DE10032365A1

DE10032365A1 - Room light, especially a louvered luminaire, has first and second light-divider elements arranged in front of light

Info

Publication number: DE10032365A1
Application number: DE10032365A
Authority: DE
Inventors: Christian Stanek
Original assignee: Zumtobel Staff GmbH
Current assignee: Zumtobel Staff GmbH
Priority date: 2000-07-04
Filing date: 2000-07-04
Publication date: 2002-01-17

Abstract

A luminaire has a first light-divider element (2) arranged in front of the light (1), the latter having a second light-divider element (3a,3b) which is arranged in front, as seen from the zone to be illuminated, of the light (1) and the first light-divider element (2), in such as manner that it limits the area to be directly illuminated in front of the light (1) to a beam acceptance angle (alpha).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, insbesondere eine Rasterleuchte.The present invention relates to a lamp according to the preamble of Claim 1, in particular a grid light.

Rasterleuchten zeichnen sich durch ihre guten lichttechnischen Eigenschaften aus, durch welche sie insbesondere für den Einsatz in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen geeignet sind. Um nämlich störende Reflexionen und Spiegelungen auf den Bildschirmen zu vermeiden, wird gefordert, daß die in diesen Bereichen eingesetzten Leuchten bis zu einem Winkel von 50° entblendet sein müssen, das bedeutet, daß kein Lichtstrahl mit einem größeren Winkel als 50° bezüglich der Senkrechten zur Deckenebene austreten darf. Dies wird in der Regel dadurch erreicht, daß von dem zu beleuchtenden Bereich aus gesehen vor der Lampe ein Lichtverteiler-Element in Form eines Rasters angeordnet ist, dessen Seitenreflektoren und Querlamellen derart ausgestaltet sind, daß die gewünschte Entblendung erzielt wird.Grid lights are characterized by their good lighting properties which they are particularly suitable for use in rooms with VDU workstations are suitable. For disturbing reflections and reflections on the Avoiding screens is required that those used in these areas Lights must be glare-free up to an angle of 50 °, which means that none Beam of light with an angle greater than 50 ° with respect to the vertical Ceiling level may emerge. This is usually achieved by moving from illuminating area seen in front of the lamp in the form of a light distribution element a grid is arranged, the side reflectors and cross blades such are designed so that the desired glare control is achieved.

Die Form derartiger Raster ist dabei im wesentlichen durch den gewünschten Entblendungsgrad vorgegeben, so daß wenig Spielraum für die Gestaltung neuartiger Rasterformen verbleibt. Werden hingegen aus ästhetischen Gründen andere Rasterformen gewählt, so haben diese oftmals den Nachteil, daß damit nicht mehr die gewünschte Entblendung erzielt werden kann.The shape of such a grid is essentially determined by the desired one Degree of glare specified, so that little scope for designing new types Grid shapes remain. On the other hand, they become different for aesthetic reasons Grid shapes chosen, they often have the disadvantage that they are no longer the desired glare control can be achieved.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchte anzugeben, bei der ein möglichst großer Spielraum zur Gestaltung eines vor der Lampe anzuordnenden ersten Lichtverteiler-Elements verbleibt, wobei dennoch die gewünschte Entblendung gewährleistet werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a lamp in which a The greatest possible scope for designing a first one to be arranged in front of the lamp Light distribution element remains, with the desired glare control nonetheless can be guaranteed.

Die Aufgabe wird durch eine Leuchte, welche die Merkmale des Anspruches 1 aufweist, gelöst. Erfindungsgemäß weist die Leuchte ein weiteres Lichtverteiler- Element auf, welches im wesentlichen - von dem zu beleuchtenden Bereich aus gesehen - derart vor der Lampe und dem ersten Lichtverteiler-Element angeordnet ist, daß es den von der Lampe direkt beleuchteten Bereich auf einen bestimmten Öffnungswinkel α begrenzt. Dabei kann dieser Öffnungswinkel α derart gewählt werden, daß die zuvor erwähnte Entblendung bis zu 50° erzielt wird. Da somit für die Entblendung der größeren Abstrahl-Winkel das zusätzlich vorgesehene Lichtverteiler- Element verwendet wird, kann das erste Lichtverteiler-Element in einem großen Bereich frei gestaltet werden, so daß dieses gegenüber den üblichen Rastern eine ansprechendere Form annehmen kann. Bei dem zusätzlich vorgesehenen Lichtverteiler- Element kann es sich beispielsweise um einen Diffusor oder ein Farbfilter handeln. The object is achieved by a lamp which has the features of claim 1 has, solved. According to the invention, the luminaire has a further light distributor Element, which essentially - from the area to be illuminated seen - is arranged in front of the lamp and the first light distribution element, that it is the area directly illuminated by the lamp to a certain Opening angle α limited. This opening angle α can be chosen in this way be that the aforementioned glare control is achieved up to 50 °. Since therefore for the Glare the larger beam angle the additionally provided light distribution Element used, the first light distribution element can be in a large Area can be designed freely, so that this one compared to the usual grids can take on a more appealing form. With the additionally provided light distribution Element can be, for example, a diffuser or a color filter.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Vorzugsweise handelt es sich um eine länglich bzw. stabförmige Gasentladungslampe, wobei das zweite Lichtverteiler-Element aus zwei länglichen Lichtverteiler-Flügeln besteht. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung sind dabei diese Lichtverteiler-Flügel zwischen einer ersten Position, in der sie den von der Lampe direkt beleuchteten Bereich auf einen vorgegebenen Maximalwinkel begrenzen, sowie einer zweiten Position, in der der Öffnungswinkel α = 0 ist, bewegbar. In dieser zweiten Position sind somit die beiden Lichtverteiler-Flügel vollständig vor dem ersten Lichtverteiler- Element angeordnet. Durch eine Veränderung der Position der Lichtverteiler-Flügel besteht die Möglichkeit, unterschiedliche Beleuchtungseffekte zu erzielen, sowie den Grad der Entblendung einzustellen. Dabei sind die beiden Lichtverteiler-Flügel vorzugsweise jeweils um eine zur Lampe parallel liegende Achse zwischen den beiden Positionen schwenkbar.Developments of the invention are the subject of the dependent claims. Preferably it is an elongated or rod-shaped gas discharge lamp, the second light distribution element consists of two elongated light distribution wings. According to an advantageous development, these light distribution wings are between a first position in which they directly illuminated the lamp Limit the area to a predetermined maximum angle and a second one Position in which the opening angle α = 0 can be moved. In this second position the two light distributor wings are thus completely in front of the first light distributor Element arranged. By changing the position of the light distribution wing there is the possibility to achieve different lighting effects, as well as the Set the degree of glare control. The two light distribution wings are there preferably in each case about an axis lying parallel to the lamp between the two Positions swiveling.

Der Mechanismus zum Bewegen der Lichtverteiler-Flügel kann beispielsweise von Hand betätigbar sein oder einen Elektromotor aufweisen. Vorzugsweise wird jedoch ein Mechanismus verwendet, der auf einem Memory-Element basiert. Hierbei handelt es sich um ein Element, welches aus einer sog. Formgedächtnislegierung besteht, so daß es in Abhängigkeit von der Temperatur der Legierung unterschiedliche Formen annehmen kann. Gemäß dem Beispiel der vorliegenden Erfindung wird hierfür eine Feder verwendet, durch welche Seitenarme, an denen die Lichtverteiler-Flügel befestigt sind, in Abhängigkeit von der Federhärte in einer bestimmten Stellung gehalten werden. Das Steuern der Position der beiden Lichtverteiler-Flügel erfolgt dann durch eine Veränderung der Temperatur der Feder, was vorzugsweise durch Anlegen eines durch die Feder fließenden Stromes folgt. Dies stellt eine besonders einfache aber effektive Möglichkeit dar, die Stellung des zweiten Lichtverteiler-Elements zu steuern.The mechanism for moving the light distribution wings can be, for example, from Be operated manually or have an electric motor. However, one is preferred Mechanism used that is based on a memory element. This is what it is about is an element consisting of a so-called shape memory alloy, so that there are different shapes depending on the temperature of the alloy can accept. According to the example of the present invention, one for this Spring used by which side arms to which the light distribution wing is attached are held in a certain position depending on the spring hardness. The position of the two light distribution wings is then controlled by a Change the temperature of the spring, which is preferably done by applying one the spring flowing current follows. This represents a particularly simple but effective one Possibility to control the position of the second light distribution element.

Im folgenden soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings become. Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte, bei der die beiden Lichtverteiler-Flügel eines zweiten Lichtverteiler-Elementes in einer ersten Position angeordnet sind; und Fig. 1 shows an embodiment of the lamp according to the invention, in which the two light distributor wings of a second light distributor element are arranged in a first position; and

Fig. 2 die in Fig. 1 dargestellte Leuchte, wobei sich die beiden Lichtverteiler-Flügel in einer geschlossenen Position befinden. Fig. 2 shows the lamp shown in Fig. 1, wherein the two light distribution wings are in a closed position.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Leuchte handelt es sich um eine längliche Pendelleuchte, die mit Hilfe von Stahlseilen 10 an der Decke eines zu beleuchtenden Raumes oder eines anderen Trägerelements befestigbar ist. Zur Beleuchtung wird eine längliche stabförmige Gasentladungslampe 1 verwendet, unter der als erstes Lichtverteiler- Element ein aus Seitenreflektoren 4 und Querlamellen 5 bestehendes Raster 2 angeordnet ist. Üblicherweise sind bei derartigen Rastern die Seitenreflektoren so weit nach unten gezogen, daß die gewünschte Entblendung erzielt wird. Im vorliegenden Beispiel wurden allerdings aus ästhetischen Gründen die Querlamellen 5 des Rasters 2 verlängert, so daß sie gegenüber den Seitenreflektoren 4 seitlich überstehen.The lamp shown in FIG. 1 is an elongated pendant lamp which can be fastened to the ceiling of a room to be illuminated or another support element with the aid of steel cables 10 . An elongated rod-shaped gas discharge lamp 1 is used for the illumination, under which a grid 2 consisting of side reflectors 4 and transverse lamellas 5 is arranged as the first light distribution element. With such grids, the side reflectors are usually pulled down so far that the desired glare reduction is achieved. In the present example, however, the transverse slats 5 of the grid 2 were lengthened for aesthetic reasons, so that they protrude laterally relative to the side reflectors 4 .

Die seitliche Verlängerung der Querlamellen 5 im vorliegenden Beispiel hat allerdings zur Folge, daß die für die seitliche Blendbegrenzung verantwortlichen Seitenreflektoren 4 nicht mehr wie üblich vollständig nach unten gezogen werden können, sondern an der Oberkante der Querlamellen 5 enden. Als Folge davon ist der durch die Seitenreflektoren 4 vorgegebene Lichtkegel, der den Öffnungswinkel β aufweist, derart groß, daß unter flachen Eintrittswinkeln störende Reflexionen auftreten können. Die Veränderung des Rasters 2 hat somit eine Beeinträchtigung der damit erzielbaren seitlichen Blendbegrenzung zur Folge.The lateral extension of the transverse slats 5 in the present example, however, has the consequence that the side reflectors 4 responsible for the lateral glare limitation can no longer be pulled completely downward as usual, but end at the upper edge of the transverse slats 5 . As a result, the light cone, which is predetermined by the side reflectors 4 and has the opening angle β, is so large that disturbing reflections can occur at flat entry angles. The change in the grid 2 thus has an adverse effect on the lateral glare limitation that can be achieved thereby.

Um dennoch die gewünschte Entblendung zu erzielen, weist die Leuchte erfindungsgemäß das aus den beiden als Diffusoren ausgebildeten Lichtverteiler-Flügeln 3a und 3b bestehende zweite Lichtverteiler-Element auf. Diese Lichtverteiler-Flügel 3a, 3b sind an mehreren in Längsrichtung der Leuchte verteilten Seitenarmen 6 befestigt, die wiederum an metallenen Querträger-Elementen 11 zur Halterung der Lampe 1 sowie der weiteren Elemente der Leuchte befestigt sind. Die Befestigung erfolgt dabei mittels Schrauben oder Bolzen 7, so daß die beiden Seitenarme 6 und damit die beiden Lichtverteiler-Flügel 3a und 3b um die durch die Bolzen 7 vorgegebenen und zur Lampe 1 parallelen Achsen schwenkbar sind.In order to still achieve the desired anti-glare, the luminaire according to the invention comprises the formed of the two diffusers as light distributor blades 3 a and 3 b existing second light distribution member. These light distribution wings 3 a, 3 b are fastened to a plurality of side arms 6 distributed in the longitudinal direction of the lamp, which in turn are fastened to metal cross member elements 11 for holding the lamp 1 and the further elements of the lamp. The attachment is carried out by means of screws or bolts 7 , so that the two side arms 6 and thus the two light distribution wings 3 a and 3 b can be pivoted about the axes predetermined by the bolts 7 and parallel to the lamp 1 .

In der in Fig. 1 dargestellten Position sind die beiden Lichtverteiler-Flügel 3a und 3b derart vor der Lampe 1 und dem Raster 2 angeordnet, daß der von der Lampe 1 direkt beleuchtete Bereich I auf einen Bereich mit einem Öffnungswinkel α begrenzt wird. Durch geeignete Wahl der Stellung der Lichtverteiler-Flügel 3a, 3b kann somit trotz der Modifizierung des Rasters 2 erzielt werden, daß das von der Lampe 1 abgestrahlte Licht bis zu einem gewünschten Grad querentblendet ist. Aufgrund des durch das Raster 2 vorgegebenen größeren Öffnungswinkels β entstehen neben dem von der Lampe 1 direkt beleuchteten Bereiches I zwei weitere Bereiche II, bei denen das Licht durch die beiden Seitenflügel 3a und 3b hindurchtritt. Die Diffusoren bewirken allerdings, daß auch in den Bereichen II keine Blendung auftritt, so daß bei einer geeigneten Stellung der beiden Lichtverteiler-Flügel 3a, 3b die Leuchte auch in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen verwendbar ist.In the position shown in Fig. 1, the two light distribution wings 3 a and 3 b are arranged in front of the lamp 1 and the grid 2 such that the area I directly illuminated by the lamp 1 is limited to an area with an opening angle α. By a suitable choice of the position of the light distributor wings 3 a, 3 b it can thus be achieved, despite the modification of the grid 2 , that the light emitted by the lamp 1 is cross-glare-free to a desired degree. Due to the larger opening angle β specified by the grid 2, two further areas II are formed in addition to the area I directly illuminated by the lamp 1 , in which the light passes through the two side wings 3 a and 3 b. However, the diffusers ensure that there is no glare in areas II, too, so that the lamp can also be used in rooms with VDU workstations if the two light distribution wings 3 a, 3 b are in a suitable position.

Wie zuvor erläutert, ist die Leuchte darüber hinaus derart ausgestaltet, daß die beiden Lichtverteiler-Flügel 3a und 3b bewegbar sind, was im folgenden Beispiel dadurch erfolgt, daß die beiden Seitenarme 6 über eine Feder 9 miteinander verbunden sind. Durch die Federhärte der Feder 9 sowie das Gewicht der Seitenarme mit den daran befestigten Lichtverteiler-Flügeln 3a und 3b stellt sich jeweils eine bestimmte Gleichgewichts-Position für die Lichtverteiler-Flügel 3a, 3b ein. Damit ist die Möglichkeit gegeben, durch eine Veränderung der Federhärte die Stellung der Lichtverteiler-Flügel 3a, 3b zu steuern.As explained above, the lamp is also designed such that the two light distribution wings 3 a and 3 b are movable, which is done in the following example in that the two side arms 6 are connected to each other via a spring 9 . Due to the spring hardness of the spring 9 and the weight of the side arms with the light distributor wings 3 a and 3 b attached to them, a certain equilibrium position is established for the light distributor wings 3 a, 3 b. This makes it possible to control the position of the light distributor wings 3 a, 3 b by changing the spring hardness.

Dies geschieht im vorliegenden Beispiel dadurch, daß es sich bei der Feder um ein aus einer Formgedächtnislegierung bestehendes Memory-Element handelt, beispielsweise um eine Nitinol-Memoryfeder. Die Memoryfeder 9 weist einen "gespeicherten" Zustand auf, in dem sie zusammengezogen ist. Diesen in Fig. 1 dargestellten Zustand nimmt die Feder 9 ein, sobald sie in etwa über 40° erwärmt wird. Fällt hingegen die Temperatur der Feder 9 unter 40°, so wird sie plastisch und gibt nach, was zur Folge hat, daß die beiden Lichtverteiler-Flügel 3a, 3b aufgrund ihres Eigengewichts nach unten klappen und sich schließen. Diese Stellung ist in Fig. 2 dargestellt.In the present example, this is done in that the spring is a memory element consisting of a shape memory alloy, for example a Nitinol memory spring. The memory spring 9 has a "stored" state in which it is contracted. The spring 9 assumes this state shown in FIG. 1 as soon as it is heated to approximately 40 °. If, on the other hand, the temperature of the spring 9 falls below 40 °, it becomes plastic and gives way, which has the consequence that the two light distribution wings 3 a, 3 b fold down and close due to their own weight. This position is shown in Fig. 2.

Das Steuern der Temperatur der Feder 9 erfolgt auf einfache Weise im Sinne einer Widerstandsheizung dadurch, daß eine geringe Spannung an die Feder 9 angelegt wird, so daß ein entsprechender Strom durch diese fließt und sie erwärmt. Damit ist eine einfache aber effektive Möglichkeit gegeben, die Stellung der Lichtverteiler-Flügel 3a und 3b zu steuern.The temperature of the spring 9 is controlled in a simple manner in the sense of resistance heating in that a low voltage is applied to the spring 9 so that a corresponding current flows through it and heats it. This provides a simple but effective way to control the position of the light distribution wings 3 a and 3 b.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Position, bei der die beiden Lichtverteiler-Flügel 3a, 3b geschlossen sind und somit der Öffnungswinkel α = 0 ist, wird ein geschlossener Diffusor, der unterhalb der Lampe 1 und des Rasters 2 angeordnet ist, gebildet. Die beiden Lichtverteiler-Flügel 3a und 3b weisen dabei an ihren beiden inneren Enden jeweils eine etwas größere Dicke auf, so daß insbesondere bei der in Fig. 2 dargestellten Stellung eine gleichmäßige Leuchtdichte über die gesamte Breite des aus den beiden Lichtverteiler-Flügeln 3a und 3b gebildeten Diffusors erzielt wird.In the position shown in Fig. 2, in which the two light distribution wings 3 a, 3 b are closed and thus the opening angle α = 0, a closed diffuser is arranged, which is arranged below the lamp 1 and the grid 2 , The two light distributor wings 3 a and 3 b each have a slightly greater thickness at their two inner ends, so that, in particular in the position shown in FIG. 2, a uniform luminance over the entire width of the two light distributor wings 3 a and 3 b formed diffuser is achieved.

Die vorliegende Erfindung bietet somit die Möglichkeit, die bei Leuchten vorgesehenen Lichtverteiler-Elemente in einem großen Bereich frei gestalten zu können, wobei die Leuchte dennoch gute lichttechnische Eigenschaften aufweist, durch welche sie auch für den Einsatz in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen geeignet ist. Bei einer Steuerung der Position des erfindungsgemäß vorgesehenen zusätzlichen Lichtverteiler-Elements besteht darüber hinaus auch die Möglichkeit, die mit der Leuchte erzielbaren Beleuchtungseffekte verändern zu können. Dabei kann das zweite Lichtverteiler- Element anstelle eines Diffusors beispielsweise auch ein Reflektor oder ein Farbfilter sein. Eine besonders einfache Steuerung des zweiten Lichtverteiler-Elements besteht in der Verwendung von Memory-Materialien, wobei diese darüber hinaus auch zur Steuerung der Bewegung von anderen in der Lampentechnik verwendeten Elementen, beispielsweise von Abdeckungen von Leuchten, von lichtleitenden Elementen, Reflektoren oder sonstigen lichtbeeinflussenden Elementen Verwendung finden können. Der mit dem Ausführungsbeispiel vorgestellte Bewegungsmechanismus, der auf der Memoryfeder basiert, zeichnet sich dabei besonders durch seine sehr einfache Konstruktion aus, da die Steuerung lediglich durch Anlegen einer gewünschten Spannung erfolgt. Alternativ dazu besteht allerdings auch die Möglichkeit, die Stellung des zweiten Lichtverteiler-Elementes mit Hilfe eines Elektromotors oder eines von Hand zu betätigenden Mechanismusses zu steuern.The present invention thus offers the possibility of providing the lights To be able to freely design light distribution elements in a large area, the Luminaire nevertheless has good lighting properties, which also make it suitable for is suitable for use in rooms with VDU workstations. With a control the position of the additional light distribution element provided according to the invention there is also the possibility of using the lamp To be able to change lighting effects. The second light distributor Element instead of a diffuser, for example a reflector or a color filter his. A particularly simple control of the second light distribution element consists in the use of memory materials, these also for Controlling the movement of other elements used in lamp technology, for example covers of lights, light-guiding elements, Reflectors or other light-influencing elements can be used. The movement mechanism presented with the embodiment, which on the Memory spring based, is particularly characterized by its very simple Construction, because the control only by creating a desired Tension occurs. Alternatively, however, there is also the option of changing the position of the second light distribution element with the help of an electric motor or one of To control the manually operated mechanism.

Claims

1. Luminaire with a lamp ( 1 ) and one - seen from the area to be illuminated - arranged in front of the lamp ( 1 ) first light distributor element ( 2 ), characterized in that the lamp has a second light distributor element ( 3 a, having 3 b) which is substantially - element light distributor (2 is disposed) in such a front of the lamp (1) and the first, that the directly illuminated by the lamp (1) area (I - from the viewed region to be illuminated from ) limited to an opening angle α.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that it is an elongated or rod-shaped lamp ( 1 ), the second light distributor element consisting of two elongated light distributor wings ( 3 a, 3 b).

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the light distributor wing ( 3 a, 3 b) between a first position in which they limit the area (I) directly illuminated by the lamp ( 1 ) to a predetermined maximum angle, and a second position, in which the opening angle α is zero, can be moved.

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the two light distributor wings ( 3 a, 3 b) are each pivotable about an axis parallel to the lamp ( 1 ) between the two positions.

5. Luminaire according to claim 3 or 4, characterized in that it has a manually operable mechanism for moving the light distributor wing ( 3 a, 3 b).

6. Lamp according to claim 3 or 4, characterized in that it has an electric motor for moving the light distributor wing ( 3 a, 3 b).

7. Lamp according to claim 3 or 4, characterized in that it has a mechanism for moving the light distributor wing ( 3 a, 3 b), which contains at least one memory element ( 9 ).

8. Luminaire according to claim 4 and 7, characterized in that the memory element is a spring made of a shape memory alloy ( 9 ), through which side arms ( 6 ) to which the light distributor wing ( 3 a, 3 b) are attached , are held in a position dependent on the spring hardness, the spring hardness being changeable by changing the temperature of the spring ( 9 ).

9. Light according to claim 8, characterized in that the temperature of the spring ( 9 ) is controlled by applying a current flowing through the spring ( 9 ).

10. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the first light distribution element is a grid ( 2 ) consisting of side reflectors ( 4 ) and transverse slats ( 5 ).

11. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the second light distributor element ( 3 a, 3 b) is a diffuser.

12. Luminaire according to claim 2 and 11, characterized in that the light distributor wings designed as diffusers ( 3 a, 3 b) have a greater thickness at their inner ends.

13. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the second light distributor element ( 3 a, 3 b) is a color filter.