Mastaufsatzleuchte für Leuchtstofflampen Die bekannten Mastaufsatzleuchten
für Leuchtstofflampen haben einen Leuchternunterteil, der auf den Mast aufgesteckt
wird. Auf diesem Leuchtenunterteil pflegt man ein Leuchtengehäuse anzuordnen, das
zwischen einer Vielzahl von Streben Fenster hat und ein Schutzdach trägt. Zur Halterung
der Leuchtstofflampenund deren Zubehörgeräte verwendet man eine zentrale Säule,
die an dem Leuchtenunfierteil befestigt ist. Um in das Innere des Leuchtengehäuses
zu gelangen, ist es üblich, eines der Fenster als zu öffnende Tür auszubilden. Es
ist auch bekannt, an Stelle des mit Fenstern versehenen Leuchtengehäuses einen Leuchten:glaskörper
zu verwenden. Der Zutritt in das Innere der Leuchte erfolgt nach Abnahme des Schutzdaches
von oben her. Da sich die Leuchtstofflampeii und die Zubehörteile im Innern: des
Leuchtenglaskörpers befinden, ist der Zutritt erschwert. Man hat auch vorgeschlagen,
d@e Mastaufsatzleuchte derart auszubilden, daß für den Zutritt zu den Leuchtstofflampen
und den Zubehörgeräten der Leuchtenglask5rpe.r herabgelassen wird. Hierfür sind
besondere Vorrichtungen notwendig, um beim Lösen des Leuchtenglaskörpers ein vollständiges
Herabrutschen des Leuchtenglaskörpers am Mast zu verhindern. Diese Art der Öffnung
der Leuchte ist umständlich.Post-top luminaire for fluorescent lamps The well-known post-top luminaires
for fluorescent lamps have a luminaire base that is attached to the mast
will. On this lower part of the luminaire one usually arranges a luminaire housing that
has windows between a multitude of struts and carries a canopy. To the bracket
fluorescent lamps and their accessories use a central column,
which is attached to the lamp part. To get inside the lamp housing
To get there, it is customary to design one of the windows as an openable door. It
is also known to use a lamp instead of the windowed lamp housing: glass body
to use. The interior of the luminaire can be accessed after removing the protective cover
from above. Since the fluorescent lamp and the accessories are inside: the
Access is more difficult. It has also been suggested
d @ e post-top luminaire to be designed in such a way that access to the fluorescent lamps
and the accessories of the Leuchtenglask5rpe.r. For this are
special devices are necessary to ensure a complete
To prevent the luminaire glass body from slipping down on the mast. That kind of opening
the lamp is cumbersome.
Ferner ist es an Mastaufsatzleuch@ten bekannt, die Leuc'h:tsto:fflampen
und. deren Zubehörgeräte auf einer Tragvorrichtung anzuordnen, die unter Führung
an der am aufsteckbaren Leuchtenunterteil festsitzenden zentralen Säule aus demLeuchtenglaskörper
nach oben verschiebbar ist. Bei Auswechselungs- und Instandsetzungsarbeiten an solchen
Leuchten wurde bisher, um bequem arbeiten zu können, die Tragvorrichtung mit den
Leuehtstofflampen und Zubdhörgeräten ganz aus dem Leuch:tenglaskörper herausgenommen.
Das völlige Lösen der Tragvorrichtung von der am Mast angebrachten zentralen Säule
ist von Nachteil. Der meist auf einer Leiter Arbeitende kann nicht zugleich die
Tragvorrichtung halten und an ihr arbeiten. Beim Herab- und Hinaufsteigen auf der
Leiter besteht eine vergrößerte Unfallgefahr und eine Beschädigungsmöglichkeit für
die Leuchtenei:nbauteile. Außerdem ist bei den bekannten Konstruktionen das Herstellen
und Lösen der Kontaktverbindung an den Netzzuleitungen bei unsicherem Stand auf
der Leiter sowie ungünstigen Raum- und Lichtverhältnissen mit Schwierigkeiten und
Zeitverlusten verbunden. Die beschriebenen Nachteile sind bei: der erfindungsgemäßen
Mastaufsatzleuchte vermieden.It is also known on post-top luminaires that Leuc'h: tsto: fflampen
and. to arrange their accessories on a support device under leadership
on the central column from the luminaire glass body, which is fixed to the attachable lower part of the luminaire
can be moved upwards. For replacement and repair work on such
So far, the carrying device with the lights was to be able to work comfortably
Fluorescent lamps and accessories have been completely removed from the glass body.
The complete detachment of the support device from the central column attached to the mast
is a disadvantage. Those who mostly work on a ladder cannot do that at the same time
Hold the carrying device and work on it. When going down and up on the
There is an increased risk of accident and damage to the ladder
the luminaire component. In addition, in the known constructions, the manufacture
and releasing the contact connection on the power supply lines if the stand is unsafe
the ladder as well as unfavorable space and light conditions with difficulties and
Associated with lost time. The disadvantages described are in: the invention
Post-top luminaire avoided.
Die Erfindung betrifft eine Mastaufsatzleuchte mit einer die Leuchtstofflampen
und deren Zubehörgeräte tragenden Tragvorrichtung, die iunter Führung an einer am
aufgesteckten Leuchtenunterteil festsitzenden zentralen Säule aus dem Leuchtenglaskörper
nach oben verschiebbar ist. Nach der Erfindung ist die Tragvorrichtung in einer
Kulisse an der zentralen Säule zwangläufig geführt und ,in einer gegenüber der Betriebslage
höherliegenden Zwischenlage feststellbar, in der die Leu:chtstofflampen leicht auswechselbar
und die Zubehörgeräte bequem bedienbar sind, wobei zwischen den an der Tragvorrichtung
befindlichen Leitungen und den Netzzuleitungen eine elektrische Steckvorrichtung
derart angeordnet ist, daß sie sich beim Hochziehen der Tragvorrichtung selbsttätig
öffnet bzw. beim Herablassen selbsttätig schließt.The invention relates to a post-top luminaire with a fluorescent lamp
and their accessory devices carrying carrying device, which i under guidance at an am
attached central pillar from the luminaire glass body
can be moved upwards. According to the invention, the support device is in one
The backdrop on the central pillar is inevitably guided and, in a position opposite the operating location
A higher intermediate layer can be determined in which the fluorescent lamps can be easily replaced
and the accessory devices are convenient to use, with between those on the carrying device
located lines and the power supply lines an electrical connector
is arranged in such a way that it moves automatically when the support device is pulled up
opens or closes automatically when lowered.
Bei Montagearbeiten an der erfindungsgemäßen Leuchte braucht man nach
Abnehmendes Schutzdaches die Tragvorrichtung mit den Leuchtstofflampen und deren
Zubehörgeräten aus dem I-uc'htenglas:körper nicht ganz herausziehen bzw. nicht vollkommen
von der zentralen Säule zu lösen, sondern stellt sie m einer Zwischenlage fest,
die gegenüber der Betriebslage höher liegt. Man kann nun von allen Seiten bequem
an die Tragvorrichtung herankommen -und Schäden feststellen oder Reinigungs- und
Auswechselungsarbeiten ausführen. Weiter entfällt noch das Lösen und Wiedierverbinden
der Anschlußleitungen, denn dies besorgt die erfindungsgemäß angeordnete elektrische
Steckvorrichtung selbsttätig.During assembly work on the lamp according to the invention you need to
Decreasing canopy the carrying device with the fluorescent lamps and their
Accessory devices from the I-uc'htenglas: do not pull the body out completely or not completely
to detach from the central column, but fix it in an intermediate layer,
which is higher than the operating situation. You can now comfortably from all sides
get to the carrying device and detect damage or cleaning and
Carry out substitution work. There is also no need to loosen and reconnect
of the connecting lines, because this is done by the electrical arranged according to the invention
Automatic plug-in device.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt und Fig. 2 eine Aufsicht der Leuchte
mit abgenommenem Schutzdach.Fig. 1 shows a longitudinal section and Fig. 2 shows a plan view of the lamp
with the protective cover removed.
Die Mastaufsatzleuchte .gemäß der Erfindung besteht aus einem Leuchtenunterteil1,
einern Leuchtenglaskörper 2 und einem Schutzdach 3. Der Leuchtenunterte.il 1 hat
einen hülsenförmigen Teil zum Aufstecken auf den Mast, wobei Querschrauben4 zur
Ausrichtung und Befestigung des Leuchtenunterteiles 1 an dem Mast dienen. Auf einem
Flansch dies Leuchtenu:nterfeiles
1 ruht unter Zwischenschaltung
einer Dichtung 5 der Leuchtenglaskörper 2. An dem Leuch tenunterteil 1 sitzt eine
zentrale Säule 6, vorzugsweise in Form eines Rohres. An dem freien Ende der zentralen
Säule 6 ist das Schutzdach 3 mit Hilfe eines Gewindekörpers 7 aufgeschraubt. Ist
das Schutzdach 3 auf die zentrale Säule 6 aufgeschraubt, so legt es sich . mit der
Innenseite gegen die am Leuchtenglaskörper 2 befindliche Dichtung B.The post-top luminaire .according to the invention consists of a luminaire base 1,
a luminaire glass body 2 and a protective canopy 3. The luminaire base 1 has
a sleeve-shaped part for attaching to the mast, with cross screws4 for
Alignment and attachment of the lamp base 1 on the mast are used. On one
Flange this lamp base
1 rests with the interposition
a seal 5 of the luminaire glass body 2. On the luminaire lower part 1 sits a
central column 6, preferably in the form of a tube. At the free end of the central
The protective roof 3 is screwed on column 6 with the aid of a threaded body 7. is
the canopy 3 is screwed onto the central column 6, so it lies down. with the
Inside against the seal B located on the luminaire glass body 2.
Im Inneren des Leuchtenglaskörpers 2 befinden sich mehrere U-förmige
Leuchtstofflampen 9 und deren Zubehörgeräte 10 (Drosseln). Die Fassungen 11 der
Leuchtstofflampen 9 Bund deren Zubehörgeräte 10 sitzen an einer Tragvorrichtung
12, die zweckmäßig von einer Platte gebildet ist. Bei der Leuchte nach der Erfindung
ist die Tragvorrichtung 12 in einer Kulisse an der zentralen Säule 6 zwangläufig
geführt. Die die Leuchtstofflampen 9 und die Zubehörgeräte 10 halternde Tragvorrichtung
12 ist an der zentralen Säule 6 aus dem Leuchtenglask örper 2 heraus nach oben verschiebbar,
wenn das Schutzdach 3 von dem Leuchtenglaskörper 2 entfernt ist. Zweckmäßig ist
die Tragvorrichtung 12 an der zentralen Säule 6 mit Hilfe einer langgestreckten.
die Kulisse enthaltenden Führungs'hülse13 axial verschiebbar, die beim Hochziehen
der Tragvorrichtung 12 erst im Bereich der Zwischenlage gegenübeir der zentralen
Säule 6 drehbar ist. Vorzüglich. hat diese Führungshülse 13 Längsschlitze 14 sowie
18 und in ihrem unteren Teil seitlich abgehende Schlitze, insbesondere Schrägschlitze
16, in die ein Ouerstift 15 der zentralen Säule 6 greift. Vorzugsweise ist die Tragvorrichtung
12 in ihrer gegenüber der Betriebslage höher liegenden Zwischenlage feststellbar,
so. daß sie in dieser Lage verbleibt. Die Führungshülse 13 läßt sich somit auf dem
größten Teil ihrer axialen Bewegung nicht gegenüber der zentralen Säule 6 drehen.
Wird nach einer Drehbewegung die Tragvorrichtung 12 abgesetzt, so hält sich die
Führungshülse 13 in den Schrägschlitzen 16. Ist die Leuchte mit U-förmig gebogenen
Leuchtstofflampen 9 versehen, so braucht diie Tragvorrichtung 12 mit den Leuchtstofflampen
9 und den Zubehörgeräten 10 nicht mit der ganzen Länge der Leuchtstofflampen9 aus
dem Leuchtenglaskörper 2 herausgehoben zu werden. Wird z. B. die Tragvorrichtung
12 nur so weit hochgezogen, d'aß etwa die Hälfte der Länge der Leuchtstofflampen9
aus dem Leuchtenglaskörper 2 herausragt, so lassen sich nur die Zubehörgeräte 10
bequem bedienen, sondern auch die Leuchtstofflampen 9 in ihren Fassungen 11 leicht
auswechseln. Die Tragvorrichtung 12 kann von der zentralen Säule 6 auch vollständig
abgezogen werden.Inside the luminaire glass body 2 there are several U-shaped ones
Fluorescent lamps 9 and their accessories 10 (chokes). The versions 11 of the
Fluorescent lamps 9 federal government whose accessories 10 sit on a support device
12, which is expediently formed by a plate. In the lamp according to the invention
the support device 12 is inevitably in a setting on the central column 6
guided. The support device holding the fluorescent lamps 9 and the accessories 10
12 can be moved upwards out of the luminaire glass body 2 on the central column 6,
when the protective cover 3 is removed from the lamp glass body 2. Is expedient
the support device 12 on the central column 6 with the help of an elongated.
The guide sleeve 13 containing the link is axially displaceable when it is pulled up
the support device 12 only in the area of the intermediate layer against the central one
Column 6 is rotatable. Excellent. this guide sleeve 13 has longitudinal slots 14 as well
18 and in its lower part laterally outgoing slots, in particular inclined slots
16, in which a cross pin 15 of the central column 6 engages. The carrying device is preferably
12 can be determined in their intermediate position, which is higher than the operating position,
so. that it remains in this position. The guide sleeve 13 can thus be on the
Do not rotate most of their axial movement relative to the central column 6.
If the support device 12 is set down after a rotary movement, the
Guide sleeve 13 in the inclined slots 16. The lamp is bent into a U-shape
Provided fluorescent lamps 9, so needs the support device 12 with the fluorescent lamps
9 and the accessories 10 do not cover the entire length of the fluorescent lamps9
to be lifted out of the lamp glass body 2. Is z. B. the carrying device
12 only pulled up so far that it was about half the length of the fluorescent lamps9
protrudes from the luminaire glass body 2, only the accessory devices 10
operate conveniently, but also the fluorescent lamps 9 in their sockets 11 easily
replace. The support device 12 can also be completely from the central column 6
subtracted from.
Weiter ist gemäß der Erfindung zwischen den Leitungen an der Tragvorrichtung
12 und den Netzzuleitungen eine elektrische Steckvorrichtung 17 vorgesehen, die
sich beim Hochziehen der Tragvorrichtung 12 selbsttätig öffnet und beim Herablassen
selbsttätig schließt. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel
befindet sich zweckmäßig der eine Teil der Steckvorrichtung 17 an der zentralen
Säule 6 und der andere Teil an der Führungshülse 13. Durch die Verwendung einer
solchen Steckvorrichtung 17 ist der elektrische Anschluß der an der Tragvorrichtung
12 befindlichen Leitungen an die Netzzuleitung wesentlich erleichtert. Zugleich
sind lose hängende Leitungen im Inneren des Leuchtenglaskörpers 2 vermieden. Um
zu verhindern, daß die Tragvarrich;tung 12 in einer solchen Stellung auf
die zentrale Säule 6 aufgesteckt wird, daß die beiden Teile der Steckvorrichtung
17 nicht zusammenwirken, können zwischen der Führungshülse 13 und der zentralen
Säule 6 Paßorgane vorgesehen werden. Diese Paßorgane können von ungleich breiten
Schlitzen 14, 18 und entsprechend geformten Enden des Querstiftes 15 gebildet sein.
Solche Paßorgane gestatten das Aufsetzen der Führungshülse 13 auf die zentrale Säule
6 lediglich in einer Stellung, die das Kuppeln der Steckvorrichtung 17 ermöglicht.Furthermore, according to the invention, an electrical plug-in device 17 is provided between the lines on the support device 12 and the power supply lines, which opens automatically when the support device 12 is pulled up and closes automatically when it is lowered. In the embodiment shown in the drawing, one part of the plug-in device 17 is expediently located on the central column 6 and the other part on the guide sleeve 13 Mains supply line made much easier. At the same time, loosely hanging lines in the interior of the luminaire glass body 2 are avoided. In order to prevent the support device 12 from being plugged onto the central column 6 in such a position that the two parts of the plug-in device 17 do not interact, fitting members 6 can be provided between the guide sleeve 13 and the central column. These fitting elements can be formed by slots 14, 18 of unequal width and correspondingly shaped ends of the transverse pin 15. Such fitting elements allow the guide sleeve 13 to be placed on the central column 6 only in a position which enables the plug-in device 17 to be coupled.