 läuft in gestreckter Bahn an der Einlauf rolle 8 und der Auslatttfrolle 16 vorbei, wie punktiert dargestellt, auf den Umfang der Vorwickeltrommel 17.According to the example shown, the magnetic sound device 1 has a longitudinally extending projection 2, by means of which the magnetic sound device can be placed on the upper edge of the housing 3, which accommodates the film switching mechanism. Above the attachment 2, the film drum 5 is placed in a correspondingly shaped bed 4 and has the film outlet 6 on the lower edge of its circumference. The film 7 is when exiting the film drum 5 of the. Infeed roller 8 of the magnetic sound device 1 is taken over, guided over the circumference of a serrated drum 9 and then transferred to the overflow roller 10 of the magnetic sound device. In a manner known per se, the film 7 is now transferred via a pretensioning roller 11 to the pincer drum 12, from which the flitn is guided over the magnetic head 13. In the wider course, the film arrives over the pulleys ^: f: 4: and 15 again on the circumference of the serrated drum 9 and comes over the outlet roller 16 on the. Scope, the pre-winding drum 17 of the film switching mechanism. When switching to optical sound, the magnetic device is simply switched off, and the film 7 runs in a stretched path past the inlet roller 8 and the Auslatttfrolle 16, as shown in dotted lines, on the circumference of the pre-winding drum 17.

Claims

Patent claims.

1. Cinema projector for either magnetic sound or optical sound reproduction, in which eSa: magnetic sound device is permanently connected to the housing of the film ?: work, dadurcih ' ^! | Ö5 ^! 'indicates that the magnetic recorder is obeÄtaltf. of the projector plant, either or behind it, below the film tray, so that all of its funding and film guiding means are in one p with those that are otherwise on the projector!;:; Film conveying and film guiding means lie, Vs'

2. Magnetic housing training for a cinema projector according to claim 1, characterized marked; net that the housing of the magnetic recorder a has longitudinally extending arm, which is used to be ^; Fixing the magnetic device on the film switch housing is used and measured in height to me a fraction of the height of the magnet housing '(for example, a maximum of one third t) matters.

■ ill ■■■

Ίιί "■

1 sheet of drawings