DE1012465B

DE1012465B - Measuring device with radioactive scanning devices for measuring the mass of a moving rod-shaped body, e.g. B. a tobacco filler rod

Info

Publication number: DE1012465B
Application number: DEM32910A
Authority: DE
Inventors: Gordon Francis Wellingt Powell
Original assignee: Molins Machine Co Ltd
Current assignee: Molins Machine Co Ltd
Priority date: 1956-01-17
Filing date: 1957-01-16
Publication date: 1957-07-18

Description

Meßvorrichtung mit radioaktiven Abtasteinrichtungen zum Messen der Masse eines sich bewegenden stabförmigen Körpers1 z. B. eines Tabakfüllstranges Die Erfindung betrifft Meßvorrichtungen, insbesondere raldioaktive Abtastvorrichtungen, wie sie z. B. zum Messen der Masse eines Füllstranges in Zigarettenmaschinen verwendet werden. Measuring device with radioactive scanning devices for measuring the Mass of a moving rod-shaped body1 e.g. B. a tobacco filler rod The invention relates to measuring devices, in particular raldioactive scanning devices, how they z. B. used to measure the mass of a filling rod in cigarette machines will.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Masse eines nicht eingeschlagenen oder losen Tabakfüllstranges dadurch zu messen, daß man ihn zwischen einer Quelle von duErchldringender Strahlung, z. B. einem Beta-Strahlensender, und einer auf Strahlen ansprechenden Vorrichtung, z. B. einer Ionisationskammer, hindurchführte, die zusammen eine Meßvorrichtung bilden, die in Zukunft als Abtastvorrichtung bezeichnet werden soll. It has already been suggested that the bulk of a non-embarked or measure loose tobacco filler rod by placing it between a source from penetrating radiation, e.g. B. a beta emitter, and one on Radiation responsive device, e.g. B. an ionization chamber, which together form a measuring device, which in the future will be referred to as a scanning device shall be.

Die wirksame Verwendung von radioaktiven Abtastvorrichtungen für derartige Messungen- hängt sehr viel von der sogenannten »festen Geo,metrie« der Anordnung ab, qd. h. von der Einhaltung der Entfernungen zwischen einer radioalctiven Quelle und einer auf Strahlen ansprechenden Vorrichtung und der genauen Lage der zu messenden Substanz ihnen gegenüber, die bei dem hier vorLiegenden Beispiel ein loser Füllstrang ist. The effective use of radioactive scanners for Such measurements depend very much on the so-called "fixed geometry" of the Arrangement ab, qd. H. from observing the distances between a radioalctive Source and a device responsive to radiation and the exact location of the substance to be measured compared to them, in the example given here is loose filler strand.

Wenn sich die Lage der Substanz gegenüber der Quelle ändert, dann ändert sich auch der Anteil der ausgesandten Strahlen, die durch die Substanz hindurchgehen, da die Strahlen sich nicht in parallelen Linien bewegen, sondern erheblich streuen. If the position of the substance in relation to the source changes, then the proportion of the emitted rays that pass through the substance also changes, because the rays do not move in parallel lines, but rather scatter considerably.

Ein loser Füllstrang ändert seine Lage gegenüber der Quelle sehr leicht, da ein Füllstrang von gegebener Masse pro Längeneinheit bei einer entsprechend geringen Dichte verhältnismäßig hoch oder bei einer entsprechend größeren Dichte ziemlich flach sein kann. A loose filling strand changes its position in relation to the source a lot easy, since a filling strand of a given mass per unit length with a corresponding low density relatively high or with a correspondingly greater density can be pretty flat.

Ferner kann der Querschnitt des Füllstranges unregelmäßig, z. B. an der einen Seite größer als an der anderen sein.Furthermore, the cross section of the filling strand can be irregular, for. B. at be larger on one side than on the other.

Ein sich bewegender Füllstrang oder überhaupt ein sich bewegender stabartiger Körper aus starrem Material, die beide eine gleiche Masse pro Längeneinheit aufweisten, werden nicht notwendigerweise ein gleiches Ansprechen der auf die Strahlen ansprechenden Vorrichtung veranlassen. A moving cord or a moving cord at all rod-like body made of rigid material, both of which have the same mass per unit length will not necessarily have an equal response to the rays cause appealing device.

Gemäß der Erfindung ist nun eine Meßvorrichtung mit radioaktiven Abtastvorrichtungen zum Messen der Masse eines sich bewegenden stabartigen Körpers, z. B. eines losen Tabakfüllstranges, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlenquelle je einer Abtastvorrichtung an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Körpers liegt und die auf die Strahlen ansprechenden Vorrichtungen so elektrisch miteinander verbunden sind, daß die in ihnen entstehenden Ströme vereint werden. According to the invention is now a measuring device with radioactive Scanning devices for measuring the mass of a moving rod-like body, z. B. a loose tobacco filler strand, characterized in that the radiation source one scanning device on two opposite sides of the body and the devices responsive to the rays are so electrically connected to each other are connected so that the currents arising in them are united.

Vorzugsweise liegen bei der einen Abtastvorrichtung die Sbrahlenquelle und die auf die Strahlen ansprechende Vorrichtung oberhalb bzw. unterhalb des sich bewegenden Körpers, während die zweite Abtastvorrichtung umgekehrt angeordnet ist. The beam source is preferably located at the one scanning device and the beam responsive device above and below the itself, respectively moving body, while the second scanning device is reversed.

Die aluf die Strahlen ansprechende Quelle kann eine Ionisationskammer sein. The source that reacts to the rays can be an ionization chamber be.

Der radioaktive Stoff in einer Strahlenquelle kann schräg über dem sich bewegenden stabförmigen Körper liegen. The radioactive material in a radiation source can be slanted over the moving rod-shaped bodies.

Die Ionisationskammern können parallel geschaltet sein, um einen gemeinsamen Ausgangsstrom zu ergeben, oder der Ausgangsstrom der einzelnen Kammern kann addiert und das- Mittel daraus genommen werden. Der Ausgangsstrom einer Kammer kann so eingestellt werden, d. h. die Kammer selbst kann so geregelt werden, daß ihr Ausgangsstrom sich bei einer gegebenen vorbeigehenden Masse ändert. The ionization chambers can be connected in parallel to one common output current, or the output current of the individual chambers can be added and the mean can be taken from it. The output current of a chamber can be set so, d. H. the chamber itself can be regulated so that their output current changes for a given passing mass.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann in beliebiger bekannter Weise verwendet werden, um die Zuführgeschwindigkeit oder -menge des Stoffes in einem sich bewegenden -stabförmigen Körper entsprechend der Art der Maschine zu steuern, an der die Vorrichtung angebracht ist Die Zeichnung zeigt als Beispiel eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar veranschaulicht Fig. 1 die Anwendung der - Erfindung auf die Messung eines sich bewegenden stabförmigen Körpers, der aus einem in einem -Trog entlang laufenden Tabakstrom besteht; Fig. 2 zeigt einen Stromkreis zum Koppeln zweier auf Strahlen ansprechender Vorrichtungen, die als Ionisationskammern dargestellt sind; Fig. 3 zeigt schematisch eine weitere Art der Koppelung der zwei Kammern; Fig. 4 ist ein Schnitt diirch eine Ionisationskammer und ihr Zubehör; Fig. 5 ist ein Querschnitt durch den unteren Teil von Fig. 4; Fig. 6 zeigt das Äußere des oberen Teiles der Kammer von Fig. 4, und Fig. 7 veranschaulicht schematisch die Anwendung der Erfindung in einem Fall, bei dem der sich bewegende stabartige Körper aus einem Streifen besteht. The device according to the invention can be in any known Way used to control the feed rate or amount of fabric in a moving rod-shaped body according to the type of machine control to which the device is attached The drawing shows as an example one embodiment of the invention, Figure 1 illustrates its application der - Invention to the measurement of a moving rod-shaped body, the consists of a stream of tobacco running along in a trough; Fig. Figure 2 shows a circuit for coupling two beam responsive devices; which are shown as ionization chambers; Fig. 3 schematically shows another Type of coupling of the two chambers; Fig. 4 is a section through an ionization chamber and their accessories; Figure 5 is a cross-section through the lower part of Figure 4; Fig. Fig. 6 shows the exterior of the upper part of the chamber of Fig. 4, and Fig. 7 illustrates schematically the application of the invention in a case where the moving rod-like body consists of a strip.

Gemäß Fig. 1 trägt ein im Schnitt gezeigtes laufendes Band 1 einen Tabakstrcm, d. h. einen losen Füllstrang 2, zwischen Führungen 3, um ihn nach einer anderen Vorrichtung zu bringen, in der er z. B. zu einem Zigarettenstrang geformt und in einen Papierstreifen eingehüllt wird. Die Strahlenquelle 5 einer Abtastvorrichtung 4 liegt oberhalb der Führungen und die Ionisationskammer 6 unterhalb des Bandes. Das radioaktive Material der Quelle ist schräg quer über den Führungen angeordnet, wie bei 5 X zu sehen. Die Kammer ist zylindrisch, und die Quelle ist ziemlich kurz. Etwas weiter entlang den Führungen liegt eine zweite Abtastvorrichtung 7, deren Ionisationskammer 8 oberhalb der Führungen und deren Strahlenquelle 9 unter dem Band angeordnet ist. According to FIG. 1, a running belt 1 shown in section carries a Tobacco stream, d. H. a loose filling strand 2, between guides 3, around it after a to bring another device in which he z. B. formed into a cigarette rod and wrapped in a strip of paper. The radiation source 5 of a scanning device 4 is above the guides and the ionization chamber 6 is below the belt. The radioactive material of the source is arranged diagonally across the guides, as seen at 5X. The chamber is cylindrical and the source is quite short. A little further along the guides is a second scanning device 7, whose Ionization chamber 8 above the guides and their radiation source 9 below Band is arranged.

Nimmt man an, daß in der Verteilung des Tabaks in dem Trog an den Stellen 4 und 7 kein Unterschied vorhanden ist und. daß die Abtastvorrichtungen möglichst gleich sind und gegenüber der Grundplatte des Troges genau die gleiche Lage haben, dann kann, trotzdem der Querschnitt des Tabakstromes gegeniiber den Quellen der beiden Abtastvorrichtungen umgekehrt liegt, der gesamte in den beiden Kammern entstehende elektrische Strom demjenigen gleich sein, der aus den Messungen durch zwei solcher Vorrichtungen entsteht, wenn der Tahakstrom um genau gleiche Beträge von der Strahienqnefle der einzelnen Abtastvorrichtungen entfernt ist, d. h. wenn man eine genau gleiche Aufmachung der beiden umgekehrt liegenden Abtastvorrichtungen und einen Tabakstrom annimmt, dessen Verteilung unveränderlich ist und gegenüber den Abtastvorrichtungen gleichmäßig fest liegt, dann müßte das Ergebnis das gleiche sein wie bei der umgekehrten Abtastanor<hiung mit einer beliebigen, aber unveränderten Verteilung des Tabakstromes gegenüber den Abtastvorrilchtungen.Assume that in the distribution of the tobacco in the trough to the Digits 4 and 7 and there is no difference. that the scanning devices are as identical as possible and exactly the same in relation to the base plate of the trough Position, then the cross-section of the tobacco flow compared to the Sources of the two scanners is reversed, the whole in the two The electric current generated in the chambers must be equal to that generated by the measurements by two such devices arises when the Tahakstrom is exactly the same Amounts are removed from the beam surface of the individual scanning devices, d. H. if you have exactly the same make-up of the two reversed scanning devices and adopts a stream of tobacco whose distribution is invariable and opposite If the scanners are evenly fixed, the result should be the same be as in the case of the reverse scanning arrangement with an arbitrary, but unchanged Distribution of the stream of tobacco in relation to the scanning devices.

Es kommen jedoch noch andere Faktoren hinzu. However, there are other factors as well.

Wenn sich z. B. der Abstand der oberen Fläche des Tabakstromes von der oberen Strahlenquelle entsprechend der Dichte der gegebenen Masse ändert, dann erfolgt auch eine Änderung der Streuung. Man kann feststellen, daß, wenn diese Fläche tiefer liegt, also von der Quelle weiter entfernt ist, der Ionisationsstrnm stärker wird, wahrscheinlich infolge einer späteren Streuung der Teilchen, so daß mehr von ihnen in die Kammer eintreten können. Die Verhältnisse liegen bei der zweiten Abtastvorrichtung anders, da die untere Fläche des Tabakstromes eine unveränderte Entfernung von der Strahleuquelle hat, während die abgekehrte Fläche des Stromes bei einer Verringerung der Stromhöhe sich der Quelle nähert und einen Abfall des Ionisationsstromes ergibt. Auf diese Weise können die beiden Abtastvorrichtungen einander nicht ausgleichen, aber das Ergebnis der ganzen Anordnung ist nichtsdestoweniger günstig, da die beiden Abtastvorrichtungen bestrebt sind, Ver- schiedenheiten in der Tabaks tromhöhe auszugleichen, d. h. Verschiedenheiten, die mehr infolge der Anordnung der Tabakfäden als durch Änderungen der absollten Masse des vorbeigehenden Füllstranges entstehen.If z. B. the distance of the upper surface of the tobacco stream of the upper radiation source changes according to the density of the given mass, then there is also a change in the spread. One can find that if this area is deeper, i.e. further away from the source, the ionization current is stronger will, probably as a result of a later scattering of the particles, so that more of they can enter the Chamber. The relationships are in the case of the second scanning device different, since the lower surface of the tobacco stream is an unchanged distance from the Radiation source has, while the opposite surface of the stream at a decrease the current level approaches the source and results in a drop in the ionization current. In this way, the two scanning devices cannot compensate each other, but the result of the whole arrangement is none the less favorable as the two Scanning devices strive to to compensate for differences in the tobacco flow height, d. H. Differences resulting more from the arrangement of the tobacco threads than through Changes in the intended mass of the passing filler strand arise.

In Fig. 2 ist ein Stromkreis für die Koppelung der Ionisationsräume nach Fig. 1 in Parallelschaltung gezeigt. In Fig. 2 is a circuit for the coupling of the ionization spaces according to Fig. 1 shown in parallel.

Eine als Batterie 10 dargestellte Gleichstromquelle führt zwischen der Ionisationskammer 6 und einem eine Elektrode bildenden inneren Teil 11 eine Spannung zu, wobei die Kammer 6 selbst ebenfalls eine Elektrode bildet. Die Beta-Teilchen, die in die Kammer 6 eintreten, verursachen in Anwesenheit der zugeführten Spannung eine Ionisation des Gases in der Kammer, und der sich ergebende Strom, der ein Maß der Energie der durch den Tabak hindurchtretenden Strahlen ist, entwickelt an einem hochwertigen Widerstand 12 eine Spannung. A DC power source shown as a battery 10 leads between of the ionization chamber 6 and an inner part 11 forming an electrode Voltage to, the chamber 6 itself also forms an electrode. The beta particles entering the chamber 6 cause in the presence of the applied voltage an ionization of the gas in the chamber, and the resulting current, which is a measure the energy of the rays passing through the tobacco is developed on one high quality resistor 12 a voltage.

Aus bekannten Gründen ist es wiinschenswert, eine zweite Abtasteinheit als Ausgleichseinheit zu verwenden, deren Strahlung durch eine Standard-Absorptionsvorrichtung hindurchgeht, bevor sie die Kammer 13 dieser Einheit erreicht. Die Kammer 13 steht ebenfalls unter der Spannung der Batterie 10, ihre Spannung ist also die gleiche wie die der Karnrner 6 zugeführte. For known reasons it is desirable to have a second scanning unit to be used as a compensation unit, its radiation through a standard absorption device before it reaches chamber 13 of that unit. Chamber 13 is up also under the voltage of the battery 10, so its voltage is the same like that of the Karnrner 6 supplied.

Die Kammer 8 ist der Kammer 6 parallel geschaltet, so daß die Ströme in den Kammern 6 und 8 addiert werden und durch den Widerstand 12 hindurchgehen. The chamber 8 is connected in parallel to the chamber 6, so that the currents in the chambers 6 and 8 are added and pass through the resistor 12.

Die Absorptionsvorrichtung der Ausgleichseinheit ergibt einen Ausgleichsstrom, der gleich dem vereinigten Strom aus den Kammern 6 und 8 ist, wenn der Füllstrang 2 die richtige Masse hat. Die genaue Ausgangsspannung, d. h. die Spannung infolge der Differenz zwischen den Strömen aus den Kammern 6 und 8 einerseits und der Kammer 13 andererseits wird, wie durch. Pfeile angedeutet, irgendeinem geeigneten Verstärker zugeführt, so daß eine ausreichende Energie erzielt werden kann, um das Meßergebnis anzuzeigen oder, wie es noch üblicher ist, die Zuführvorrichtungen des Tabaks zur Bildung des Füllstranges zu steuern.The absorption device of the compensation unit produces a compensation current, which is equal to the combined flow from chambers 6 and 8 when the filling strand 2 has the correct dimensions. The exact output voltage, i.e. H. the tension as a result the difference between the flows from chambers 6 and 8 on the one hand and the chamber 13 on the other hand is how by. Arrows indicated, any suitable amplifier supplied so that sufficient energy can be achieved to the measurement result display or, as is more common, the feed devices of the tobacco to Control formation of the filling strand.

Die Kammern sind in der üblichen Weise mit je einem Schutzring versehen. Der Schutz ring der Kammer 6 trägt das Bezugs zeichen 14, und die drei Ringe sind in der dargestellten Weise verbunden. The chambers are each provided with a protective ring in the usual way. The protective ring of the chamber 6 has the reference character 14, and the three rings are connected in the manner shown.

Fig. 3 zeigt eine andere Art zur Verbindung der beiden Kammern. Die Kammern und die Quellen von Fig. 1 sind in die Fig. 3 aufgenommen, aber die vordere Führung 3 und der Tabakstrang wurden fortgelassen. Die Ausgangsleitungen der Kammern 6 und 8 sind mit je einem Verstärker 20 bzw. 21 verblinden, die eine Vorrichtung 22 speisen, in der der Ausgangsstrom der beiden Verstärker addiert und das Mittel daraus gebildet wird, und das Ergebnis dieser Vorrichtung geht zu einem Verstärker 23, dessen Au,sgangsstrom in der in Verbindung mit Fig. ig. 2 beschriebenen Weise verwendet wird. Wenn eine Ausgleichseinheit verwendet wird, wird deren Absorptionseinrichtung so eingestellt, daß sie den ermittelten Mittehvert der Ausgangsströme der Kammern 6 und 8 ausgleicht, wenn die Tabakmasse die richtige Größe hat. Fig. 3 shows another way of connecting the two chambers. the Chambers and sources of Fig. 1 are included in Fig. 3, but the front one Guide 3 and the tobacco rod have been omitted. The output lines of the chambers 6 and 8 are each blinded with an amplifier 20 and 21, which is a device 22 feed, in which the output current of the two amplifiers is added and the mean is formed therefrom, and the result of this device goes to an amplifier 23, the output current of which in the connection with Fig. Ig. 2 described way is used. If a balancing unit is used, its absorption device will be used adjusted so that it corresponds to the determined average of the output currents of the chambers 6 and 8 balances when the tobacco mass is the right size.

Anstatt aus den Ausgangsströmen der beiden Kammern in der beschriebenen Weise den Mittelwert zu ermitteln, erschei-nt es zweckmäßig, wenn eine Kammer ständig einen höheren Stromausgang hat als die andere, eine der Kammern so einzustellen, daß dies verbessert wird. Wenn z. B. ein Füllstrang wie in Fig. 3 gemessen wi!rd, muß notwendigerweise die Quelle 5 von dem Füllstrang weit genug entfernt sein, damit sie bestimmt die Bewegung des Füflstranges unter keinen Umständen behindert, da dadurch der ganze Zweck der Erfindung verlorenginge. Nichtsdestoweniger ist es wesentlich, die Entfernung zwischen Quelle und Sendet auf einem Geringsttnaß zu halten, und deswegen liegt die Quelle 9 dem Tabak näher, als es die Quelle 5 sein kann, und obwohl diese Entfernung für beide Einheiten die gleiche ist, können das Streuen und sonstige Faktoren bei den beiden Einheiten sehr wohl verschieden sein. Es ist daher Vorsorge getroffen, daß der Ausgangsstrom einer Kammer während des Einrichtens und Prüfens so einzustellen ist, daß alle solche Differenzen in dem Ausgangsstrom ausgeglichen werden. Instead of the output streams of the two chambers in the described In order to determine the mean value, it seems appropriate if one chamber is constantly has a higher current output than the other to set one of the chambers so that that this is improved. If z. B. a filling strand as in Fig. 3 is measured, the source 5 must necessarily be far enough from the filling strand must be removed so that it does not determine the movement of the filling line under any circumstances hindered as it would lose the whole purpose of the invention. Nonetheless it is essential to keep the distance between Source and Sends on a minimum and therefore source 9 is closer to tobacco than source 5 can be, and although this distance is the same for both units, can the scattering and other factors are very different in the two units be. It is therefore taken care that the output flow of a chamber during setting up and testing is to be set so that all such differences in compensated for the output current.

Die Kammer gemäß Fig. 4 besteht zu diesem Zweck aus einem zylindrischen Metallgehäuse 30, dessen untere Seite durch eine Scheibe 31 abgeschlossen wird, die mit der Gehäusewand durch Löten oder Schweißen gasdicht verbunden ist. Die obere Seite des Gehäuses wird durch einen mit Gewinde versehenen Ring 32 abgeschlossen, der an seiner Außenseite mit Zähnen 33 versehen ist und oben eine Metallmembran oder Fenster 34 trägt. Der untere Teil des Ringes 32 und des Gehäuses 30 sind so miteinander verbunden, daß die Kammer vollständig abgedichtet ist, und der mittlere Teil der Scheibe 31 enthält bei 35 eine Dichtung für Glas mit Metall. In der Mitte des Glasteiles 35 befindet sich eine stangenförmige Elektrode36, an die eine Platte 37 angeschlossen ist, die aus einem dünnen Metallblech besteht, das in der Längsrichtung gewellt ist, um die Steifheit zu vergrößern. An beiden Seiten der Platte 37 sind weitere Platten 38 vorgesehen, die an einem Flansch 39 im Inneren des Gehäuses 30 befestigt sind und in metallischer Verbindung mit diesem stehen. Die Platten 38 können, wie Fig. 4 zeigt, gegeneinander konvergieren, da sich die Feldstärke an weiter von der radioaktiven Quelle entfernter Stelle senkt. Unter dem Glas 35 ist ein die mittlere Elektrode 36 umgebender Metallring 40 angebracht, der den Schutzring der Kammer bildet und der mit einem gegabelten Federkontakt41 in Berührung ist. Zwischen den Armen dieses Kontaktes liegt ein unter Federdruck stehender Zapfen 42, der die Verbindung zu der mittleren Elektrode 36 bildet. Die Kammer ruht auf einer großen Schraubenfeder 43, die mit der Bodenplatte der Kammer in Berührung ist und die elektrische Verbindung zu ihr bildet. Die Kammer kann mit Hilfe der Verzahnung 33 um ihre Längsachse in Umdrehung versetzt werden. Die Verzahnung 33 kämmt mit einem Zahnrad44, das durch einen in ein vieleckiges Loch 45 eingefügten Zapfen gedreht werden kann. Die Kammer ist mit einem geeigneten Gas gefüllt, z. B. einer Mischung von Argon und Kohlendioxyd, und wenn die Kammer richtig mit dem Gas gefüllt ist, wird sie verschlossen. Der Druck in der Kammer liegt etwas über Atmosphärendruck, gerade ausreichend, um eine leichte Ausbeulung des Fensters oder der Membran 34 zu veranlassen. Es ist aus Fig. 4 zu sehen, daß die ganze Kammer von einem Gehäuse 46 umschlossen wird, oberhalb dessen ein Zylinder 47 vorgesehen ist, der durch nicht dargestellte Bolzen an dem Gehäuse befestigt ist und von oben auf das Gehäuse 30 drückt, um es fest in seiner Lage und in engem elektrischem Kontakt mit der Feder 43 zu halten. The chamber according to FIG. 4 consists of a cylindrical one for this purpose Metal housing 30, the lower side of which is closed off by a washer 31, which is connected to the housing wall in a gas-tight manner by soldering or welding. The upper Side of the housing is closed off by a threaded ring 32, which is provided with teeth 33 on its outside and a metal membrane on top or window 34 carries. The lower part of ring 32 and housing 30 are like that connected together so that the chamber is completely sealed, and the middle Part of the disk 31 contains at 35 a seal for glass with metal. In the middle of the glass part 35 is a rod-shaped electrode 36 to which a plate 37 is connected, which consists of a thin metal sheet, which in the longitudinal direction is corrugated to increase stiffness. On both sides of the plate 37 are further plates 38 are provided which are attached to a flange 39 in the interior of the housing 30 are attached and are in metallic connection with this. The plates 38 can, as FIG. 4 shows, converge against one another, since the field strength increases further away from the radioactive source. Under the glass 35 is attached a metal ring 40 surrounding the central electrode 36, which forms the protective ring the chamber and which is in contact with a forked spring contact41. A spring-loaded pin lies between the arms of this contact 42, which forms the connection to the central electrode 36. The chamber rests a large coil spring 43 which is in contact with the bottom plate of the chamber and forms the electrical connection to it. The chamber can be opened with the help of the Toothing 33 are set in rotation about their longitudinal axis. The toothing 33 meshes with a gear 44, which is inserted through a polygonal hole 45 Spigot can be rotated. The chamber is filled with a suitable gas, e.g. B. a mixture of argon and carbon dioxide, and if the chamber is correct with the Gas is filled, it is closed. The pressure in the chamber is slightly higher Atmospheric pressure, just enough to make a slight bulge in the window or the membrane 34 to cause. It can be seen from Fig. 4 that the entire chamber is enclosed by a housing 46, above which a cylinder 47 is provided is attached to the housing by bolts, not shown, and from above presses on housing 30 to hold it firmly in place and in close electrical contact to hold with the spring 43.

Um Ungenauigkeiten infolge der Ansammlung von Staub an der Ionisationskammer zu vermeiden, liegt der Trog 50, in dem der lose Füllstrang läuft, quer zu dem Metallfenster 34,und der Papierstreifen P läuft, wie Fig. 6 zeigt, quer zu dem Fenster in Berührung mit diesem und fegt etwaigen Staub fort. Zu diesem Zweck liegt die Membran der Kammer ein wenig über der normalen Hohe des Bodens des Troges, ist aber von etwaigen metallischen Teilen durch Platten 48 isoliert. Der Papierstreifen P liegt auf der Kammer 30, und der auf dem Papier liegende Tabak T wird seitlich durch die Führungen 50 begrenzt. About inaccuracies due to the accumulation of dust on the ionization chamber To avoid this, the trough 50, in which the loose filling strand runs, lies transversely the metal window 34, and the paper strip P runs, as shown in Fig. 6, in contact across the window with this and sweeps away any dust. For this purpose, the membrane of the chamber lies a little above the normal level of the bottom of the trough, but is of any metallic nature Divide isolated by plates 48. The paper strip P lies on the chamber 30, and the tobacco T lying on the paper is laterally limited by the guides 50.

Die Kanten des Papierstreifens P sind aufwärts gebogen, um das Entweichen von Tabak oder Staub zu verhindern. Die zweite Kammer steht natürlich umgekehrt, also mit der Oberseite nach unten, so daß hier kein Problem bezüglich des Staubes auftritt. Es können aber die üblichen Blas- oder Saugvorrichtungen angebracht werden, um etwaigen sich z. B. an der Quelle der zweiten Einheit ansammelnden Staub zu entfernen. The edges of the paper strip P are bent upwards to prevent it from escaping to prevent from tobacco or dust. The second chamber is of course upside down, so upside down, so there is no problem with dust occurs. However, the usual blowing or suction devices can be attached, to any z. B. to remove dust accumulating at the source of the second unit.

Eine Drehung der Kammer ändert ihre Empfindllichkeit, da, wenn die Platten 37 und SS parallel zu der Bahn des Füllstranges liegen, der wirksame Teil des Fensters der Kammer seine maximale Größe hat und, wenn sie rechtwinklig dazu liegen, die Öffnung eine minimale Größe hat. Diese Drehung bildet eine sehr genau arbeitende Einrichtung zur Einstellung der Empfindlichkeit einer Kammer. A rotation of the chamber changes its sensitivity, since when the Plates 37 and SS lie parallel to the path of the filling strand, the effective part the window of the chamber has its maximum size and when it is perpendicular to it the opening has a minimum size. This rotation makes a very precise one working device for adjusting the sensitivity of a chamber.

In Fig. 7 ist die Erfindung in ihrer Anwendung für das Messen eines sich bewegenden Materialstreifens 51 gezeigt. In diesem Falle können die Quellen und Kammern sehr nahe an dem Streifen liegen. Wenn der Streifen gegenüber den Meßeinrichtungen nicht genau in seiner Lage bleiben kann, wenn er z. B. dufchsacken kann oder Schwingungen und Erschütterungen unterworfen ist, die veranlassen, Lagen einzunehmen, die in der Zeichnung in strichpunktierten Linien gezeigt sind, dann kann unter günstigen Bedingungen eine Kammer die andere trotz solcher Bewegungen genau ausgleichen. Wenn sich der Streifen nach der Quelle der einen Einheit hin bewegt, wird der elektrische Strom in der Kammer abnehmen und umgekehrt. Wenn die Schwingung des Streifens über seine mittlere Lage hinaus nach beiden Seiten der Bahn hin gleich ist und die Arbeitsbedingung der zweiten Einheit die gleichen sind, dann fallen infolge der Bewegung eintretende Irrtümer durch die miteinander vereinigten Kammern fort. In Fig. 7 the invention is in its application for measuring a moving strip of material 51 is shown. In this case the sources can and chambers are very close to the strip. When the strip opposite the measuring devices can not stay exactly in his position if he z. B. can sag or vibrations and is subject to vibrations that cause it to assume positions that are in of the drawing are shown in dash-dotted lines, then under favorable Conditions one chamber exactly balance the other in spite of such movements. if as the strip moves towards the source of the one unit, it becomes the electrical one Decrease the current in the chamber and vice versa. When the vibration of the strip is over its middle position is the same on both sides of the web and the working condition of the second unit are the same, then fall as a result of the movement entering Errors continued through the united chambers.

Die Energieabgabe kann - in beliebiger bekannter Weise verwendet werden. Wenn z. B. der Streifen auf eine bestimmte Stärke gewalzt werden soll, kann die Energieabgabe dazu benutzt werden, den Walzendruck einzustellen. Wenn dagegen der Streifen gezogen wird, um die gewünschte Stärke zu erlangen, dann kann die Geschwindigkeit der treibenden Walzen entsprechend der Energieabgabe der Kammer eingestellt werden. The energy output can be used in any known manner will. If z. B. the strip is to be rolled to a certain thickness, can the energy output can be used to adjust the roller pressure. If against it The strip is pulled to the desired strength, then the speed can be adjusted of the driving rollers can be adjusted according to the energy output of the chamber.

Wenn es sich um das Messen eines Tabakfüllstranges handelt, ändert sich dessen Höhe von einer bestimmten Bezugsebene, nämlich dem Papier aus, gemessen, das den Füllstrang trägt. Eine solche Höhenänderung bedeutet jedoch gewöhnlich, daß mehr Tabak vorhanden ist, wenn der Füller höher ist, und dann kann die Energieabgabe aus den Kammern dazu verwendet werden, um die Zuführvorrichtungen für den Tabak zur Bildung des Füllstranges zu steuern. When it comes to measuring a tobacco filler rod, change its height is measured from a certain reference plane, namely the paper, that carries the filling strand. However, such a change in altitude usually means that there is more tobacco when the filler is higher, and then the energy output can from the chambers to be used to the feed devices for the tobacco to control the formation of the filling strand.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Measuring device with radioactive scanning devices for measuring the mass of a moving rod-shaped body, e.g. B. a tobacco filler rod, characterized in that the Radiation source each with a scanning device is arranged on two opposite sides of the body and the Sources of opposing radiation responsive devices so electrically are connected so that the electric currents developed in them are united will.

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that at the one scanning device, the radiation source and the responsive to the beams Device lying above or below the moving body and in the second scanning device the position is reversed.

3. Measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that that the devices responding to the rays are ionization chambers.

4. Measuring device according to claim 3, characterized in that the Output lines of the chambers are connected in parallel.

5. Measuring device according to claim 3, characterized in that two Amplifiers (20, 21) are provided, each with an output line of a chamber (6 or 8) are connected, and the output lines of the amplifier with a device (22) related in their Output currents are added and the mean value is formed from them, which is fed to a further amplifier (23).

6. Measuring device according to claim 3, characterized in that at least an ionization chamber (30) has flat plate electrodes (37) and a window (34), which is substantially perpendicular to the electrodes and the chamber to change the adjustment of the electrodes relative to the moving body can that become the effective part of the window of the chamber and thereby its sensitivity changes.

7. Measuring device according to claim 1, characterized in that one Radiation source lies diagonally across the moving body.

8. Measuring device according to claim 1, characterized in that when Measure a moving tobacco filler rod on a thin moving one Strip of material that holds it.

9. Measuring device according to claim 1, in connection with known means to control the devices by which the moving body is formed, characterized in that the mass of the body according to the response of the Measuring device is controlled.