DD276395A3

DD276395A3 - PROCESS AND DEVICE FOR SOLVENT-FREE CLEANING OF WORK SURFACES

Info

Publication number: DD276395A3
Application number: DD30940887A
Authority: DD
Inventors: Friedrich Weigelt; Claus Knorr
Original assignee: Zentraler Projektierungs Und R
Priority date: 1987-11-25
Filing date: 1987-11-25
Publication date: 1990-02-28

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und die zugehoerige Vorrichtung zur loesungsmittelfreien Reinigung von Walzenoberflaechen von Rueckstaenden eines klebstoffartigen Beschichtungsmittels, mit dem diese kontinuierlich waehrend des Verarbeitungsprozesses in Beruehrung kommen. Das Wesen der Erfindung ist die Anwendung von ausserhalb des Prozesses zu reinigenden Opferorganen, die innerhalb des Prozesses die Beschichtungsmittelrueckstaende von den Arbeitswalzen uebernehmen. Fig. 1The invention relates to a method and the associated apparatus for solvent-free cleaning of roll surfaces of backings of an adhesive-like coating agent with which they come into contact continuously during the processing process. The essence of the invention is the use of sacrificial organs to be cleaned outside the process which, within the process, take over the coating agent residues from the work rolls. Fig. 1

Description

Weiterhin bekannt sind Verfahrensweisen, die darin bestehen, daß die verunrelnrgungsgefährdeten Walzen mit Folie erneuerungsfähig ummantelt werden. Die Nachteila dieser Methode bostehen darin, daß diese Schutzfolie, mit verfestigten Beschichtungsmittelrückständen insbesondere in den Warenbahnrandbereichen angereichert, von den Walzen abgezogen, und nach dem Säubern derselben wieder neu aufgezogen werden muß. Da die Auftragsmittelverunreinigungen auf den Walzen die Produktquaiitä! nachteilig beeinflussen, ist eine aufwandsintensive Ei leuerung dieser Walzenschutzbezüge häufig in kurzen Zeitabständen erforderlich.Also known are procedures that consist in that the verunrelnrgungsgefährdeten rolls are covered with foil renewable. The disadvantages of this method bostehen that this protective film, enriched with solidified coating residues, especially in the web edge areas, deducted from the rollers, and after cleaning the same again must be reared. Since the coating impurities on the rollers the product quaiita! adversely affect a cost-intensive egg luation of these roll cover is often required at short intervals.

All diese aufgezeigten bekannten Methoden zur Vermeidung bleibender verfestigter Verunreinigungen insbesondere auf Arbeitswalzen bzw. Arbeitsflächen haben die Nachteile gemeinsam, daß dta Reinigung meist manuell aufwandsintensiv erfolgt, lange Stillstandszeiten und teilweise sogar das Durchtrennen und Herausfördern der Warenbahn erforderlich macht und damit eine wirtschaftliche kontinuierliche Fertigung hemmt.All of these identified known methods for avoiding permanent solidified contaminants, in particular on work rolls or work surfaces, have the common disadvantages that cleaning is usually carried out manually with a great deal of effort, requires long downtimes and sometimes even the cutting and conveying out of the web and thus inhibits economical continuous production.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist et, ein Verfahren und die zugehörige Vorrichtung zu schaffen, mit den Oberflächen von Arbeitsorganen, vorzugsweise Walzenoberflächen, lösungsmittelfrei von Rückständen klebstoffartiger Beschichtungsmittel ohne aufwandsintensive Hilfsarbeitsgänge, zeitaufwendige Stillstandszeiten und schadstofffrei innerhalb des Gesamtprozesses gereinigt werden können.The aim of the invention is to provide a method and the associated device, with the surfaces of work organs, preferably roller surfaces, solvent-free residues of adhesive-like coating without consuming labor intensive auxiliary operations, time-consuming downtime and pollution-free can be cleaned within the overall process.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung Iiegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen es möglich ist, von Arbeitsoberflächen, vorzugsweise Walzen, innerhalb des Fertigungsprozesses einer Beschichtung flächigen Bahnmaterials mit klebstoffartigem Beschichtungsmittel, vorzugsweise wasserverfestigendem Polyurethanpolymer, teilverfestigte, jedoch noch klebeoffene Beschichtungsmittelrückstände unter Anwendung von außerhalb des Prozesses reinigungsfähigen Opferorganen etappenweise oder kontinuierlich, lösungsmittelfrei zu entfernenThe invention is based on the object of providing a method and a device with which it is possible to use work surfaces, preferably rollers, within the production process of a coating of sheet material with adhesive-like coating agent, preferably water-hardening polyurethane polymer, partially solidified, but still leaving open coating agent residue under application From the outside of the process cleanable sacrificial organs in stages or continuously to remove solvent-free

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch folgendes Verfahren gelöst: According to the invention the object is achieved by the following method:

Die ebene bzw. gewölbte Oberfläche des r~.it 'Jebstoffartigem Beschichtungsmittel, vorzugsweise Polyurethanperpolymer, in Berührung kommenden und davon verui ,reinsten Arbeitsorganes besteht aus einem gegen teil- bzw. vollständig verfestigtes Auftragsmittel antiadhäsiv mit einer Grenzflächenspannung von σ,, wirkendem Material, vorzugsweise Silikonkautschuk, und wird mit der gewölbten Oberfläche eines Opferoiganes, bestehend aus einem gegen teilverfestigtes Beschichtungsmittel adhäsiv mit einer Grenzflächenspannung von σ,} > σ,, wirkendem Material, vorzugsweise Polyesterperestalatfolie in Berührung gebracht. Durch Vorverfestigung des Auftrt.gsmittels, vorzugsweise im Falle der Anwendung von Polyurethanprepolymer durch das Einwirken von Wasserpartikeln der Luft, weist dieses nach einer endlichen Zeitdauer bis 5min eine noch klebeoffene Viskosität auf.The planar or curved surface of the coating material, preferably polyurethane polymer, which comes into contact and is safe from it, consists of a coating agent that is partially or fully solidified, antiadhesive with an interfacial tension of σ ,, acting material, preferably Silicone rubber, and is brought into contact with the curved surface of a Opferoiganes consisting of a against partially solidified coating agent adhesive with an interfacial tension of σ,}> σ ,, acting material, preferably Polyesterperestalatfolie. By pre-solidification of the Auft.gsmittels, preferably in the case of the application of polyurethane prepolymer by the action of water particles of the air, this has a still open-open viscosity after a finite period of time to 5min.

BoI der Berührung längs einer Kontaktlinie der gewölbten Oberfläche des Opferorganes gegen die ebene oder gewölbte, mi*, dem vorverfestigten Auflragsmittel verunreinigte Oberfläche des Arbeitsorganes liegt ein Liniendruck vor. Bei schlupffreiem, sich mehrfach wiederholenden Abwälzen des Opferorganes auf der Oberfläche des Arbeitsorganes erfolgt die Übernahme der noch klebeoffenen, am Arbeitsorgan anhaftenden Auftragsmittelrückstän, !e auf dor Oberfläche des Opferorganes, von der sie außerhalb des Arbeitsprozesses mit geringem Aufwand entfernt werden können. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist wie folgt konzipiert:If there is contact along the line of contact of the arched surface of the sacrificial organ against the plane or curved surface of the working organ contaminated with the preconsolidated applicator, there is a line pressure. In slip-free, repeated repetitive rolling of the victim organ on the surface of the working organ takeover of the still open, adhering to the working organ Auftragmittelrückstän,! E on the surface of the victim organ, from which they can be removed outside the work process with little effort. The device according to the invention is designed as follows:

Die ebene bzw. gewölbte Oberfläche eines beweglichen Arbeitsorganos, vorzugsweise einer Walze, ist mit einem gegen teil- bzw. vollständig verfestigtes klebstoffartiges Auftragsmittel antiadhäsiv wirkendem Material, vorzugsweise Silikonkautschuk bzw. Silikonkaulschuk-Glasvlies-Verbundfolie, beschichtet bzw. bespannt.The flat or curved surface of a movable work organ, preferably a roller, is coated or covered with an antiadhesive material, preferably silicone rubber or silicone kaulschuk glass fleece composite film, which is partially or fully solidified.

Das Opferorgan besteht aus einer auf einer starren Achse drehbeweglich gelagerten, der Breite der Arbeitswalze entsprechenden Walze, deren Oberfläche erneuerungsfähig mit einem aus gegenüber dem Auftragsmittel adhäsiv wirkendem Bezug, vorzugsweise Polyesterperestalatfolie, durch Kleben oder Aufspannen versehen ist.The victim organ consists of a rotatably mounted on a rigid axis, the width of the work roll corresponding roller, the surface of which is renewable with a adhesive from the application agent reference, preferably Polyesterperestalatfolie, provided by gluing or clamping.

Ruhestellung der Opferwalze ist eine aus rechtwinklig zueinander angeordneten Walzenrollen bostehende Walzenrollenbahn, die Zwischenräume für das Hi> !durchfahren der mit zu den Opferwalzenachszapfen korrespondierenden Aufnahmegabeln bestückten Kolbenstangen paarweise angeordneter Arbeitszylinder beläßt. Die Vorrichtung verfügt weiterhin über beidseitig am Gestellt befestigte, in der Arbeitsstellung der Opferwalze gegen die Aufnahmegabeln der Kolbenstangen wirkende, deren Bewegung infolge auftretender Umfangskräfte verhindernde Anschläge mit Anlaufschräge. Die Funktionsweise der Vorrichtung ist folgende:Rest position of the sacrificial roller is a roll of rollers arranged perpendicularly from one another and arranged at right angles to one another, the spaces for the drive passing through the piston rods equipped in pairs with the receiving roller axles pass in pairs. The device further has on both sides mounted on the Gestellt, acting in the working position of the sacrificial roller against the receiving forks of the piston rods whose movement as a result of occurring circumferential forces preventing attacks with run-on slope. The operation of the device is as follows:

Die über die Walzenrollenbahn seitlich in Boreiuchaftsstellung zugeführtc Opferwalze wird von den Aufnahmegabeln der Schubstangen der Arbeitszylinder an ihren Achszapfen beidseitig erfaßt und gegen die angetriebene, rotierende, mit antiadhäsiv wirkendem Bezug versehene Arbeitswalze gedrückt, so daß sie sich auf dieser abwälzt und die vorverfestigten, noch klebeoffenon Beschlchtungsmittelrückstände nach einer der Viskosität, relativen Luftfeuchtigkeit und Verfestigungsdauer entsprechenden Anzahl von Umdrehungoit auf seine Oberfläche restlos übernimmt.The sacrificial roller fed laterally into the position of position of curvature via the roller roller track is grasped on both sides by the receiving forks of the push rods of the working cylinder and pressed against the driven, rotating, antiadhesive working roller, so that it rolls over the pre-consolidated, still adhesively open, surface Residual agent residue according to a viscosity, relative humidity and solidification time corresponding number of Umdrehungoit completely assumes its surface.

Während des Rückfahrens der Arbeitszylinder lösen sich die Gabeln der Kolbenstangen von den Achszapfen der auf der Walzenrollenbahn verbleibenden und seitlich aus der Vorrichtung entnehmbaren Opferwalze, ihre Querbewegung freigebend. Außerhalb der Vorrichtung wird die Oberfläche von den befestigten Rückständen befreit.During the return travel of the working cylinder, the forks of the piston rods are released from the stub axles of the remaining on the roller roller track and laterally removable from the device sacrificial roller, releasing their transverse movement. Outside the device, the surface is freed from the attached residues.

Eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung verfügt anstelle einer einzelnen OpferwaUe über ein in sich geschlosi «nes, lediglich mit gegen die Arbeitswalze gerichteten Durchbrüchen für die Opferwalzen und seitlichen zu den Aufnahmeg^beln der Arbeitszylinder passenden Lagerzapfen versehenes offenes Gehäuse, das in seinem Inneren mit der Lagerung für zwoi parallel angeordnete Opforwalzen, sowie mit Anschlüssen für Leitungen ausgestattet ist deren Ausgang mit einem Sauglüfier und deren Eingang mit einem Luftbefeuchter verbunden sind.A further embodiment of the device has, instead of a single victim unit, an open housing, which is provided with bearing openings directed only against the work roll for the sacrificial rollers and lateral bearing journals matching the working cylinders for two parallel arranged Opforwalzen, and equipped with connections for lines whose output is connected to a Sauglüfier and whose entrance with a humidifier.

Die mit diesen Bestandteilen vervollständigte Vorrichtung wirkt auf den Reinigungsvorgang infolge der doppelten Opferwalzenoberfläche einorseits und durch Verfestigung des auf die Opferwalze übernommenen Auftragsmittels beschleunigend. Unterdruck in dem Gehäuse unterbindet dps Austreten feuchtigkeitsangoreicherter Luft in das Bereich der Arbeittwalze, um dort das klebeoffene Verhalten der Rückstände während des Reinigungsvorganges zu erhalten. Die Reinigung der Opferwalzen erfolgt nach dem Entnehmen aus dem zur Seite herausgeforderten Walzengehäuse.The completed with these components device acts on the cleaning process due to the double sacrificial roller surface on the one hand and accelerating by solidification of the accepted on the sacrificial roller application agent. Negative pressure in the housing prevents dps leakage of moisture-hazardous air in the area of the working roll, in order to maintain the open-ended behavior of the residues during the cleaning process. The cleaning of the sacrificial rollers takes place after removal from the challenged to the side roller housing.

Aulführungsbeispiel

Die Erfindung soll nachfolgend an zwei Ausführungsbeispielen erläutert werden: Die zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained below with reference to two embodiments: The accompanying drawings show:

Fig. 1: Schnitt durch C-D der Vorrichtung mit einer Opferwalze in Reinigungsstellung Fig. 2: Schnitt durch C-D der Vorrichtung mit zwei Opferwalzen im Gehäuse Fig.3: Schnitt durch A-B der Fig. 1, jedoch die Opferwalze in Ruhestellung.1: section through C-D of the device with a sacrificial roller in cleaning position FIG. 2: section through C-D of the device with two sacrificial rollers in the housing FIG. 3: section through A-B of FIG. 1, but the sacrificial roller in rest position.

The process according to the invention is designed as follows: The radius R curved surface of the adhesive-type coating agent, preferably water-strengthening Polyurothane prepolymer, coming into contact with it and contaminated operation 2 consists of one part against

bzw. vollständig verfestigtes Auftragsmittel antiadhäsiv mit einer Grenzflächenspannung von O₁₁ wirkendenor fully solidified coating agent antiadhesive with an interfacial tension of O ₁₁ acting

Silikonkauischukboschichtung or silicone rubber-glass fabric composite film covering 3. The surface of a sacrificial organ 5, which is curved with the finite radius r <* R, consists of a partially-finished one Coating agent adhüsiv with an interfacial tension σ _ΐ2 > _deriving material of a sacrificial cover 6, preferably Polyesterperestalatfolie. By preconsolidation of the application agent, preferably in the case of the application of polyurethane prepolymer by acting

von Wasserpartikeln der Luft bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 70 und 90%, weist dieses nach einer endlichenof water particles of air at a relative humidity between 70 and 90%, this indicates after a finite

Time to 5min on a still open-open viscosity. When touched along a line of contact 23 of radius r

gewölbten Oberfläche des Opferorganes 5 gegen die mit Radius R gewölbte mit dem vorverfestigten Auftragsmittelverunreinigte Oberfläche des Arbeitsorgans 2 liegt ein Liniendruck vor. Bei schlupffreiem Abwälzen des Opferorganes Sauf derarched surface of the sacrificial organ 5 against the radius R curved with the pre-consolidated application agent contaminated surface of the working member 2 is a line pressure before. With slip-free rolling of the victim organ Sauf the

Surface of the working organ 2 takes over the acquisition of the adhering to the working member 2 order agent residues on the Surface of the sacrificial organ 5 of which they can be removed outside the work process with little effort. The device according to the invention is designed as follows: The coated with silicone rubber cover 3 or provided with a silicone rubber-glass fleece composite foil tension

angetriebene, von der rückseitig beschichteten Warenbahn 1 teilweise umschlungene Arbeitswalzo 2 des Durchmessers 2 χ Rist im Gestell 4 drehbeweglich gelagert.driven, from the back-coated web 1 partially looped Arbeitswalzo 2 of the diameter 2 χ Rist mounted in the frame 4 rotatably.

The sacrificial roller S consists of a rotatably mounted on the rigid shaft 7, with a renewable Provided sacrificial cover β, in its width of the work roll 2 corresponding roller body of the Durchmossers 2 χ r. One of a plurality of individual with its axes 9 at right angles to each other in the frame 10 arranged rollers 8

bestehende Walzenrollenbahn 111st Träger und Fördereinrichtung für die Opferwalze 5 und verfügt über Zwischenräume für diemitAufnahmegabeln 12 bestückten Kolbenstangen 13derbe!dseitigangeordnetenArbeitszylinder 14, sowie über Anschläge 15mit Anlaufschräge 16.existing roller roller conveyor 111st carrier and conveyor for the sacrificial roller 5 and has spaces for the piston rods 13 equipped with the receiving forks 12 on the side disposed working cylinder 14, as well as stops 15 with bevel 16.

The function of the device is as follows: The sacrificial roller 5 laterally fed on the roller conveyor 1 in the ready position, which is covered with the sacrificial cover 6 *,

wire; durch die Aufnahmegabeln 12 der beidseitig ausfahrenden Kolbenstangen 13 der Arbeitszylinder 14 an ihrenwire; by the receiving forks 12 of both sides extending piston rods 13 of the working cylinder 14 at their

Achszapfen 17 recorded and pressed against the rotating work roll 2 and by the circumferential force in rotation

versetzt.added.

The counter-components of the circumferential force are absorbed by the two-sided stops 15. When repeated Rolling the sacrificial roller 5 on the surface of the work roll 2 are the pre-consolidated, still klobaoffenon Coating agent residues of the anti-adhesive silicone rubber coating 3 or silicone rubber Vdrbundfoliebo- tension on the adhesive-seeming Opferbezug 6 taken without residue, the outside of the device

ohne Behinderung des Gesamtprozesses erneuert werden kann.can be renewed without obstructing the overall process.

The further embodiment differs from the above in that it has a through holes 20 for the Sacrificial rollers 5 provided housing 18 has, In the two sacrificial rollers 5 are mounted easily expandable and the two

seitliche Lagerzapfen 19 aufweist, die zu den Aufnahmegabeln 12 der Kolbenstangen 13 der beidseitig angeordnetenlateral bearing pins 19 which are arranged on the receiving forks 12 of the piston rods 13 of both sides

Working cylinder 14 are designed to match. The housing 18 is also connected to an input-side line port 21 in communication with a humidifier

steht und mit einem ausgangsseitigen Leitungsanschluß 22 bestückt, der an einem Sauglüftb, gekoppelt ist und so ausgelegt,daß es auf der Walzenrollenbahn 11 in Bereitschaftsstellung plaziert ist.stands and equipped with an output side line terminal 22 which is coupled to a Sauglüftb, and designed so that it is placed on the roller roller conveyor 11 in the standby position.

In operation, the laterally positioned on the roller roller conveyor 11 in the ready position housing 18 is analogous

seinen beidseitigen Lagerzapfen 19 durch die Aufnahmegabeln 12 der Kolbenstangen 13 der Arbeitszylinder 14 erfaßt und mitden beiden Opferwalzen 5 gegen die Arbeitswalze 2 gedrückt, so daß sich die Opferwalzen 5 auf der Oberfläche der rotierendenhis two-sided bearing pin 19 detected by the receiving forks 12 of the piston rods 13 of the cylinder 14 and pressed with the two sacrificial rollers 5 against the work roll 2, so that the sacrificial rollers 5 on the surface of the rotating

Roll off work roll 2. Due to the negative pressure in the housing 18 via the input-side line connection 21 sucked humidified air increases dio Pre-solidification speed of the Aufttragsmittels on the sacrificial rollers 5, so that a shorter cleaning time effectively

,wird. Das Gehäuse 18 wird über die Walzenrollenbahn 11 seitlich aus der Vorrichtung herausgefahren und mit erneuten,becomes. The housing 18 is moved over the roller roller conveyor 11 laterally out of the device and with renewed

Sacrificial rollers 5 equipped.

Claims

1. A method for solvent-free cleaning of work surfaces that come with adhesive-like coating, preferably water or Dampfverfestigendem polyurethane prepolymer, in contact and are contaminated by this, characterized in that the radius R curved surface of a working member (2), the an η against partially or completely solidified _{coating agent is anti} - _adhesive with an interfacial tension of σ _{/ Ί} acting material (3), one with a radius r <? R curved, against the working surface repeatedly slip-unrollable surface of a victim organ (5), consisting of a against partially solidified coating adhesive with an interfacial tension of σ, ₂ > σ "acting material (6) is touched, and that by the line pressure at the contact line (30) between working surface (3) of the working member (2) and surface (6) of the sacrificial organ (5) and the rolling speed of the victim organ (5) on the working surface (3) at a still open-open viscosity of the adhering application means the acquisition of the working organ ( 2) adhering residues on the surface (6) takes place, from which they can be removed outside the working process.

2. Apparatus for solvent-free cleaning of work surfaces that come into contact with adhesive-like coating, preferably water or wasservampfverestigendem Polyurethaneprepoiymer and are contaminated by this, characterized in that the radius R curved surface of a working organ (2), the a against anti-adhesive agent partially or completely solidified application material (3), which provided with an adhesive gogenüber the order agent sacrificial cover (6) renewably provided sacrificial roller (5) of diameter 2 · r «3 2 · R rotatably on a rigid with mounted on both sides outstanding journal (17) equipped axis (7) and is equipped with these corresponding, un piston rods (13) paired working cylinder (14) mounted receiving forks (12) arranged in pairs stops (15) with run-on slope (16) Compensation of peripheral forces of the Opf trough (5) are fixed in their working position on the frame (4).

3. A device according to claim 2, characterized in that one or even two sacrificial rollers (5) in a closed, with openings (20) for the sacrificial rollers (5) provided housing (18) are rotatably mounted, removably mounted, equipped with connections for lines is, whose output (22) with a suction fan and input (21) are connected to a humidifier and on both sides arranged bearing pin (19) which correspond to the on piston rods (13) in pairs arranged working cylinder (14) attached receiving forks (12) ,

For this 3-page drawings "

Field of application of the invention

The invention relates to a method and the associated apparatus for cleaning surfaces of processing machine parts, preferably rollers, of residues of an adhesive-like Boschichtungsmittol which reacts in conjunction with the surrounding atmosphere or whose Wasserbestandteilon solidifying. This applies in particular to rollers which come into contact with the still open-type coating agent continuously during the processing operation, such as. B. order or nip rollers in apparatuses for producing a imprägnierton with polyurethane systems or coated web, the solidifying medium is water, water vapor or water components of the I ^r ^"-;! .U.

Characteristic of the known technical solutions

Rolnlgungsrakol are known for the cleaning of rollers in coating devices, which consist of doctor blade, doctor blade holder and collecting container and for the stripping of pasty Auf'.ragsmedien use. However, this results in the application of water-strengthening polyurethanes under the action of atmospheric moisture to increase the toughness and solidification, ro that the device has only limited effectiveness, since removal of the solidified residues is difficult or impossible.

Devices are also known in which working with solvents in conjunction with brushes or similar, arranged on counter-rollers tools. However, this has both the additional expenses to ensure the fire and Explosionssicherhoit, as well as the measures of the damage-free elimination of unusable, enriched with media components solvent result.