DE1000693B

DE1000693B - Dry extinguishing powder for combating flames and embers

Info

Publication number: DE1000693B
Application number: DET11174A
Authority: DE
Inventors: Karl Schwalb
Original assignee: Total Foerstner and Co
Current assignee: Total Foerstner and Co
Priority date: 1955-07-22
Filing date: 1955-07-22
Publication date: 1957-01-10
Also published as: GB844445A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Zum Ablöschen von Flammbränden, wie sie bei Gasen und Flüssigkeiten vorliegen, haben sieh am besten die Trockenlöschpulver auf der Basis von Natriumbicarbonat bewährt. Bei Bränden glutbildender Stoffe ist eine erfolgreiche Bekämpfung mit solchen Löschpulvern nur möglich, wenn es gelingt, den anfänglichen Oberflächenbrand zu löschen, bevor er in das Stadium des Glutbrandes übergegangen ist. Die Erfahrung lehrt aber, daß es nur in den seltensten Fällen möglich ist, die Entstehung eines fortgeschrittenen Glutbrandes rechtzeitig zu verhindern. Bicarbonate und auch Carbonate beseitigen zwar in kurzer Zeit die Flammen, sind aber ohne Wirkung auf die entstandene Glut, so daß alsbaldiges Wiederaufflammen eintritt.To extinguish flame fires, such as those found with gases and liquids, see am The best dry extinguishing powder based on sodium bicarbonate has proven itself. More glowing in fires Substances can only be successfully combated with such extinguishing powders if the initial one is successful To extinguish surface fire before it has passed into the stage of embers. the Experience shows, however, that it is only in the rarest of cases possible for an advanced one to emerge To prevent embers in good time. Bicarbonates and also carbonates eliminate in a short time Time the flames, but have no effect on the embers, so that they flare up again immediately entry.

Es sind l>ereits verschiedentliehe Vorschläge gemacht worden, Natriumbicarbonat als entscheidenden löschwirksamen Bestandteil durch andere Salze oder Salzmischungen zu ersetzen bzw. Mischungen aus Natriumbicarbonat mit solchen herzustellen, um neben einer Wirkung auf die Flammen auch eine sichere Glutbrandwirkung zu erzielen. Vorgeschlagen wurden z. B. Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Gemische aus verschiedenen Ammoniumsalzen, Mischungen aus Bicarbonat, Carbonat, sauren Sulfaten und Phosphaten sowie Zusätze von Harnstoff und Guanidin. Diese Vorschläge beruhen unter anderem auf der Überlegung, daß die Haftfähigkeit der Pulvermasse auf dem Festkörper erhöht und durch Krustenbildung einem Wiederaufflammen begegnet werden müsse.Various suggestions have already been made been substituted by other salts or sodium bicarbonate as a crucial quenching ingredient To replace salt mixtures or to produce mixtures of sodium bicarbonate with such in order to in addition to having an effect on the flames, also to achieve a safe ember fire effect. Proposed were z. B. ammonium sulfate, ammonium phosphate, mixtures of different ammonium salts, mixtures from bicarbonate, carbonate, acid sulphates and phosphates as well as additives of urea and Guanidine. These proposals are based, inter alia, on the consideration that the adhesiveness of the powder mass increased on the solid and encountered a flare-up through crust formation must be.

Der wesentliche Nachteil dieser Pulvermischungen besteht darin, daß sie zwar eine gewisse Wirkung auf die Glutbrandphase ausüben, diese aber nicht nachhaltig genug ist, und daß sie gegenüber der Flammphase mehr oder weniger wirkungslos sind, ein entscheidender Nachteil, da eine rasche Beseitigung der Flammen für die Beherrschung der Glutbrandphase Voraussetzung ist. Gegenüber Bränden von Gasen und Flüssigkeiten sind die genannten Zusammensetzungen außerdem wirkungslos; sie erreichen bei weitem nicht den Wirkungsgrad der bekannten Natriumbicarbonatlöschpulver. Sie besitzen zudem eine schlechte Lagerund Förderfähigkeit, was ganz besonders für Mischungen zutrifft, welche Guanidin und Bisulfate enthalten.The main disadvantage of these powder mixtures is that they do have a certain effect exercise the ember fire phase, but this is not sustainable enough, and that it is opposite to the flame phase are more or less ineffective, a decisive disadvantage, as a rapid elimination of the Flames is a prerequisite for mastering the ember fire phase. Against fires from gases and Liquids, the compositions mentioned are also ineffective; they are far from reaching the efficiency of the well-known sodium bicarbonate extinguishing powder. They also have poor storage Eligibility, especially for mixtures containing guanidine and bisulfates.

Man hat zum gleichen Zweck auch harzartige Verbindungen schon gewählt, die auf brennenden Festkörpern zusammensintern, zu schwer brennbaren Krusten verkohlen und somit durch Luft- und Wärmeisolation wirken. Als solche harzartigen Körper sind höhermolekulare, wasserunlösliche, schwefelhaltige, aromatische Verbindungen harzartiger Natur, z. B. Umsetzungsprodukte von Naphtholpech und Chlorschwefel vorgeschlagen worden oder auch chlo-Trockenlöschpulver zur Bekämpfung
von Flammen- und GlutbrändenResin-like compounds have also been chosen for the same purpose, which sinter together on burning solids, carbonize to form hard-to-burn crusts and thus act through air and heat insulation. Such resinous bodies are higher molecular weight, water-insoluble, sulfur-containing, aromatic compounds of a resinous nature, e.g. B. Reaction products of naphthol pitch and sulfur chloride have been proposed or also chlo-dry extinguishing powder for combating
of flames and embers

Anmelder: Total Kommanditgesellschaft
Foerstner & Co., Ladenburg/NeckarApplicant: Total limited partnership
Foerstner & Co., Ladenburg / Neckar

Karl Schwalb, Ladenburg/Neckar,
ist als Erfinder genannt wordenKarl Schwalb, Ladenburg / Neckar,
has been named as the inventor

rierte Vinylharze und andere chlorierte organische Körper harzartiger Beschaffenheit.vinyl resins and other chlorinated organic bodies of a resinous nature.

Es hat sich erwiesen, daß diese harzartigen Körper zum Teil zu Abspaltungen korrodierender und toxischer pyrogener Produkte führen, so daß sich ihre Anwendung schon deshalb verbietet. Zum anderen hat sich gezeigt, daß die sich bildenden Verkohlungskrusten allein nicht getiügen, einen fortgeschrittenen Glutbrand sicher zu löschen, da sie keine Löschwirkung auf tiefere Glutstellen besitzen und ihre Haftfestigkeit rasch verlieren. Ein derartiges Löschpulver versagt vollkommen bei der Bekämpfung von Flammenbränden. Setzt man diesen Pulvern zur besseren Flammenniederschlagung wirksame Zusätze, z. B. die bereits erwähnten und bewährten Bicarbonate und Carbonate zu, so entstehen mehr oder weniger bröckelige und krümelige Massen mangelnder Haftfestigkeit und Tiefenwirkung, wie sie im übrigen auch bei der Verwendung von Harnstoff oder Guanidin zu beobachten sind.It has been shown that some of these resinous bodies lead to splitting off which is corrosive and toxic lead pyrogenic products, so that their use is forbidden for that very reason. On the other hand it has It has been shown that the charring crusts that are forming alone do not suffice, an advanced one To extinguish embers safely, as they have no extinguishing effect on deeper embers and their adhesive strength lose quickly. Such an extinguishing powder fails completely in the fight against flame fires. If these powders are used for better flame suppression, effective additives such. B. the already mentioned and proven bicarbonates and carbonates result in more or less crumbly ones and crumbly masses lacking adhesive strength and depth effect, as they are also in the rest of the Use of urea or guanidine can be observed.

Überraschenderweise wurde gefunden, daß polymere organische Verbindungen harzartiger Natur, welche Stickstoff enthalten und Schaumkrusten bilden, z. B. Polykondensate organischer Basen mit z. B. Aldehyden, und insbesondere deren Umsetzungsprodukte mit Orthophosphorsäure oder Metaphos- phorsäure, sich ausgezeichnet für die Bekämpfung sowohl von Flammen- als auch von Glutbränden fortgeschrittenen Stadiums eignen, insbesondere in Mischung mit bekannterweise zu Lösc'hzwecken benutzten Salzen, vorzugsweise Natriumbicarbonat. Die genannten Körper bilden in der Hitze zunächst Schmelzen, die im Bruchteil von Sekunden in Glutnester einzudringen vermögen, und blähen sich dann unter Verkohlung und Abspaltung des gegenüber anderen Gasen wesentlich wirksameren AmmoniaksSurprisingly, it has been found that polymeric organic compounds of a resinous nature, which contain nitrogen and form foam crusts, e.g. B. polycondensates of organic bases with z. B. aldehydes, and in particular their reaction products with orthophosphoric acid or metaphos phosphoric acid, excellent for fighting both flames and glowing fires Stages are suitable, in particular in a mixture with those known to be used for dissolving purposes Salts, preferably sodium bicarbonate. The said bodies initially form in the heat Melts that can penetrate hot spots in a fraction of a second and then expand with carbonization and elimination of ammonia, which is much more effective than other gases

zu zähen Schaumkrusten auf, die auf dem Festkörper festhaften, die Sauerstoffdiffusionen unterbinden und Schichten von hohem Wärmedämmvermögen bilden. Von wesentlichem Vorteil ist, daß die genannten Harzkörper zufolge ihres Verhaltens in der Hitze relativ große Mengen an solchen Salzen zu binden vermögen, die, wie Bicarbonate und Carbonate, vorzugsweise eine rasche Niederschlagung der Flammen bewirken und somit auf dem Festkörper zu einer Verstärkung der isolierenden Schicht beitragen.to tough foam crusts that adhere to the solid, prevent oxygen diffusion and Form layers with high thermal insulation properties. It is of major advantage that the aforementioned Resin bodies bind relatively large amounts of such salts as a result of their behavior in the heat are capable of, like bicarbonates and carbonates, preferentially a rapid suppression of the flames effect and thus contribute to a reinforcement of the insulating layer on the solid.

Ein weiterer Vorzug der erfindungsgemäßen Zusammensetzung ist, daß die entstehenden schaumartigen Krusten das Abziehen freigesetzter löschaktiver Gase und Dämpfe vom Brandherd hemmen, so daß deren Wirkung wesentlich verstärkt wird; sie entfalten dadurch eine nachhaltige Nachlöschwirkung, wodurch ein Wiederaufflammen sicher verhindert wird.Another advantage of the composition according to the invention is that the resulting foam-like Crusts inhibit the removal of active extinguishing gases and vapors from the source of the fire, so that their Effect is significantly increased; they develop a lasting re-extinguishing effect, whereby a flare-up is reliably prevented.

Besonders überraschend war die Beobachtung, daß durch den Zusatz der genannten Harzkörper, vor allem derjenigen, welche Metaphosphorsäure freisetzen, z.B. zu Natriumbicarbonat, keineswegs ein Wirkungsabfall gegenüber reinen Flammenbränden von Flüssigkeiten und Gasen eintritt, so daß ein erfindungsgemäß hergestelltes Löschpulver optimale Wirkung sowohl gegen Brände der Brandklasse A als auch der Brand-Massen B und C besitzt.Particularly surprising was the observation that the addition of the resin bodies mentioned above all those which release metaphosphoric acid, e.g. to sodium bicarbonate, in no way decrease in effectiveness compared to pure flame fires of liquids and gases enter, so that an extinguishing powder produced according to the invention optimal effect both against fires of fire class A as well as the fire masses B and C owns.

Unter den Polymerisationsprodukten gemäß der Erfindung eignen sich vor allem diejenigen, die auf der Basis von Isocyanaten und deren Polyadditionsverbindungen aufgebaut sind.Among the polymerization products according to the invention are especially those that are are based on isocyanates and their polyaddition compounds.

Der Zusatz der Schaumkrusten bildenden stickstoffhaltigen organischen Harzkörper kann in der Mischung mit Salzen 15 bis 50% betragen. In diesem Bereich haben sich sowohl zur Bekämpfung des Flammbrandes w'e des Glutbrandes die günstigsten Wirkungen gezeigt.The addition of the foam crust-forming nitrogen-containing organic resin bodies can be used in the Mixture with salts amount to 15 to 50%. In this area, both to combat the Flame fire shows the most favorable effects of embers.

Zur Wahrung guter Lager- und der Rieselfähigkeit — die eine wesentliche Rolle für die Aufbringung mittels Löschgeräten auf den Brandherd spielt — hat es sich als zweckmäßig erwiesen und sogar als Verbesserung, für die zu verwendenden Zusätze an Salzen möglichst ideal kristallisierte Individuen — wie man sie beispielsweise durch Herstellung in Kristallisierwiegen oder durch Umkristallisation erhalten kann — zu verwenden. Mischungen, die nur aus gemahlenen Anteilen bestehen, neigen zur Verkirmnung. zur Bildung von Konglomeraten und lassen sich nur schwer durch Leitungen auf den Brandherd fördern. Die günstigsten Eigenschaften besitzen Mischungen, deren kristalline Bestandteile zu mind·?- stens ςο% aus solchen wohlausgebildeten Kristallkörpern bestehen.To maintain good storability and pourability - which are essential for application plays on the source of the fire by means of extinguishing devices - it has proven to be useful and even as Improvement, as ideally crystallized individuals as possible for the salt additives to be used - as obtained, for example, by production in crystallization cradles or by recrystallization can - to use. Mixtures that only consist of ground fractions tend to become blocked. to the formation of conglomerates and can only be reached with difficulty through pipes to the source of the fire support financially. Mixtures whose crystalline constituents are at least at least ςο% from such well-formed crystal bodies exist.

Zur Steigerung der Löschfähigkeit empfiehlt es sich, Korngrößen unter 0,06 mm einzuhalten, weil diese einerseits die Entstehung einer über den Brandherd sich legenden geschlossenen und dichten Löschpulverwolke fördern, die zur raschen Beseitigung der Flammen unerläßlich ist, andererseits die besten Verhältnisse für das Eindringen in versteckte Glutherde und die Ausbildung einer geschlossenen Schaumkruste über den ganzen Festkörper schaffen.To increase the ability to extinguish, it is advisable to keep grain sizes below 0.06 mm, because on the one hand, the formation of a closed and dense cloud of extinguishing powder over the source of the fire promote, which is essential for the rapid elimination of the flames, on the other hand, the best conditions for penetration into hidden embers and the formation of a closed foam crust create over the whole solid.

Den Gemischen· kann man übliche Hydrophobierungsmittel, wie Stearinsäure oder Metallstearate, zusetzen. Customary water repellants, such as stearic acid or metal stearates, can be added to the mixtures.

Die erfindungsgemäße Zusammensetzung solcher Löschpulver verdeutlichen folgende Beispiele:The following examples illustrate the composition of such extinguishing powder according to the invention:

1. 45 Teile Natriumbicarbonat1. 45 parts sodium bicarbonate

33 - eines Kondensationsproduktes aus Cy-33 - a condensation product of cy-

anamid mit Formaldehyd 20 - Natriumammoniumphosphat 2 - Stearinsäureanamide with formaldehyde 20 - sodium ammonium phosphate 2 - stearic acid

2. 60 Teile Natriumbicarbonat2. 60 parts sodium bicarbonate

25 - eines mit Metaphosphorsäure umgesetzten Kondensationsproduktes aus Guanidin mit Formaldehyd25 - a condensation product reacted with metaphosphoric acid Guanidine with formaldehyde

12 - Ammoniumchlorid
2 - Stearinsäure12 - ammonium chloride
2 - stearic acid

3. 40 Teile Natriumbicarbonat
15 - Calciumcarbonat3. 40 parts sodium bicarbonate
15 - calcium carbonate

20 - eines Polymerisationsproduktes aus dem Triisocyanat des Leukorosanilins mit einem Polyester20 - a polymerization product from the triisocyanate of leukorosaniline with a polyester

23 - Diammoniumphosphat 2 - Aluminiumtristearat23 - diammonium phosphate 2 - aluminum tristearate

Löschpulver nach der vorliegenden Anmeldung vereinigen die Fähigkeit schlagartiger Löschwirkung bei Gas- und Flüssigkeitsbränden mit einer nachhaltigen Wirkung bei weit fortgeschrittenen Glutbränden, z. B. Bränden von Holz, Stroh, Textilien, Gummireifen u. dgl., wobei die sich bildenden festhaftenden zähen Überzüge von höchstem Wärmedämmvermögen neben der Bildung eindringfähiger Schmelzen eine Erfassune r.üer Glutstellen ermöglichen und einen sicheren Schutz gegen Wiederaufflammen gewährleisten. Löschpulver der genannten Zusammensetzung rufen außerdem keine Korrosionserscheinungen auf empfindlichen Objekten hervor und sind nicht toxisch.Extinguishing powder according to the present application combine the ability of a sudden extinguishing effect in gas and liquid fires with a lasting effect in very advanced ember fires, z. B. fires on wood, straw, textiles, rubber tires and the like tough coatings with the highest thermal insulation properties in addition to the formation of penetrable melts Enable detection of embers and a Ensure safe protection against flare-ups. Extinguishing powder of the composition mentioned also do not cause any signs of corrosion on sensitive objects and are non-toxic.

Claims

Claim ει. Dry extinguishing powder using the salts commonly used for extinguishing purposes like preferably bicarbonates and carbonates or salt mixtures for combating flame and glowing fires, characterized by a content of organic, nitrogen-containing, resinous, foam crust-forming polymers or others with ortho- or metaphosphoric acid reaction products obtained.

2. Dry extinguishing powder according to claim 1, characterized in that it contains 15 to 50% of nitrogen Contain resin bodies or their reaction products.

3. Dry extinguishing powder according to claims 1 and 2, characterized in that the in them The salts contained therein consist of at least 30 percent by weight of well-formed crystal individuals.

4. Dry extinguishing powder according to claims 1 to 3, characterized in that it is at least Contains 50% grain proportions below 0.06 mm.