[go: up one dir, main page]

DE10015581C1 - Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection - Google Patents

Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection

Info

Publication number
DE10015581C1
DE10015581C1 DE10015581A DE10015581A DE10015581C1 DE 10015581 C1 DE10015581 C1 DE 10015581C1 DE 10015581 A DE10015581 A DE 10015581A DE 10015581 A DE10015581 A DE 10015581A DE 10015581 C1 DE10015581 C1 DE 10015581C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
air
heat
air conditioning
heat exchanger
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10015581A
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Gabanyi
Annette Gabanyi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE10015581A priority Critical patent/DE10015581C1/en
Priority to EP01107060A priority patent/EP1139031A3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10015581C1 publication Critical patent/DE10015581C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0089Systems using radiation from walls or panels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0059Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
    • F24F1/0063Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/02Arrangement of mountings or supports for radiators
    • F24D19/04Arrangement of mountings or supports for radiators in skirtings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
  • Air-Conditioning Room Units, And Self-Contained Units In General (AREA)

Abstract

A heat exchanger (3,5) fits in an enclosed case (1) with an opening on the front side pointing indoors. A front plate (4) locks the opening on the front side of the enclosed case and supports the heat exchanger on its side turned away from the interior space. This front plate has a heat conducting area connecting to the heat exchanger to form a heat-radiating surface.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Innenraum-Klimatisierungsvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to an indoor air conditioning device in the Preamble of claim 1 mentioned type.

Die Integration von Innenraum-Klimatisierungsvorrichtungen, beispielsweise von Heizkörpern, in Wände und andere Gebäudeteile ist bisher noch nicht gelungen. Derartige Vorrichtungen stehen wie ein Fremdkörper entweder unter, vor dem Fenster oder vor der Wand. Die Rohranschlüsse und Standkonsolen sind sichtbar und unschön. Bei raumhohen Fenstern wird der vom Architekten gewünschte gestalterische Effekt durch den vordem Fenster stehenden Heizkörper verfehlt.The integration of indoor air conditioning devices, for example Radiators, in walls and other parts of the building have so far not succeeded. Such devices are either like a foreign body under, in front of the window or in front of the wall. The pipe connections and pedestals are visible and unattractive. With floor-to-ceiling windows, the design effect desired by the architect becomes missed by the radiator standing in front of the window.

Aus dem DE 84 27 231 U1 ist ein Raumklimatisierungsgerät bekannt, daß ein unter einer Fensterbank in einer Wandnische eingebautes Gehäuse mit, einer Frontplatte aufweist hinter der ein Konvektionsheizkörper angeordnet ist, durch den hindurch mit Hilfe von Ventilatoren Luft umgewälzt wird. Hierdurch wird zwar der ästhetische Effekt verbessert, weil die gesamte Vorderfläche der Mauernische durch die Frontplatte abgedeckt ist, doch ergibt sich das Problem, daß zur Wärme- oder Kälteabgabe Ventilatoren in Betrieb gesetzt werden müssen, die eine Luftströmung hervorrufen und gegebenenfalls Geräusche entwickeln.From DE 84 27 231 U1 a room air conditioning unit is known that one under a window sill with a built-in housing in a wall niche, a front panel has behind which a convection heater is arranged, through which with Air is circulated with the help of fans. This does make the aesthetic effect improved because the entire front surface of the niche through the front panel is covered, but the problem arises that to give off heat or cold Fans must be started that cause air flow and develop noises if necessary.

Vor der Innenwand wirken Heizkörper und andere Klimatisierungsvorrichtungen ebenfalls unschön und stören gleichzeitig die Raumausstattung (Möbel, Gardinen etc.).Radiators and other air conditioning devices work in front of the inner wall also unattractive and at the same time disturb the interior (furniture, curtains, etc.).

Die Wärmeschutzverordnungen der letzten Jahre haben den Energiebedarf im Gebäude drastisch reduziert. Gleichzeitig hat sich die Art der Wärme-/Kältezufuhr an den Raum geändert. Es muß viel stärker individuell zwischen Strahlung und Konvektion unterschieden werden. Die auf dem Markt erhältlichen Klimatisierungsvorrichtungen ermöglichen es nicht, auf diese Entwicklung entsprechend zu reagieren.The thermal insulation regulations of the past few years have reduced energy consumption in the Building drastically reduced. At the same time, the type of heating / cooling has changed changed the room. There has to be much more individually between radiation and convection be distinguished. The air conditioning devices available on the market do not make it possible to react accordingly to this development.

Aus der FR 27 76 757 A1 ist eine Klimatisierungsvorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, die sowohl einen Strahlungs-Wärmetauscher als auch einen Konvektions- Wärmetauscher enthält, die in Horizontalrichtung hintereinander angeordnet sind. Hierbei ist eine Regelvorrichtung vorgesehen, die das Wärmetauschermedium in Abhängigkeit von vorgegebenen Bedingungen auf die beiden Wärmetauscher verteilt.From FR 27 76 757 A1 is an air conditioning device of the type mentioned Known type that both a radiant heat exchanger and a convection Contains heat exchangers, which are arranged one behind the other in the horizontal direction. Here, a control device is provided which in the heat exchange medium Distributed to the two heat exchangers depending on specified conditions.

Auch hier ist der Konvektions-Wärmetauscher mit einem Gebläse versehen.The convection heat exchanger is also equipped with a fan here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Innenraum-Klimatisierungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einerseits eine verbesserte Integration in ein Gebäude gestattet und andererseits eine verbesserte Klimatisierung ergibt.The invention has for its object an interior air conditioning device of the type mentioned at the outset, which on the one hand an improved integration in permits a building and on the other hand results in improved air conditioning.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements and developments of the invention result from the Dependent claims.

Die erfindungsgemäße Innnenraum-Klimatisierungsvorrichtung kann vollständig in eine Wand eingebaut werden oder Teil eines anderen Gebäude-Bauelementes, beispielsweise einer Säule, werden. Die sichtbare wandbündige Frontplatte ist optisch gefällig und stört die Raumausstattung nicht, kann hinter Gardinen und Möbeln eingebaut werden. Die Anschlußrohre und Standkonsolen sind nicht sichtbar, da sie in der Umschließung, vorzugsweise einem vorgefertigten Gehäuse, verdeckt sind, das in einer Mauernische oder einer Maueraussparung angeordnet oder um ein Gebäude- Bauelement herum angeordnet ist.The interior air conditioning device according to the invention can be completely in one Wall or part of another building component, for example a column. The visible wall panel is optically pleasing and does not disturb the interior, can behind curtains and furniture to be built in. The connecting pipes and pedestals are not visible because they are in the enclosure, preferably a prefabricated housing, are covered, the  arranged in a wall recess or recess or around a building Component is arranged around.

Dadurch wird Wohnfläche gewonnen. Durch den Einbau wird die Heiz- oder Kühlfläche vergrößert, da die Abstandsflächen von konventionellem Heizkörper zu Heizkörpernische bei der erfindungsgemäßen Klimatisierungsvorrichtung als Heiz- oder Kühlfläche genutzt werden können. Die Klimatisierungsvorrichtung kann dadurch entweder kleiner werden oder es wird ein niedrigeres preiswerteres Temperaturniveau des Heiz- oder Kühlmediums gewählt.This creates living space. By installing the heating or cooling surface enlarged because the clearance surfaces of conventional radiators too Radiator niche in the air conditioning device according to the invention as a heating or Cooling surface can be used. The air conditioning device can thereby either get smaller or it becomes a lower cheaper temperature level of the heating or cooling medium selected.

Die erfindungsgemäße Klimatisierungsvorrichtung ergibt weiterhin eine Verbesserung der Raumhygiene und der Unfallverhütung, Energieeinsparungen, eine Verbesserung des Wohnkomforts und eine Vereinfachung und Verbilligung der Installation. Gleichzeitig ermöglicht die erfindungsgemäße Klimatisierungsvorrichtung zusätzlich die Erfüllung einer Reihe von Sonderaufgaben, die noch näher erläutert werden.The air conditioning device according to the invention also results in an improvement room hygiene and accident prevention, energy savings, an improvement of living comfort and simplification and cheaper installation. At the same time, the air conditioning device according to the invention additionally enables the fulfillment of a number of special tasks, which will be explained in more detail.

Bei der in das Mauerwerk putzbündig eingebauten Klimatisierungsvorrichtung entfallen die schwer zugänglichen und schwer zu putzenden Bereiche, wie z. B. unter und hinter dem konventionellen Heizkörper. Die Staubpartikel aus der Raumluft, die durch die Klimatisierungsvorrichtung zirkulieren, können nach dem Lufteintritt herausgefiltert werden. Bei allen konventionellen Heizkörpern ist der Einbau eines Filters nicht möglich. Hierdurch kann die Hygiene und Gesundheit gefördert werden.The air conditioning device installed flush with the plaster is no longer necessary the difficult to access and difficult to clean areas such. B. under and behind the conventional radiator. The dust particles from the room air that pass through circulate the air conditioner can be filtered out after the air intake become. A filter is not installed in all conventional radiators possible. This can promote hygiene and health.

Der Einbau dieser Klimatisierungsvorrichtung ist somit für Krankenhäuser und Bauten geeignet, in denen speziell Wert auf Luftreinheit gelegt wird. Da die Zahl der Allergiker immer mehr zunimmt, wäre ein Filter auch im normalen Wohnungsbau angebracht.The installation of this air conditioning device is therefore for hospitals and buildings suitable in which special emphasis is placed on air purity. Because the number of allergy sufferers ever increasing, a filter would also be appropriate in normal residential construction.

Der Unfallschutz ist ein wichtiges Thema bei öffentlichen Bauten. Insbesondere in Kindergärten, Schulen und Sportstätten müssen aus Gründen des Unfallschutzes spezielle Heizkörper mit abgerundeten Kanten teilweise hinter Verkleidungsgittern eingebaut werden. Die erfindungsgemäße Klimatisierungsvorrichtung hat keine in den Raum ragenden Ecken und Kanten, da sie vorzugsweise in die Wand eingebaut ist.Accident prevention is an important issue in public buildings. Especially in Kindergartens, schools and sports facilities must be used for reasons of accident protection special radiators with rounded edges, sometimes behind the grille to be built in. The air conditioning device according to the invention has none in the Corners and edges protruding because it is preferably built into the wall.

Die optimale Wärme- oder Kälteverteilung im Raum ist komfortbestimmend. Der konventionelle Heizkörper gibt die Wärme in einem bestimmten, starren Verhältnis über Strahlung und Konvektion ab. Eine Kühlung ist mit diesem Heizkörper nicht möglich. In Hotels und Verwaltungsgebäuden gibt es gelegentlich Klimatruhen. Diese kühlen oder heizen den Raum über Gebläse. Es handelt sich hierbei um schlecht regulierbare, laute Geräte. Eine Kühlung über Kaltstrahlung ist mit den bisher bekannten Einrichtungen dieser Art nicht möglich. Bei der erfindungsgemäßen Klimatisierungsvorrichtung kann sowohl die Wärme- als auch die Kälteabgabe über Strahlung oder Konvektion (mit oder ohne Gebläse) in einem gewünschten, individuell einstellbaren Verhältnis erfolgen. Bei der heutigen energiesparenden Bauweise wird häufiger nur eine geringe Kühlung gefordert, die über die Frontplatte geräuschlos über Kaltstrahlung erbracht wird.The optimal heat or cold distribution in the room determines comfort. The conventional radiators give the heat in a certain, rigid ratio about radiation and convection. There is no cooling with this radiator possible. There are occasional climatic chests in hotels and administrative buildings. This  cool or heat the room with fans. It is bad adjustable, loud devices. Cooling via cold radiation is with the previously known facilities of this type not possible. In the case of the invention Air conditioning device can release both the heat and the cold Radiation or convection (with or without a fan) in a desired, individual adjustable ratio. With today's energy-saving design Frequently only a small amount of cooling is required, which is noiseless via the front panel Cold radiation is provided.

Auch für moderne Energieformen, wie z. B. Wärmerückgewinnung ist die der Erfindung zugrundeliegende Klimatisierungsvorrichtung optimal gerüstet. Sollen Räume be- und/oder entlüftet werden, ist der Installationsaufwand in der Praxis sehr hoch. Teilweise müssen speziell im Wohnungsbau für die neue, zukunftsträchtige "kontrollierte Wohnraumlüftung" Zwischendecken und Schächte eingebaut werden, um die Kanäle und Gitter unterzubringen. Das Problem der Luftnachheizung auf Raumniveau ist nicht wirklich gelöst.Also for modern forms of energy, such as B. Heat recovery is that of the invention underlying air conditioning device optimally equipped. Should rooms be and / or vented, the installation effort is very high in practice. In some cases, especially in residential construction for the new, promising "Controlled home ventilation" false ceilings and shafts are installed to to accommodate the channels and grilles. The problem of post-heating Room level is not really solved.

Die Raum-Abluft kann ebenfalls im Bereich der Klimatisierungsvorrichtung abgesaugt und der Haus-Abluftanlage zugeführt werden. Durch das Absaugen im unteren bis mittleren Bereich der Klimatisierungsvorrichtung wird zusätzlich Energie gespart, da nicht die Wärme der im oberen Teil des Raumes befindlichen Luft abgesaugt wird, sondern kältere Luft der unteren Luftschichten.The room exhaust air can also be extracted in the area of the air conditioning device and the house exhaust system. By suction in the bottom up In the central area of the air conditioning device, additional energy is saved because the heat of the air in the upper part of the room is not extracted, but colder air from the lower layers of the air.

Die Raumbe- und -entlüftung über die Klimatisierungsvorrichtung für die immer häufiger im Wohnungsbau eingesetzte "kontrollierte Wohnraumlüftung" kann dadurch erfolgen, daß die teilaufgeheizte Frischluft über Kanäle von unten oder seitlich in die Klimatisierungsvorrichtung eingeleitet, auf die gewünschte Raumtemperatur aufgeheizt und dem Raum zugeführt wird. Es werden zusätzliche Nachheizregister, Ausblasgitter und Kanalmaterial eingespart.The room ventilation through the air conditioning device for the always This can result in "controlled living space ventilation" being used more frequently in residential construction take place that the partially heated fresh air via channels from below or laterally into the Air conditioning device initiated, heated to the desired room temperature and fed into the room. There are additional post-heating registers, outlet grilles and channel material saved.

An verkehrsreichen Straßen sind luftdichte Schallschutzfenster Pflicht. Das Schallschutzproblem kann bei der der Erfindung zugrundeliegende Klimatisierungs­ vorrichtung dadurch gelöst werden, daß eine Frischluftzufuhr direkt über die Gebäude- Außenfassade über einen Frischluftkanal durch die Rückwand der in die Außenwand eingebauten Klimatisierungsvorrichtung eingeleitet wird. In der Klimatisierungs­ vorrichtung kann an diesem Frischluftkanal ein Schalldämpfer und/oder ein Staub- /Pollenfilter angeordnet werden. Airtight soundproof windows are mandatory on busy roads. The Soundproofing problem can arise with the air conditioning system on which the invention is based device can be solved in that a fresh air supply directly through the building External facade via a fresh air duct through the rear wall of the into the outer wall built-in air conditioning device is initiated. In the air conditioning device can be a silencer and / or a dust on this fresh air duct / Pollen filter can be arranged.  

Die Kaltstrahlung (Winter) oder Warmstrahlung (Sommer) eines Fensters oder einer Tür wird durch die daneben in die Wand eingebaute Klimatisierungsvorrichtung durch Heizen oder Kühlen (Sommer) kompensiert. Diese Strahlungskompensation kann mit der Klimatisierungsvorrichtung am ehesten erreicht werden.The cold radiation (winter) or warm radiation (summer) of a window or one The door is opened by the air conditioning device built into the wall next to it Heating or cooling (summer) compensated. This radiation compensation can be done with of the air conditioning device are most easily reached.

Die Wärme bzw. Kälte wird von den bisher bekannten Geräten über Strahlung oder Konvektion abgegeben. Das Verhältnis Strahlung/Konvektion ist je nach Gerätetyp fest. Bei der erfindungsgemäßen Klimatisierungsvorrichtung ist das Verhältnis Strahlung/Konvektion vorzugsweise von 0 bis 100% einstellbar.The heat or cold is from the previously known devices via radiation or Convection given. The radiation / convection ratio depends on the device type firmly. In the air conditioning device according to the invention, the ratio is Radiation / convection preferably adjustable from 0 to 100%.

Das Heiz- und Kühlmedium kann über ein Spezialventil von nur in die Strahlungs- Wärmetauscher bis nur in den Konvektions-Wärmetauscher geleitet werden. Die Reihenfolge des Durchflusses des Mediums durch die beiden Wärmetauscher kann ebenfalls nach Bedarf gesteuert werden. Wird die Klimatisierungsvorrichtung elektrisch beheizt, so kann die elektrische Heizenergie dem Strahlungs-Wärmetauscher oder dem Konvektions-Wärmetauscher von 0-100% zugeschaltet werden.The heating and cooling medium can be fed into the radiation via a special valve. Heat exchangers are only led into the convection heat exchanger. The Order of flow of the medium through the two heat exchangers can can also be controlled as required. The air conditioner becomes electric heated, the electrical heating energy can be the radiation heat exchanger or the convection heat exchanger can be switched on from 0-100%.

Die Wärme- oder Kälteabgabe der Klimatisierungsvorrichtung kann über ein Gebläse am Konvektions-Wärmetauscher gesteigert werden. Die dem Raum zugeführte Strahlungswärme oder -kälte kann gesteigert werden, wenn zusätzlich zu der Klimatisierungsvorrichtung noch eine Fußbodenheizung oder -kühlung an einem in der Klimatisierungsvorrichtung befindlichen Verteiler angeschlossen wird. Der Anteil der Wärme- oder Kälteabgabe der der Klimatisierungsvorrichtung nachgeschalteten Flächenheizung oder -kühlung wird ebenfalls über das o. g. Spezialventil gesteuert. Die absolute Wärme- oder Kälteabgabe der Klimatisierungsvorrichtung an den Raum wird über ein Thermostatventil in der Klimatisierungsvorrichtung oder einen Raumthermostaten gesteuert.The heat or cold emission of the air conditioning device can be via a blower on the convection heat exchanger. The supplied to the room Radiant heat or cold can be increased if in addition to that Air conditioning device underfloor heating or cooling at one in the Air conditioning device located distributor is connected. The share of Heat or cold emission of the air conditioning device downstream Surface heating or cooling is also done via the above. Special valve controlled. The absolute heat or cold emission of the air conditioning device to the room via a thermostatic valve in the air conditioning device or a Room thermostats controlled.

Ein Schnellaufheizen des Raumes ist durch die Klimatisierungsvorrichtung möglich. Ist der Raum kalt, weil die Klimatisierungsvorrichtung aus Energiespargründen längere Zeit abgeschaltet oder gedrosselt war, oder nach dem Lüften des Raumes, kann automatisch oder manuell die Konvektions-Wärmeabgabe auch mit Hilfe des Gebläses über kurze Zeit erheblich gesteigert werden, bis im Raum die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist.The air conditioning device enables the room to be heated up quickly. Is the room is cold because the air conditioning device is longer for energy saving reasons Time was switched off or throttled, or after the room was ventilated the convection heat emission is automatically or manually also with the help of the fan can be increased significantly over a short period of time until the desired one is in the room Room temperature is reached.

Die der Erfindung zugrundeliegende Klimatisierungsvorrichtung ermöglicht eine sichere und preiswerte Montage. Die Klimatisierungsvorrichtung erlaubt einfache und preiswerte Anschlußmöglichkeiten. Gleichzeitig kann auf unsichere Rohrverbindungen und Kupplungen in der Fußbodenkonstruktion verzichtet werden, ohne daß die Optik den Raum verschandelt, da alle Anschlußmöglichkeiten im Gehäuse der Klimatisierungsvorrichtung stattfinden können. Die Leitungen von konventionellen Anschlußmethoden können im Bereich der Fußbodenkonstruktion unten oder aus der Wand seitlich durch Ausnehmungen in die Klimatisierungsvorrichtung eingeleitet werden. An diesen Stellen können auch Leitungen für Flächenheizung oder -kühlung aus der Klimatisierungsvorrichtung in den Boden oder in die Wand ausgeleitet werden. Eine neue Anschlußmöglichkeit, die nur durch die erfindungsgemäße Klimatisierungsvorrichtung möglich ist, ist ein senkrechter Steigstrang von Etage zu Etage, der in dem Gehäuse der Klimatisierungsvorrichtung untergebracht ist. Es sind keine zusätzlichen Mauerschlitze für den Steigstrang nötig. Die Wärmeverluste der senkrechten Rohre gelangen in die Klimatisierungsvorrichtung und kommen dem Raum zugute.The air conditioning device on which the invention is based enables a safe one and inexpensive assembly. The air conditioning device allows simple and  inexpensive connection options. At the same time, unsafe pipe connections are possible and couplings in the floor construction can be dispensed with, without the appearance the room shatters because all connection options in the housing of the Air conditioning device can take place. The lines from conventional Connection methods can be in the area of the floor construction below or from the Wall introduced laterally through recesses in the air conditioning device become. Lines for surface heating or cooling can also be installed at these points be discharged from the air conditioning device into the floor or into the wall. A new connection option, only by the invention Air conditioning device is possible, a vertical riser from floor to floor Floor, which is housed in the housing of the air conditioning device. There are no additional wall slots required for the riser. The heat losses of the vertical pipes get into the air conditioning device and come to the Space benefits.

Das Gehäuse der Klimatisierungsvorrichtung kann während des Rohbaus in die Wand eingemauert oder -betoniert werden. Später erfolgt die Rohr- und Kanalmontage. Erst zum Schluß, nach Fertigstellung der Bauarbeiten, wird die "eigentliche Klimatisierungsvorrichtung" als Strahlungsfläche und Konvektionsteil eingebaut.The housing of the air conditioning device can be in the wall during the shell can be walled in or concreted. The pipe and sewer assembly is carried out later. First at the end, after completion of the construction work, the "actual Air conditioning device "installed as a radiation surface and convection part.

Auch für individuelle Sonderaufgaben ist die Klimatisierungsvorrichtung gut geeignet. In Räumen mit wenig Platz - z. B. Bäder, Küchen und WC's kann die Frontplatte zusätzlich mit Vorrichtungen zum Aufhängen von Handtüchern und Trocknen ausgenützt werden. In einer Vertiefung, die sich in der Frontplatte unterhalb der Mitte befindet und zur Aufnahme der WC-Papierrolle dient, kann gleichzeitig Abluft abgesaugt werden. An dieser Stelle ist aus Geruchs- und Energiespargründen die beste Position für die Abluftabsaugung.The air conditioning device is also well suited for individual special tasks. In rooms with little space - e.g. B. Front panels can be used in bathrooms, kitchens and toilets additionally with devices for hanging towels and drying be exploited. In a recess that is in the front panel below the center is located and serves to hold the toilet paper roll, exhaust air at the same time be sucked off. At this point is the smell and energy saving reasons best position for exhaust air extraction.

Auch in kleinen Küchen ist die in die Wand eingebaute Klimatisierungsvorrichtung kein Hindernis für Küchenmöbel. Die Abluftabsaugung kann hier auch im Bereich des unteren Lufteinlaßgitters erfolgen.Even in small kitchens, the air conditioning device built into the wall is not Obstacle to kitchen furniture. The exhaust air extraction can also be in the area of lower air inlet grille.

Bäder, Küchen und WC's sind auch bei der "kontrollierten Wohnraumlüftung" die Räume der Wohnung, wo Luft abgesaugt wird. In Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern kann über die Klimatisierungsvorrichtung den Räumen Zuluft zugeführt werden. Bathrooms, kitchens and toilets are also the "controlled ventilation system" Rooms in the apartment where air is extracted. In living rooms, bedrooms and children's rooms air can be supplied to the rooms via the air conditioning device.  

Da in der Klimatisierungsvorrichtung auch elektrischer Strom für den Betrieb des Gebläses gebraucht wird, bietet sich die Anbringung von Steckdosen für Strom, TV, EDV usw. in der Frontplatte an.Since in the air conditioning device also electrical current for the operation of the Blower is needed, the installation of sockets for electricity, TV, EDP etc. in the front panel.

Für besonders hohe Stabilität bei gleichzeitiger Gewichtseinsparung können die Wärmetauscher in Sandwich-Bauweise hergestellt werden. Diese Ausführungsform ist besonders für Anwendungen im robusten Alltagsbetrieb geeignet, wie z. B. in Sport­ stätten.For particularly high stability while saving weight, the Heat exchangers are manufactured in sandwich construction. This embodiment is Particularly suitable for applications in robust everyday operation, such as B. in sports places.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgender anhand der Zeichnungen noch näher erläutert.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 eine vertikale Schnittansicht durch eine erste Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung, Fig. 1 is a vertical sectional view through a first embodiment of the air conditioning apparatus,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Klimatisierungsvorrichtung nach Fig. 1, Fig. 2 is a front view of the air conditioning apparatus according to Fig. 1,

Fig. 3 eine horizontale Schnittansicht durch die Klimatisierungsvorrichtung nach den Fig. 1 und 2, Fig. 3 is a horizontal sectional view through the air-conditioning apparatus according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 eine Einzelheit einer abgeänderten Ausführungsform der Klimatisierungs­ vorrichtung, Fig. 4 shows a detail of the air conditioning apparatus of a modified embodiment,

Fig. 5 eine Teilschnittansicht einer weiteren Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung, Fig. 5 is a partial sectional view of another embodiment of the air conditioning apparatus,

Fig. 6 eine Ansicht des unteren Bereichs einer weiteren Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung, Fig. 6 is a view of the lower portion of another embodiment of the air conditioning apparatus,

Fig. 7 eine Ansicht eines Teils einer Ausführungsform der Klimatisierungs­ vorrichtung mit externer Zuluft-Einleitung, Fig. 7 is a view of part of an embodiment of the air conditioning apparatus with an external supply air introduction,

Fig. 8 eine Teilschnittansicht des oberen Teils einer Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung, Fig. 8 is a partial sectional view of the upper part of an embodiment of the air conditioning apparatus,

Fig. 9 eine vertikale Schnittansicht durch eine Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung mit integriertem senkrechten Steigstrang, Fig. 9 is a vertical sectional view through an embodiment of the air conditioning apparatus with integrated vertical riser,

Fig. 10 eine horizontale Schnittansicht eines Teils der Ausführungsform nach Fig. 9, Fig. 10 is a horizontal sectional view of a portion of the embodiment of Fig. 9,

Fig. 11 Einzelheiten einer Ausführungsform der Frontplatte der Klimatisierungsvorrichtung, Fig. 11 details an embodiment of the front panel of the air conditioning apparatus,

Fig. 12 eine Vorderansicht einer Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung zur Verwendung in Sanitärbereichen, Fig. 12 is a front view of an embodiment of the air conditioning apparatus for use in sanitary areas,

Fig. 13 eine vertikale Schnittansicht der Fig. 12, Fig. 13 is a vertical sectional view of Fig. 12,

Fig. 14 eine Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung zur Anordnung um ein Bauelement eines Gebäudes, insbesondere eine Säule, Fig. 14 shows an embodiment of the air conditioning apparatus for assembly around a component of a building, in particular a column,

Fig. 15 eine der Fig. 14 ähnliche Ausführungsform der Klimatisierungs­ vorrichtung mit anderem Querschnitt, Fig. 15 is a Fig. 14 embodiment similar to the air conditioning apparatus with a different cross section,

Fig. 16 eine vereinfachte Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung, Fig. 16 is a simplified illustration of a further embodiment of the air conditioning apparatus,

Fig. 17 ein horizontaler Teilschnitt durch eine Ausführungsform der beiden Wärmetauscher einer Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung, Fig. 17 is a horizontal partial section through an embodiment of the two heat exchanger of an embodiment of the air conditioning apparatus,

Fig. 18 eine Einzelheit der Fig. 17 mit im Winkel zueinanderliegenden Stegen der Sandwichkonstruktion, Fig. 18 is a detail of FIG. 17 with each other lying in the angle bars of the sandwich structure,

Fig. 19 eine abgeänderte Ausführungsform der Sandwichkonstruktion nach Fig. 17 mit parallel zueinander verlaufenden Stegen, Fig. 19 shows a modified embodiment of the sandwich structure of FIG. 17 having mutually parallel webs,

Fig. 20 eine abgeänderte Ausführungsform der Sandwichkonstruktion nach Fig. 17 mit Stegen in Form einer Sinuskurve. FIG. 20 shows a modified embodiment of the sandwich construction according to FIG. 17 with webs in the form of a sine curve.

Die in den Fig. 1-3 gezeigte Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung ist in einer Mauernische oder Maueraussparung eingebaut und erstreckt sich bei dieser Ausführungsform vom Boden bis zur Decke eines Raumes, obwohl selbstverständlich die Maueraussparung auch eine geringere Höhe aufweisen kann. In diese Maueraussparung ist eine Umschließung in Form eines Gehäuses der Klimatisierungsvorrichtung eingebaut, das jeweils wärmegedämmte obere, untere 1, seitliche 9 und hintere 10 Gehäusewandun­ gen aufweist. Dieses Gehäuse 1, 9, 10 weist eine zum Innenraum gerichtete stirnseitige Öffnung auf, die im wesentlichen vollständig durch eine Frontplatte 4 verschlossen ist. Auf der vom Innenraum abgewandten Seite trägt diese Frontplatte 4 einen ersten Wärmetau­ scher 3, der mit der Frontplatte 4 wärmeleitend verbunden ist, so daß die Frontplatte 4 eine Strahlungs-, Heiz- oder Kühlfläche bildet. Der erste Wärmetauscher 3, kann hierbei geregelt von einer Wärmetauscherflüssigkeit durchflossen werden.The embodiment of the air conditioning device shown in FIGS. 1-3 is installed in a wall recess or wall recess and, in this embodiment, extends from the floor to the ceiling of a room, although of course the wall recess can also have a lower height. In this wall recess, an enclosure in the form of a housing of the air conditioning device is installed, each having thermally insulated upper, lower 1, lateral 9 and rear 10 housing walls. This housing 1 , 9 , 10 has a front opening directed towards the interior, which is essentially completely closed by a front plate 4 . On the side facing away from the interior, this front panel 4 carries a first Wärmetau shear 3 , which is thermally connected to the front panel 4 , so that the front panel 4 forms a radiation, heating or cooling surface. The first heat exchanger 3 can be flowed through in a controlled manner by a heat exchanger liquid.

Im Inneren des Gehäuses 1, 9, 10 und in Abstand von dem ersten Wärmetauscher 3 kann weiterhin ein zweiter Wärmetauscher 5 angeordnet sein, der einen Konvektions- Wärmetauscher bildet, wobei in diesem Fall in der Frontplatte 4 ein oberes Luftaus­ trittsgitter 2 und ein unteres Lufteintrittsgitter 6 vorgesehen ist.Inside the housing 1 , 9 , 10 and at a distance from the first heat exchanger 3 , a second heat exchanger 5 can also be arranged, which forms a convection heat exchanger, in which case in the front plate 4 an upper air outlet grille 2 and a lower air inlet grille 6 is provided.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform erfolgt die Luftzufuhr zu dem Konvekti­ onsteil über ein unteres Lufteintrittsgitter 6, hinter dem gegebenenfalls ein Zuluftfilter 13 angeordnet sein kann, um Staubverbrennungen und andere Verschmutzungen der Raumluft zu verhindern. Die beiden Gitter 2 und 6 können auch mit der Frontplatte 4 lösbar verbunden sein, um Montage und Revision zu erleichtern.In the embodiment shown in FIG. 1, the air is supplied to the convection part via a lower air inlet grille 6 , behind which an air supply filter 13 can optionally be arranged, in order to prevent dust burns and other contaminations of the room air. The two grids 2 and 6 can also be detachably connected to the front panel 4 in order to facilitate assembly and revision.

Wie dies weiter unten noch näher erläutert wird, kann die Zuführung der Zuluft bei Verwendung eines Konvektions-Wärmetauschers 5 auch auf andere Weise erfolgen.As will be explained in more detail below, the supply air can also be supplied in a different way when using a convection heat exchanger 5 .

Beide Wärmetauscher 3, 5 können in regelbarer Weise getrennt über Leitungen 11, 12 mit einer Wärmetauscherflüssigkeit beaufschlagt werden, so daß der Anteil der Strahlungs­ heizung oder -kühlung bzw. der Konvektionsheizung oder -kühlung individuell einstellbar ist.Both heat exchangers 3 , 5 can be acted upon in a controllable manner separately via lines 11 , 12 with a heat exchanger liquid, so that the proportion of the radiation heating or cooling or the convection heating or cooling can be set individually.

Wie dies bereits in Fig. 2 angedeutet ist, kann das untere Ende des Gehäuses 1, 9, 10 versenkt gegenüber der Fußbodenoberkante angeordnet sein, wobei in dem Boden 7 selbst Luft- und Wärmetauscherflüssigkeitskanäle verlegt sein können, die über Ausneh­ mungen 8 im unteren Bereich des Gehäuses in das Gehäuse 1, 9, 10 eingeleitet werden können. As already indicated in Fig. 2, the lower end of the housing 1 , 9 , 10 can be arranged sunk relative to the upper edge of the floor, wherein in the floor 7 itself air and heat exchange liquid channels can be laid, the openings 8 Ausneh in the lower area of the housing can be introduced into the housing 1 , 9 , 10 .

In Fig. 4 ist eine Einzelheit einer weiteren Ausführungsform der Klimatisierungs­ vorrichtung gezeigt, die sich von der in den Fig. 1-3 gezeigten dadurch unterscheidet, daß dem Konvektions-Wärmetauscher 5 ein Gebläse 14 zugeordnet ist. Dieses Gebläse 14 kann unterhalb des Konvektions-Wärmetauschers angeordnet sein und die durch reine Konvektion hervorgerufene Luftströmung und somit die Wärme- oder Kälteabgabe verstärken.In Fig. 4 a detail of a further embodiment of the air conditioning device is shown, which differs from that shown in Figs. 1-3 in that the convection heat exchanger 5 is associated with a blower 14 . This fan 14 can be arranged below the convection heat exchanger and increase the air flow caused by pure convection and thus the heat or cold emission.

Wie dies in Fig. 5 angedeutet ist, kann bei Verwendung der Klimatisierungsvorrichtung ausschließlich für Heizzwecke sowohl der erste Wärmetauscher 15 als auch der zweite Wärmetauscher 16 elektrisch beheizt werden.As indicated in FIG. 5, both the first heat exchanger 15 and the second heat exchanger 16 can be electrically heated when the air conditioning device is used exclusively for heating purposes.

Wie bereits oben hinsichtlich der Fig. 2 angegeben, kann im unteren Bereich des Gehäuses 1, 9, 10 eine Einleitung von Lüftungskanälen und Rohrleitungen erfolgen, wobei das Gehäuse 1, 9, 10 entsprechend vormontierte Halterungen und Verbindungseinrichtun­ gen aufweisen kann, so daß die bauseitige Montage erleichtert wird.As already indicated above with reference to FIG. 2, ventilation ducts and pipes can be introduced in the lower region of the housing 1 , 9 , 10 , the housing 1 , 9 , 10 being able to have correspondingly preassembled holders and connecting devices, so that the on-site Assembly is facilitated.

Die beiden Wärmetauscher 3 und 5 bzw. 15 und 16, die Frontplatte 4 und das Gehäuse 1, 9, 10 können einzelne Komponenten sein, um die Montage zu vereinfachen. Ebenfalls können die beiden Wärmetauscher zusammen eine Montageeinheit bilden (Fig. 16). Wie dies in Fig. 6 zu erkennen ist, weist das Gehäuse 1, 9, 10 eine Lüftungskanaleinleitung 17 im Bereich der Bodenkonstruktion sowie weitere Rohreinleitungen 18 auf, die Rohre für eine eventuell vorhandene Fußbodenheizung und/oder die Zuleitungen an den ersten und zweiten Wärmetauscher führen können.The two heat exchangers 3 and 5 or 15 and 16 , the front plate 4 and the housing 1 , 9 , 10 can be individual components in order to simplify the assembly. The two heat exchangers can also form an assembly unit ( FIG. 16). As can be seen in FIG. 6, the housing 1 , 9 , 10 has a ventilation duct inlet 17 in the area of the floor construction as well as further pipe inlets 18 , which lead pipes for any underfloor heating and / or the feed lines to the first and second heat exchangers can.

Diese Rohreinleitungen 18 sind weiterhin aus Fig. 7 zu erkennen, die zusätzlich eine andere Art der Zuführung der Zuluft zeigt. Bei dieser Ausführungsform befindet sich das Gehäuse 1, 9, 10 in einer Maueraussparung in einer Außenwand oder an der Außenwand selbst, und die Außenwand weist weiterhin einen Außenluftkanal 20 auf, der auf der Außenseite des Gehäuses 1, 9, 10 durch ein Wetterschutzgitter 19 geschützt ist. Im Inneren des Gehäuses 1, 9, 10 der Klimatisierungsvorrichtung ist dieser Außenluftkanal 20 mit einem Schalldämpfer 21 bzw. einem Frischluft-/Pollenfilter 22 verbunden, um einerseits Lärmbelästigungen und andererseits Verschmutzungen der Außenluft zu beseitigen.These pipe inlets 18 can also be seen in FIG. 7, which additionally shows a different type of supply of the supply air. In this embodiment, the housing 1 , 9 , 10 is in a wall recess in an outer wall or on the outer wall itself, and the outer wall also has an outside air duct 20 , which is protected on the outside of the housing 1 , 9 , 10 by a weather protection grid 19 is. In the interior of the housing 1 , 9 , 10 of the air conditioning device, this outside air duct 20 is connected to a muffler 21 or a fresh air / pollen filter 22 , in order to eliminate noise pollution on the one hand and to contaminate the outside air on the other hand.

Bei Einsatz eines Konvektions-Wärmetauschers 5 im Inneren des Gehäuses 1, 9, 10 kann weiterhin im Bereich des oberen Luftaustrittsgitters 2 und benachbart zu diesem eine Gruppe von Luftleitblechen 23 angeordnet sein, die die aus dem Konvektions- Wärmetauscher 5 austretende Luft in Richtung auf das Luftaustrittsgitter 2 und aus diesem heraus umlenken.When using a convection heat exchanger 5 in the interior of the housing 1 , 9 , 10 , a group of air baffles 23 can also be arranged in the area of the upper air outlet grille 2 and adjacent to it, which guide the air emerging from the convection heat exchanger 5 in the direction of the Deflect the air outlet grille 2 and out of it.

Wie dies bereits erwähnt wurde, kann das Gehäuse 1, 9, 10 der Klimatisierungsvorrich­ tung in vorteilhafter Weise zur Aufnahme und zum Anschluß weiterer Bauteile eines Klimatisierungssystems verwendet werden.As already mentioned, the housing 1 , 9 , 10 of the air conditioning device can advantageously be used for receiving and connecting further components of an air conditioning system.

In Fig. 9 ist eine Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung gezeigt, durch deren Gehäuse 1, 9, 10 sich senkrechte Steigleitungen 24 erstrecken, die durch die Gebäudecke 25 hindurchgeführt sind. Die Klimatisierungsvorrichtung wird dann über Anschlußrohre 26 mit diesen Steigleitungen 24 verbunden, wie dies klarer in Fig. 10 gezeigt ist. FIG. 9 shows an embodiment of the air-conditioning device, through the housings 1 , 9 , 10 of which vertical risers 24 extend, which are passed through the building corner 25 . The air conditioning device is then connected to these risers 24 via connecting pipes 26 , as is shown more clearly in FIG. 10.

In Fig. 11 ist eine Ausführungsform der Frontplatte 4 der Klimatisierungsvorrichtung gezeigt. Da bei Verwendung eines Gebläses in der Klimatisierungsvorrichtung gemäß Fig. 4 ohnehin eine Netzspannungszuführung an die Klimatisierungsvorrichtung erfolgen muß, ist es naheliegend, in dieser Frontplatte 4 gleichzeitig Steckdosen 28 für Strom, Antenne 27 oder Kommunikationsnetze und dergleichen anzuordnen. In dieser Frontplatte 4 ist weiterhin auch ein von außen direkt zugängliches Thermostatventil angeordnet, obwohl die Regelung der Wärmetauscher auch durch hinter einer Frontplatte verdeckte Regeleinrichtungen oder zentral erfolgen kann. FIG. 11 shows an embodiment of the front plate 4 of the air conditioning device. Since a fan must be supplied to the air-conditioning device in any case when using a blower in the air-conditioning device according to FIG. 4, it is obvious to arrange sockets 28 for current, antenna 27 or communication networks and the like in this front plate 4 at the same time. In this front plate 4 there is also a thermostatic valve that is directly accessible from the outside, although the heat exchangers can also be regulated centrally or by control devices hidden behind a front plate.

In Fig. 12 ist eine spezielle Ausführungsform der Frontplatte 4 bei Verwendung der Klimatisierungsvorrichtung in einem Bad gezeigt, die weitere Ausgestaltungsmöglich­ keiten der Frontplatte 4 erkennen läßt. Diese Frontplatte weist zusätzlich zu den Luftaus­ tritts- und Lufteintrittsgittern 2, 6 Handtuchhalter 32 sowie eine Vertiefung 29 für eine WC- Papier-Rolle 30 auf. Im Bereich dieser Vertiefung 29 für die WC-Papier-Rolle 30 kann gleichzeitig ein Absaugschacht gebildet werden, der über eine Leitung 31 mit nicht dargestellten Lüftungseinrichtungen versehen ist.In Fig. 12, a special embodiment of the front panel 4 is shown when using the air conditioning device in a bathroom, which further design options of the front panel 4 reveals. This front plate has in addition to the air outlet and air inlet grilles 2 , 6 towel holder 32 and a recess 29 for a toilet paper roll 30 . In the area of this recess 29 for the toilet paper roll 30 , a suction shaft can be formed at the same time, which is provided via a line 31 with ventilation devices, not shown.

In Fig. 16 ist weiterhin eine Ausführungsform der Klimatisierungsvorrichtung gezeigt, bei der das Gehäuse fortgelassen ist und stattdessen durch einen in der Maueraussparung befestigten Mauerrahmen 34 ersetzt ist. Die Maueraussparung ist in diesem Fall ihrerseits wärmegedämmt, und der Innenraum des Mauerrahmens 34 ist durch die Frontplatte 4 verschlossen. Diese Frontplatte 4 weist wie bei den vorhergehenden Ausführungsformen Luftaustritts- und Lufteintrittsgitter 2, 6 und einen ersten Strahlungs-Wärmetauscher 3 auf der Rückseite der Frontplatte 4 auf. Dieser erste Wärmetauscher 3 bildet jedoch mit einer zweiten von der Wärmetauschflüssigkeit durchströmten Platte ein Konvektions-Wärmetauscherelement, das mit den Luftaustritts- bzw. Lufteintrittsgittern 2, 6 zusammenwirkt, wobei auch in diesem Fall selbstverständlich ein Gebläse vorgesehen sein kann, um die Konvektionswirkung zu verstärken. In dieser Maueraussparung in dem Mauerwerk 35 können selbstverständlich wie bei den vorstehen­ den Ausführungsformen Rohrleitungen und Luftkanäle verbunden und geführt werden, doch entfällt in diesem Fall der Vorteil eines vormontierten Gehäuses mit Halterungen und Anschlußstücken, wodurch ein größerer Aufwand bei der Montage an der Baustelle selbst getrieben werden muß.In Fig. 16 an embodiment of the air conditioning apparatus is further shown, in which the housing is omitted and instead a fixed wall in the recess wall frame 34 is replaced. In this case, the wall recess is in turn insulated, and the interior of the wall frame 34 is closed by the front plate 4 . As in the previous embodiments, this front plate 4 has air outlet and air inlet grilles 2 , 6 and a first radiant heat exchanger 3 on the rear side of the front plate 4 . However, this first heat exchanger 3 forms, with a second plate through which the heat exchange liquid flows, a convection heat exchanger element which interacts with the air outlet or air inlet grilles 2 , 6 , in which case a fan can of course also be provided in order to increase the convection effect. In this wall recess in the masonry 35 pipes and air ducts can of course be connected and routed as in the previous embodiments, but in this case the advantage of a preassembled housing with brackets and connecting pieces is eliminated, which means a greater effort during assembly at the construction site itself must become.

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 1-13 und 16 wurde davon ausgegangen, daß die Klimatisierungsvorrichtung in einer Maueraussparung angeordnet oder großflächig vor einer Wand angeordnet ist.In the embodiments according to FIGS. 1-13 and 16, it was assumed that the air conditioning device is arranged in a wall recess or is arranged over a large area in front of a wall.

In den Fig. 14 und 15 sind weitere Ausführungsformen der Klimatisierungsvorrichtung gezeigt, bei denen mehrere Gehäuse von Klimatisierungsvorrichtungen so gestaltet sind, daß sie ein in einem Gebäude ohnehin vorhandenes Bauelement, wie z. B. eine im Querschnitt viereckige (Fig. 14) oder runde (Fig. 15) Säule 33 umgeben. Bei der Ausführungsform nach Fig. 14 weisen die Gehäuse der Klimatisierungsvorrichtung eine im horizontalen Querschnitt im wesentlichen trapezförmige Form auf, so daß sie die Säule 33 nahtlos umgeben können, wenn die stirnseitigen Öffnungen der Gehäuse durch die Frontplatte 40 verschlossen ist.In Figs. 14 and 15, further embodiments of the air conditioning apparatus are shown in which a plurality of housings are designed for air conditioning apparatuses so that they present anyway in a building component, such. B. a square ( FIG. 14) or round ( FIG. 15) column 33 surrounded in cross section. In the embodiment according to FIG. 14, the housing of the air conditioning device has a substantially trapezoidal shape in horizontal cross section, so that it can surround the column 33 seamlessly when the front openings of the housing are closed by the front plate 40 .

In Fig. 15 weisen die einzelnen Gehäuse der Klimatisierungsvorrichtungen die Form eines Kreisring-Segmentes auf und umschließen somit die runde Säule 33, wobei vorzugsweise auch die Frontplatten 41 eine abgerundete Vorderfläche aufweisen. In diesem Fall ist auch der erste Wärmetauscher 3, der an der Frontplatte 41 befestigt ist, ebenfalls gekrümmt ausgeführt. Der Konvektions-Wärmetauscher 5 kann hierbei aufgrund seiner Anordnung im Inneren des Gehäuses eine übliche gradlinige Form aufweisen.In Fig. 15 the single housing of the air conditioning devices comprise the form of a circular ring segment and thus enclose the round column 33, wherein preferably also the front plates 41 have a rounded front surface. In this case, the first heat exchanger 3 , which is attached to the front plate 41 , is also curved. The convection heat exchanger 5 can have a usual straight-line shape due to its arrangement in the interior of the housing.

In der Fig. 17 ist eine mögliche Ausführungsform für eine platzsparende und extrem stabile Ausführung von Wärmetauschern dargestellt. Die Sandwich-Bauweise ist aus Gründen der besseren Stabilität gewählt. Gleichzeitig wird bei geringeren Bauabmessun­ gen eine verhältnismäßig große Strahl- und Konvektionsfläche erzielt. In the Fig. 17 shows a possible embodiment for a space-saving and extremely rugged design is illustrated of heat exchangers. The sandwich construction was chosen for reasons of better stability. At the same time, a relatively large beam and convection area is achieved with smaller overall dimensions.

Der dem zu klimatisierenden Raum zugewandte Strahlungs-Wärmetauscher 46 besteht aus der vorderen, gegebenenfalls direkt die Frontplatte 4 bildenden Strahlfläche 42a, einer hinteren Platte 42b sowie aus zwischen diesen angeordneten Stegen 43, die den Raum zwischen den Platten 42a und 42b in Kanäle 44 und 45 für Wärmetauschermedien unterteilen. Der Kanal 44 kann für Heiz- oder Kühlflüssigkeit, der Kanal 45 für Konvekti­ onsluft verwendet werden. Der von dem Raum abgewandte Konvektions-Wärmetauscher 47 kann in der gleichen Weise aufgebaut sein und bildet ebenfalls Kanäle 49 für Wärme­ tauschermedien und Kanäle 48 für Konvektionsluft.Of the facing space to be conditioned radiation heat exchanger 46 consists of the front, optionally directly, the front panel 4 forming reflecting surface 42 a, a rear panel 42 b as well as between those arranged webs 43 that a space between the plates 42 and 42 b in Divide channels 44 and 45 for heat exchange media. The channel 44 can be used for heating or cooling liquid, the channel 45 for convection air. The convection heat exchanger 47 facing away from the room can be constructed in the same way and also forms channels 49 for heat exchange media and channels 48 for convection air.

In den Fig. 18-20 sind andere mögliche Ausführungsformen der Stege 43 zwischen den Wärmetauscherplatten dargestellt.In FIGS. 18-20 other possible embodiments of the webs 43 are shown between the heat exchanger plates.

Claims (17)

1. Innenraum-Klimatisierungsvorrichtung mit mindestens einem ersten Wärmetauscher, der erwärmt oder gekühlt wird und mit der Luft in dem Innenraum durch Wärmestrahlung in Wechsel­ wirkung steht, und mit mindestens einem zweiten Wärmetauscher, der erwärmt oder gekühlt wird, und mit der Luft in dem Innenraum durch Konvektion in Wechselwirkung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscher (3, 5) in einer Umschließung angeordnet sind, die durch ein sich im wesentlichen über die gesamte Raumhöhe erstreckendes Gehäuse mit oberen (1), unteren, seitlichen (9) und hinteren (10) wärmegedämmten Gehäusewandungen gebildet ist und eine zum Innenraum gerichtete stirnseitige Öffnung aufweist, die durch eine Frontplatte (4) im wesentlichen verschließbar ist, wobei die Frontplatte (4) auf ihrer von dem Innenraum abgewand­ ten Seite den mindestens einen ersten Wärmetauscher (3) trägt, so daß die Frontplatte (4) einen wär­ meleitend mit dem zumindest einen ersten Wärmetauscher (3) verbundenen Bereich aufweist, der eine Wärmestrahlungsfläche bildet.1. Indoor air conditioning device with at least a first heat exchanger that is heated or cooled and interacts with the air in the interior by heat radiation, and with at least a second heat exchanger that is heated or cooled, and with the air in the interior interacts by convection, characterized in that the heat exchangers ( 3 , 5 ) are arranged in an enclosure which is formed by a housing with upper ( 1 ), lower, lateral ( 9 ) and rear ( 10 ) heat-insulated housing walls is formed and has an end opening directed towards the interior, which can be closed essentially by a front plate ( 4 ), the front plate ( 4 ) carrying at least one first heat exchanger ( 3 ) on its side facing away from the interior , so that the front panel ( 4 ) a heat-conducting with the at least a first n has heat exchanger ( 3 ) connected area that forms a heat radiation surface. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (4) in ihrem oberen Bereich ein Luftaustrittsgitter (2) aufweist, und daß der mindestens eine zweite Wärmetau­ scher (5) in dem Gehäuse (1, 9, 10) angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the front plate ( 4 ) has an air outlet grille ( 2 ) in its upper region, and that the at least one second heat exchanger ( 5 ) is arranged in the housing ( 1 , 9 , 10 ) . 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Heiz- oder Kühlleistungen des ersten und des zweiten Wärmetauschers (3, 5) getrennt regelbar sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the heating or cooling outputs of the first and second heat exchangers ( 3 , 5 ) can be regulated separately. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (1, 9, 10) benachbart zu dem Luftaustrittsgitter (2) Luftleitbleche (23) angeordnet sind.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that in the housing ( 1 , 9 , 10 ) adjacent to the air outlet grille ( 2 ) air baffles ( 23 ) are arranged. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (4) in ihrem unteren Bereich ein Lufteintrittsgitter (6) aufweist.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the front plate ( 4 ) has an air inlet grille ( 6 ) in its lower region. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Gehäuses (1, 9, 10) hinter dem Lufteintrittsgitter (6) ein Zuluftfilter (13) angeordnet ist. 6. The device according to claim 5, characterized in that an inlet air filter ( 13 ) is arranged in the interior of the housing ( 1 , 9 , 10 ) behind the air inlet grille ( 6 ). 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1, 9, 10) in eine Mauernische eingebaut ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 , 9 , 10 ) is installed in a wall recess. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse durch eine Maueraussparung mit wärmegedämmten Innenwandungen gebildet ist, die das Gehäuse für die Klimatisierungsvorrichtung bilden.8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing is formed by a wall recess with thermally insulated inner walls, which the housing form for the air conditioner. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1, 9, 10) um ein Gebäudeelement, insbesondere eine Säule herum, angeordnet ist.9. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 1 , 9 , 10 ) is arranged around a building element, in particular a column. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1, 9, 10) in Umfangsrichtung in Gehäusesegmente unterteilt ist, die jeweilige Frontplatten (40; 41) und in den Gehäusesegmenten angeordnete Wärmetauscher (3, 5) aufweisen.10. The device according to claim 9, characterized in that the housing ( 1 , 9 , 10 ) is divided in the circumferential direction into housing segments, the respective front plates ( 40 ; 41 ) and arranged in the housing segments heat exchanger ( 3 , 5 ). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (4) im wesentlichen bündig mit der sie umgebenden Wand abschließt.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the front plate ( 4 ) is substantially flush with the surrounding wall. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 und 7 bis 11 dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1, 9, 10) in seiner hinteren Gehäusewandung (10) eine Einlaßöffnung aufweist, die mit einem sich durch eine Gebäudeaußenwand erstreckenden Außenluftkanal (20) verbunden ist, und daß der Innenraum des Gehäuses (1, 9, 10) mit der Einlaßöffnung über einen Schalldämpfer und/oder einen Filter (22) verbunden ist.12. Device according to one of claims 1 to 5 and 7 to 11, characterized in that the housing ( 1 , 9 , 10 ) in its rear housing wall ( 10 ) has an inlet opening which with an outside air duct ( 20 ) extending through a building's outer wall. and that the interior of the housing ( 1 , 9 , 10 ) is connected to the inlet opening via a silencer and / or a filter ( 22 ). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß benachbart zu dem zweiten Wärmetauscher (5) ein Gebläse (14) in dem Gehäuse (1, 9, 10) angeordnet ist.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a fan ( 14 ) in the housing ( 1 , 9 , 10 ) is arranged adjacent to the second heat exchanger ( 5 ). 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1, 9, 10) im Bereich seines Bodens Rohreinleitungen (18) und/oder Lüftungskanaleinleitungen (17) aufweist.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing ( 1 , 9 , 10 ) in the region of its bottom has pipe inlets ( 18 ) and / or ventilation duct inlets ( 17 ). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Gehäuses (1, 9, 10) Steigleitungen (24) und/oder Verzweigungen anderer Klimatisierungseinrich­ tungen angeordnet sind. 15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the interior of the housing ( 1 , 9 , 10 ) risers ( 24 ) and / or branches of other Klimatisierungseinrich lines are arranged. 16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscher in Sandwichbauweise mit zwei außenliegenden Platten (42a, 42b) und dazwischen angeordneten Stegen (43) ausgebildet sind, die den Raum zwischen den Platten (42a, 42b) in jewei­ lige Wärmetauschermedium- und Konvektionsluftkanäle (44 bzw. 45) unterteilen.16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchangers are constructed in a sandwich construction with two outer plates ( 42 a, 42 b) and webs ( 43 ) arranged between them, which cover the space between the plates ( 42 a, 42 b ) into respective heat exchange medium and convection air ducts ( 44 or 45 ). 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Platten (42a, 42b) die Frontplatte (4) bildet und/oder wärmeleitend mit dieser verbunden ist.17. The apparatus according to claim 16, characterized in that one of the plates ( 42 a, 42 b) forms the front plate ( 4 ) and / or is connected to it in a heat-conducting manner.
DE10015581A 2000-03-29 2000-03-29 Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection Expired - Fee Related DE10015581C1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10015581A DE10015581C1 (en) 2000-03-29 2000-03-29 Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection
EP01107060A EP1139031A3 (en) 2000-03-29 2001-03-21 Interior air conditioning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10015581A DE10015581C1 (en) 2000-03-29 2000-03-29 Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10015581C1 true DE10015581C1 (en) 2001-08-16

Family

ID=7636816

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10015581A Expired - Fee Related DE10015581C1 (en) 2000-03-29 2000-03-29 Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1139031A3 (en)
DE (1) DE10015581C1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004031657A1 (en) * 2002-10-07 2004-04-15 Galletti Spa Combined equipment for heat-exchange
EP1503148A2 (en) 2003-07-29 2005-02-02 KERMI GmbH Air conditioning module
EP1674801A3 (en) * 2004-12-22 2008-04-30 Stefan Kälberer Air conditioning element
EP2034247A1 (en) * 2007-09-04 2009-03-11 Bruno Sylvestre Harbuta Wall-mounted air conditioner with ice water and natural ventilation for cooling and dehumidifying the ambient air in a room
ES2349834A1 (en) * 2007-11-23 2011-01-11 Esteban Vargas Salmeron Heat diffuser device for hiding radiator. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2014046628A1 (en) * 2012-09-24 2014-03-27 Machovič Miroslav Ing Low-temperature radiant heating element for warm-water systems

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2988980A (en) * 1957-07-01 1961-06-20 Hans R Tschudin Heat distribution panel
GB1474432A (en) * 1973-05-30 1977-05-25 Darmstadt R Air supply systems for buildings
DE8427231U1 (en) * 1984-02-22 1985-01-31 Weiblen, Rolf-Diether, 4330 Mülheim ROOM AIR CONDITIONING UNIT
EP0878668A1 (en) * 1997-05-13 1998-11-18 Electricite De France Thermal convection device with natural draft for reversible air-conditioning unit
DE29817960U1 (en) * 1998-10-08 1999-02-25 Mäder, Lutz, Dipl.-Ing. (FH), 06116 Halle Column body for heating, cooling, ventilation and lighting
FR2776757A1 (en) * 1998-03-24 1999-10-01 Electricite De France Air conditioning and heating for dwellings
DE29922798U1 (en) * 1999-12-24 2000-03-09 Barath, Gisela, 41472 Neuss Device for tempering rooms

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH614517A5 (en) * 1976-11-22 1979-11-30 Alusuisse Radiator with clamped covering sheets
DE3118024A1 (en) * 1981-05-07 1982-11-25 Hoechst Ag, 6000 Frankfurt Process for producing rigid, planar flat collectors and heat exchangers
CH664620A5 (en) * 1984-09-07 1988-03-15 Thermco Ag SKIRTING BOARD FOR RECEIVING A HEATING CORE AND HEATING DEVICE.
DE8715122U1 (en) * 1987-11-13 1987-12-23 Odenthal GmbH + Co KG, 5227 Windeck Panel radiators
DE3830751A1 (en) * 1988-09-09 1990-03-22 Siegfried Geldner Radiator cover
DE29503705U1 (en) * 1995-03-04 1995-04-20 Wüst, Heinz, 76835 Gleisweiler Heating system, in particular for heating living spaces
DE29601772U1 (en) * 1996-02-02 1996-03-28 Ulamo Beheer B.V., Ulft Panel for a panel radiator
DE29710290U1 (en) * 1997-06-12 1997-08-07 Paul Edelhoff GmbH & Co. KG, 58638 Iserlohn Cladding for a flat radiator
DE19943906A1 (en) * 1999-09-14 2001-03-15 Alpha Maschinen Und Anlagenbau Heat-insulating faade panel for buildings has heat exchanger in inner space between wall and support profiles and connectable to cooling or heating circuit

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2988980A (en) * 1957-07-01 1961-06-20 Hans R Tschudin Heat distribution panel
GB1474432A (en) * 1973-05-30 1977-05-25 Darmstadt R Air supply systems for buildings
DE8427231U1 (en) * 1984-02-22 1985-01-31 Weiblen, Rolf-Diether, 4330 Mülheim ROOM AIR CONDITIONING UNIT
EP0878668A1 (en) * 1997-05-13 1998-11-18 Electricite De France Thermal convection device with natural draft for reversible air-conditioning unit
FR2776757A1 (en) * 1998-03-24 1999-10-01 Electricite De France Air conditioning and heating for dwellings
DE29817960U1 (en) * 1998-10-08 1999-02-25 Mäder, Lutz, Dipl.-Ing. (FH), 06116 Halle Column body for heating, cooling, ventilation and lighting
DE29922798U1 (en) * 1999-12-24 2000-03-09 Barath, Gisela, 41472 Neuss Device for tempering rooms

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004031657A1 (en) * 2002-10-07 2004-04-15 Galletti Spa Combined equipment for heat-exchange
EP1503148A2 (en) 2003-07-29 2005-02-02 KERMI GmbH Air conditioning module
EP1674801A3 (en) * 2004-12-22 2008-04-30 Stefan Kälberer Air conditioning element
EP2034247A1 (en) * 2007-09-04 2009-03-11 Bruno Sylvestre Harbuta Wall-mounted air conditioner with ice water and natural ventilation for cooling and dehumidifying the ambient air in a room
ES2349834A1 (en) * 2007-11-23 2011-01-11 Esteban Vargas Salmeron Heat diffuser device for hiding radiator. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2014046628A1 (en) * 2012-09-24 2014-03-27 Machovič Miroslav Ing Low-temperature radiant heating element for warm-water systems

Also Published As

Publication number Publication date
EP1139031A3 (en) 2003-05-21
EP1139031A2 (en) 2001-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT512198A1 (en) WINDOW
EP2450520B1 (en) Controlled ventilation system for a building via a door element
WO2023089138A1 (en) System for climate-control of interior spaces of a building
DE68914246T2 (en) Prefabricated elements for air conditioning by radiation or radiation / ventilation and an air conditioning system containing these elements.
EP1411303B1 (en) Thermoregulation element for a room and its arrangement
DE10015581C1 (en) Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection
DE19831918C2 (en) Process and device for heating or cooling predominantly closed rooms
AT508889B1 (en) AIR-GUIDING SYSTEM FOR VENTILATING ROOMS OF A BUILDING
DE102021118086A1 (en) building services element
DE102010039331B4 (en) Heating and / or cooling system
AT411101B (en) VENTILATION UNIT
AT413756B (en) ROOM AIR FACILITY
DE3507594C2 (en)
DE2936855A1 (en) Floor mounted convector heater - has air conduits ensuring free and forced convection
DE102006053355B4 (en) Heating and ventilation device
EP0953809B1 (en) Door with integrated heating surfaces
EP2431679B1 (en) System for air conditioning a room
CH693107A5 (en) Ventilation for building door frame has casing with air duct placed into cavity in door frame profile
EP2597382B1 (en) Ventilation device
DE102011078934A1 (en) Air distribution unit for use in air-providing arrangement, particularly for heating or cooling of living space in multi-party residential property, has fluid conduit, where fluid is tempered from remote location by air machine
DE102023202513A1 (en) Heating device and method and kit for its manufacture
DE29519366U1 (en) Device for influencing the temperature of a room
WO2016169555A2 (en) Ventilation device that can be installed in a decentralized manner
DE20202538U1 (en) ventilation system
CH693997A5 (en) Ventilation circuit for dwelling has ventilator with air inlets each having casing for heat exchanger connected to hydraulic energy distributor

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of patent without earlier publication of application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee