DE7033019U

DE7033019U - AIR IN AND OUTLET

Info

Publication number: DE7033019U
Application number: DE7033019U
Authority: DE
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1970-09-04
Filing date: 1970-09-04
Publication date: 1971-03-11

Description

Dipi.-ing. HANS WESTPHAL D>pi.-in_?. KLAUS WESTPHALDipi.-ing. HANS WESTPHAL D> pi.-in _? . KLAUS WESTPHAL

Dr.w.nat. OTTO BUCHNERDr.w.nat. OTTO BUCHNER PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

: 773Q.$IUINQEN/Schwariwaler: 773Q. $ IUINQEN / Black Whale

Karlsruher Straße 13 Telefon: 07721 - 2343Karlsruher Straße 13 Telephone: 07721 - 2343

MÜNCHEN 60 (Pasing)MUNICH 60 (Pasing)

Floßmannstraße 3On Telefon: 0811-832446Floßmannstraße 3On Phone: 0811-832446

155.96155.96

SCHAKO-Metallwarenfabrik, Ferdinand Schad GmbH KoIbIngen bei TuttlIngen (Wtirtt.)SCHAKO metal goods factory, Ferdinand Schad GmbH KoIbIngen bei TuttlIngen (host.)

Luft-Ein- und Auslaß / Air inlet and outlet /

Die Erfindung betrifft einen Luft-Ein- und Auslaß mit mehreren Öffnungen zum Luftdurchtritt.The invention relates to an air inlet and outlet with several openings for air to pass through.

Es ist eine Vielzahl von derartigen Luft-Ein- und Aus-There is a multitude of such air inlets and outlets

lassen für die Einleitung von Zuluft in Räume, für Klimaanlagen oder zum Absaugen von Luft aus Räumen bekannt. Sehr häufig werden für solche Ein- und Auslässe Gitter mit starren oder beweglichen Gitterstäben bzw. Luftlenklamellen aus Blech oder Kunststoff verwendet. Es sind auch fcriehfcerfömige Auslasse mit im TrichteraüHlsÄ «Π£»- ordneter, quer zum Luftstrom gelegener Blende bekannt. Schließlich sind auch, vor allem im Kraftfahrzeug- und Plugzeugbau, düsenförmige Auslässe mit kreisförmigem Querschnitt bekannt. Gegebenenfalle sind vor diesen Auslässen wiederum Verteilungsgitter oder Luftlenklamellen angeordnet. are known for the introduction of supply air into rooms, for air conditioning systems or for extracting air from rooms. Very often grids with rigid or movable bars or air deflection blades made of sheet metal or plastic are used for such inlets and outlets. There are also free-form outlets with diaphragms arranged in the funnel tube and arranged at right angles to the air flow. Finally, nozzle-shaped outlets with a circular cross-section are also known, especially in motor vehicle and plug-in tool construction. If necessary, distribution grids or air deflection blades are arranged in front of these outlets.

Alle diese bekannten Vorrichtungen haben die Eigenschaft gemeinsam, daß der Luft-Ein- oder Auslaß bzw. mehrere, beispielsweise durch die Lamellen getrennte Offnungen eines Ein- oder Auslasses in einer Ebene liegt bzw. liegen. Das bedeutet., daß die Strahlrichtungen der aus den einzelnen öffnungen austretenden Luft parallel sind. Dies hat folgende Nachteile:All these known devices have the property in common that the air inlet or outlet or several, for example, openings separated by the slats of an inlet or outlet lies or lie in one plane. That means. That the beam directions from the air exiting individual openings are parallel. This has the following disadvantages:

1. Die Luftverteilung ist ungünstig, da die parallelen Luftströme nur schwach divergieren. Dies führt nicht nur zu einer ungünstigen Strahlverteilung in dem zu belüftenden Raum, sondern auch zu einer verhältnismäßig geringen Vermischung mit der Raumluft. Wegen des stark gerichteten Luftstrahls wird die eintretende Luft dabei häufig als unangenehmer Zug empfunden.1. The air distribution is unfavorable because the parallel air flows diverge only slightly. This not only leads to an unfavorable beam distribution in the room to be ventilated, but also to a relatively low mixing with the room air. Because of the strongly directed air jet, the incoming air becomes frequent perceived as an unpleasant train.

2. Die Anordnung ebene· Verteilergitter, sich in der Ebene erstreckender Luftlenklamellen, Klappen oder Jalousien2. The arrangement flat · distribution grids, located in the plane extending air deflectors, flaps or blinds

hat häufig starke Wirbelbildungen innerhalb des Luftauslasses zur Folge. Daher treten bei höheren Luftaustrittsgeschwindigkeiten starke Geräusche auf.often results in strong eddies within the air outlet. Therefore occur at higher air outlet speeds strong noises.

3. Bei modernen Hochdruck-Klimaanlagen liegt die LuflzufUhrgeschwindigkeit in der Größenordnung von ?.5 m/sec. Sollen die unter 2. erwähnten Geräusche vermieden werden, darf bei den bekannten Luftauslässen eine Austrittsgeschwindigkeit von 2 rn/sec nicht überschritten werden. Aus diesem Grunde müssen zwischen den bekannten Luftauslässen und den Zuführkanälen der Klimaanlagen Druckausgleichskästen vorgesehen werden. Solche Dru^kausglelchskästen sind nicht nur kostspielig, sondern nehmen auch relativ viel Platz in Anspruch. Häufig können sie darum nicht innerhalb der Zwischendecke von Räumen angebracht werden. Außerdem ist die zur Vermeidung von starken Geräuschen erforderliche geringe Austrittsgeschwindigkeit der Luft insofern nachteilig, als sie nur zu einem verhältnismäßig langsamen Luftaustausch in dem zu belüftenden Raum führt.3. In modern high-pressure air conditioning systems, the air supply speed is on the order of? .5 m / sec. If the noises mentioned under 2 are to be avoided, With the known air outlets, an exit speed of 2 nm / sec must not be exceeded. For this Basically, pressure equalization boxes must be provided between the known air outlets and the supply ducts of the air conditioning systems will. Such pressure relief boxes are not only expensive, they also take up a lot of space. This is why they often cannot work within the Suspended ceilings of rooms can be attached. In addition, it is necessary to avoid loud noises low exit speed of the air is disadvantageous in that it only leads to a relatively slow Air exchange leads to the room to be ventilated.

4. Auch die oben genannten Lufteinlaßdüsen haben wegen ihrer starken Richtwirkung und des geringen Luftaustauschs ähnliche Nachteile wie die übrigen bekannten Luft-Ein- und Auslässe.4. The air inlet nozzles mentioned above also have because of their strong directivity and the low air exchange similar disadvantages as the other known air inlet and outlets.

Durch die Erfindung wird ein neuartiger Luft-Ein- und Auslaß vorgeschlagen, welcher, wie der Name sagt, sowohl zum Einleiten als auch zum Ableiten von Luft in einem bzw. aus einem Raum geeignet ist und die erwähnten Nachteile der bekannten Ein- und Auslässe nicht aufweist. Ein Luft-Ein- und Auslaß gemäß der Erfindung ist ein wit menreren Luftdurehtrittsöffnungen versehener Hohlkörper,The invention proposes a new type of air inlet and outlet which, as the name suggests, both for Introducing as well as discharging air in or out of a room is suitable and the mentioned disadvantages of does not have known inlets and outlets. An air inlet and outlet according to the invention is a wit menreren Hollow bodies provided with air passage openings,

und er ist dadurch gekennzeichnet, daß die Mittelachsen der öffnungen wenigstens teilweise von Null verschiedene Winlcel einschließen *and it is characterized in that the central axes of the openings are at least partially non-zero lock in *

Es hat sich gezeigt, daß eine solche Vorrichtung als Luftauslaß unmittelbar ohne Verwendung eines Druckausgleichskastens an den Zuleitungskanal einer Hochdruck-Klimaanlage angeschlossen werden kann, ohne daß störende Geräusch auftreten. Die Luft kann daher mit der vollen Geschwindigkeit von 15 m/sec austreten.It has been shown that such a device can be used as an air outlet directly on the supply duct of a high-pressure air conditioning system without the use of a pressure equalization box can be connected without disturbing noise. The air can therefore move at full speed exit at 15 m / sec.

Die nach verschieben Richtungen divergierenden Luftströme führen zu einer sehr günstigen und raschen Luftvermischung, da zwischen den einzelnen Luftströmen Räume niedrigeren Drucks entstehen, in welche die Raumluft eintritt.The air currents diverging in shifted directions lead to very favorable and rapid air mixing, as there are spaces between the individual air currents lower pressure into which the room air enters.

Die je Zeiteinheit in den Raum eingeleitete Luftmenge ist im Vergleich zu bekannten Lufteinlässen mit gleichem Querschnitt wesentlich größer und es tritt trotzdem praktisch keine spürbare Zugwirkung in dem belüfteten Raut: auf.The amount of air introduced into the room per unit of time is significantly larger compared to known air inlets with the same cross-section and it still occurs in practice no noticeable pulling effect in the ventilated diamond: on.

Da beim Anschluß des erfindungsgemäßen Luftein- bzw. -auslas see an Hochdruck-Klimaanlagen keine Luftausgleichskästen mehr notwendig sind, ist eine geringe Bauhöhe der Zuluft- und Abluftkanäle möglich. Weiterhin erfordert die Herstellung des Luftein- und Auslasses gemäß der Erfindung geringere Kosten, und sein Anschluß an Klimaanlagen wird infolge des Wegfalls der Luftausgleichskästen zusätzlich verbilligt.Since when connecting the air inlet or -auslas according to the invention see on high-pressure air conditioning systems no air equalization boxes If more are necessary, the supply air and exhaust air ducts can have a low overall height. Furthermore, the manufacture of the air inlet and outlet according to the invention requires lower costs, and its connection to air conditioning is also cheaper due to the elimination of the air equalization boxes.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung d«s erfindungsgemäßenIn an advantageous embodiment of the invention

Ein- und Auslasses sind cie öffnungen gleichmäßig über wenigstens einen Teil der ^Trano.ung eines Hohlkörpers verteilt. Dieser· Hohlkörper .:α_;ιη vorzugsweise halbkugelförmig ausgebildet sein, wodurch sich besonders günstige StrömungsVerteilungen ergeben. Der Hohlkörper kann abrr für bestimmte Anwendungszwecke auch zylinder- oder qua derförmig ausgebildet sein. Auch Pyramiden oder andere Polyederformen sind denkbar. Bevorzugte Materialien für die Herstellung des Luft-Ein- und Auslasses gemäß der Erfindung sind Metall oder Kunststoff. Inlet and outlet openings are cie over at least part of the ^carrier ano.ung a hollow body evenly distributed. This · hollow body.: Α _; ιη preferably be hemispherical, which results in particularly favorable flow distributions. The hollow body can, however, also be cylindrical or qua der -shaped for certain applications. Also, pyramids or other polyhedral shapes are conceivable. Preferred materials for the production of the air inlet and outlet according to the invention are metal or plastic.

Vorzugsweise sind an dem Ein- und Auslaß gemäß der Erfindung geeignete Einrichtungen zum Anschließen desselben an einen Kanal zur Luftzu- oder Abfuhr, beispielsweise an den Zuleitungskanal einer Hochdruck-Klimaanlage, vorgesehen, so daß er in einfacher Weise an diese Kanäle angeschlossen werden kann.Preferably, suitable means for connecting the same are at the inlet and outlet according to the invention to a duct for air supply or discharge, for example the supply duct of a high-pressure air conditioning system, provided so that it can be connected to these ducts in a simple manner.

Der Luft-Ein- und Auslaß gemäß der Erfindung kann ohne Schwierigkeit in eine moderne Raumgestaltung einbezogen werden. Er entspricht bereits an sich in seiner Form neuzeitlicher Geschmacksrichtung und es ist darüberhinaus möglich, bei hohen Räumen einen Lufteinlaß Im Abstand von der Decke anzuordnen und über einen beispielsweise zylindrischen Rohrstutzen mit den Zuleitungskanälen der Luft zu verbinden. Dieser Rohrstutzen kann an dem Lufteinlaß befestigt sein. Diese Anordnung hat r.ich z. B. in Konzerträumen oder dergleichen bewährt, v/o man die Luftelnlässe in gleicher Höhe neben ähnlich gestalteten, zylindrischen Beleuchtungskörpern, beispielsweise Tiefstrahlern, anordnen kann. The air inlet and outlet according to the invention can be incorporated into a modern room design without difficulty. It already corresponds in its shape to modern taste and it is also possible to arrange an air inlet at a distance from the ceiling in high rooms and to connect it to the air supply ducts via a cylindrical pipe socket, for example. This pipe socket can be attached to the air inlet . This arrangement has z. B. proven in concert halls or the like, v / o you can arrange the air inlets at the same height next to similarly designed, cylindrical lighting fixtures, such as downlights.

In jedem Pall ist dabei f ία Luiteinlaß bei Umkehrung (?er Luftströmungsrichtung ebenso gut als Luftauslaß verv:endbar und umgekehrt.In each Pall there is for ία Luit inlet when reversing (? Er Direction of air flow can also be used as an air outlet and vice versa.

Zur weiteren Verminderung einer GeräuschMldimjr kr nen die Ränder der öffnungen düsenförraig abgerundet sexn, so daß scharfe Abrißkanten vermieden werden, die bekanntermaßen zu Wirbelbildungren führen viürden.To further reduce a noise mldimjr crowns the edges of the openings nozzle-shaped rounded sexn, see above that sharp tear-off edges are avoided, which is known lead to vortex formation.

Erforderlichenfalls können einzelne DüsenSffnungen mit einem Stopfen verschlossen werden. Auf diese Weise kann die Luftverteilung nachträglich korrigiert werden. Das kann von Vorteil jein, wenn beispielsweise im Austrittsbereich einer bestimmten Düsenöffnung ein Arbeitsplatz gelegen ist und die an diesem Arbeitsplatz tätige Person sehr zugempfindlich ist.If necessary, individual nozzle openings can be used with be closed with a stopper. In this way, the air distribution can be corrected afterwards. That can Yes and no is advantageous if, for example, a workstation is located in the exit area of a certain nozzle opening and the person working at this workplace is very sensitive to too much people.

Es ist auch möglich, einen derartigen Lufteinlaß als Einrichtung zum flachen Einblasen von Luft längs der Decke des zu belüftenden Räume zu verwenden. Dabei müssen lediglich die von der Decke oder Wand weggerichteten Düsenöffnungen verschlossen werden. In diesem Fall tritt die Luft nur durch die parallel zur Decke oder zur Wand gerichteten Düsenöffnungen aus. Dies ist insbesondere bei flachen Räumen von Vorteil.It is also possible to use such an air inlet as a device To be used for blowing air in flat along the ceiling of the room to be ventilated. You just have to the nozzle openings pointing away from the ceiling or wall are closed. In this case, the air only occurs through the nozzle openings that are parallel to the ceiling or wall. This is especially true with flat Clearance is an advantage.

Sind dagegen sämtliche Düsenöffnungen geöffnet, so wirkt der Luftauslaß als Weltwurfdüse, da die Luft aus den Düsen mit hoher Oesch*indtgkeit austritt und somit eine große Reichweite hat.If, on the other hand, all nozzle openings are open, the air outlet acts as a world-throwing nozzle, since the air comes out of the nozzles emerges with a high degree of caution and thus has a large range.

Eine Regelung der austretenden oder eintretenden LuftmengeA regulation of the exiting or entering air volume

ist getf-äß einem weiteren Vorschlag nach der Erfindung durch 'ü zweiten Hohlkörper möglich ₉ welcher außen oder . an dem erslsn Hohlkörper· anliegt, diesem gegenüber verstellbar, insbesondere drehbar ist und sich mit'den Offnungen des ersten Hohlkörpers in einer bestimmten Einstellung genau überdeckende Offnungen auf weist. Durch Verstellung, beispielsweise Verdrehung, dieses zweiten Hohlkörpers können die öffnungen in beliebiger Weise ganz oder teilweise verschlossen werden. Dadurch läßt sich nicht nur der Luftdurchsatz regulieren, sondern auch die Austrtng steuern. is getf-äß a further proposal according to the invention by 'ü second hollow body possible ₉ which outside or. rests against the first hollow body, is adjustable with respect to it, in particular rotatable, and has openings that exactly overlap with the openings of the first hollow body in a certain setting. By adjusting, for example twisting, this second hollow body, the openings can be completely or partially closed in any desired manner. Not only does the air flow can be regulated, but also control the Austrtng.

Anhand der Figuren wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen The invention is explained in more detail with the aid of the figures. Show it

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Luftein- und -auslaß in Seitenansicht,1 shows an air inlet and outlet according to the invention in side view,

Fig. 2 denselben Luftein- und -auslaß in Draufsicht undFig. 2 the same air inlet and outlet in plan view and

Fig. 3 den gleichen jedoch teilweise abgeänderten Lüftein- und -au8laß im Schnitt längs der Linie IH-III in Fig. 2.Fig. 3 shows the same but partially modified ventilation and outlet in section along the line IH-III in FIG. 2.

In allen Figuren sind gleiche oder entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Identical or corresponding parts are provided with the same reference symbols in all figures.

An einen für den Anschlag an einen nicht gezeigten Kanal zur Luftzu- oder Abfuhr geeigneten,zylindrischen Rohr-At a suitable for the stop on a channel (not shown) for air supply or discharge, cylindrical pipe

stutzen 1, welcher aus der ebenfalls nicht gezeigten Wand oder Decke des Raumes vorstehen kann, ist ein halbkugelförmiger Hohlkörper 3 durch nach innen vorspringende Ansätze S eines abgesetzten Rings 7 bef 8tigt, wobei die Ansätze 6 in entsprechende Ausnehmungen 8 des Hohlkörpers 3 eingreifen. Wenn der Rohrstutzen 1 aus elastischem Material besteht, können die Ansätze 6 beim Einschieben des offenen Randes 9 des Hohlkörpers 3 in den Ring 7 elaetiecn in die Ausnehmungen δ einschnappen. 2ur Abdeckung des Rohrstutzens 1 und des abgesetzten Ringe 7 ist öl Hohlkörper 3 ein Blendenring 2 vorgesehen.clip 1, which can protrude from the wall or ceiling of the room, also not shown, is a hemispherical hollow body 3 fastened by inwardly projecting lugs S of a stepped ring 7, wherein the approaches 6 in corresponding recesses 8 of the Engage hollow body 3. If the pipe socket 1 is made of elastic material, the lugs 6 when inserting the open edge 9 of the hollow body 3 in the Snap ring 7 elaetiecn into the recesses δ. 2ur Covering the pipe socket 1 and the stepped ring 7, an oil hollow body 3, an aperture ring 2 is provided.

Ober die halbkugelförmige Wand des Hohlkörpers 3 sind in regelmäßiger Anordnung kreisförmige Offnungen Io verteilt, deren Kanten 11 ssur Geräuschminderung düsenf£r~ii& abgerundet β ir-2. Bei der in Fig. 3 dargestellten Aus£%*i?ungeform ist eine der öffnungen Io durch einen von iiinen eingesetzten Stopfen S verschlossen, so dafi in der Rechnung dieser Öffnung keine Luft austreten kann. Dieser Stopfen 5 kann leicht aus der Öffnung herausgenommen und an anderer Stelle eingesetzt werden. Es können auch, wie oben erwähnt, mehrere Offnungen Io verschlossen werden, um der austretenden Luft bestimmte Vorzugsrichtungen zu erteilen.Circular openings Io are distributed in a regular arrangement over the hemispherical wall of the hollow body 3, the edges of which are rounded off nozzle-free for noise reduction β ir-2. In the case of the from £% * i? Is unshaped in FIG. 3 one of the openings Io inserted through one of iiines Stopper S closed, so that this opening is included in the calculation no air can escape. This stopper 5 can easily be removed from the opening and inserted elsewhere will. As mentioned above, several openings can also be used Io can be closed in order to give the exiting air certain preferential directions.

Zur einfachen und stetigen Regelung der Starke und Richtung der ausströmenden Luft ist gemäß Fig. 3 ein zweiter halbkugeliger Hohlkörper 12 vorgesehen, der außen an dem halbkugeligen Hohlkörper 3 anliegt, mit diesem mittels einer Schraube t drehbar verbunden ist und einige₉ dem äußeren umriß der Öffnungen Io des Hohlkörpers 3 entsprechende Öffnungen 13 besitzt. Durch Drehen des äußeren Hohlkörpers 12 kann man einige öffnungen Io des inneren Hohlkörpers 3 mehr oder weniger schließen oder bei Decklage völlig öffnen.For simple and constant control of the strength and direction of the outflowing air, a second hemispherical hollow body 12 is provided according to FIG. 3, which rests on the outside of the hemispherical hollow body 3, is rotatably connected to this by means of a screw t and some ₉ the outer outline of the openings Io of the hollow body 3 has corresponding openings 13. By rotating the outer hollow body 12, some openings Io of the inner hollow body 3 can be closed more or less or, in the case of the cover layer, they can be opened completely.

Claims

Sprüchesayings

1. Lui:^ -^- und -auslaß in Gestalt eines mit mehreren Luftdur-c ttsöffnungen vervsfchenen Hohlkörpers, dadurch gekt sichnet, daß die Hittelachsen der Offnungen (lo) wenigstens teilweise von Null verschiedene Winkel einschließen.1. Lui: ^ - ^ - and -auslaß in the form of a hollow body with several air diameter openings, which makes it possible that the central axes of the openings (lo) include at least partially non-zero angles.

2. Luftein- und -auslaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen (lo) gleichmäßig über wenigstens einen Teil der Wandung des Hohlkörpers (3) verteilt sind.2. Air inlet and outlet according to claim 1, characterized in that the openings (lo) evenly over at least part of the wall of the hollow body (3) are distributed.

3. Luftein- und -auelaß nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper zylindrisch, quaderförmig, pyramidenförmig oder sonstwie polyedrisch gestaltet ist.3. Luftein- and -auelaß according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the hollow body is designed to be cylindrical, cuboid, pyramidal or otherwise polyhedral.

4. Luftein- und -auslaß nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (3) halbkugelförmig auegebildet ist.4. Air inlet and outlet according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the hollow body (3) is hemispherical.

5. Luftein- und -auslaß nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bie f, dadurch gekennzeichnet, daß er an einen Kanal zur Luftzu- oder -abfuhr anschließbar ist.5. Air inlet and outlet according to one or more of claims 1 bie f, characterized in that it is connected to one Channel for air supply or discharge can be connected.

6. Luftein- und -auelaß nach einem oder mehreren der Anspruch· 1 bis 1, dadurch gekennzeichnet, daß er an den Zuleitungskanal einer Hochdruck-Klimaanlage anschließbar ist.6. Luftein- and -auelaß according to one or more of claims · 1 to 1, characterized in that it is attached to the Supply channel of a high-pressure air conditioning system can be connected.

7. Luftein- und -auslaß nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einem dem Anschluß an einen Luftzu- oder -abfuhrkanal dienenden Rohrstutzen (1) verbunden ist.7. air inlet and outlet according to claim 5 or 6, characterized in that it has a connection to one Pipe socket (1) used for air supply or discharge duct connected is.

- Io -- Io -

- Io -

8, air inlet and outlet according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that the edges (11) of the openings (lo) are rounded in the shape of nozzles.

9. Air inlet and outlet according to one or more of the claims 1 to U and 8, characterized in that the openings (lo) can optionally be closed by stoppers (5) are.

10 . Air inlet and outlet according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that; that it has a second, externally or internally adjacent to the first hollow body (3), adjustable, in particular rotatable, hollow body (12 ) which corresponds to a plurality of the outline of the edges (11) of the openings (lo) of the hollow body (3) Has openings (13).

11. Luftein- und -auslaß nach den Ansprüchen 1 bis Io, dadurch gekennzeichnet, daß er aus Hetall oder Kunststoff besteht.11. Air inlet and outlet according to claims 1 to Io, characterized in that it is made of metal or plastic consists.