DE10013626C1

DE10013626C1 - Method to clean components of film laminator contacting document to be laminated during its operation; involves passing absorbent, at least partly impregnated thing cleaning body through laminator

Info

Publication number: DE10013626C1
Application number: DE10013626A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Von Rohrscheidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-18
Filing date: 2000-03-18
Publication date: 2001-06-13
Anticipated expiration: 2020-03-19
Also published as: WO2001070420A1

Abstract

The method involves using an absorbent, at least partly impregnated thin body (30). The cleaning body is fixed to a document (8) to be laminated and is guided along the lamination path (10) to contact the components (16,22) to be cleaned. Alternatively, the cleaning body may be passed through the operating laminator (1) separately from the document to be laminated.

Description

State of the art

Die Erfindung betrifft die Verwendung eines saugfähigen und mit Lösungsmittel zumindest teilweise getränkten, dünnen Körpers zur Reinigung von mit einem Laminat in Kontakt kommenden Bauteilen ei nes Folienlaminators gemäß Anspruch 1.The invention relates to the use of an absorbent and with Solvent at least partially soaked, thin body for Cleaning components coming into contact with a laminate nes film laminator according to claim 1.

Aus dem Stand der Technik, beispielsweise aus der DE 27 27 960 B2 sind Folienlaminatoren bekannt, mit welchen ein Laminiergut, beispielsweise ein Dokument mit einem transparenten Folienüberzug versehen wird, um es vor Feuchtigkeit, Abnutzung oder Verschmutzung zu schützen. Hierzu ist der Folienüberzug, welcher beispielsweise in Form einer Folientasche ausgebildet sein kann, in welche das Doku ment eingelegt wird, an einer oder an beiden Innenflächen mit einem Klebstoff beschichtet, um eine Haftverbindung zwischen der Folie und dem Dokument zu ermöglichen. Im Kaltbetrieb wird der Klebstoff bei Raumtemperatur aktiv, wobei die Vernetzung dadurch in Gang gesetzt wird, daß das Laminiergut einen zwischen zwei Laminierrollen gebil deten Laminierspalt durchläuft, in welchem es unter einen definierten Laminierdruck gesetzt wird. Nach Aushärtung des Klebstoffs ist das Laminiergut dann in der Folientasche eingeschweißt und bildet ein La minat.From the prior art, for example from DE 27 27 960 B2 are known film laminators with which a laminate, for example a document with a transparent film cover is provided to protect it from moisture, wear and tear or pollution to protect. For this purpose is the film covering, which for example in Form a film bag can be formed, in which the document element is inserted on one or both inner surfaces with a Adhesive coated to create an adhesive bond between the film and to enable the document. In cold operation, the glue turns on Room temperature active, whereby the networking is started is that the material to be laminated is formed between two laminating rolls passes through the laminating gap in which it passes under a defined Laminating pressure is set. After the adhesive has hardened, that is Laminated material is then welded into the film pocket and forms a La min.

Bei beheizten Folienlaminatoren ist den Laminierrollen eine Heizeinrichtung vorgeordnet, welche das Laminiergut passiert, um den Schmelzkleber an den Innenflächen der Folien anzuschmelzen, damit er in die Oberfläche des Dokuments eindringen kann. Anschließend sorgt der durch die Laminierrollen aufgebrachte Laminierdruck für eine Verdichtung und Vergleichmäßigung der Klebverbindung.For heated film laminators, the laminating rolls are one Upstream heating device, which passes the laminate to the To melt hot melt adhesive on the inner surfaces of the foils it can penetrate the surface of the document. Subsequently the laminating pressure applied by the laminating rollers ensures one Compaction and homogenization of the adhesive connection.

Als unbefriedigend hat sich sowohl beim Kaltlaminieren als auch beim Heißlaminieren herausgestellt, daß die in der Regel mit Silikon gummi beschichteten Laminierrollen durch Folienabrieb und Kleb stoffreste verschmutzen. Bei beheizten Folienlaminatoren bauen sich zudem auf den Heizplatten mit der Zeit Klebstoffablagerungen auf. Diese Ablagerungen verschmieren die Folienoberflächen und trüben sie ein, was insbesondere bei laminierten Photographien störend wirkt. Durch die Verschmutzungen hinterläßt das Laminat einen insgesamt negativen Qualitätseindruck.Has been unsatisfactory both when cold laminating as well when hot lamination it was found that the usually with silicone rubber-coated laminating rolls due to film abrasion and adhesive contaminate material residues. With heated film laminators build up in addition, adhesive deposits appear on the heating plates over time. These deposits smear and tarnish the film surfaces it, which is particularly annoying in laminated photographs. Due to the dirt, the laminate leaves one overall negative impression of quality.

Aus der DE 42 04 403 A1 ist eine Reinigungsvorrichtung für ei nen Laminator bekannt, bei dem die Klebstoffrückstände an der An druckrolle mittels einer Schaberklinge entfernt werden.DE 42 04 403 A1 describes a cleaning device for egg NEN laminator known in which the adhesive residue on the An pressure roller can be removed using a doctor blade.

Object of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungssystem für Folienlaminatoren zu schaffen, durch welches Ablagerungen an den mit dem Laminiergut in Kontakt kommenden Bauteilen zuverlässig und auf kostengünstige Weise beseitigt werden können. The invention has for its object a cleaning system to create for film laminators, through which deposits on the components that come into contact with the laminate reliably and can be eliminated in a cost-effective manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein saugfähiger und mit Lösungsmittel zumindest teilweise getränkter, dünner Körper zur Reinigung der im Betrieb mit dem Laminiergut in Kontakt kommenden Bauteilen des Folienlaminators verwendet wird, welche entlang eines zwischen einem Eingang und einem Ausgang des Foli enlaminators gebildeten Laminierweges angeordnet sind, und zwar in der Weise, daß der Körper am Laminiergut festgelegt ist und mit die sem unter Kontaktierung der zu reinigenden Bauteile entlang des La minierweges mitgeführt wird oder daß der Körper durch den Betrieb des Folienlaminators den Laminierweg getrennt vom Laminiergut passiert.This object is achieved in that a more absorbent and at least partially soaked with solvent, thin body for cleaning the in operation with the laminate Contact coming components of the film laminator is used, which along one between an entrance and an exit of the folio enlaminators formed laminating path are arranged, in the way that the body is attached to the laminate and with the sem while contacting the components to be cleaned along the La minierweges carried or that the body by the operation of the Foil laminators passed the laminating path separately from the laminated goods.

Advantages of the invention

Indem der Reinigungskörper durch Betrieb des Folienlaminators die gleichen Stationen durchläuft wie das Laminat selbst und dabei die von vorangehenden Laminiervorgängen verschmutzten Laminierorgane wie beispielsweise die Laminierrollen abreinigt, braucht der Folienlami nator zur Reinigung nicht geöffnet zu werden. Genausowenig ist etwa eine zusätzliche Reinigungsvorrichtung notwendig. Die erfindungsge mäß zur Reinigung verwendeten, mit Lösungsmittel getränkten dünnen Körper, wie beispielsweise Reinigungstücher sind darüber hinaus ko stengünstig herstellbar.By the cleaning body by operating the film laminator passes through the same stations as the laminate itself and thereby the Laminating elements contaminated by previous lamination processes the foil lamina needs, for example, to clean the laminating rolls not to be opened for cleaning. Neither is about an additional cleaning device is necessary. The fiction thin, soaked with solvent, used for cleaning Bodies, such as cleaning wipes, are also knocked out inexpensive to manufacture.

Gemäß einer besonders zu bevorzugenden Maßnahme wird der zur Reinigung verwendete Körper durch ein mit Lösungsmittel ge tränktes Reinigungstuch gebildet, welches beispielsweise durch Fal tung an einer in Bewegungsrichtung gesehen vorderen Kante einer zur Umhüllung des Laminats vorgesehenen, handelsüblichen Karton- Transporttasche gehalten wird. Durch diese Maßnahme kann in vorteil hafter Weise in einem einzigen Durchlauf sowohl das Laminieren wie auch die Reinigung erfolgen. Da das um die Vorderkante gelegte Rei nigungstuch durch den seitlichen Druck der Laminierrollen an der Transporttasche gehalten wird, sind keine weiteren Bauteile zur Befe stigung notwendig.According to a particularly preferred measure, the body used for cleaning by a solvent impregnated cleaning cloth formed, for example by Fal tion on a front edge as seen in the direction of movement Wrapping the laminate provided, commercially available cardboard Transport bag is held. This measure can be advantageous in a single pass both laminating and cleaning is also done. Since the Rei laid around the front edge cleaning cloth due to the lateral pressure of the laminating rolls on the Transport bag is held, no other components are available necessary.

Durch die weiteren, in den Unteransprüchen aufgeführten Maß nahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung möglich.By the further dimension listed in the subclaims are advantageous further training and improvements in the Claim 1 specified invention possible.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt eine schematisierte Darstellung eines beheizten Fo lienlaminators während eines kombinierten Laminier- und Reinigungs vorgangs.An embodiment of the invention is in the drawing shown and explained in more detail in the following description. The only figure shows a schematic representation of a heated Fo lienlaminators during a combined lamination and cleaning operation.

Description of the embodiment

Der in der Figur in stark schematisierter Darstellung mit 1 bezeich nete Folienlaminator 1 zum Heiß-Laminieren ist in einem Gehäuse 2 untergebracht, das frontseitig mit einem Eingabeschlitz 4 und an seiner Rückseite mit einem Ausgabeschlitz 6 versehen ist, um ein Laminier gut, vorzugsweise ein in eine dreiseitig offene Folientasche gestecktes Dokument, in der durch den Pfeil angedeuteten Richtung in den Foli enlaminator 1 einzuschieben und nach erfolgtem Laminieren zu ent nehmen. Aus Maßstabsgründen ist die Folientasche zusammen mit dem in sie eingelegten Dokument - auch Laminat 8 genannt - in der Fi gur als eine einzige Linie gezeichnet.The in the figure in a highly schematic representation designated 1 film laminator 1 for hot lamination is housed in a housing 2 , which is provided on the front with an input slot 4 and on the back with an output slot 6 to a laminating well, preferably an in a three-sided open film pocket inserted document, in the direction indicated by the arrow in the film enlaminator 1 and to remove ent after lamination. For reasons of scale, the foil pouch is drawn together with the document inserted in it - also called laminate 8 - in the figure as a single line.

Zwischen dem Eingabeschlitz 4 und dem Ausgabeschlitz 6 des Gehäuses 2 wird eine Laminierstrecke 10 definiert, entlang welcher das Laminat 8 geführt und laminiert wird. Beim Durchlaufen der im vorlie genden Fall beispielsweise waagerecht verlaufenden Laminierstrecke 10 passiert das Laminat 8 zunächst einen dem Eingabeschlitz 4 nach geordneten Heizspalt 14, welcher zwischen zwei planparallelen Heiz platten 16 einer Heizeinrichtung 18 gebildet wird. Die Heizplatten 16 erhitzen das Laminat 8 mit der Folientasche, an deren Innenflächen Schmelzkleber haftet, z. B. Polyethylen-Kleber und Ethyl-Venyl-Acetat- Kleber, auf eine Temperatur in einem Temperaturbereich zwischen 100°C und 120°C, vorzugsweise auf 110°C, wodurch der Schmelzkle ber schmilzt und in die Oberfläche des zu laminierenden Dokuments eindringen kann.A lamination section 10 is defined between the input slot 4 and the output slot 6 of the housing 2 , along which the laminate 8 is guided and laminated. When passing through the laminating section 10 in the present case, for example horizontally, the laminate 8 first passes an entry slot 4 according to the ordered heating gap 14 , which plates 16 are formed between two plane-parallel heating elements 16 of a heating device 18 . The heating plates 16 heat the laminate 8 with the film bag, on the inner surfaces of which hot-melt adhesive adheres, e.g. As polyethylene glue and ethyl vinyl acetate glue, to a temperature in a temperature range between 100 ° C and 120 ° C, preferably to 110 ° C, whereby the hot melt melts and can penetrate into the surface of the document to be laminated .

Das Laminat 8 passiert abschnittsweise die Heizeinrichtung 18, welcher eine Preßeinrichtung 19 nachgeordnet ist, die zwei achsparal lele, relativ zueinander gegensinnig treibbare, zwischen sich einen schmalen, mit dem Heizspalt 14 fluchtenden Laminierspalt 20 bildende Laminierrollen 22 umfaßt. Um nach dem Erhitzen das in Bearbeitungs richtung gesehen vordere, aus dem Heizspalt 14 ragende Ende 24 des Laminats 8 durch die Laminierrollen 22 besser fassen zu können, ist dieses vor dem Einschieben in den Eingabeschlitz 4 in eine vorzugs weise aus Papier bestehende Transporttasche 26 eingelegt worden, welche an ihrem in Bearbeitungsrichtung gesehen ebenfalls vorderen Ende mit einer Lasche 28 versehen ist. Wie die in der Figur gezeigte Situation darstellt, wird die Lasche 28 daher durch die sich drehenden Laminierrollen 22 zuerst in den Laminierspalt 20 eingezogen, der einen Teil der Laminierstrecke 10 bildet, wodurch die Transporttasche 26 zu sammen mit dem in sie eingelegten Laminat 8 mit definierter Ge schwindigkeit entlang der Laminierstrecke 10 transportiert wird. The laminate 8 passes in sections through the heating device 18 , which is followed by a pressing device 19 , which comprises two axially parallel, mutually drivable relative to each other, between them a narrow, with the heating gap 14 laminating gap 20 forming laminating rolls 22 . In order to be able to better grasp the front seen from the heating gap 14 end 24 of the laminate 8 through the laminating rollers 22 after heating in the processing direction, this has been inserted into a preferred transport bag 26 made of paper before being inserted into the input slot 4 , which is also provided at its front end in the machining direction with a tab 28 . As the situation shown in the figure shows, the flap 28 is therefore first drawn into the laminating gap 20 by the rotating laminating rollers 22 , which forms part of the laminating path 10 , whereby the transport bag 26 together with the laminate 8 inserted into it are defined with Ge speed is transported along the laminating section 10 .

Der Druck, den die Laminierrollen 22 auf das Laminat 8 aus üben, sorgt für blasenfreies, beidseitiges Haften der Folientasche am Dokument sowie für eine gute Verpressung des Schmelzklebers, so daß dem Ausgabeschlitz 6 des Gehäuses 2 ein in die Folientasche ein geschweißtes Dokument als fertiges Laminat 8 entnommen werden kann.The pressure exerted by the laminating rollers 22 on the laminate 8 ensures bubble-free, bilateral adhesion of the film pocket to the document and good compression of the hot melt adhesive, so that the output slot 6 of the housing 2 is a welded document into the film pocket as a finished laminate 8 can be removed.

Erfindungsgemäß ist ein Reinigungskörper 30 vorgesehen, der zumindest einen Teil der vorangehend beschriebenen Laminierstrecke 10 durchläuft und hierdurch die mit dem Laminat 8 in Kontakt kommen den Bauteile des Folienlaminators 1 wie Heizplatten 16 und Laminier rollen 22 reinigt. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform wird hierzu der Reinigungskörper 30 mit dem Laminat 8 mitgeführt, indem bei spielsweise die in Bearbeitungsrichtung gesehen vordere Kante 32 der Transporttasche 26 mit einem mit Reinigungs- oder Lösungsmittel ge tränkten Reinigungstuch 30 bedeckt wird, beispielsweise durch Falten des Reinigungstuches 30 um die vordere Kante 32 der Transporttasche 26 herum. Die Dicke des Reinigungskörpers 30 ist dabei derart ge wählt, daß dessen Außenflächen unter leichtem Druck an den Oberflä chen der Heizplatten 16 und der Laminierrollen 22 anliegen, wenn sich das Laminat 8 entlang der Laminierstrecke 10 bewegt. Im vorliegenden Fall ist die Gesamthöhe der beiden Lagen Reinigungstuch 30 und der dazwischen liegenden Lasche 28 der Transporttasche 26 daher gleich oder geringfügig größer als die lichte Höhe des Laminierspalts 20 oder des Heizspalts 14, so daß beim Transport des mit Lösungsmittel ge tränkten Reiningungstuches 30 entlang der Laminierstrecke 10 an den Heizplatten 16 und den Laminierrollen 22 anhaftender Schmutz durch das beispielsweise alkoholhaltige Lösungsmittel angelöst und vom Rei nigungstuch 30 abgewischt und absorbiert wird. Sofern das benutzte Reiningungstuch 30 noch brauchbar ist, kann es abschließend zum Reinigen des fertigen Laminats 8 verwendet werden. Darüber hinaus kann das Laminat 8 auch mit einem unbenutzten Reinigungstuch 30 gesäubert werden.According to the invention, a cleaning body 30 is provided which passes through at least part of the laminating section 10 described above and thereby the components of the film laminator 1 such as heating plates 16 and laminating rolls 22 which come into contact with the laminate 8 . According to the preferred embodiment, the cleaning body 30 is carried along with the laminate 8 by, for example, the front edge 32 of the transport bag 26 , viewed in the machining direction, being covered with a cleaning cloth 30 soaked with cleaning or solvent, for example by folding the cleaning cloth 30 around leading edge 32 of the transport bag 26 around. The thickness of the cleaning body 30 is selected such that its outer surfaces are under slight pressure on the surfaces of the heating plates 16 and the laminating rollers 22 when the laminate 8 moves along the laminating path 10 . In the present case, the total height of the two layers of cleaning cloth 30 and the intermediate tab 28 of the transport bag 26 is therefore equal to or slightly larger than the clear height of the laminating gap 20 or the heating gap 14 , so that when the cleaning cloth 30 impregnated with solvent is transported along the Laminating section 10 on the heating plates 16 and the laminating rollers 22 dirt adhered by the alcohol-containing solvent, for example, and wiped and absorbed by the cleaning cloth 30 . If the cleaning cloth 30 used is still usable, it can finally be used to clean the finished laminate 8 . In addition, the laminate 8 can also be cleaned with an unused cleaning cloth 30 .

Da das Reinigungstuch 30 während des Laminiervorgangs mit transportiert wird, finden Reinigungsvorgang und Laminiervorgang gleichzeitig statt, ohne daß ein separater Reinigungslauf vorgesehen werden müßte. Anstatt die Transporttasche 26 mit einem zusätzlichen Reinigungstuch 30 zu umhüllen oder zusätzlich dazu könnte gemäß ei ner weiteren Ausführungsform die Transporttasche 26 selbst als Reini gungskörper 30 dienen und da sie vorzugsweise aus saugfähigem Pa pier oder Karton besteht mit Lösungsmittel getränkt sein. Reinigungs läufe mit einer solchen Transporttasche 26 ohne Laminat 8 sind auch möglich.Since the cleaning cloth 30 is also transported during the lamination process, the cleaning process and the lamination process take place simultaneously without a separate cleaning run having to be provided. To wrap rather than the carrying case 26 with an additional cleaning cloth 30 or in addition thereto 26 could itself serve as the transport bag Home Care body 30 according to another embodiment ei ner and since they preferably pier of absorbent Pa or cardboard impregnated with solvent. Cleaning runs with such a transport bag 26 without laminate 8 are also possible.

Gemäß einer Weiterbildung könnte ein getrennt vom Laminat 8 entlang der Laminierstrecke 10 führbarer Reinigungskörper 30 vorge sehen sein, beispielsweise ein mit Lösungsmittel getränkter Reini gungskarton, dessen Dicke im wesentlichen genauso groß ist wie die des Laminats 8 und vorzugsweise 1 mm bis 2 mm beträgt. Damit hat der Reinigungskarton eine ausreichende Eigensteifigkeit, um die Lami nierstrecke 10 alleine passieren zu können. Um ein möglichst gründli ches Reinigungsergebnis zu erzielen, kann der Reinigungskörper 30 auch mehrmals entlang der Laminierstrecke 10 geführt werden.According to a further development, a cleaning body 30 which can be guided separately from the laminate 8 along the laminating section 10 could be provided, for example a cleaning carton soaked with solvent, the thickness of which is essentially the same as that of the laminate 8 and is preferably 1 mm to 2 mm. So that the cleaning carton has sufficient inherent rigidity to be able to pass the laminating section 10 alone. In order to achieve a cleaning result that is as thorough as possible, the cleaning body 30 can also be guided several times along the laminating path 10 .

Claims

1. Use of an absorbent and at least partially soaked with solvent, thin body ( 26 ; 30 ) for cleaning in operation with a laminate ( 8 ) coming into contact components ( 16 , 22 ) of a film laminator ( 1 ), which along a between an input ( 4 ) and an output ( 6 ) of the film laminator ( 1 ) formed laminating path ( 10 ) are arranged in such a way that the body ( 26 ; 30 ) is fixed to the laminate ( 8 ) and with this in contact the components to be cleaned ( 16 , 22 ) along the lamination path ( 10 ) or that the body ( 26 ; 30 ) by the operation of the foil laminator ( 1 ) passes the lamination path ( 10 ) separately from the laminate ( 8 ).

2. Use of a body according to claim 1, characterized in that it in the cleaning of film laminators ( 1 ) with a heating gap ( 14 ) comprising heating device ( 18 ) and in contrast a downstream pressing device ( 19 ) with a preferably between two laminating rolls ( 22 ) formed lamination gap ( 20 ) at least runs through the heating gap ( 14 ) and the lamination gap ( 20 ) cleaning.

3. Use of a body according to claim 2, characterized in that it is fixed on the outer surface of the laminate ( 8 ).

4. Use of a body according to claim 2 or 3, characterized in that it contains a for the wrapping of the laminate ( 8 ) provided transport bag ( 26 ), which is soaked with solvent or cleaning agent.

5. Use of a body according to claim 3 or 4, characterized in that it contains a cleaning cloth impregnated with solvent ( 30 ), which, for example, by folding on a front edge ( 32 ) seen in the direction of movement, for wrapping the laminate ( 8 ) provided transport bag ( 26 ) is held.

6. Use of a body according to claim 1 or 2, characterized in that it is formed by a solvent-impregnated cleaning cardboard which has sufficient rigidity to drive the film laminator ( 1 ) the lamination path ( 10 ) separately from the laminate ( 8 ) to go through.

7. Use of a body according to claim 6, characterized in that its thickness is equal to or slightly greater than that of the La minats ( 8 ).