DE1012281B

DE1012281B - Electric steam iron

Info

Publication number: DE1012281B
Application number: DESCH12904A
Authority: DE
Inventors: Edward Peter Schreyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-07-02
Filing date: 1953-06-27
Publication date: 1957-07-18

Description

Elektrisches Dampfbügeleisen Die Erfindung betrifft ein elektrisches Dampfbügeleisen mit eingebautem Dampfkessel, einem Dampfdom und einer Wassereinfüllöffnung mit abgedichtetem Verschluß deckel.Electric steam iron The invention relates to an electric one Steam iron with built-in steam boiler, a steam dome and a water filler opening with sealed cap.

Dampfbügeleisen dieser Art sind bereits bekannt. Zum Verschluß des Dampfkessels diente hierbei meist ein Schraubverschluß, der gleichzeitig den Dampfdom verschloß. Da die Temperatur im Dampfdom mindestens 100° betragen muß, war es bei der Benutzung dieser Bügeleisen sehr mühselig und gefährlich, diesen Schraubverschluß zu lösen und wieder einzusetzen, was bei Haushaltbügeleisen ziemlich oft nötig ist, da das Wasser häufig nachgefüllt werden muß. Der Verschluß des Kessels durch Schraubkappen od. dgl. ist deshalb wenig bequem und dabei gefährlich; denn selbst wenn man während des Neufüllens die Stromzufuhr abstellt, wird durch die vorhandene Wärme noch so viel Dampf erzeugt, daß er als starker Strom beim Aufschrauben durch die Füllöffnung austritt.Steam irons of this type are already known. To close the The steam boiler usually used a screw cap, which also served as the steam dome locked. Since the temperature in the steam dome must be at least 100 °, it was at the use of this iron very tedious and dangerous, this screw cap to loosen and reinsert, which is quite often necessary with household irons, as the water has to be topped up frequently. The kettle is closed by screw caps or the like is therefore not very convenient and dangerous; because even if you are during cuts off the power supply after refilling, the existing heat still does so a lot of steam is generated that it acts as a strong current when unscrewing through the filling opening exit.

Eine weitere Gefahr besteht bei den bekannten Schraubverschlüssen dadurch, daß im Falle von Verstopfungen des unter dem Dampfdom beginnenden Dampfrohres der Druck im Kessel übermäßig zunehmen und unter Umständen Explosionen verursachen kann. Diese Gefahr besteht zwar bei anderen Verschlüssen, die nach Art eines Flaschenkorkens, d. h. durch Reibung wirken, nicht; diese werden im Falle von überdruck herausgeschleudert. Dabei kann es zwar nicht zu einer Explosion kommen, aber Verbrühungen sind dafür um so leichter möglich. Außerdem werden auch diese Verschlüsse sehr warm und sind deshalb im Bedarfsfalle nur schwierig zu lösen.Another danger exists with the known screw caps in that in the event of blockages of the steam pipe beginning under the steam dome the pressure in the boiler increases excessively and may cause explosions can. This risk exists with other closures that are similar to bottle corks, d. H. act through friction, don't; these are thrown out in the event of overpressure. This cannot cause an explosion, but scalds are for it all the more easily possible. In addition, these closures also get and are very warm therefore difficult to solve if necessary.

Das elektrische Dampfbügeleisen nach vorliegender Erfindung mit U-förmig gebogenem Handgriff, Dampfdom und Wassereinfüllöffnung mit abgedichtetem Verschlußdeckel vermeidet diese 'Nachteile dadurch, daß der einendig abklappbare Handgriff in der Arbeitsstellung mit dem Wasserkessel verriegelbar ist und die, kegelstumpfartige Einfüllöffnung oberhalb des Dampfdomes haubenartig unter Zwischenschaltung einer Druckfeder mit einem Verschlußdeckel abgedeckt ist, der am Handgriff abnehmbar befestigt ist, Diese Befestigung kann z. B. dadurch erreicht werden, daß der Verschlußdeckel mit seiner zylindrischen oberen Verengung in eine schlüssellochartige Aussparung am Handgriff einrastet.The electric steam iron according to the present invention with a U-shape curved handle, steam dome and water filling opening with sealed cap avoids these 'disadvantages in that the one-end foldable handle in the Working position can be locked with the kettle and the, frustoconical Filling opening above the steam dome like a hood with the interposition of a Compression spring is covered with a cap which is detachably attached to the handle is, This attachment can be, for. B. can be achieved in that the closure cap with its cylindrical upper constriction in a keyhole-like recess clicks into place on the handle.

Dadurch, daß der Verschlußdeckel in der Arbeitsstellung von dem fest verriegelt über dem Wasserkessel sitzenden Handgriff fest gegen die Einfüllöffnung oberhalb des Dampfdomes gedrückt wird, ist eine genügende Halterung geschaffen, deren Lösung durch einfaches Hochklappen des Griffes gefahrlos möglich ist. Wenn hierbei oder im Falle unerwünschter Drucksteigerungen im Dampfkessel und dadurch bedingtem Nachgeben der Druckfeder des Deckels Dampf abbläst, kann dies wegen der haubenartigen Gestaltung des Deckels nur nach unten geschehen, so daß die Benutzerin des Bügeleisens nicht gefährdet ist. Die kegelstumpfartige Gestaltung der Einfüllöffnung bietet weiterhin den Vorteil, daß nach Beendigung der Arbeit etwa noch vorhandene Reste des Wassers aus dem Kessel ausgegossen werden können. Dies ist sehr wichtig, denn schon eine dünne, im Kessel nach dem Gebrauch verbliebene Wasserschicht kann Korrosionen hervorrufen. Es ist deshalb ein besonderer Vorteil des neuen Bügeleisens, daß der Kessel nicht nur leicht und gefahrlos auch in heißem Zustand gefüllt werden kann, sondern daß das Ausschütten etwaiger Wasserreste ebenfalls gut möglich ist, ohne daß Wasser zurückbleibt.The fact that the closure cap is in the working position of the fixed locks the handle above the kettle firmly against the filling opening is pressed above the steam dome, a sufficient holder is created, which can be solved safely by simply folding up the handle. if here or in the case of undesired pressure increases in the steam boiler and thereby conditional yielding of the pressure spring of the lid blows off steam, this can be because of the hood-like design of the lid only done down, so that the user of the iron is not at risk. The frustoconical design of the filling opening furthermore offers the advantage that after the work is finished, there are any Remnants of the water from the boiler can be poured out. This is very important because even a thin layer of water left in the kettle after use can Cause corrosion. It is therefore a particular advantage of the new iron, that the kettle can not only be filled easily and safely when it is hot can, but that the pouring out of any water residues is also possible, without leaving water.

Ein weiterer Vorteil des neuen Bügeleisens ist die Tatsache, daß es in bezug auf Baustoffe und Ausführung billig hergestellt werden kann, aus nur wenigen Bestandteilen zusammengesetzt ist und daß die Einfüllöffnung leicht zugänglich ist, ohne daß man beim Gebrauch Schraubverschlüsse oder heiße Teile zur Hand haben oder besondere Werkzeuge zu benutzen braucht und auch keine Einfülltrichter oder sonstige Hilfsmittel benötigt. Der Dampfdom muß hierbei nicht getrennt vom Kessel hergestellt oder ausgestanzt werden, so daß jedes Löten oder Schweißen, das bei den bisherigen Dampfbügeleisen vielfach nötig war, ,entfällt.Another advantage of the new iron is the fact that it can be manufactured cheaply in terms of materials and workmanship, from just a few Components and that the filling opening is easily accessible, without having to have screw caps or hot parts at hand during use or need to use special tools and no funnel or other Tools needed. The steam dome does not have to be made separately from the boiler or punched out, so that any soldering or welding that has been carried out with the previous Steam iron was often necessary, is not applicable.

Die besondere Gestaltung der Einfüllöffnung ermöglicht jedoch bei alledem ein gutes Einfüllen und andererseits auch beim Verschließen des Kessels einen dichten Abschluß, zu welchem Zweck man den Verschlußdeckel zweckmäßig mit einer Abdichtung in Gestalt eines Ringes aus einem siliziumorganischen Kunstharz von hoher Wärmebeständigkeit versieht.However, the special design of the filling opening allows for all of this a good filling and on the other hand also when closing of the boiler a tight seal, for which purpose one expedient the cap with a seal in the form of a ring made of an organosilicon synthetic resin provides high heat resistance.

Der Handgriff des Bügeleisens dient in üblicher Weise nicht nur zum Halten des Eisens bei der Arbeit, sondern auch während des Einfüllens oder Ausschüttens und kann zu diesem Zweck auch in dieser Stellung fest verriegelt werden.The handle of the iron is used in the usual way not only for Holding the iron while working, but also while filling or pouring out and can be locked firmly in this position for this purpose.

Die Zeichnungen zeigen eine der verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung mit den verschiedenen Merkmalen derselben. In diesen ist Fig. 1 ein Längsschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsart der Erfindung, wobei der Handgriff in offener Stellung in strichpunktierten Linien gezeigt ist, Fig. 2 ein Querschnitt in etwas kleinerem Maßstabe, entlang der Linie 2-2 der Fig. 1, .The drawings show one of the various embodiments of FIG Invention with the various features thereof. In these, Fig. 1 is a longitudinal section by a preferred embodiment of the invention, the handle in the open Position is shown in dash-dotted lines, Fig. 2 is a cross section in something smaller scale, along the line 2-2 of FIG. 1,.

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der unteren Scharnierplatte des Handgriffs mit den daran befestigten Teilen, Fig. 4 eine Ansicht, ähnlich der in Fig. 3 gezeigten, der oberen Scharnierplatte des Handgriffs, Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des Einklinköffnungsteils an der Vorderseite des Handgriffs, Fig.6 ein Querschnitt durch das Verschlußstück des Kessels in etwas größerem Maßstabe als in Fig. 1, Fig. 7 eine perspektivische Ansicht des geöffneten Bügeleisens für das Austrocknen etwa noch im Dampfkessel zurückgebliebenen Wassers und Fig. 8 ein Detailquerschnitt einer Verbesserung, in etwas größerem Maßstab als in Fig. 1 gezeigt ist. Das Bügeleisen besteht aus einem Kessel B aus Metallblech, vorzugsweise Aluminiumblech, mit einem Mantel 10, dessen Rand 11 einen abwärts gerichteten Flansch 12 des Bodenblechs 13 umfaßt und mit diesem verbunden ist.Fig. 3 is a perspective view of the lower hinge plate of the Handle with the parts attached, Fig. 4 is a view similar to that in Fig. 3, the upper hinge plate of the handle, Fig. 5 is a perspective View of the latch opening part on the front of the handle, FIG. 6 a cross section through the closure piece of the boiler on a slightly larger scale than in Fig. 1, Fig. 7 is a perspective view of the iron open for drying out, for example water still remaining in the steam boiler and FIG. 8 shows a detailed cross-section of a Improvement, on a slightly larger scale than shown in FIG. The iron consists of a boiler B made of sheet metal, preferably aluminum sheet, with a Jacket 10, the edge 11 of which has a downwardly directed flange 12 of the floor panel 13 includes and is connected to this.

Der Kesselmantel läßt unterhalb des Bodenbleches 13 am hinteren Teil des Kessels Raum für die Unterbringung eines Thermostaten 15, der auf dem hinteren Teil der Grundplatte 16 befestigt ist, und dessen aufrecht stehende Einstellstange 17 sich durch die Öffnung 1.9 hinter dem Kessel erstreckt, dessen Hinterwand von dem aufgebogenen hinteren Teil 14 des Bodenblechs 13 gebildet wird, das mit der Seite und dem Oberteil des Kesselmantels 10 verschweißt ist. Die Stange 17 kann mittels eines Knopfes 21 eingestellt werden, der vom hinteren Teil des Bügeleisens aus für die- Einstellung der Temperatur des Eisens auf das zu bügelnde Gewebe zugänglich ist.The boiler shell leaves below the bottom plate 13 at the rear of the boiler room to accommodate a thermostat 15, which is on the rear Part of the base plate 16 is attached, and its upright adjustment rod 17 extends through the opening 1.9 behind the boiler, the rear wall of the bent rear part 14 of the floor panel 13 is formed with the Side and the upper part of the boiler shell 10 is welded. The rod 17 can can be adjusted by means of a button 21 located on the back of the iron accessible for setting the temperature of the iron on the fabric to be ironed is.

Das elektrische Heizelement 23 ist durch versenkte Schrauben in die Grundplatte 16 eingeformt. Der Kesselboden und die Grundplatte sind durch Muttern 24 miteinander verbunden, wobei der zugehörige Schraubenkopf 25 durch entsprechende Löcher bei 26 in der Bodenplatte 16 zugänglich ist. Das Heizelement 23 ist daher wärmeleitend mit der Grundplatte und dem Kessel verbunden.The electrical heating element 23 is by countersunk screws in the Base plate 16 molded in. The boiler bottom and the base plate are through nuts 24 connected to each other, the associated screw head 25 by corresponding Holes at 26 in the bottom plate 16 is accessible. The heating element 23 is therefore thermally connected to the base plate and the boiler.

Am vorderen Ende des Kessels ragt das Dampfrohr 27 empor, dessen unteres Ende durch Muttern festgehalten ist. Ein kleiner Ring 29 aus siliziumorganischrem Kunststoff in einer entsprechenden Vertiefung in :der Grundplatte dichtet die Verbindung am unteren Ende :des D:ampfrohres ab. Das obere Ende des Dampfrohres 27 ist bei 27' obezhalb einer oder mehrerer Öffnungen 2711, am oberen Ende des Rohres zusammendrückbar.At the front end of the boiler, the steam pipe 27 protrudes, the lower one End is held in place by nuts. A small ring 29 made of organosilicon Plastic in a corresponding recess in: the base plate seals the connection at the lower end of the D: ampfrohres. The upper end of the steam pipe 27 is at 27 'above one or more openings 2711, compressible at the top of the tube.

Das Dampfrohr 27 ist nicht gleichachsig mit der Füllöffnung 31 angeordnet. Sein oberes Ende liegt nahe an dieser Öffnung, so daß zwischen ihr und 'der gegenüberliegenden Seite ein breiter Raum vorhanden ist, durch den beim Einfüllen genügend Luft entweichen kann. Oben an der Kesselwand 10 ist ein Ablenkblech 38, das etwas breiter als das Dampfrohr ist, so angeschweißt, daß es sich eine kurze Strecke vom Kopf der Kesselwand 10 abwärts erstreckt, um Wasser, das sonst durch die Öffnungen 27a in das Dampfrohr spritzen könnte, abzufangen.The steam pipe 27 is not arranged coaxially with the filling opening 31. Its upper end is close to this opening, so that there is a wide space between it and the opposite side, through which sufficient air can escape when filling. At the top of the boiler wall 10, a baffle 38, which is slightly wider than the steam pipe, is welded so that it extends a short distance downwards from the top of the boiler wall 10 to prevent water that might otherwise splash into the steam pipe through the openings 27a. intercept.

Die Grundplatte 16 hat an ihrer unteren Seite eine mit dem unteren Ende des Dampfrohrs 27 in Verbindung stehende dreieckige Aussparung 32, _ aus der durch die Schlitze 33 in der Verschlußplatte 34 der Aussparung 32 der Dampf beim Bügeln in das Gewebe eintritt. Die Verschlußplatte 34 ist durch eine aufrecht stehende, versenkte Schraube35, die in den Boden der Grundplatte 34 geschraubt ist, abnehmbar in Stellung gehalten.The base plate 16 has on its lower side one with the lower one End of the steam pipe 27 communicating triangular recess 32, _ from the through the slots 33 in the closure plate 34 of the recess 32 of the steam Ironing enters the fabric. The closure plate 34 is by an upright, Countersunk screw 35, which is screwed into the bottom of the base plate 34, is removable held in place.

Eine in Richtung von vorn nach hinten geneigte Umlenkplatte 36 erstreckt sich über die gesamte Fläche der vorderen Hälfte des Kessels, wobei das Dampfrohr 27 sich durch sie erstreckt, und hat einen Randflansch 37, der an die Kesselwand gelötet oder geschweißt ist. Das hintere Ende der Umlenkplatte 36 hart eine aufrecht stehende Wand 82, vor der eine oder mehrere Öffnungen 83 angeordnet sind, durch die etwa auf der Platte vorhandenes Wasser ablaufen kann, wenn das im Kessel vorhandene Wasser nicht bis zu dieser Platte reicht.A deflection plate 36 inclined in the direction from the front to the rear extends Spread over the entire surface of the front half of the boiler, with the steam pipe 27 extends through it, and has an edge flange 37 which attaches to the boiler wall is soldered or welded. The rear end of the baffle 36 hard one upright standing wall 82 in front of which one or more openings 83 are arranged the water that may be present on the plate can run off, if that is present in the boiler Water does not reach this plate.

Die Umlenkplatte 36 hat eine um das Dampfrohr 27 liegende, abwärts gerichtete Vertiefung, die eine flache kreisförmige Markierung 84 bildet, die von der Einfüllöffnung 31 aus gut erkannt werden kann, und zeigt, wann mit dem Einfüllen aufgehört werden soll.The baffle plate 36 has a downward portion lying around the steam pipe 27 directional recess that forms a flat circular mark 84 by the filling opening 31 can be seen well from, and shows when the filling should be stopped.

Alle Schweißungen, einschließlich derjenigen durch die das Bodenblech 13, die Umlenkplatte 36, die Hinterwand 14 des Kessels und die Ablenkwand 38, mit dem Kesselkörper 10 verbunden sind, werden leicht und schnell durch Ofenhitze ausgeführt, durch welche das erforderliche Fließen einer inneren schmelzbaren lamellenartigen Metallauflage 10' auf dem Metallblech der Umwandung 10 hervorgerufen wird.All welds, including those through the floor pan 13, the baffle 36, the rear wall 14 of the boiler and the baffle 38, with connected to the boiler body 10 are carried out easily and quickly by furnace heat, through which the required flow of an inner fusible lamellar Metal coating 10 'on the metal sheet of the wall 10 is caused.

Bei der gezeigten Ausführung der Erfindung ist die Ausbildung der Öffnung zum Füllen des Kessels auch für das Entleeren desselben dadurch verwendbar gemacht, daß die Wand der Öffnung die Form eines abgestumpften Kegels 38 hat, der sich als Teil des Kesselwandpreßteils aufwärts erstreckt, und dessen oberer Rand 31 die Füll- und Entleerungsöffnung bildet.In the embodiment of the invention shown, the training is the Opening for filling the boiler can also be used for emptying the same made that the wall of the opening has the shape of a truncated cone 38, the extends upward as part of the boiler wall pressing, and its upper edge 31 forms the filling and emptying opening.

Ein gegen Wärme isolierter Halter in Form eines beweglichen Armes 85 dient zur Aufnahme und entfernbaren Halterung eines Verschlußdeckels C für die Füllöffnung 31 und dient außerdem noch als Handgriff für das Abheben dieses Verschlusses C von seinem Sitz. Dieser Halter, der auch der Handgriff des Bügeleisens ist, kann aus Kunststoff geformt sein und hat außer dem Arm 85 die vorderen und hinteren Streben L, die sich aufwärts aus diesem erstrecken und durch den Griffteil G miteinander verbunden sind.A holder in the form of a movable arm, insulated from heat 85 is used to receive and removable holder of a cap C for the Filling opening 31 and also serves as a handle for lifting this closure C from its seat. This holder, which is also the handle of the iron, can be molded from plastic and has, in addition to the arm 85, the front and rear struts L, which extend upwardly from this and through the handle part G with each other are connected.

Eine den Verschluß tragende Platte 39 aus Metallblech, die innerhalb der unteren Fläche des Handgriffs versenkt liegt, und an diesem durch Schrauben 40 befestigt ist, besitzt einen schlüssellochartigen Schlitz 41 zur Aufnahme des Schaftes 42 des Verschlusses C. Der vergrößerte Kopf 43 des Verschlußschaftes kann leicht durch das vergrößerte Ende des Schlitzes eingeschoben und dann den Schlitz entlang geschoben werden, wo er durch den Druck der konischen Spiralfeder 44 in Stellung gehalten wird, die den Schaft 42 umgibt und an ihrem oberen Ende innerhalb der konischen verschiebbaren Haube 45 gehalten wird, die durch den Druck der Feder gegen den Kopf 43 gedrückt wird. Der Handgriff ist durch ein Scharnier mit dem Körper des Bügeleisens an seiner Hinterseite schwenkbar verbunden. Dieses Scharnier besteht aus einem unteren Blatt 46, das in eine entsprechende Aussparung in der oberen Fläche des hinteren Teiles des Körpers geschraubt und durch den Scharn.iersti,ft 47 mit dem oberen Scharnierblatt 48 verbunden ist, das durch die Schrauben 49 an den seitlichen Vorsprüngen 50 an der Unterseite des Handgriffes befestigt ist. Die Ansätze 47' des geformten Unterteils des Handgriffes halten den Scharnierstift in Stellung.A plate 39 carrying the shutter made of sheet metal, inside the lower surface of the handle is sunk, and on this by screws 40 is attached, has a keyhole-like slot 41 for receiving the Shank 42 of the breechblock C. The enlarged head 43 of the breechblock shank can Slightly inserted through the enlarged end of the slot and then the slot be pushed along, where it is pushed by the pressure of the conical coil spring 44 in Position is held surrounding the shaft 42 and at its upper end within the conical slidable hood 45 is held by the pressure of the spring against the head 43 is pressed. The handle is through a Hinge pivotally connected to the body of the iron at its rear. This hinge consists of a lower sheet 46 which is inserted into a corresponding recess screwed into the upper surface of the posterior part of the body and by the hinge.iersti, ft 47 is connected to the upper hinge leaf 48, which is attached by the screws 49 the side projections 50 is attached to the underside of the handle. the Lugs 47 'of the molded base of the handle hold the hinge pin in place Position.

Der Verschluß selbst ist eine Metallblechhaube 51, an die das untere Ende des Schaftes 42 axial angeschweißt ist. Er trägt einen elastischen, aus Kunststoff bestehenden Ring 52 innerhalb seines abwärts gebördelten Randes 53, der durch eine Feder 44 elastisch gegen die Außenseite der kegelstumpfförmigen Wand 38 gedrückt wird, wenn der Handgriff, wie in Fig. 1 gezeigt ist, geschlossen ist. Der Kopf 43 des Schaftes 42 wird von einer kleinen Aussparung 43' oberhalb der Platte 39 im Arm 85 des Handgriffs H aufgenommen.The closure itself is a sheet metal hood 51 to which the lower End of the shaft 42 is axially welded. He wears an elastic, made of plastic existing ring 52 within its downwardly beaded edge 53, which is by a Spring 44 is pressed elastically against the outside of the frustoconical wall 38 when the handle, as shown in Fig. 1, is closed. The head 43 of the shaft 42 is of a small recess 43 'above the plate 39 in the Arm 85 of the handle H added.

Der Handgriff wird lösbar in geschlossener Stellung durch eine Sperre verriegelt, die eine mit einer senkrecht liegenden Einklinköffnung 55 versehene Winkellasche 54 besitzt, deren oberes Ende 54' rückwärts abgebogen ist, um als Führung für die Klinke 58 zu dienen. Der Halteteil 56 der Lasche 54 ist vor der Füllöffnung auf dem Dach des Kessels versenkt befestigt durch eine versenkte Halteschraube 57. Eine Sperrklinke 58 am Handgriff dient zum Eingriff in die Einklinköffnung 55 am Kessel. Die Sperrklinke 58 befindet sich am unteren Ende eines Hebels 59, der in einer Lasche 60 schwenkbar gelagert ist, die am vorderen Ende der den Verschluß haltenden Metallblechplatte 39 ausgebildet ist. Durch Federmittel kann die Klinke 58 in geschlossener Stellung gehalten werden. Ihre Auslösung kann, wenn gewünscht, durch bestimmte Mittel bewerkstelligt werden, von denen eine Ausführungsart noch ausführlich beschrieben wird.The handle is releasable in the closed position by a lock locked, the one provided with a perpendicular latch opening 55 Has angle bracket 54, the upper end 54 'is bent backwards to act as a guide for the pawl 58 to serve. The holding part 56 of the flap 54 is in front of the filling opening fastened countersunk on the roof of the boiler by a countersunk retaining screw 57. A pawl 58 on the handle is used to engage in the latch opening 55 on Boiler. The pawl 58 is located at the lower end of a lever 59, which in a tab 60 is pivotally mounted at the front end of the closure holding sheet metal plate 39 is formed. The latch can by spring means 58 are held in the closed position. Your release can, if desired, be accomplished by certain means, one of which is yet to be carried out is described in detail.

Zweckmäßig ist eine Sperre auch am hinteren Teil des Bügeleisens angeordnet, die normalerweise offen ist, aber bei Betätigung den Handgriff in offener Stellung verriegelt, wobei die Sperre die Bewegung des Handgriffes in seiner äußersten rückwärtigen Lage begrenzt. Der fest angebrachte Teil der hinteren Sperre besteht aus einer aufrecht stehenden, konzentrisch zum Scharnierstift 47 liegenden, bogenförmigen flachen Stange 61, die an ihrem oberen Ende eine Einklinknut 62 hat und bei 63' zwischen Seitenplatten 63 größerer Breite eingenietet ist. Diese Seitenplatten 63 sind als Winkellaschen ausgebildet, deren Unterteile 65 bei 64 mit dem unteren festen Scharnierblatt 46 verschweißt sind. Eine am unteren Ende des Hebels 67 befindliche Sperrklinke 66 dient zum Eingreifen in die Stange 61. Der Hebel 67 ist schwenkbar gelagert auf einem Bolzen 68, dessen Enden in Vertiefungen 69a der Winkellaschen 69 liegen, deren untere Schenkel 69' mit dem oberen Scharnierblatt 48 verschweißt sind, das den Handgriff trägt.Appropriately, a lock is also arranged on the rear part of the iron, which is normally open, but when actuated the handle is in the open position locked, the lock the movement of the handle in its extreme rearward Location limited. The fixed part of the rear lock consists of an upright standing, concentric to the hinge pin 47, arc-shaped flat rod 61 which has a latch groove 62 at its upper end and between side plates at 63 ' 63 larger width is riveted. These side plates 63 are designed as angle brackets formed, the lower parts 65 of which at 64 with the lower fixed hinge leaf 46 are welded. A pawl 66 located at the lower end of the lever 67 serves to engage in the rod 61. The lever 67 is pivotably mounted on a bolt 68, the ends of which lie in recesses 69a of the angle brackets 69, whose lower legs 69 'are welded to the upper hinge leaf 48, which is the handle wearing.

Bei Rückwärtsbewegung des Handgriffs gleitet die hintere Sperrklinke 66 auf der bogenförmigen Kante der Sperrplatte 61 zwischen den breiteren Seitenplatten 63 und wird gegen diese durch eine Feder gedrückt, bis sie in die Höhe der Nut 62 kommt, in die sie unter dem Druck der Feder automatisch einschnappt, wodurch der Handgriff sicher in der in Fig. 1 in strichpunktierten Linien gezeigten rückwärtigen verriegelten Stellung gehalten wird, so daß das Bügeleisen bequem in umgekehrter Lage zur Entleerung etwa noch im Kessel befindlichen Wassers gehalten werden kann.When the handle is moved backwards, the rear pawl slides 66 on the arcuate edge of the locking plate 61 between the wider side plates 63 and is pressed against it by a spring until it is level with the groove 62 comes into which it automatically snaps under the pressure of the spring, whereby the Handle safely in the rear shown in Fig. 1 in dashed lines locked position so that the iron is conveniently in reverse Location can be kept for emptying any water still in the boiler.

Der Handgriff des Bügeleisens ist hohl ausgebildet und nimmt in seinem oberen Hohlraum einen Übertragungsteil auf, der den beweglichen vorderen Sperrklinkenhebel 59 mit dem beweglichen hinteren Sperrklinkenhebel 67 verbindet. Der hohle Handgriff ist mit einem abnehmbaren, aus Kunststoff geformten Deckel 79 versehen, der den Handgriff vervollständigt und den Übertragungsteil überdeckt. Dieser Deckel ist durch Schraube 80 abnehmbar am Handgriffkörper befestigt, die durch einen Ansatz an der hinteren Strebe des Handgriffes geht, und durch eine oder mehrere Schrauben 40, die an der Vorderseite zur Befestigung der Platte 39 dienen.The handle of the iron is hollow and takes in his upper cavity on a transmission part, which the movable front pawl lever 59 connects to the movable rear pawl lever 67. The hollow handle is provided with a removable, molded plastic cover 79 that the Completed the handle and covered the transmission part. This lid is detachably attached to the handle body by screw 80, which is secured by a lug goes on the rear strut of the handle, and by one or more screws 40, which are used to attach the plate 39 on the front.

Der innerhalb des hohlen Handgriffes liegende Übertragungsteil besteht aus einem als flache Stange ausgebildeten Gelenkstück 70, dessen abwärts gerichteter Teil 71 .bei 72 mit dem oberen Ende des vorderen Sperrklinkenhebels 59 schwenkbar verbunden isst und dessen hinteres Ende bei 73 mit dem oberen Ende des längeren Hebels 67 der hinteren Sperrklinke 66 ebenfalls schwenkbar verbunden ist. Das Gelenkstück 70 ist zwischen mehreren Paaren aufwärts gerichteter Ansätze 74 geführt, die an der unteren Hälfte des hohlen Handgriffs ausgeformt sind, der einem Teil des Haupthandgriffes bildet. Eine das Gelenkstück umgebende und zwischen einem Paar der Vorsprünge 74 und einem Ansatz 76 des Gelenkstücks liegende Schraubenfeder 75 drückt das Gelenkstück und damit das obere Ende des Hebels 59 vorwärts, wodurch die vordere Sperrklinke 58 in die in Fig. 1 in ausgezogenen Linien gezeigte Sperrstellung gedrückt wird. Bei dieser Vorwärtsbewegung des Gelenkstücks 70 wird auch das obere Ende des Hebels 67 vorwärts bewegt, so daß er die hintere Sperrklinke 66 in verriegelte Stellung bringt.The transmission part located within the hollow handle consists of a joint piece 70 designed as a flat rod, the downward part 71 of which is pivotally connected at 72 to the upper end of the front pawl lever 59 and its rear end at 73 to the upper end of the longer lever 67 the rear pawl 66 is also pivotally connected. The hinge 70 is guided between a plurality of pairs of upwardly directed lugs 74 formed on the lower half of the hollow handle which forms part of the main handle. A coil spring 75 surrounding the joint piece and located between a pair of projections 74 and a shoulder 76 of the joint piece pushes the joint piece and thus the upper end of the lever 59 forward, whereby the front pawl 58 is pressed into the blocking position shown in solid lines in FIG. 1 will. During this forward movement of the link 70, the upper end of the lever 67 is also moved forward so that it brings the rear pawl 66 into the locked position.

Bei geschlossener Stellung des Handgriffs ist die vordere Sperre 55 bis 58 verriegelt, und die Sperrklinke 66 der hinteren Sperre, die nach innen gedrückt wird, liegt unmittelbar unterhalb des unteren Endes der zugehörigen bogenförinigen Aufnahmestange 61.When the handle is in the closed position, the front lock is 55 to 58 locked, and the pawl 66 of the rear lock pushed inward is, lies immediately below the lower end of the associated arcuate Pick-up rod 61.

Zur Betätigung der beiden Sperren des Bügeleisens dient ein Druckknopf 77, der zwischen dem Haupthandgriff und dem Kunststoffdeckel 79 aus der vorderen Strebe des Bügeleisenhandgriffs hervorragt. Obwohl dieser Knopf 77 mit dem Gelenkteil durch eine besondere Stange verbunden sein kann, ist es doch vorteilhafter, ihn durch eine Verlängerungsstange 78 zusammen mit dem Gelenk 70 direkt mit dem Gelenkbolzen 72 zu verbinden, der das Gelenkstück 70 mit dem oberen Ende des vorderen Sperrklinkenhebels 59 verbindet.A push button is used to operate the two locks on the iron 77, between the main handle and the plastic cover 79 from the front Strut of the iron handle protrudes. Although this button 77 with the hinge part can be connected by a special rod, it is more advantageous to him by an extension rod 78 together with the hinge 70 directly with the hinge pin 72 to connect the hinge piece 70 to the upper end of the front pawl lever 59 connects.

Die Betriebsweise des elektrischen Dampfbügeleisens ist folgende: Zum Füllen des Dampfkessels erfaßt der Benutzer den Handgriff des Bügeleisens in normaler Weise und drückt mit dem Daumen den Druckknopf 77 unter Überwindung des Druckes der Feder 75 nach innen, wodurch das untere Sperrklinkenende 58 des Hebels 59 auswärts geschwenkt wird und die vordere Sperre löst. Der so freigegebene Handgriff wird nun rückwärts um seine Schwenkachse 47 geschwenkt. Während dieses Schwenkens gleitet das Sperrklinkenende 66 des hinteren Hebels 67 zwischen den Seitenplatten 63 auf der bogenförmigen Kante der hinteren Sperrstange 61, und beim Loslassen des Druckknopfes bringt die Feder 75 die hintere Sperrklinke 66 zum Einschnappen in die Nut 62 der Stange 61, wodurch der Handgriff in seiner gezeigten äußersten rückwärtigen Stellung verriegelt ist.The mode of operation of the electric steam iron is as follows: To fill the steam boiler, the user grasps the handle of the iron in normally and presses the push button 77 with your thumb, overcoming the Pressing the spring 75 inward, causing the lower pawl end 58 of the lever 59 is pivoted outwards and releases the front lock. The handle released in this way is now pivoted backwards about its pivot axis 47. During this panning The pawl end 66 of the rear lever 67 slides between the side plates 63 on the curved edge of the rear locking bar 61, and when you let go of the Push button brings the spring 75, the rear pawl 66 to Snap into the groove 62 of the rod 61, whereby the handle is in its extreme shown is locked in the rear position.

Die Füllöffnung 31 liegt nun frei, und das Wasser kann bequem in den Kessel gegossen werden. Dieses Eingießen kann selbst bei heißem Bügeleisen geschehen, ohne daß eine Gefahr der Verletzung durch heißes Wasser oder Dampf möglich ist. Die Füllöffnung 31 hat eine große Fläche, und das obere Ende des Dampfrohrs liegt nur in der Nähe eines Teiles des Öffnungsrandes 31, so daß reichlich Raum für das Eingießen und das gleichzeitige Austreten der Luft vorhanden ist.The filling opening 31 is now exposed, and the water can easily into the Kettle to be poured. This pouring can even be done with a hot iron, without the risk of injury from hot water or steam. The filling port 31 has a large area, and the upper end of the steam pipe is located only in the vicinity of part of the opening edge 31, so that there is ample space for the Pour in and the air escapes at the same time.

Der Handgriff braucht natürlich nicht in seine äußerste rückwärtige gesperrte Lage geschwenkt zu werden; dies wird jedoch gewöhnlich getan, um sich dagegen zu schützen, daß der Handgriff durch seine Schwere während des Eingießens in seine geschlossene Stellung zurückfällt.Of course, the handle does not need to be in its extreme rearward position locked position to be panned; however, this is usually done to yourself to protect against that the handle by its gravity during pouring falls back into its closed position.

Da der Verschluß C im Schlitz 41 gehalten ist und damit stets mit der kegelförmigen Wand 38 ausgerichtet ist und da sein elastischer Dichtungsring 52 einen größeren Innendurchmesser hat als der Rand 31, setzt sich der Verschluß stets genau und fest auf den Rand, ohne daß die Gefahr eines Aufsetzens auf die scharfe Kante des Randes 31 besteht. Das Ausdehnungsvermögen des Ringes 52 ist durch die Bördelung 53 des Verschlusses begrenzt, so daß eine einwandfreie Abdichtung während des Gebrauches gewährleistet ist.Since the shutter C is held in the slot 41 and thus always with it the conical wall 38 is aligned and there its elastic sealing ring 52 has a larger inner diameter than the edge 31, the closure settles always exactly and firmly on the edge without the risk of touching the sharp edge of the edge 31 consists. The expansion capacity of the ring 52 is through the bead 53 of the closure limits, so that a perfect seal is guaranteed during use.

Der im Dampfkessel während des Gebrauches erzeugte Dampf sammelt sich im Dampfdom, der aus der aufsteigenden Wand 38 und dem Verschlußdeckel 51 gebildet wird, und strömt von dort durch die Seitenöffnungen 27a im Dampfrohr 27 abwärts in die Dampfkammer 32 und entweicht durch die Dampflöcher 33 in der Grundplatte 16.The steam generated in the steam boiler during use accumulates in the steam dome, which is formed from the rising wall 38 and the closure cover 51 is, and flows from there through the side openings 27a in the steam pipe 27 downwards into the steam chamber 32 and escapes through the steam holes 33 in the base plate 16.

Sollte sich im Kessel Dampfdruck entwickeln, so wird dieser natürlich den Verschlußdeckel C leicht anheben, so daß der Dampf über die Vorder- und Längsseiten der Grundplatte 85 des Handgriffs entweichen kann.Should steam pressure develop in the boiler, it becomes natural Slightly lift the cap C so that the steam flows over the front and long sides the base plate 85 of the handle can escape.

Nach Beendigung des Bügelns ist es vorteilhaft, das im Kessel noch vorhandene Wasser auszuschütten, insbesondere wenn der Kessel aus Aluminium besteht, bei dem leicht Korrosionen auftreten, wenn Wasser längere Zeit im Kessel verbleibt. Das Wasser kann auch durch Weiterheizen des Bügeleisens entfernt werden, wobei das Eisen leicht vorwärts gekippt wird und der entstehende Dampf das Wasser durch die Öffnungen 33 austreibt.When you have finished ironing, it is a good idea to keep it in the kettle pour out any water, especially if the boiler is made of aluminum, easily corroded if water remains in the boiler for a long time. The water can also be removed by continuing to heat the iron Iron is tipped slightly forward and the resulting steam carries the water through the Openings 33 drives out.

Durch die Erfindung wird die Entfernung des Wassers aus dem Kessel erleichtert. Der Handgriff bildet, wenn er in der oben beschriebenen offenen Stellung verriegelt ist, eine bequeme Handhabe zum Halten des Bügeleisens in gekippter Stellung zum Ausschütten des verbliebenen Wassers durch die Öffnung 31. Es besteht keine Gefahr des Zurückbleibens von Wasser wie bei Füllöffnungen in Form einer nach unten eingedrückten Vertiefung. Auf diese Weise kann alles im Kessel verbliebene Wasser, selbst wenn das elektrische Heizelement ausgebrannt sein sollte und das Bügeleisen unbrauchbar geworden ist, leicht aus diesem entfernt werden, was bei den üblichen elektrischen Dampfbügeleisentypen so gut wie unmöglich ist.The invention removes the water from the boiler relieved. The handle forms when in the open position described above is locked, a convenient handle for holding the iron in the tilted position for pouring out the remaining water through the opening 31. There is none There is a risk of water remaining as with filling openings in the form of a downward indented indentation. In this way, all of the water left in the boiler, even if the electric heating element is burnt out and the iron has become unusable, can easily be removed from this, what with the usual electric steam irons is next to impossible.

Falls gewünscht, kann das Bügeleisen mit dem Handgriff in offner Stellung verriegelt aufgestellt werden, wie in Fig. 7 gezeigt ist, wobei die Grundplatte auf ihrer hinteren Kante ruht, so daß sie schräg aufwärts gerichtet ist, und der offene Handgriff auf seiner oberen hinteren Kante ruht und nach der anderen Seite geneigt ist. In dieser Lage gehalten, kann das Bügeleisen eingeschaltet bleiben zur Verdunstung eines etwa verbliebenen Wasserrestes, bevor der Handgriff wieder geschlossen und das Bügeleisen weggestellt wird.If desired, the iron can be opened with the handle in the open position be set up locked, as shown in Fig. 7, the base plate rests on its rear edge so that it is directed obliquely upwards, and the open handle rests on its upper rear edge and to the other side is inclined. When held in this position, the iron can remain switched on for evaporation of any remaining water before the handle again closed and the iron is put away.

Zum Zurückbringen des in offener Stellung verriegelten Handgriffes in seine geschlossene Stellung wird unter Überwindung des Drucks der Feder 75 der Knopf 77 eingedrückt, wodurch die hintere Verriegelang durch Anheben der Sperrklinke 66 aus der Nut 62 gelöst wird, worauf der Griff in geschlossene Stellung gebracht wird, die Feder 75 sich wieder ausdehnt, die vordere Sperre schließt und den Verschlußdeckel C elastisch auf der Füllöffnung hält.For returning the handle locked in the open position is in its closed position by overcoming the pressure of the spring 75 of Button 77 depressed, causing the rear latch by lifting the pawl 66 is released from the groove 62, whereupon the handle is brought into the closed position is, the spring 75 expands again, the front lock closes and the cap C holds elastically on the filling opening.

Unmittelbar nach dem Drücken des Knopfes 77 zum Lösen der vorderen oder auch der hinteren Ver riegelung genügt eine geringe Bewegung des Griffes, um °' den Knopf eingedrückt zu halten; denn so lange die' Sperrklinke 66 die bogenförmige Sperrstange entlang gleitet, kann die Feder 75 sich nicht ausdehnen, bis die Klinke die Nut 62 erreicht, wobei der eingedrückte Knopf zurück nach außen schnellt. Auf gleiche Weise wird, wenn diese Sperrklinke 66 abwärts über das untere Ende der bogenförmigen Stange 61 hinaus bewegt wird und die Sperrklinke 58 in den Bereich der Öffnung 55 kommt, die Feder 75 freigegeben zum Einschnappen der vorderen Sperrklinke in geschlossene Stellung und zum Auswärtsdrücken des Knopfes 77.Immediately after pressing button 77 to release the front or the rear locking Ver is sufficient to move the handle slightly ° 'keep the button depressed; because as long as the 'pawl 66 is arcuate Slides along the locking bar, the spring 75 cannot expand until the pawl reaches the groove 62 with the depressed button snap back outward. on same way when this pawl 66 goes down over the lower end of the arcuate Rod 61 is moved out and the pawl 58 into the area of the opening 55 comes, the spring 75 is released to snap the front pawl into closed Position and to push the button 77 outwards.

Selbst wenn beim Gebrauch der Handgriff H in geschlossene oder verriegelte Stellung abwärts geworfen wird, kann keine Verbiegung oder andere Beschädigung des Bügeleisens oder seiner Sperren 55 bis 58 eintreten. Dies beruht darauf, daß die Spiralfeder 44 den Stoß eines solchen gewaltsamen Schließens elastisch aufnimmt und daß erst beim Erreichen einer vollständig geschlossenen Stellung die hintere Sperr-, klinke 66 sich, wie Fig. 1 zeigt, von der bogenförmigen Stange, 61 unter Freigabe der Feder 75 löst und daß erst dann die Sperrklinke 58, die nun im Bereich der Öffnung 55 liegt, durch die Feder 75 in diese Öffnung gedrückt wird.Even if the handle H is in closed or locked position when in use Is thrown downwards, it cannot bend or otherwise damage the Iron or its locks 55 to 58 enter. This is because the Coil spring 44 elastically absorbs the shock of such forcible closing and that only when a fully closed position is reached the rear Lock, pawl 66, as shown in FIG. 1, from the arcuate rod 61 below Release of the spring 75 releases and that only then the pawl 58, which is now in the area the opening 55 is, is pressed by the spring 75 into this opening.

Das erfindungsgemäße elektrische Dampfbügeleisen ist von kräftiger Bauart undbesteht nur aus einer geringen Zahl von E inzel teilen, die ohne kompl izierte S chweißungen leicht zusammengesetzt werden können. Sein Dampfkessel wird durch einfache Ofenschweißung leckdicht gemacht und hat Einrichtungen, die ein leichtes und gefahrloses Einfüllen selbst in heißem Zustande ohne Verwendung von Trichtern und anderen Hilfsmitteln oder Werkzeuge ermöglichen und die Entwicklung eines gefährlichen Dampfdruckes im Kessel durch ihre Bauart verhindern. Es kann nach dem Bügeln bequem entleert werden, so daß das Bügeleisen im wesentlichen korrosionsfest ist, selbst wenn ein Wasserrest in ihm verblieben ist.The electric steam iron according to the invention is powerful Design and consists only of a small number of individual parts, which without compl ized welds can be easily put together. His steam boiler will Made leak-proof by simple furnace welding and has facilities that make it easy and safe filling even when hot without the use of funnels and other aids or tools and enable the development of a dangerous one Prevent steam pressure in the boiler by their design. It can be convenient after ironing emptied so that the iron is essentially corrosion resistant, itself when a residue of water has remained in it.

Der aus dem Dampfrohr 27 in die Dampfkammer 32 eintretende Dampf kann dadurch, daß er der Hitze des in der Nähe liegenden Heizelements ausgesetzt ist, weiter erhitzt werden und so eine übermäßig hohe. Temperatur erreichen.The steam entering the steam chamber 32 from the steam pipe 27 can by being exposed to the heat of the nearby heating element, continue to be heated and so an excessively high. Reach temperature.

Durch die in Fig. 8 gezeigte Ausführungsform, bei der die betreffenden Teile mit den gleichen, aber mit einem Strich versehenen Ziffern wie in Fig. 1 bezeichnet sind, wird diese Schwierigkeit überwunden.By the embodiment shown in Fig. 8, in which the relevant Parts are denoted by the same numbers as in FIG. 1 but provided with a prime this difficulty is overcome.

Wie in Fig. 8 gezeigt ist, ist zwischen der Dampfkammer 32' und dem Boden der Grundplatte 16' oberhalb der letzteren ein Blech 90 angebracht, das sich über die ganze Fläche der Kammer 32' erstreckt, an seinem hinteren Teil aber bei 90 aufgebogen ist. Das Blech kann z. B. aus Aluminium bestehen und etwa 0,25 mm stark sein, was eine für diesen Zweck genügende Steifigkeit ermöglicht; es kann aber auch durch eine Platte aus isolierendem Werkstoff, wie eine Glaswolleplatte, ersetzt sein.As shown in Fig. 8, between the steam chamber 32 'and the Bottom of the base plate 16 'above the latter a plate 90 is attached, which extends over the entire surface of the chamber 32 ', but at its rear part at 90 is bent up. The sheet can z. B. made of aluminum and about 0.25 mm thick, which allows sufficient rigidity for this purpose; it can but also by a plate made of insulating material, such as a glass wool plate, be replaced.

Die in den Unterlagen erläuterte Handgriffabschwenkung ist nicht Gegenstand der Erfindung.The handle pivoting explained in the documents is not the subject the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Electric steam iron with a U-shaped bent Handle, a steam dome and a water filling opening with a sealed cap, characterized in that the handle, which can be folded down at one end, is in the working position can be locked with the kettle and the frustoconical filling opening above of the steam dome hood-like with the interposition of a compression spring with a closure cover is covered, which is attached to the handle. z. Iron according to claim 1, characterized characterized in that the closure cap with its cylindrical upper extension engages in a keyhole-like recess on the handle. Considered Publications: Swiss Patent No. 204 508; U.S. Patent No. 2,615,265.