DE1197375B

DE1197375B - Volumetric dosing and filling machine with a device for keeping the filling weights constant

Info

Publication number: DE1197375B
Application number: DEH35335A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Ulrich Bauder; Otto Barthelmess
Original assignee: FR Hesser Maschinenfabrik AG
Current assignee: FR Hesser Maschinenfabrik AG
Priority date: 1959-01-12
Filing date: 1959-01-12
Publication date: 1965-07-22

Description

Volumetrisch arbeitende Dosier- und Abfüllmaschine mit einer Einrichtung zum Konstanthalten der Abfüllgewichte Die Erfindung bezieht sich auf eine volumetrisch arbeitende Dosier- und Abfüllmaschine mit einer Einrichtung zum Konstanthalten der Abfüllgewichte, bei der eine kontinuierlich arbeitende, das gesamte der Maschine zugeführte Schüttgut erfassende Meßeinrichtung vorgeschaltet ist, die ohne Unterbrechung das spezifische Gewicht des Schüttgutes mißt und eine Verstelleinrichtung für die Abmeßorgane der Maschine entsprechend den von der Meßeinrichtung festgestellten Meßwerten steuert.Volumetric dosing and filling machine with one device to keep the filling weights constant The invention relates to a volumetric working dosing and filling machine with a device to keep the Filling weights, one continuously working, the whole of the machine supplied bulk material detecting measuring device is connected upstream, which without interruption the specific weight of the bulk material measures and an adjustment device for the Measuring organs of the machine corresponding to those determined by the measuring device Controls measured values.

Die Erfindung bezweckt eine wesentliche Verbesserung derartiger Maschinen hinsichtlich der bisher üblichen Überprüfung der Schüttgutdichte durch Gewichtskontrollen, bei denen das gesamte der Maschine zugeführte Schüttgut durch eine kontinuierlich arbeitende, der Maschine vorgeschaltete Meßeinrichtung in Form einer Förderbandwaage od. dgl. abgewogen wird, so daß diese Waage je nach dem festgestellten Gewicht bei Änderungen des spezifischen Gewichtes des Schüttgutes eine Verstelleinrichtung bekannter Art für die Abmeßorgane der Maschine steuert. Zwar lassen sich hiermit sehr genaue Abfüllgewichte erzielen, da die Meßeinrichtung in Form einer Förderbandwaage od. dgl. das gesamte zufließende Schüttgut erfaßt und gewährleistet ist, daß die Verstellungen der Abmeßorgane der Maschine auch tatsächlich den Änderungen des spezifischen Gewichts und der Dichte des in die Abmeßorgane gelangenden Schüttgutes entsprechen. Derartige Meßeinrichtungen haben jedoch den wesentlichen Nachteil, daß sie nicht nur verhältnismäßig viel Platz, sondern auch einen erheblichen maschinellen Aufwand erfordern und sehr staubempfindlich sind, so daß bei Staubablagerung leicht Störungen und Meßungenauigkeiten eintreten können. The invention aims to substantially improve such machines with regard to the usual checking of the bulk density by means of weight controls, in which the entire bulk material fed into the machine is carried out continuously working measuring device upstream of the machine in the form of a conveyor belt scale Od. Like. Is weighed, so that these scales depending on the weight determined Changes in the specific weight of the bulk material an adjusting device known Kind for the measuring organs of the machine controls. It is true that very precise Achieve filling weights, since the measuring device od in the form of a conveyor belt scale. Like. The entire inflowing bulk material is detected and it is ensured that the adjustments of the measuring organs of the machine actually the changes in the specific weight and correspond to the density of the bulk material reaching the measuring elements. Such However, measuring devices have the major disadvantage that they are not only proportionate require a lot of space, but also a considerable amount of machinery Are sensitive to dust, so that easily interference and measurement inaccuracies when dust is deposited can enter.

Nun wurde zur Dichtemessung zwar bereits allgemein vorgeschlagen, solche Einrichtungen zu verwenden, die mit radioaktiven Strahlern arbeiten. Derartige Geräte und Einrichtungen dienen jedoch entweder dazu, eine lediglich serienmäßige Prüfung geometrisch gleichartiger Körper auf Gewicht und/oder Inhomogenitäten durchzuführen, oder aber einen sich bewegenden stabförmigen Körper, beispielsweise einen Tabakfüllstrang abzutasten, gegebenenfalls unter Verwendung einer Strahlungsquelle und einer Ionisationskammer. Ferner sind Einrichtungen zur quantitativen Strahlungsmessung einer Materialschicht dahingehend bekannt, daß man der Materialschicht eine oder mehrere Proben entnimmt. Auch wurden bereits Strahleneinrichtungen zur Dichtemessung an flüssigen, festen, körnigen oder auch gasförmigen Stoffen vorgesehen. Keiner dieser bekannten Vorschläge kommt jedoch bei Maschinen der vorliegenden Art zur Anwendung. Eine solche Anwendung würde sich auch deshalb für den vorliegenden Fall nicht empfehlen, weil die bekannten Einrichtungen nur für besonders einfach gelagerte Anwendungsarten verwendbar sind, wie es z. B. beim Abteilen von Tabaksträngen vorkommt, wenn nur verhältnismäßig geringe Förderleistungen verlangt werden und erhebliche Gewichtstoleranzen zugelassen werden können. Wenn jedoch Maschinen der vorliegenden Art mit hoher Abschüttleistung arbeiten sollen, dann sind entsprechend große Durchflußgeschwindigkeiten und Querschnitte nötig. Ferner tritt gerade bei pulverigen Schüttgütern ein sehr rascher Wechsel der Schüttgewichte innerhalb weiter Grenzen ein, was durch unterschiedliche Pressung, Lufteinschlüsse und wechselnden Feuchtigkeitsgehalt bedingt ist. Abgesehen von diesen mit den bekannten Einrichtungen nicht zu bewältigenden Bedingungen konnte bisher nicht übersehen werden, wie sich diese verschiedenen Größen auf den Grad der Absorbtion der von der Strahlungsquelle ausgehenden Strahlung auswirken. It has already been generally proposed for density measurement that to use facilities that work with radioactive emitters. Such However, devices and facilities either serve a merely standard Carry out testing of geometrically similar bodies for weight and / or inhomogeneities, or a moving rod-shaped body, for example a tobacco filler rod to be scanned, if necessary using a radiation source and an ionization chamber. There are also devices for quantitative radiation measurement of a material layer known to the effect that one or more samples are taken from the material layer. Radiation devices for density measurement on liquid, solid, granular or gaseous substances are provided. None of these known suggestions however, it is used in machines of the present type. One such application would also not be recommended in the present case because the known Facilities can only be used for particularly simple types of application, how it z. B. occurs when dividing tobacco rods, if only proportionally low delivery rates are required and considerable weight tolerances are permitted can be. However, if machines of the present type with high discharge capacity should work, then there are correspondingly large flow rates and cross-sections necessary. Furthermore, especially with powdery bulk goods, a very rapid change occurs the bulk weights within wide limits, which is achieved by different compression, Air inclusions and changing moisture content is caused. Apart from these with the known facilities could not be dealt with so far Not to be overlooked how these different sizes affect the degree of absorption the radiation emanating from the radiation source.

Es war nicht bekannt, ob die vom jeweiligen Empfänger aufgenommenen und angezeigten Differenzen in der Strahlungsintensität praktisch den auftretenden Gewichtsdifferenzen entsprechen. In Fachkreisen lag daher bisher ein ablehnendes Vorurteil gegen die Verwendung von Strahlern und Strahlungsmeßgeräten bei Hochleistungsdosiermaschinen für schüttfähige Güter vor. Es bestand allgemein die Überzeugung, daß eine derartige Verwendung keinen Erfolg bringen würde, eine Verbesserung gegenüber einer gewichtsmäßigen Kontrolle oder Dichtemessung bei Maschinen der vorliegenden Art somit nicht erreichbar sei.It was not known whether these were recorded by each recipient and displayed differences in radiation intensity practically those occurring Correspond to weight differences. In professional circles, therefore, there has been a negative so far Prejudice against the use of emitters and radiation measuring devices in high-performance metering machines for bulk goods. It was generally believed that such a Unsuccessful use would bring an improvement over a weight-based one Control or density measurement in machines of the present type therefore not achievable may be.

Soweit die Verwendung eines Strahlers mit Detektor (Geigerzähler) als Kontrolleinrichtung bei einer Abfüll- und Verpackungsmaschine bekannt war, handelt es sich lediglich um den Vorschlag, die Füllhöhe im Abschütttrichter zu überwachen. Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe bezüglich der Verbesserung von volumetrisch arbeitenden Hochleistungsdosiermaschinen lag bei diesem Vorschlag nicht vor, zumal auch keine Verstelleinrichtung für die Abmeßorgane solcher Maschinen gesteuert werden sollte. As far as the use of an emitter with detector (Geiger counter) was known as a control device in a filling and packaging machine it is only about the suggestion to monitor the filling level in the discharge funnel. The object on which the invention is based relates to the improvement of volumetric working high-performance metering machines were not available with this proposal, especially since also no adjusting device for the measuring organs of such machines can be controlled should.

Der Vorschlag der Erfindung sieht demgegenüber unter Ausnutzung der bekannten Vorschläge zur Verwendung für eine Maschine der vorliegenden Art unter Überwindung des herrschenden Vorurteils hauptsächlich vor, daß die Meß- und Steuereinrichtung der eingangs genannten Maschine als an sich bekanntes Dichtemeßgerät, bestehend aus Strahler und Detektor ausgebildet und am Zulaufkanal der Dosiermaschine angebaut ist. The proposal of the invention, on the other hand, takes advantage of the known proposals for use for a machine of the present type below Overcoming the prevailing prejudice mainly that the measuring and control device the machine mentioned as a per se known density measuring device, consisting made up of emitter and detector and attached to the feed channel of the metering machine is.

Dieser Vorschlag hat einmal den Vorteil, daß die Meß- und Steuereinrichtung nicht nur mit kleinen Abmessungen gebaut, sondern auch ohne wesentliche Veränderungen des Zulaufs zur Dosiermaschine unter Umständen auch noch nachträglich am Zulaufkanal angebaut werden kann. Eine Maschine der vorliegenden Art wird daher bei der erfindungsgemäßen Verwendung, Ausbildung und Anordnung des Dichtemeßgerätes nur unwesentlich verteuert und in ihrer Abmessung praktisch nicht vergrößert. This proposal has the advantage that the measuring and control device not only built with small dimensions, but also without significant changes of the feed to the metering machine may also be retrofitted at the feed channel can be grown. A machine of the present type is therefore used in the invention Use, training and arrangement of the density measuring device are only marginally expensive and practically not increased in size.

Besonders vorteilhaft ist die völlige Unempfindlichkeit der Einrichtung gegenüber Staubablagerungen. The complete insensitivity of the device is particularly advantageous against dust deposits.

Ferner sind keinerlei Vergleichs- oder Integralmessungen erforderlich, um zur wirklichen Gewichtsangabe zu gelangen, da unmittelbar die Ausgangsspannung eines dem Detektor nachgeschalteten Verstärkers benutzt werden kann, um die Verstelleinrichtung für die Meßorgane der Maschine zu bewirken.Furthermore, no comparison or integral measurements are required, in order to get to the real weight, as the output voltage is immediate an amplifier connected downstream of the detector can be used to control the adjustment device to effect for the measuring organs of the machine.

Es ergibt sich ein äußerst einfacher und betriebssicherer Aufbau. Auch liegt der Vorteil vor, daß infolge Anordnung der Strahlungsquelle am Zulaufkanal der Dosiermaschine, d. h. also weit oberhalb des Bereichs, in welchem sich das Bedienungspersonal der Maschine bewegt, die Gefahr einer Strahlungsschädigung des Bedienungspersonals praktisch völlig ausgeschaltet ist.The result is an extremely simple and operationally reliable structure. There is also the advantage that, as a result of the arrangement of the radiation source on the inlet channel the dosing machine, d. H. well above the area in which the operating personnel are moving the machine, there is a risk of radiation damage to the operating personnel is practically completely off.

Ein besonderes Erfindungsmerkmal betrifft bei einer Dosiermaschine der erfindungsgemäßen Art, die von der Antriebswelle der Maschine über Schaltglieder angetriebene Verstelleinrichtungen für die Abmeßorgane aufweist, die Verwendung einer vom Dichtemeßgerät über einen elektrischen Verstärker gesteuerten elektromagnetischen Doppelkupplung zur Verbindung der Antriebswelle mit den Verstelleinrichtungen. Es ist zwar eine Einrichtung bekannt, die eine maschinendrehzahlabhängige Verstellung von Dosierkammern ermöglicht. Hierbei wird jedoch im Gegensatz zur erfindungsgemäßen elektromagnetischen Doppelkupplung ein doppeltes Klinkenschaltwerk verwendet, so daß entgegen dem Vorschlag der Erfindung keinesfalls eine stets genaue, den Meßwerten angepaßte Verstellung erfolgen kann. Auch ist nicht die erfindungsgemäß erzielbare Schnelligkeit einer Verstellung der Meßorgane oder Dosierkammern entsprechend der jeweiligen von der Drehzahl der Maschine abhängigen Abfülleistung möglich. Es kann also bei dem bekannten Vorschlag nicht so vorgegangen werden, daß für eine hoch eingestellte Maschinenleistung die genannte Verstellung, zeitlich gesehen, rasch erfolgt und andererseits eine langsame Verstellung vorgesehen wird, wenn man die Maschine mit nur niedriger Drehzahl fährt. Wenn bei der Erfindung dagegen diese Möglichkeiten gegeben sind, dann ist entgegen dem bekannten Vorschlag die Forderung erfüllt, daß der volle Grad der jeweiligen Verstellung der Meßorgane oder Dosierkammern erst dann erreicht sein soll, wenn diejenigen Schüttgutpartien in diese Organe oder Kammern gelangen, auf die sich die diese Verstellung bewirkende Kontrollmessungen bezieht. Eine derartige Maßnahme ist bei der verhältnismäßig hohen Meßgeschwindigkeit von Strahlungsmeßgeräten deshalb besonders wesentlich, da sonst die genannte Verstellung zu einem zu frühen Zeitpunkt erfolgen würde. A particular feature of the invention relates to a metering machine of the type according to the invention, from the drive shaft of the machine via switching elements having driven adjustment devices for the measuring organs, the use an electromagnetic one controlled by the density meter via an electrical amplifier Double clutch for connecting the drive shaft to the adjustment devices. It Although a device is known that a machine speed-dependent adjustment made possible by dosing chambers. Here, however, in contrast to the invention electromagnetic double clutch uses a double ratchet mechanism, so that, contrary to the proposal of the invention, by no means always accurate, the measured values adjusted adjustment can be made. Nor is that achievable according to the invention Speed of adjustment of the measuring elements or metering chambers according to the filling capacity depending on the speed of the machine. It can So in the case of the known proposal, the procedure is not to be taken for a high set machine output the mentioned adjustment, in terms of time, quickly takes place and on the other hand, a slow adjustment is provided when the machine only runs at low speed. If the invention, however, these possibilities are given, then, contrary to the known proposal, the requirement is met that the full degree of the respective adjustment of the measuring elements or dosing chambers should then be achieved when those bulk goods in these organs or chambers to which the control measurements effecting this adjustment relates. Such a measure is at the relatively high measuring speed of Radiation measuring devices are therefore particularly essential, since otherwise the aforementioned adjustment would be done too early.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand schematischer Zeichnungen für ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel bei einer Tellerdosiermaschine erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen axialen Querschnitt durch die Dosiermaschine und F i g. 2 das Schaltbild mit Einzelheiten des bei der Maschine nach F i g. 1 verwendeten Steuerrelais. The invention is described below with reference to schematic drawings explained for a preferred embodiment in a plate metering machine. It shows F i g. 1 shows an axial cross section through the metering machine and FIG. 2 shows the circuit diagram with details of the machine according to FIG. 1 used Control relay.

Das Ausführungsbeispiel zeigt eine Tellerdosiermaschine, die in bekannter Art mit mehreren umlaufenden Meßkammern versehen ist. The embodiment shows a plate metering machine, which in known Art is provided with several circumferential measuring chambers.

Diese Kammern 1 sind zentral verstellbar eingerichtet und werden von einem gemeinsamen Verteilerteller 2 aus gefüllt, der seinerseits an einen Zulaufkanal 3 der Maschine angeschlossen ist. These chambers 1 are set up and are centrally adjustable filled by a common distributor plate 2, which in turn is connected to an inlet channel 3 of the machine is connected.

Zur Überwachung des spezifischen Gewichts des der Maschine zugeführten Schüttgutes ist oberhalb des Verteilertellers 2 am Zulaufkanal 3 ein Strahler 4 bekannter Art vorgesehen, der laufend eine gleiche Menge Beta- oder Gammastrahlen aussendet. Diese Strahlen durchdringen das im Zulaufkanal 3 befindliche Schüttgut und werden dabei mehr oder weniger von diesem absorbiert. Der verbleibende Rest der Strahlen wird von einem dem Strahler 4 am Zulaufkanal 3 gegenüberliegenden Detektor 5, beispielsweise einem Geigerrohr oder einer Ionisationskammer, aufgenommen und in elektrischen Strom umgesetzt. Je dichter bzw. schwerer das Füllgut ist, um so geringer wird der vom Detektor 5 erzeugte Strom sein. Die Größe dieses Stromes bildet somit ein Maß für die Dichte des gemessenen Schüttgutes. To monitor the specific weight of the machine fed Bulk material is a radiator 4 above the distributor plate 2 on the inlet channel 3 known type provided, which continuously an equal amount of beta or gamma rays sends out. These rays penetrate the bulk material located in the inlet channel 3 and are more or less absorbed by it. The remainder the beam is detected by a detector located opposite the radiator 4 on the inlet channel 3 5, for example a Geiger tube or an ionization chamber, and converted into electricity. The denser or heavier the product, the more so the current generated by the detector 5 will be less. The size of this stream forms thus a measure of the density of the measured bulk material.

Dieser elektrische Strom wird durch einen nicht dargestellten Verstärker bekannter Art verstärkt und auf ein Steuerrelais 6 gegeben. Dasselbe bewirkt bei einer Änderung der Meßspannung das Einschalten einer elektromagnetischen Doppelkupplung 7, 8, 12 und damit jeweils eine Vergrößerung bzw. Verkleinerung der durch die Meßkammern 1 gebildeten Dosierräume, wie es nachfolgend beschrieben wird. This electric current is passed through an amplifier, not shown known type amplified and given to a control relay 6. Does the same thing with a change in the measuring voltage, the activation of an electromagnetic double clutch 7, 8, 12 and thus in each case an enlargement or reduction of the through the measuring chambers 1 formed dosing spaces, as described below.

Die genannte Doppelkupplung, deren Mittelscheibe 12 mit der Antriebswelle 13 der Verstelleinrichtung für die Meßkammern 1 verbunden ist, erhält ihren Antrieb mittels eines Kettentriebes 10 von der Hauptwelle 9 der Dosiermaschine aus über ein zwischen dieser Welle 9 und den beiden Kupplungsscheiben 7 und 8 angeordnetes Getriebe 11. Dieses Getriebe ist so ausgebildet, daß die beiden Kupplungsscheiben 7 und 8 in einander entgegengesetztem Drehsinn umlaufen. Infolgedessen wird je nachdem, welche der beiden Kupplungsscheiben 7 oder 8 gegen die Mittelscheibe 12 angedrückt wird, diese Mittelscheibe und damit die Antriebswelle 13 im Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigergegensinn angetrieben. The double clutch mentioned, its central disk 12 with the drive shaft 13 of the adjusting device for the measuring chambers 1 is connected, receives its drive by means of a chain drive 10 from the main shaft 9 of the metering machine one arranged between this shaft 9 and the two clutch disks 7 and 8 Gear 11. This gear is designed so that the two clutch disks 7 and 8 rotate in opposite directions of rotation. As a result, depending on which of the two clutch disks 7 or 8 is pressed against the center disk 12 is, this center disc and thus the drive shaft 13 clockwise or in Driven counterclockwise.

Auf der Antriebswelle 13 sitzt eine Schnecke 14, die mit einem Schneckenrad 15 im Eingriff steht, welches ein Hebelgestänge 16, 17 betätigt, mit dem die eigentliche axiale Verstellung der auf dem Teller 18 der Maschine angeordneten Teile der Meßkammern 1 bewirkt wird. On the drive shaft 13 sits a worm 14 which is connected to a worm wheel 15 is engaged, which a lever linkage 16, 17 actuated, with which the actual axial adjustment of the arranged on the plate 18 of the machine Parts of the measuring chambers 1 is effected.

Zur Steuerung der Kupplungsscheiben 7, 8 wird die in das Steuerrelais 6 vom Detektor 5 aus eingegebene Meßspannung gegen eine Gegenspannung in Brücke geschaltet; diese Gegenspannung wird von einer Stromquelle 20 erzeugt und mittels eines am Schnekkenrad 15 oder an einer anderen geeigneten Stelle angeordneten Potentiometers 21 auf einen dem eingestellten Dosiervolumen der Meßkammern 1 proportionalen Wert eingestellt. Bei Änderungen in der Dichte des zugeführten Schüttgutes nimmt die Meßspannung gegenüber der Gegenspannung einen anderen Wert ein, so daß durch ein Relais 22 ein Strom fließt. Die Stromrichtung ist dabei von der positiven oder negativen Differenz der Meßspannung gegenüber der Gegenspannung abhängig. Je nach der Richtung des Differenzstromes schließt das Relais 22 wahlweise einen Kontakt 23 oder 24 und schaltet dabei jeweils die Kupplungsscheibe 7 oder 8 ein, was wiederum die Verstellung der Meßkammern 1 im einen oder anderen Sinn zur Folge hat. Bei der damit verbundenen Drehung des Schneckenrades 15 wird auch die Impedanz des Potentiometers 21 und damit die Gegenspannung so lange verändert, bis letztere wieder gleich der Meßspannung ist. Durch diesen Abbau der Spannungsdifferenz öffnet das Relais 22 wieder den Kontakt 23 oder 24, so daß die Verstellbewegung für die Meßkammern 1 beendet wird. To control the clutch disks 7, 8, the is in the control relay 6 from the detector 5 input measuring voltage against a counter voltage in the bridge switched; this counter voltage is generated by a power source 20 and by means of a potentiometer arranged on the worm wheel 15 or at another suitable location 21 to a value proportional to the set metering volume of the measuring chambers 1 set. If there are changes in the density of the bulk material fed in, the Measurement voltage has a different value compared to the counter voltage, so that by a Relay 22 a current flows. The current direction is positive or negative The difference between the measuring voltage and the counter voltage is dependent. Depending on the direction of the differential current, the relay 22 optionally closes a contact 23 or 24 and switches on the clutch disc 7 or 8, which in turn controls the adjustment of the measuring chambers 1 in one sense or another. At the associated Rotation of the worm wheel 15 also increases the impedance of the potentiometer 21 and thus the counter voltage is changed until the latter is equal to the measuring voltage again is. As a result of this reduction in the voltage difference, the relay 22 opens the contact again 23 or 24, so that the adjustment movement for the measuring chambers 1 is ended.

Damit die Verstellung der Meßkammern 1 erst eintritt, wenn das im Zulaufkanal 3 gemessene Schüttgut tatsächlich zur Dosierung kommt, kann zwischen dem Steuerrelais 6 und den Kupplungen 7, 8 ein Verzögerungsrelais 25 bekannter Art eingeschaltet werden, das die Steuerimpulse des Dichtemeßgeräts entsprechend verzögert. Vielfach genügt jedoch schon eine verhältnismäßig hohe Übersetzung im Getriebe 11 sowie im Schneckentrieb 14, 15. Durch diese hohe Übersetzung geht die Verstellung sehr langsam vor sich, so daß die Differenz zwischen dem Zeitpunkt der Messung und dem Zeitpunkt, wann das eben gemessene Gut in die Meßkammernl gelangt, weitgehend ausgeglichen wird. Letztere Maßnahme hat außerdem den Vorteil, daß eine Verzögerung unmit- telbar von der Maschinendrehzahl abhängig ist und damit den hier gestellten Forderungen entspricht. So that the adjustment of the measuring chambers 1 only occurs when the in Inlet channel 3 measured bulk material actually comes to the dosage, can between the control relay 6 and the clutches 7, 8, a delay relay 25 of known type be switched on, which delays the control pulses of the density meter accordingly. In many cases, however, a relatively high gear ratio in the transmission 11 is sufficient as well as in the worm drive 14, 15. The adjustment is possible through this high transmission ratio very slowly in front of you, so that the difference between the time of measurement and the point in time when the material just measured arrives in the measuring chambers, to a large extent is balanced. The latter measure also has the advantage that a delay immediately is directly dependent on the machine speed and thus the one set here Requirements.

Gegebenenfalls kann natürlich auch das Verzögerungsrelais 25 drehzahlabhängig eingerichter werden, was beispielsweise mittels eines Fliehkraftreglers geschehen kann, der mit dem Ladewiderstand des Verzögerungsrelais 25 gekoppelt ist. If necessary, the delay relay 25 can of course also be speed-dependent be set up, which can be done, for example, by means of a centrifugal governor can, which is coupled to the charging resistor of the delay relay 25.

Claims

Claims: 1. Volumetric dosing and filling machine with a device for keeping the filling weights constant, one continuously working measuring device covering the entire bulk material fed to the machine is connected upstream, which without interruption the specific weight of the bulk material measures and an adjusting device for the measuring organs of the machine accordingly controls the measured values determined by the measuring device, d a d u r c h g e - identifies, that the measuring and control device as known per se, consisting of emitter and detector existing density meter (4, 5, 6) formed and on the inlet channel (3) of the metering machine is grown.

2. Dosing machine and filling machine according to claim 1, with of the Drive shaft of the machine via switching elements driven adjustment devices for the measuring devices, characterized by the use of one from the density meter (4, 5, 6) electromagnetic double clutch controlled by an electrical amplifier (7, 8, 12) for connecting the drive shaft (9) to the adjustment devices (14 to 18). ~~~~~~~~ Publications taken into consideration: German patents No. 1,012,465, 1,017,975, 1,038,772; German patent application R 520 XII / 81 a (announced on November 25, 1954); German utility model No. 1 684 027, 1739751; french U.S. Patent No. 1,096354; British Patent No. 684,503; U.S. Patents No. 2142920, 2 660 394, 2751180,2783017.