DE10122617C1

DE10122617C1 - Sound-damping panel for ventilation plant has stabilized metal foil or plate spaced out on gas side of absorption material

Info

Publication number: DE10122617C1
Application number: DE2001122617
Authority: DE
Inventors: Diethard Niehoff; Roland Guenther
Original assignee: LTA LUFTTECHNISCHE KOMPONENTEN GmbH; LTA LUFTTECHNISCHE KOMPONENTEN
Current assignee: Berlinerluft Technik De GmbH
Priority date: 2001-05-10
Filing date: 2001-05-10
Publication date: 2002-06-20
Anticipated expiration: 2021-05-11

Abstract

The sound-damping panel has a filling of sound-absorbing material (3) and a flat sealed cover. A stabilized metal foil (2) or very thin stabilized metal plate without mechanical pre-stressing is fitted on the gas side of the absorption material at wide spacing in point or line form. The foil or plate may be rigidly deformed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalldämpferkulisse für Anlagen der Lüftungstechnik mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a silencer backdrop for systems ventilation technology with the characteristics of the generic term of Claim 1.

Schalldämpferkulissen in Lüftungsanlagen besitzen die Aufga be, den von einem Ventilator oder einer anderen Lärmquelle ausgehenden Schall im Luftleitungssystem zu dämpfen, ohne die Fortleitung des strömenden Mediums wesentlich zu behindern. Hierzu wird der Luftstrom durch schlitzförmige, schallabsor bierend ausgekleidete Kanäle geführt.Silencers in ventilation systems have the task be from a fan or other source of noise dampen outgoing sound in the air duct system without the The flow of the flowing medium is significantly impeded. For this purpose, the air flow through slit-shaped, sound absorber lined channels.

Für eine hohe Dämpfungswirkung ist es vorteilhaft, Luftkanäle mit großem Querschnitt in schmale, beidseitig absorbierende Einzelkanäle aufzuteilen. Diese Kanäle werden gebildet, indem quaderförmige, schallabsorbierende Elemente, sogenannte Ku lissen, in die rechteckige Luftleitung derart gestellt wer den, daß die Höhe der Kulissen mit der Höhe des Luftleitungs querschnittes übereinstimmt, während durch den Abstand der benachbarten, zueinander parallel ausgerichteten Kulissen schmale Schächte gebildet werden, durch welche die Luft strömt. Die Dämpfung wird durch die Spaltweite der Schächte, die Dicke der Kulissen und deren Länge bestimmt.For a high damping effect, it is advantageous to use air ducts with large cross-section in narrow, absorbent on both sides Split individual channels. These channels are formed by cuboid, sound-absorbing elements, so-called Ku lissen, who put in the rectangular air duct that the height of the backdrops with the height of the air duct cross section, while by the distance of the adjacent, parallel aligned scenes narrow shafts are formed through which the air flows. The damping is determined by the gap width of the shafts, determines the thickness of the backdrops and their length.

Weiterhin kann durch Auswahl des Absorptionsmaterials und die Bauart der Kulissen auf die Dämpfung Einfluß genommen werden. Es werden verschiedene Bauarten unterschieden: Bei den "rei nen" Absorptionsschalldämpfern bestehen die Kulissen aus ei nem Rahmen, der üblicherweise mit Mineralwolle gefüllt ist. Um zu verhindern, daß Mineralwollefasern vom Luftstrom mitge rissen werden, wird die Oberfläche durch dünne, akustisch transparente Schichten, wie Glasvlies o. dgl. weitgehend ge schützt. Diese Schichten sind einerseits so dicht, daß die Fasern am Austritt gehindert werden, andererseits aber akustisch offen, so daß die Molekülschwingungen vom strömenden Medium ungehindert in das Absorptionsmaterial übertragen und die Schwingungsenergie durch Reibung in Wärme umgewandelt werden kann. Derartige Absorptionsschalldämpfer besitzen her vorragende Wirksamkeit bei mittleren und hohen Frequenzen.Furthermore, by selecting the absorption material and the Design of the scenes can be influenced on the damping. There are different types: With the "rei "The silencers are made of egg frame that is usually filled with mineral wool. To prevent mineral wool fibers from being entrained in the air flow are cracked, the surface is thin, acoustic transparent layers, such as glass fleece or the like protects. On the one hand, these layers are so dense that the Fibers are prevented from escaping, but on the other hand acoustically open so that the molecular vibrations from the flowing Transfer medium freely into the absorption material and the vibration energy is converted into heat by friction can be. Such absorption silencers have ago excellent effectiveness at medium and high frequencies.

Ventilatoren liefern aber gerade im tieffrequenten Bereich eine hohe Schalleistung. In diesem Bereich ist ein Absorpti onsschalldämpfer nur wenig effektiv, er muß also sehr lang bzw. voluminös gebaut werden. Hinzu kommt, daß die Schall energie bei mittleren und hohen Frequenzen auf natürlichem Wege durch zahlreiche Umlenkungen der Luftleitung, wie Bögen usw. bereits reduziert wird, so daß häufig kein weiterer Be darf vorhanden ist, bei mittleren und hohen Frequenzen zu dämpfen.However, fans deliver in the low-frequency range a high sound power. In this area there is an absorpti muffler is not very effective, so it must be very long or be built voluminously. Add to that the sound energy at medium and high frequencies on natural Paths through numerous deflections of the air line, such as arches etc. is already reduced, so that often no further loading may be present at medium and high frequencies dampen.

Die Dämpfung tieffrequenter Geräuschanteile ist deshalb ein Schwerpunkt des Schallschutzes in der Lüftungstechnik.The attenuation of low-frequency noise components is therefore a Focus on sound insulation in ventilation technology.

Es sind Kulissen bekannt, die zur Erzielung einer hohen Dämp fung bei tiefen Frequenzen Resonanzeffekte nutzen, die durch Wechselwirkung in einem mechanischen oder akustischen Masse- Feder-System hervorgerufen werden. So sind z. B. Kulissen be kannt, die eine teilweise oder vollflächige Abdeckung aus dünnem Blech besitzen. Diese Bleche bilden die Masse eines akustischen Resonanzkreises, während das zwischen den Blechen eingeschlossene Volumen, welches durch die in der Mineralwol le enthaltene Luft komprimierbar ist, die akustische Feder bildet. Die Abstimmung auf die gewünschte Resonanzfrequenz geschieht bei dem Prinzip des Plattenresonators durch die Wahl eines geeigneten Plattenmaterials in Verbindung mit dem dahinterliegenden, im wesentlichen durch die Kulissendicke und die Kassettierung beeinflußbaren Volumen.Backdrops are known which are used to achieve high damping at low frequencies use resonance effects caused by Interaction in a mechanical or acoustic mass Spring system. So z. B. scenes knows that a partial or full coverage own thin sheet. These sheets form the mass of one acoustic resonance circuit, while that between the sheets included volume, which by the in the Mineralwol le contained air is compressible, the acoustic spring forms. Tuning to the desired resonance frequency happens with the principle of the plate resonator through the Choice of a suitable plate material in connection with the behind it, essentially due to the backdrop thickness and the volume that can be influenced by the cassette.

Es sind auch Kulissen bekannt, die eine Kombination aus ver schiedenen Resonanzmechanismen nutzen, wie die Kombination von Helmholtz- und Plattenresonatoren. Kulissen dieser Bauart sind jedoch sehr aufwendig und somit teuer. Bei Resonatorkulissen mit vollflächiger Blechabdeckung be sitzt die Masse der Resonatorplatten, die Art des Materials und dessen Steifigkeit bzw. Struktur einen Einfluß auf das Resonanzverhalten. Resonatorkulissen mit dicken bzw. schweren Platten weisen eine schmale Resonanzkurve bei sehr tiefen Frequenzen auf, während bei Verwendung von dünnen, folie ähnlichen Materialien eine breitbandigere Wirkung bei tiefen Frequenzen erzielt werden kann.There are also known scenes that are a combination of ver use different resonance mechanisms, such as the combination of Helmholtz and plate resonators. Scenes of this type are very complex and therefore expensive. In the case of resonator backdrops with full sheet metal cover sits the mass of the resonator plates, the type of material and its stiffness or structure influence the Resonance behavior. Resonator backdrops with thick or heavy ones Plates have a narrow resonance curve at very deep ones Frequencies on while using thin, foil similar materials have a broader effect at low Frequencies can be achieved.

Da es im allgemeinen wünschenswert ist, die Dämpfungswirkung nicht nur auf ein schmales Frequenzband zu beschränken, ist die Verwendung von Folien für den Bau von Schalldämpferkulis sen von großem Interesse. Im folgenden wird deshalb speziell auf die Verwendung von Folien bzw. sehr dünnen Platten zur Abdeckung des Absorbermaterials ausgegangen.Since it is generally desirable, the damping effect is not only to be restricted to a narrow frequency band the use of foils for the construction of silencers of great interest. The following is therefore special on the use of foils or very thin plates Cover of the absorber material out.

Bei Kulissen mit Folien tritt der Schall breitbandig durch die begrenzende Folienschicht und wird - wie bei den "reinen" Absorbern - von der Mineralwolle absorbiert. Zusätzlich tritt der erwähnte Resonanzeffekt auf. Dieser gemischte Kulissentyp wird im folgenden als Folienkulisse bezeichnet.In the case of backdrops with foils, the sound passes through broadband the delimiting film layer and - as with the "pure" Absorbers - absorbed by the mineral wool. Additionally occurs the resonance effect mentioned. This mixed backdrop type is referred to below as a film backdrop.

Neben der breitbandigen Dämpfungswirkung bei tiefen Frequen zen ist der Vorteil der Folienkulissen darin zu sehen, daß die Kulissenoberfläche vollständig durch ein luft- und was serdichtes Material eingeschlossen ist, somit leicht zu rei nigen und ohne die Gefahr, das Fasern der Mineralwolle in den Luftstrom gelangen können.In addition to the broadband damping effect at low frequencies zen is the advantage of the film sets in that the backdrop surface completely by an air and what sealed material is easy to tear and without the risk that the mineral wool fibers in the Can get airflow.

Für die Funktion eines derartigen Schalldämpfers ist es wich tig, daß die Abdeckung frei schwingen kann, da andernfalls kein Energieaustausch zum eingeschlossenen Luftvolumen statt findet. Das bedeutet im Fall einer Folienabdeckung, daß diese Folie nicht vollflächig mit dem Absorber verklebt sein darf, so wie dies bei üblichen Baumaterialien, wie der mit Aluminiumfolie kaschierten Mineralwolle für Wärmeisolierungen der Fall ist. Dieses Prinzip gilt gleichermaßen für Absorberku lissen mit dünner Folienabdeckung, bei denen die Folie ledig lich dem Schutz der Mineralwolle vor Feuchtigkeit dienen soll.It is important for the function of such a silencer tig that the cover can swing freely, otherwise no energy exchange to the enclosed air volume instead place. In the case of a foil cover, this means that this Foil must not be glued to the absorber over the entire surface, like this with common building materials like aluminum foil laminated mineral wool for thermal insulation of the Case is. This principle applies equally to absorber ku lissen with a thin film cover, where the film single serve to protect the mineral wool from moisture should.

In der Literatur wird die Beeinträchtigung der Dämpfungswir kung von Schalldämpferkulissen bei der Verwendung von Folien zur Abdeckung des Absorbermaterials beschrieben und es wird vorgeschlagen, eine Folie zwischen zwei Lochblechen schlaff anzuordnen [Technischer Lärmschutz, VDI Verlag 1996, Seite 254].In the literature, the impairment of the damping effect of silencer backdrops when using foils to cover the absorber material is described and it is proposed to place a foil limply between two perforated sheets [Technical Noise Protection, VDI Verlag 1996 , page 254].

Die Verwendung von zwei beabstandeten Lochblechen ist sehr kostenintensiv. Da durch den Schalldämpfer Luft strömt, kann auf eine Fixierung der Folie jedoch nicht verzichtet werden, da diese ansonsten im Luftstrom flattern und dadurch selbst Geräusche erzeugen und rasch verschleißen würde.The use of two spaced perforated sheets is very great expensive. Since air flows through the silencer, it can however, the film cannot be fixed, because otherwise they flutter in the air flow and therefore themselves Would generate noise and wear out quickly.

Wird nur ein Lochblech verwendet, so besteht die Gefahr, daß die Folie gegen die Mineralwolle gepreßt wird und im oben beschriebenen Sinne eine verminderte Dämpfung zur Folge hät te.If only one perforated plate is used, there is a risk of that the film is pressed against the mineral wool and in the top reduced damping results te.

Diesen Nachteil vermeidet eine Anordnung nach DE 32 02 078 A1. Es wird zwischen Lochblech und Absorber eine Zwischen schicht aus dünnen Kunststoffäden eingebracht, die ein Anle gen der Folie an das Lochblech verhindert.An arrangement according to DE 32 02 078 A1 avoids this disadvantage. There is an intermediate between perforated plate and absorber layer of thin plastic threads inserted, which is an anle against the perforated sheet.

In EP 0 236 810 B1 wird eine Stützkonstruktion empfohlen, welche die Form einer Lochplatte, eines Gitters, mehrerer Leisten oder Rippen hat.A support structure is recommended in EP 0 236 810 B1, which is the shape of a perforated plate, a grid, several Fillets or ribs.

In der EP 0 445 431 A2 wird das Anlegen der Absorberfüllung an eine mit Löchern versehene Abdeckung dadurch verhindert, indem die Abdeckung selbst vorstehende Ausbuchtungen auf weist, welche die Füllung auf Distanz halten. EP 0 445 431 A2 describes the application of the absorber fill to a cover provided with holes, by protruding bulges on the cover itself points, which keep the filling at a distance.

Den genannten Erfindungen ist jedoch gemeinsam von Nachteil, daß Schmutzpartikel der verunreinigten Luft ein Verschmutzen des beabstandeten Zwischenraumes verursachen und eine Reini gung mit beispielsweise einem Hochdruckreiniger infolge des der äußeren, mit Löchern versehenen Abdeckung, problematisch ist.However, the inventions mentioned are disadvantageous in common, that dirt particles contaminate the polluted air of the spaced gap and cause a clean supply with, for example, a pressure washer as a result of the outer, perforated cover, problematic is.

In der DE 34 17 874 A1 ist eine Schallschluckplatte zur Ver wendung als Wand- oder Deckenverkleidungselement in Räumen mit erhöhten Sauberkeitsanforderungen angegeben. Sie besteht aus einem faserigen Kern, der von einer nichtporösen, glatten Membran eingeschlossen ist, die an ihm auf wenigstens einer seiner flachen Außenseiten in einem durchgehenden Muster ge schlossener geometrischer Figuren befestigt ist. Die geomet rischen Figuren sind durch vorzugsweise aufgetragene Kleb stoffränder zum Verkleben der Membran mit dem Kern entstanden und haben einen Durchmesser von etwa 12,7 mm. Damit kann die Membran als solche nicht akustisch frei schwingen. Sie be steht vorzugsweise aus 0,038 mm bis 0,051 mm dickem Polyu rethan und ist unversteift.DE 34 17 874 A1 discloses a sound absorption plate for ver Use as wall or ceiling cladding element in rooms specified with increased cleanliness requirements. she consists of a fibrous core, that of a non-porous, smooth Membrane is included, attached to it on at least one its flat outer sides in a continuous pattern closed geometric figures is attached. The geomet Rischen figures are by preferably applied glue fabric edges for gluing the membrane to the core and have a diameter of about 12.7 mm. So that Do not vibrate the diaphragm as such acoustically freely. You be preferably consists of 0.038 mm to 0.051 mm thick polyu rethan and is not stiffened.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schalldämpferkulisse zu schaffen, die leicht herstellbar ist und die vorstehend ge nannten Nachteile nicht besitzt.The object of the invention is to provide a silencer backdrop create that is easy to manufacture and the above ge mentioned disadvantages does not have.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Schalldämpferku lisse mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Eine Metallfolie oder eine sehr dünne Metallplatte, beides nach folgend als "Metallfolie" zusammengefaßt, ist mittels aus ih rer Ebene herausgebogener Zonen steifverformt oder ist mit tels Armiermaterial verstärkt und kann hierdurch in größeren Abständen mit einfachen Mitteln an der Absorberschicht ohne mechanische Vorspannung befestigt werden.The object is achieved by a silencer lisse solved with the features of claim 1. A Metal foil or a very thin metal plate, both after summarized below as "metal foil", is from IH the plane of bent-out zones is stiff or is with Reinforcing material reinforced and can thereby in larger Clearances with simple means on the absorber layer without mechanical preload can be attached.

Herausgebogene Zonen erhöhen in bekannter Weise die Flächen steifigkeit bei etwa gleichbleibender flächenbezogener Masse und ermöglichen auf diese Weise, auch Metallfolien in größeren Abständen zu befestigen. Damit wird erreicht, daß die dünne Deckschicht akustisch frei schwingen kann, während sie in Folge ihrer Versteifungen gegenüber dem vorbeistreichenden Luftstrom stabil ist und somit nicht zum Flattern angeregt wird.Bent-out zones increase the areas in a known manner rigidity with approximately constant mass per unit area and in this way enable even metal foils in larger sizes Distances to fasten. This ensures that the thin top layer can vibrate acoustically freely while it as a result of their stiffening compared to the passing Air flow is stable and therefore not encouraged to flutter becomes.

Die Metallfolie hat vorzugsweise eine Stärke von 0,05 mm bis 0,20 mm. Versteifungen können beispielsweise durch Abkanten, Beulverformen, Drücken, Falten, Prägen oder Walzen in die Me tallfolie eingebracht werden, wie es zwecks Material- und Ge wichtsersparnis in vielen Bereichen der Technik seit langem üblich ist.The metal foil preferably has a thickness of 0.05 mm to 0.20 mm. Stiffening can be caused, for example, by folding, Bulge forming, pressing, folding, embossing or rolling into the me tall foil be introduced, as it is for material and Ge weight savings in many areas of technology for a long time is common.

Eine weitere Möglichkeit der mechanischen Stabilisierung des Folienmaterials ist die Armierung des Materials mit einem Stützgewebe oder dergleichen, das mit dem Material verklebt, thermisch verschweißt oder mittels anderer Verfahren verbun den ist.Another way of mechanically stabilizing the Foil material is the reinforcement of the material with a Support fabric or the like that sticks to the material, thermally welded or bonded using other methods that is.

Die sich ergebende Struktur kann wabenförmig, kreisförmig, kreisringförmig, zickzackförmig, trapezförmig, gewellt, mäan derförmig, kreuzförmig usw. sein, wobei Einflußgrößen wie Fo lienmaterial, Materialstärke, Folienplattengröße, Herstell barkeit und der Einsatzbedingungen das "Prägemuster" beein flussen können.The resulting structure can be honeycomb, circular, circular, zigzag, trapezoidal, wavy, meandering derform, cruciform, etc., influencing factors such as Fo lienmaterial, material thickness, foil plate size, manufacture Availability and the conditions of use affect the "embossing pattern" can flow.

Die Abstände der Befestigungspunkte oder Befestigungslinien sollen möglichst groß sein und hängen insbesondere von der erzielten Eigensteifigkeit der behandelten Metallfolie und der vorgesehenen Strömungsgeschwindigkeit im Kulissenspalt ab. Gute Ergebnisse werden beispielsweise erzielt bei Abstän den von Befestigungspunkt zu Befestigungspunkt von 200 mm bis 300 mm. Zur Befestigung kann ein elastischer Kleber dienen oder Halteclipse, die sich im Absorptionsmaterial aufsprei zen. The distances of the attachment points or attachment lines should be as large as possible and depend in particular on the achieved inherent rigidity of the treated metal foil and the intended flow velocity in the slot from. Good results are achieved, for example, with abstinence the from attachment point to attachment point from 200 mm to 300 mm. An elastic adhesive can be used for attachment or holding clips that spread in the absorption material Zen.

Werden streifenartig ausgebildete "Prägemuster" verwendet, so ist es lufttechnisch sehr von Vorteil, die Streifen längs zur Luftführung anzuordnen. Hierdurch verringert sich der Luftwi derstand, der Verschmutzungsgrad und die Flattergefahr.If stripe-like "embossing patterns" are used, so it is very advantageous from an ventilation point of view to use the strips lengthways To arrange air flow. This reduces the Luftwi the level, the degree of pollution and the risk of fluttering.

Das Absorptionsmaterial besteht üblicherweise aus Stein-, Mi neral- oder Glaswolle. Es sind aber auch andere Absorptions materialien einsetzbar.The absorption material usually consists of stone, Mi general wool or glass wool. But there are also other absorption materials can be used.

Das Gehäuse des Kulissenschalldämpfers ist ein Blechgehäuse. Die Metallfolie besteht aus dünnem Walzstahl oder Walzalumi nium.The housing of the link silencer is a sheet metal housing. The metal foil consists of thin rolled steel or rolled aluminum minium.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden.The invention is intended to be explained in more detail using an exemplary embodiment are explained.

In der zugehörigen Zeichnung zeigt:In the accompanying drawing:

Fig. 1 und Fig. 2 eine Absorptionsschalldämpferkulisse mit einer Metallfolie mit wabenartigen Verfor mungen, Fig. 1 and Fig. 2 regulations absorption sound-damping structure having a metal foil honeycomb Verfor,

Fig. 3 und Fig. 4 eine Absorptionsschalldämpferkulisse mit einer Metallfolie mit trapezartigen Ver formungen, Fig. 3 and Fig. 4 deformations an absorption sound-damping structure having a metal sheet with trapezoidal Ver,

Fig. 5 und Fig. 6 eine Absorptionsschalldämpferkulisse mit einer Metallfolie mit halbrohrförmigen Verformungen und Fig. 5 and Fig. 6 shows an absorption silencer backdrop with a metal foil with semi-tubular deformations and

Fig. 7 ein Balkendiagramm zur Dämpfung einer er findungsgemäßen Folienkulisse im Vergleich zu einer reinen Absorberkulisse nach dem Stande der Technik. Fig. 7 is a bar graph for damping a film backdrop according to the invention compared to a pure absorber backdrop according to the prior art.

Die beispielhafte Kulisse nach Fig. 1 ist komplett in der o beren Bildhälfte dargestellt. Ein Rahmen 1 ist mit Absorpti onsmaterial 3 ausgefüllt, welches zur Schallseite hin mit einer Metallfolie 2 abgedeckt ist. Eine Ecke ist abgehoben dar gestellt, um das Absorptionsmaterial 3 zeigen zu können. Die Kulissengröße beträgt B × H × L 200 × 500 × 1000 mm, der Ku lissenspalt 100 mm. Als Absorptionsmaterial 3 dient Mineral wolle. Die Metallfolie 2 hat eine Stärke von 0,080 mm. Die "Schlüsselweite" der Waben in der Metallfolie 2 beträgt 12 mm. Die Metallfolie 2 ist in Abständen von 200 mm an der Au ßenseite der Absorptionsschicht mittels eines elastischen Klebers, z. B. Acryldichtmasse, befestigt.The exemplary link according to Fig. 1 is completely shown in the o Beren half of the picture. A frame 1 is filled with absorbent material 3 , which is covered on the sound side with a metal foil 2 . A corner is raised to show the absorption material 3 can. The backdrop size is W × H × L 200 × 500 × 1000 mm, the Ku lissenspalt 100 mm. Mineral wool serves as absorption material 3 . The metal foil 2 has a thickness of 0.080 mm. The "key width" of the honeycombs in the metal foil 2 is 12 mm. The metal foil 2 is at intervals of 200 mm on the outside of the absorption layer by means of an elastic adhesive, for. B. acrylic sealant attached.

Fig. 2 zeigt links einen Schnitt durch die Kulisse. Es ist zu erkennen, daß die Metallfolie 2 durch Einformungen versteift ist und mit nur wenigen Befestigungspunkten 4 auf der gassei tigen Oberfläche des Absorptionsmaterials 3 befestigt ist, wodurch die Metallfolie 2 im wesentlichen frei schwingen kann. Hierzu kann nach einer Ausbildung der Erfindung ein e lastischer Adhäsionskleber eingesetzt werden. Es ist aber auch möglich, die Metallfolie 2 mit wenigen Stiften, Spangen oder ähnlichen selbstsichernden Befestigungselementen anzu heften. Fig. 2 shows a section on the left through the backdrop. It can be seen that the metal foil 2 is stiffened by indentations and is fixed with only a few fastening points 4 on the gassei term surface of the absorption material 3 , whereby the metal foil 2 can oscillate substantially freely. According to an embodiment of the invention, an elastic adhesive adhesive can be used for this purpose. But it is also possible to attach the metal foil 2 with a few pins, clips or similar self-locking fasteners.

Die rechte Bildhälfte von Fig. 2 zeigt schließlich eine Draufsicht auf die Kulisse. Die Metallfolie 2 ist durch ein eingeformtes hexagonales Wabenmuster versteift. Das Wabenmus ter kann eingeprägt, eingewalzt oder beulverformt erzeugt sein. Die Metallfolie 2 ist gas- und wasserdicht, weshalb Schmutzpartikel nicht in das Innere der Kulisse getragen wer den.The right half of FIG. 2 finally shows a top view of the backdrop. The metal foil 2 is stiffened by a molded hexagonal honeycomb pattern. The honeycomb pattern can be embossed, rolled or bulged. The metal foil 2 is gas and watertight, which is why dirt particles are not carried into the interior of the backdrop.

Wie aus Fig. 7 zu ersehen ist, wird für eine vorstehend be schriebene Kulisse eine breitbandige Dämpfung im besonders interessierenden unteren Frequenzbereich erreicht. Besonders bemerkenswert ist die Dämpfung im Bereich um 250 Hz, die im Vergleich zu einer reinen Absorberkulisse um 7 dB höher ist.As can be seen from Fig. 7, broadband attenuation in the lower frequency range of particular interest is achieved for a backdrop described above. Particularly noteworthy is the attenuation in the range around 250 Hz, which is 7 dB higher compared to a pure absorber backdrop.

In Fig. 3 ist beispielhaft eine Kulisse dargestellt, bei der die Metallfolie 2 trapezförmige Oberflächenelemente ausbildet. Bei einer zu Fig. 1 angegebenen Kulissengröße betragen die Abmessungen des Trapezprofils: Sickentiefe 2 mm, Breite einer Schrägfläche 5 mm, Breite eines Obergurtes 55 mm, Brei te eines Untergurtes 55 mm. Die Folienstärke beträgt 0,20 mm. Die Luft streicht in einem Lüftungskanal längs zu den Sicken, wodurch sehr günstige Strömungsverhältnisse hergestellt sind.In FIG. 3, a connecting link is exemplified, wherein the metal foil forms 2 trapezoidal surface elements. In the case of a backdrop size specified in FIG. 1, the dimensions of the trapezoidal profile are: bead depth 2 mm, width of an inclined surface 5 mm, width of an upper flange 55 mm, width of a lower flange 55 mm. The film thickness is 0.20 mm. The air sweeps along the beads in a ventilation duct, which creates very favorable flow conditions.

In Fig. 4 ist links wiederum die lose Befestigung der Metall folie 2 an nur wenigen Befestigungspunkten 4 am Absorptions material 3 angedeutet. Die rechte Bildhälfte zeigt die Vor deransicht der Kulisse.In Fig. 4, the loose attachment of the metal foil 2 is indicated at only a few attachment points 4 on the absorption material 3 on the left . The right half of the picture shows the front view of the backdrop.

In Fig. 5 ist eine Kulisse dargestellt, bei der die Metallfo lie 2 halbrohrartige Oberflächenelemente ausgebildet. Die Luft streicht in einem Lüftungskanal längs zu den Halbrund profilen, wodurch wiederum sehr günstige Strömungsverhältnis se hergestellt sind.In Fig. 5 a backdrop is shown, in which the Metallfo lie 2 semi-tubular surface elements formed. The air blows in a ventilation duct lengthways to the semicircular profiles, which in turn creates very favorable flow conditions.

In Fig. 6 ist links wiederum die lose Befestigung der Metall folie 2 an nur wenigen Befestigungspunkten 4 am Absorptions material 3 angedeutet. Die rechte Bildhälfte zeigt die Vor deransicht der Kulisse.In Fig. 6, the loose attachment of the metal foil 2 is indicated at only a few attachment points 4 on the absorption material 3 on the left . The right half of the picture shows the front view of the backdrop.

Es versteht sich, daß anstelle der beispielhaft dargestellten Profile viele andere geeignete Profile eingesetzt werden kön nen, die die Metallfolie 2 versteifen. So kann anstelle des Sechseckprofils z. B. ein Rechteckprofil eingearbeitet sein oder anstelle des Halbschalenprofils z. B. ein Wellblechpro fil.It is understood that instead of the profiles shown by way of example, many other suitable profiles can be used which stiffen the metal foil 2 . So instead of the hexagon profile z. B. a rectangular profile can be incorporated or instead of the half-shell profile z. B. a corrugated sheet per fil.

Wird eine Metallfolie zwecks Stabilisierung nicht verformt, sondern armiert, erfolgt dies in der Weise, daß vorzugsweise rückseitig auf die Metallfolie ein Netz, Geflecht, Gewirk, Gewebe oder dergleichen Gebinde aus vorzugsweise Kunststoff material aufgebracht wird. Das Armiermaterial kann beispiels weise mit der Metallfolie verklebt oder verschweißt werden. Die "Maschenweite" des Armierungsmaterials hängt maßgeblich von der Kulissengröße, der Stärke der Metallfolie, der Ab stände der Befestigungspunkte der Metallfolie am Absorptions material und von der Stärke des Armierungsmaterials ab.If a metal foil is not deformed for stabilization, but armored, this is done in such a way that preferably on the back of the metal foil a mesh, braid, knitted fabric, Tissue or the like, preferably made of plastic material is applied. The reinforcing material can, for example be glued or welded to the metal foil. The "mesh size" of the reinforcement material depends significantly on the backdrop size, the thickness of the metal foil, the Ab the points of attachment of the metal foil to the absorption material and the strength of the reinforcement material.

Claims

1. silencer backdrop for ventilation systems, with a filling of a sound absorbing material and egg ner full, gas and liquid-tight cover of the absorption material, characterized in that a stabilized metal foil ( 2 ) or very thin stabilized metal plate without mechanical bias on the gas side of the absorption material ( 3 ) at greater intervals, preferably 200 mm to 300 mm, point or line be fastened.

2. Silencer backdrop according to claim 1, characterized in that the metal foil ( 2 ) or very thin metal plate is deformed stiffly.

3. silencer backdrop according to claim 1, characterized in that the metal foil ( 2 ) or very thin metal plate is reinforced.

4. silencer backdrop according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metal foil ( 2 ) or very thin metal plate with egg nem elastic adhesive is attached to the absorption material ( 3 ).

5. silencer backdrop according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metal foil ( 2 ) or very thin metal plate with self-locking fasteners on the Absorptionsma material ( 3 ) is attached.

6. silencer backdrop according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the distances from attachment point to attachment point of the metal foil ( 2 ) or very thin metal plate between 200 mm and 300 mm.

7. silencer backdrop according to claim 2, characterized in that the metal foil ( 2 ) or very thin metal plate a tra peziform or corrugated sheet-like stiffening pattern ausbil det and the profile runs lengthways to the air flow.

8. silencer backdrop according to claim 2, characterized in that the metal foil ( 2 ) or very thin metal plate forms a wa ben- or rectangular stiffening pattern.

9. silencer backdrop according to claim 3, characterized in that the reinforcement is glued to the metal foil ( 2 ), thermally welded or similarly connected.

10. A silencer backdrop according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the metal foil ( 2 ) or very thin metal plate is preferably 0.05 mm to 0.20 mm.