DE10001661A1

DE10001661A1 - Gate drive operating device to operate gate drive, especially to instigate from outside opening movement of gate driven by gate drive has lighting device to illuminate operating device and/or operating region of housing having this.

Info

Publication number: DE10001661A1
Application number: DE10001661A
Authority: DE
Inventors: Thomas J Hoermann
Original assignee: Hoermann KG Antriebstecknik
Current assignee: Hoermann KG Antriebstecknik
Priority date: 1999-01-28
Filing date: 2000-01-17
Publication date: 2000-08-10
Also published as: DE29901461U1

Abstract

A gate drive operating device to operate a gate drive, especially to instigate from outside an opening movement of a gate driven by the gate drive, has a housing (36) and an operating device (12) located on an operating region (32) of the housing to be turned to an operating person. By means of the operating device the operator can instigate an opening or closing of the gate and/or be identified as authorized for the purpose of this instigation. There is a lighting device (38) to illuminate the operating device and/or the operating region of the housing having this.

Description

Die Erfindung betrifft eine Torantriebsbedienvorrichtung zum Bedienen eines Torantriebes, insbesondere zum von außen erfolgenden Einleiten einer Öffnungsbewegung eines durch den Torantrieb angetriebenen Tores, mit einem Gehäuse und einer an einem einer Bedienperson zuzuwendenden Betätigungsbereich des Gehäuses angeordneten Betätigungseinrichtung, mittels der die Bedienperson ein Öffnen und/oder Schließen des Tores einleiten und/oder sich zum Zwecke dieses Einleitens als berechtigt identifizieren kann.The invention relates to a door operator operating device for operating a Door drive, in particular for the initiation of an external Opening movement of a door driven by the door drive, with a Housing and one facing an operator Actuating area of the housing arranged actuating means which initiate the opening and / or closing of the gate and / or can identify themselves as authorized for the purpose of this introduction.

Antriebsbedienvorrichtungen der eingangs genannten Art findet man zumeist in Form von Schlüsseltastern im Bereich der Einfahrten zu den allermeisten mit automatisch betätigten Toren verschließbaren Bauten. Solche Schlüsseltaster sind im Bereich der Toreinfahrt zum Beispiel an einer Mauer auf oder unter Putz angeordnet. In der Ausbildung als Schlüsseltaster weist eine Gehäusefront als Betätigungseinrichtung das Einführende eines Schließzylinders auf. Über Einführen eines Schlüssels kann sich eine Person als berechtigt identifizieren und den Torantrieb des zugeordneten Tores zum Öffnen des Tores ansteuern. Torantriebsbedienvorrichtungen sind auch in Form von an der Toreinfahrt einzuordnenden Standgeräten bekannt geworden, die zum Beispiel überall dort einsetzbar sind, wo an der Toreinfahrt keine Wand zur Befestigung des Schlüsseltasters zur Verfügung steht, siehe zum Beispiel die Einfahrt in die Tiefgarage des Bundespatentgerichtes am Kustermann-Park, München Balanstraße. Auch die als Standgeräte ausgebildeten Torantriebsbedien vorrichtungen sind meist mit Schlüsseltastern versehen.Drive controls of the type mentioned are mostly found in Form of key switches in the area of the entrances to the vast majority Automatically operated gates of lockable buildings. Such key switches are in the area of the gate entrance, for example on a wall on or under plaster arranged. In the training as a key switch, a front of the housing has Actuator the insertion of a lock cylinder. About introducing of a key, a person can identify himself as authorized and the Activate the door operator of the assigned door to open the door. Gate operator controls are also in the form of at the gate entrance Classified stand-alone devices become known, for example everywhere there can be used where there is no wall at the gate entrance to fasten the Key switch is available, see for example the entrance to the Underground parking lot of the Federal Patent Court at Kustermann-Park, Munich Balanstrasse. Also the door operator control designed as free-standing devices devices are usually provided with key switches.

Aufgabe der Erfindung ist es, Torantriebsbedienvorrichtungen der eingangs genannten Art hinsichtlich ihres Bedienkomforts zu verbessern.The object of the invention is door operator controls of the beginning mentioned type to improve in terms of ease of use.

Dies wird bei einer Torantriebsbedienvorrichtung der eingangs genannten Art erreicht durch eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten der Betätigungs einrichtung und/oder des diese aufweisenden Betätigungsbereichs des Gehäuses.This is in a door operator control device of the type mentioned achieved by a lighting device for illuminating the actuation device and / or the actuating region of the housing having this.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß es in vielen Toreinfahrten bei Dunkelheit schwierig werden kann, das Einführende des Schließzylinders eines Schlüsseltasters zu finden. Auch bei anderen Betätigungseinrichtungen wie Codetastern, Handfunksendern oder dergleichen mehr ist eine sichere Betätigung bei Dunkelheit oft problematisch. Diese Probleme werden erfindungsgemäß dadurch behoben, daß die Torantriebsbedienvorrichtung selbst mit einer Beleuchtungseinrichtung versehen ist. Der Bauherr muß also, wenn er die durch Dunkelheit entstehenden Probleme beim Betätigen eines Torantriebes von außen beheben will, keine separaten Leuchten mehr anbringen.The invention is based on the knowledge that it is present in many gate entrances Darkness can be difficult when inserting the lock cylinder Key switch to find. Also with other actuators like Code switches, radio transmitters or the like is a safe operation often problematic in the dark. These problems are solved according to the invention remedied that the door operator control device itself with a Lighting device is provided. The builder must, therefore, when he is through Problems arising in the dark when operating a door operator from the outside want to fix, no longer attach separate lights.

Zwar ist es bereits grundsätzlich bekannt, dem innerhalb des zu verschließenden Raumes anzuordnenden Torantrieb eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten des Innenraumes, wie zum Beispiel der Garage, zuzuordnen. Diese innen anzuordnende Beleuchtungseinrichtung hat sich auch als großer wirtschaftlicher Erfolg erwiesen, so daß nahezu jeder nachträglich anzubringende, derzeit auf dem Markt befindliche Torantrieb mit einer solchen versehen ist. Durch diese bekannte, meist am Motorgehäuse des Antriebs angebrachten Beleuchtungen wird zwar bei Betätigung des Torantriebes der Garageninnenraum erleuchtet; dabei hat man jedoch nicht bedacht, daß außerhalb der Garage angeordnete Torantriebsbedien vorrichtungen erst gefunden und bedient werden müssen. Mit der erfindungs gemäßen Ausbildung, bei der nicht (nur) das Motorgehäuse, sondern die außen anzubringende Torantriebsbedienvorrichtung mit einer Beleuchtungseinrichtung versehen ist, ist das Auffinden und Bedienen der Torantriebsbedienvorrichtung bei Dunkelheit viel einfacher und komfortabler möglich. It is already known in principle that the inside of the to be closed Room to be arranged door operator a lighting device for lighting of the interior, such as the garage. This inside lighting device to be arranged has also proven to be more economical Success proved, so that almost everyone to be retrofitted, currently on the Market door operator is provided with such. Through this well-known, Illuminations usually attached to the motor housing of the drive are used Actuation of the door drive illuminates the interior of the garage; you have however, do not consider that the door operator operating located outside the garage devices must first be found and operated. With the fiction appropriate training, in which not (only) the motor housing, but the outside Door operator operating device to be attached with a lighting device is provided, the location and operation of the door operator operating device is Darkness much easier and more comfortable.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

So ist vorzugsweise die Beleuchtungseinrichtung im oder am Gehäuse angebracht, wodurch die Montage der erfindungsgemäßen Torantriebsbedienvorrichtung genauso einfach wie bei den bekannten Torantriebsbedienvorrichtungen ist. Die Beleuchtungseinrichtung und die Torantriebsbedienvorrichtung bilden dabei eine gemeinsam zu montierende Einheit.The lighting device is preferably mounted in or on the housing, whereby the assembly of the door operator control device according to the invention is just as simple as with the known door operator operating devices. The Lighting device and the door operator operating device form one unit to be assembled together.

Es ist zwar auch denkbar, mobile Torantriebsbedienvorrichtungen wie beispielsweise ein zum Beispiel im Auto mitzuführender Handfunksender mit der Beleuchtungseinrichtung zu versehen. Bevorzugt ist die Torantriebsbedien vorrichtung aber als stationär, im Bereich einer Toreinfahrt anzubringende Außenbedienvorrichtung ausgebildet, also zum Beispiel als selbständig an der Toreinfahrt stehendes Standgerät oder als ein an einer die Toreinfahrt begrenzenden Mauer anzubringendes Bediengerät. Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung dann, wenn die damit versehene Torantriebsbedienvorrichtung als im Bereich der Toreinfahrt zur Bedienung vom Fahrerplatz eines ein- oder ausfahrenden Fahrzeugs aus angeordnete Standsäule ausgebildet ist. Es könnten dann auch mehrere gleich aussehende Standsäulen im Bereich der Toreinfahrt oder im sonstigen Grundstücksbereich angeordnet werden, wobei nur eine oder einige wenige als Torantriebsbedienvorrichtung dienen, die anderen lediglich zur Beleuchtungszwecken. Durch eine solche Ausbildung fügt sich die Torantriebsbedienvorrichtung harmonisch in die sonstige Grundstücks beleuchtung ein.It is also conceivable to use mobile door operator operating devices such as for example a handheld radio transmitter to be carried in the car with the To provide lighting device. The door operator is preferred but as a stationary device to be installed in the area of a gate entrance External control device designed, for example, as independently on the Stand device standing at the gate entrance or as one at one the gate entrance Control device to be attached to the wall. The is particularly advantageous Lighting device according to the invention when the provided Door drive operating device than in the area of the gate entrance for the operation of Driver's seat of an incoming or outgoing vehicle from a standing column is trained. There could then be several identical looking pillars in the Be arranged in the area of the gate entrance or in the other area of the property, with only one or a few serving as a gate operator operating device others only for lighting purposes. Such training adds the door operator operating device harmoniously in the other property lighting on.

Vorzugsweise weist das Gehäuse ein über der Betätigungseinrichtung und/oder dem diese aufweisenden Gehäusebereich herausragendes Dachelement auf, an dessen Unterseite die Beleuchtungseinrichtung - und/oder ein Leuchtelement derselben - zur Beleuchtung der Betätigungseinrichtung bzw. des Betätigungsbereichs des Gehäuses angeordnet ist. Ein solches Dachelement bietet neben einer Designfunktion auch einen gewissen Wetterschutz für die Betätigungseinrichtung. Außerdem läßt sich in einem solchen Dachelement die Beleuchtung bei Nichtgebrauch unsichtbar verstecken, was besondere optische Vorzüge haben kann. Anstelle oder zusätzlich zu einem Auflicht kann die Beleuchtungseinrichtung auch eine Hintergrundbeleuchtung für Betätigungs einrichtung vorsehen. Hierzu ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Beleuchtungseinrichtung ein im Gehäuse angeordnetes Leuchtelement für eine Hinterleuchtung oder Hintergrundbeleuchtung der Betätigungseinrichtung aufweist. Die Möglichkeiten, in welcher Weise eine solche Hintergrundbeleuchtung geschaffen werden kann, sind vielfältig. Zum Beispiel könnte die Betätigungseinrichtung zumindest teilweise lichtdurchlässige Elemente oder Bereiche wie lichtdurchlässige Tasten oder dergleichen aufweisen. Außerdem könnten sämtliche im Armaturenbereich wie beispielsweise bei KFZ denkbaren Beleuchtungstechniken eingesetzt werden. Auch Lichtleitelemente, Glasfaser beleuchtungen, Leuchtdioden oder dergleichen mehr sind denkbar.The housing preferably has an over the actuating device and / or on the roof element which has this housing area the underside of the lighting device - and / or a lighting element the same - to illuminate the actuator or Actuating area of the housing is arranged. Such a roof element offers in addition to a design function also a certain weather protection for the Actuator. In addition, can be in such a roof element Hide lighting invisibly when not in use, which is special optical Can have advantages. Instead of or in addition to an incident light, the Lighting device also has a backlight for actuation provide facility. This is in a preferred embodiment of the invention provided that the lighting device is arranged in the housing Illuminating element for backlighting or backlighting the Has actuator. The ways in which such Backlights can be created are varied. For example the actuator could be at least partially translucent elements or have areas such as translucent buttons or the like. Moreover could all conceivable in the area of fittings, for example in the case of motor vehicles Lighting techniques are used. Also light guide elements, glass fiber Illuminations, light emitting diodes or the like are conceivable.

Zum Einschalten der Beleuchtungseinrichtung kann ein Bewegungsmelder vorgesehen sein, der die einzelnen Lichtelemente (unter Umständen jeweils getrennt oder gemeinsam) bei Annähern einer Bedienperson einschaltet. Zwar könnte ein solcher Bewegungsmelder auch separat in irgend einem Bereich der Toreinfahrt vorgesehen sein, zur einfachen Montage ist aber bevorzugt, wenn der Bewegungsmelder im oder am Gehäuse der Torantriebsbedienvorrichtung vorgesehen ist. Der Bewegungsmelder kann zum Beispiel als übliches Infrarotsensorgerät ausgebildet sein, selbstverständlich wären auch andere Techniken wie zum Beispiel eine Lichtschranke im Toreinfahrtsbereich oder dergleichen denkbar. Auch könnte die Betätigungseinrichtung wenigstens eine Taste oder einen Schalter aufweisen, bei deren bzw. dessen Betätigung die Beleuchtungseinrichtung eingeschaltet wird. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Betätigungseinrichtung in Form eines Codetasters ausgebildet ist, wobei durch Drücken irgend einer Taste des Codetasters die Beleuchtung eingeschaltet wird. Hierzu ist gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Codetaster derart mit der Beleuchtungseinrichtung verbunden oder gekoppelt ist, daß die Beleuchtungseinrichtung eingeschaltet wird, sobald eine (bestimmte oder beliebige) Taste des Codetasters betätigt wird.A motion detector can be used to switch on the lighting device be provided, the individual light elements (under certain circumstances each separately or together) when an operator approaches. Though could such a motion detector separately in any area of the Gate entry may be provided, but for easy assembly is preferred if the Motion detector in or on the housing of the door operator operating device is provided. The motion detector can, for example, be a common one Infrared sensor device be formed, of course, other would be Techniques such as a light barrier in the gate entrance area or the like conceivable. The actuating device could also have at least one Have a button or a switch, the or the Lighting device is turned on. This is particularly advantageous if the actuating device is in the form of a code switch, wherein the lighting is switched on by pressing any key on the code switch becomes. According to a further advantageous embodiment of the invention provided that the code switch is connected to the lighting device in this way or coupled that the lighting device is switched on as soon as one (certain or any) key of the code button is pressed.

Die Beleuchtungseinrichtung könnte - insbesondere wenn sie als reine Hintergrundbeleuchtung ausgelegt ist - lediglich zur Beleuchtung der Betätigungseinrichtung und/oder des umgebenden Gehäusebereichs ausgebildet sein. Es ist aber gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung auch möglich, daß die Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung wenigstens eines Teils der Toreinfahrt und/oder angrenzender Bereiche ausgebildet ist. Dies könnte zum Beispiel bei der oben erläuterten Dachelementbeleuchtung dadurch geschehen, daß ein starkes Leuchtelement mit entsprechendem Reflektor eingesetzt ist, das neben der Betätigungseinrichtung auch die die Standsäule oder dergleichen Bedienvorrichtung umgebenden Toreinfahrtsbereiche beleuchtet. Mit einer entsprechenden Anzahl von zusätzlich vorgesehenen Beleuchtungs vorrichtungen, die in Gestalt und Form ähnlich wie die Torantriebsbedienvorrichtung ausgebildet sein können, und die an die Beleuchtungseinrichtung der Torantriebsbedienvorrichtung angekoppelt sind, lassen sich auch größere Bereiche der Toreinfahrt und/oder des gesamten Grundstücks ausleuchten. Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß das bzw. die die Toreinfahrt oder die angrenzenden Bereiche beleuchtenden Leuchteinheiten an dem Torantrieb zum Eingeschaltet werden bei Torantriebsbetätigung - insbesondere über Fernbedienung oder von innen - gekoppelt ist bzw. sind. So könnte zum Beispiel gleichzeitig mit der Torantriebsbetätigung über Fernbedienung auch die Außenbeleuchtung und die Beleuchtung der Torantriebsbedienvorrichtung eingeschaltet werden, so daß eine sichere Toreinfahrt möglich ist.The lighting device could - especially if it as pure Backlight is designed - only for lighting the Actuating device and / or the surrounding housing area formed his. However, it is according to a particularly preferred embodiment of the invention also possible that the lighting device for illuminating at least one Part of the gate entrance and / or adjacent areas is formed. this could for example in the roof element lighting explained above happen that a strong lighting element with appropriate reflector is used, which in addition to the actuating device or the column or the same control device surrounding gate entry areas illuminated. With a corresponding number of additionally provided lighting devices similar in shape and form to that Door drive operating device can be formed, and to the Lighting device of the door drive operating device are coupled, larger areas of the gate entrance and / or the entire area can also be opened Illuminate the property. A particularly advantageous embodiment exists in that the or the gate entrance or the adjacent areas illuminating light units on the door operator to be switched on at Door operator actuation - especially via remote control or from the inside - is or are coupled. For example, at the same time as the Door operator actuation via remote control also the exterior lighting and the Illumination of the door operator operating device can be switched on, so that a safe gate entry is possible.

Wenn schließlich - wie bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung - vorgesehen ist, daß die Beleuchtungseinrichtung an einem Lichtsensor derart gekoppelt ist, daß ein Einschalten der Beleuchtung nur bei Dunkelheit erfolgt, kann Energie eingespart und bei ansonsten in vorteilhafter Weise bei Dunkelheit erfolgendem Einschalten der Beleuchtung tagsüber unerwünschtes Einschalten vermieden werden.When finally - as in a further advantageous embodiment of the invention - It is provided that the lighting device on a light sensor such is coupled that the lighting can only be switched on in the dark Energy saved and otherwise advantageous in the dark if the lighting is switched on during the day, unwanted switching on be avoided.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen:Embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying Drawings explained in more detail. In it show:

Fig. 1 eine im Bereich einer Toreinfahrt zur Bedienung oder Betätigung eines Torantriebs anbringbare Standsäule in Seitenansicht; Fig. 1 a in the area of an entrance gate to the operation or actuation of a door drive attachable stand column in side view;

Fig. 2 eine Vorderansicht der Standsäule in am Fuß teilweise geschnittener Darstellung; Figure 2 is a front view of the pedestal in a partially sectioned representation at the foot.

Fig. 3 eine zusätzlich zur Standsäule nach Fig. 1 zu Beleuchtungszwecken verwendbare weitere Standsäule; . Fig. 3 shows a state in addition to the column of Figure 1, suitable for illumination purposes other pillar;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform einer zusätzlich zu einer Torantriebsbedienvorrichtung zu Beleuchtungszwecken einsetzbaren Standsäule; FIG. 4 shows another embodiment of an addition to an Torantriebsbedienvorrichtung can be used for illumination purposes pedestal;

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Codetaster, der als Betätigungs einrichtung bei der Standsäule von Fig. 1 oder als eigenständige Torantriebsbedienvorrichtung einsetzbar ist; Fig. 5 is a plan view of a code switch, which can be used as an actuating device in the pillar of Fig. 1 or as an independent door operator operating device;

Fig. 6 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des Codetasters nach Fig. 5; FIG. 6 shows a side view of an embodiment of the code switch according to FIG. 5;

Fig. 7 eine Seitenansicht eines an einer Toreinfahrtsmauer als Torantriebsbedienvorrichtung unter Putz anzubringenden Schlüsseltasters; Fig. 7 is a side view of a key switch to be mounted on a gate entrance wall as a door operator operating device under plaster;

Fig. 8 eine Seitenansicht auf einen Schlüsseltaster vergleichbar dem von Fig. 7, jedoch in einer Auf-Putz-Ausführung und Fig. 8 is a side view of a key switch comparable to that of Fig. 7, but in a surface-mounted version and

Fig. 9 eine Vorderansicht der Schlüsseltaster nach den Fig. 7 oder 8. Fig. 9 is a front view of the key switch of Figs. 7 or 8.

In Fig. 1 ist eine im Bereich einer (nicht gezeigten) Toreinfahrt anbringbare Standsäule 10 zu sehen, welche als Bedienvorrichtung eines (nicht dargestellten) Torantriebs ausgebildet in einer vom Fahrerplatz eines Fahrzeugs - beispielsweise eines Personenkraftwagens - erreichbaren Höhe eine Betätigungseinrichtung 12 zum Betätigen des Torantriebes aufweist. Die Standsäule 10 weist einen aus einem Oberteil 14 und einem Unterteil 16 bestehenden Deckel 18 auf. Der Deckel 18 verschließt das obere Ende eines Hauptkörpers, der im wesentlichen durch ein Rohr 20 mit z. B. kreisförmigen Durchmesser gebildet ist. Am Fußende ruht das Rohr 20 in einem zur Bodenbefestigung dienenden Sockel 22; ein Schnitt durch den ebenfalls im Querschnitt kreisförmigen Sockel 22 ist in Fig. 2 gezeigt. Der Sockel 22 ist durch Befestigungen 24 mit Blindstopfen 26 im Boden verankert. Das Rohr 20 ist mit dem Sockel 22 bei 28 verschraubt. Das Oberteil 14 ist zur Horizontalen hin leicht geneigt und weist als Dachelement einen über die Betätigungseinrichtung hinausragenden Vorsprung 30 auf. Direkt unterhalb des Vorsprunges 30 befindet sich am Rohr 20 der zur Betätigung des Torantriebes von einer Bedienperson gut zugängliche Bereich - Betätigungsbereich 32 -, an welchem auch die Betätigungseinrichtung 12 angeordnet ist. Zum Anpassen der im allgemeinen flach ausgebildeten Betätigungseinrichtung 12 an die Rohrform ist ein Adapter 34 vorgesehen.In Fig. 1 is 10 to see a gateway attachable stand column (not shown) in the region of which the door drive (not shown) as a control device of a formed in the driver's seat of a vehicle - for example, a passenger car - attainable height an actuating device 12 for actuating the door operator having. The standing column 10 has a cover 18 consisting of an upper part 14 and a lower part 16 . The lid 18 closes the upper end of a main body, which is essentially through a tube 20 with z. B. circular diameter is formed. At the foot end, the tube 20 rests in a base 22 which serves to secure the floor; a section through the base 22, which is also circular in cross section, is shown in FIG. 2. The base 22 is anchored in the floor by fastenings 24 with blind plugs 26 . The tube 20 is screwed to the base 22 at 28 . The upper part 14 is slightly inclined towards the horizontal and, as a roof element, has a projection 30 projecting beyond the actuating device. Directly below the projection 30 is the area 20 on the tube 20 which is easily accessible by an operator for actuating the door drive - actuating area 32 - on which the actuating device 12 is also arranged. An adapter 34 is provided to adapt the generally flat actuating device 12 to the tubular shape.

In das aus Deckel 18, Rohr 20 und Sockel 22 gebildete Gehäuse 36 der Standsäule 10 ist eine Beleuchtungseinrichtung 38 integriert. Die Beleuchtungseinrichtung 38 weist in dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 an der Unterseite 40 des Vorsprungs (Dachelements) 30 ein Leuchtelement in Form einer Lampe 41 auf. Die Lampe 41 ist durch eine Niedervoltleuchte mit Kaltlichtreflektor oder durch eine sonstige Glühlampe mit oder ohne Abdeckung und/oder Reflektor gebildet. Das Licht der Lampe 41 ist - gegebenenfalls mit entsprechenden Reflektoren - derart ausgerichtet, daß zumindest der die Betätigungseinrichtung 12 aufweisende Betätigungsbereich 32 des Gehäuses 36 beleuchtet wird. Vorzugsweise ist sie so stark, daß auch der unmittelbar vor der Standsäule 10 befindliche Bereich der Toreinfahrt mitbeleuchtet wird. Anstelle oder zusätzlich zu dem Oberteil 14 sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen das Unterteil 16 und/oder andere oder weitere Bereiche des Gehäuses 36 mit Lampen oder Lampenelementen versehen sind.In the housing formed from cover 18, tube 20 and base 22 of the pedestal 36 is integrated with an illumination device 10 38th In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the lighting device 38 has a lighting element in the form of a lamp 41 on the underside 40 of the projection (roof element) 30 . The lamp 41 is formed by a low-voltage lamp with a cold light reflector or by another incandescent lamp with or without a cover and / or reflector. The light from the lamp 41 is aligned — if appropriate with appropriate reflectors — in such a way that at least the actuating area 32 of the housing 36 having the actuating device 12 is illuminated. It is preferably so strong that the area of the gate entrance located directly in front of the pedestal 10 is also illuminated. Instead of or in addition to the upper part 14 , embodiments are also conceivable in which the lower part 16 and / or other or further areas of the housing 36 are provided with lamps or lamp elements.

Zusätzlich zu der der eigentlichen Torantriebsbedienung dienenden Standsäule 10 sind auch weitere Standsäulen 42 oder 44 (siehe Fig. 3 und 4) im Bereich der Toreinfahrt oder des diese aufweisenden Grundstücks anordenbar. Die Standsäulen 42 und 44 dienen lediglich Beleuchtungszwecken und weisen keine Betätigungseinrichtung 12 auf, sind ansonsten aber genauso wie die Standsäule 10 aufgebaut. Bei der Standsäule 44 nach Fig. 4 ist die Anordnung des Leuchtelements 46 in dem in diesem Fall transparent ausgeführten Unterteil 16 angedeutet. Die Leuchtelemente bzw. Lampen 42, 46 der Standsäulen 42 und 44 sind Teil der Beleuchtungseinrichtung 38 und zum gemeinsamen Ein- und Ausschalten an die Lampe 41 der als Torantriebsbedienvorrichtung dienenden Standsäule 10 gekoppelt.In addition to the stand column 10 serving the actual operation of the door drive, further stand columns 42 or 44 (see FIGS. 3 and 4) can also be arranged in the area of the gate entrance or of the plot having the same. The standing columns 42 and 44 are used only for lighting purposes and have no actuating device 12 , but are otherwise constructed in exactly the same way as the standing column 10 . In the vertical column 44 of FIG. 4, the arrangement of the light-emitting element is indicated in the transparent executed in this case lower part 16 46. The lighting elements or lamps 42 , 46 of the standing columns 42 and 44 are part of the lighting device 38 and are coupled for switching on and off together to the lamp 41 of the standing column 10 serving as a door drive operating device.

Die Betätigungseinrichtung 12 ist als Codetaster 48 (ähnlich wie in Fig. 5 dargestellt) oder als Schlüsseltaster 50 (ähnlich wie in Fig. 9 dargestellt) ausgebildet. Weitere Betätigungsgeräte, die zu Identifizierung berechtigter Personen dienen können, sind denkbar. Nahe am oder wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt im zu beleuchtenden Betätigungsbereich ist ein Bewegungssensor 52 angeordnet, mittels dem die Beleuchtungseinrichtung 38 bei Näherung einer Bedienperson (oder auch nur einer Hand derselben) einschaltbar ist. Nicht dargestellte mit dem Codetaster 48 versehene Torbedienvorrichtungen schalten ihre Beleuchtungseinrichtung bei Betätigung irgend einer beliebigen der Tasten des Codetasters ein.The actuating device 12 is designed as a code switch 48 (similar to that shown in FIG. 5) or as a key switch 50 (similar to that shown in FIG. 9). Other actuators that can be used to identify authorized persons are conceivable. A movement sensor 52 is arranged close to or as shown in FIGS. 1 and 2 in the actuation area to be illuminated, by means of which the lighting device 38 can be switched on when an operator (or even only one hand thereof) approaches. Door control devices (not shown) provided with the code button 48 switch on their lighting device when any of the keys of the code button are actuated.

Die in den Fig. 5 und 9 gezeigten Betätigungseinrichtungen 48, 50 können auch anstelle der Standsäule 10 am Wandbereich einer die Toreinfahrt begrenzenden Mauer (nicht dargestellt) angeordnet sein. Die Fig. 7 und 8 zeigen jeweils Seitenansichten - am Beispiel des Schlüsseltasters 50 - solcher an einer Mauer anzubringenden als eigenständige Torantriebsbedienvorrichtung dienenden Betätigungseinrichtungen. Auch diese sind mit der Beleuchtungseinrichtung 38 versehen. Wie in den Fig. 7 und 8 dargestellt, sind hierzu im Inneren des Gehäuses 36 Leuchtelemente 54 in Form von Glühbirnen vorgesehen. Dadurch wird der Betätigungsbereich 32 der Gehäuse 36 nicht wie bei der Ausführung nach den Fig. 1 und 2 im Auflicht beleuchtet, sondern von hinten her. Hierzu sind die einzelnen Tasten 56 des Codetasters 48 zumindest teilweise transparent. In nicht dargestellten Ausführungsformen wird das Licht der Leuchtelemente 54 wie bei Autoarmaturen innerhalb des Gehäuses von hinten her auf das Betätigungsfeld 58 geleitet.The actuating devices 48 , 50 shown in FIGS. 5 and 9 can also be arranged instead of the stand column 10 on the wall area of a wall (not shown) delimiting the gate entrance. Figs. 7 and 8 show side views - the example of the key switch 50 - such to be mounted on a wall as an independent Torantriebsbedienvorrichtung serving actuators. These are also provided with the lighting device 38 . As shown in FIGS. 7 and 8, 36 light elements 54 in the form of light bulbs are provided for this purpose inside the housing. As a result, the actuation area 32 of the housing 36 is not illuminated in incident light as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, but from behind. For this purpose, the individual keys 56 of the code key 48 are at least partially transparent. In embodiments that are not shown, the light from the lighting elements 54 is directed from behind to the actuation field 58 , as in the case of car fittings within the housing.

Fig. 6 zeigt eine Seitenansicht des sichtbaren Bereichs eines als Bedienvorrichtung unter Putz an einer Toreinfahrtsmauer anzubringenden Codetasters 48. Wenngleich auch dieser Codetaster 48 wie in Fig. 7 anhand des Beispiels eines Schlüsseltasters 50 verdeutlicht mit einer einer Hintergrundbeleuchtung vorsehenden Beleuchtungseinrichtung 38 versehen sein kann, ist mit gestrichelten Linien angedeutet, daß ähnlich wie bei der Ausführung nach Fig. 1 auch ein Dachelement 60 den Betätigungsbereich des Gehäuses 36 überragen kann, wobei an der Unterseite eine Lampe 62 zum Beleuchten des Betätigungsbereichs 32 im Auflicht vorgesehen ist. FIG. 6 shows a side view of the visible area of a code button 48 to be mounted as a flush-mounted operating device on a gate entrance wall. Although this code switch 48, as illustrated in FIG. 7 using the example of a key switch 50 , can be provided with a lighting device 38 that provides a backlight, it is indicated by dashed lines that, similar to the embodiment according to FIG. 1, a roof element 60 also covers the actuation area of the housing 36 can protrude, a lamp 62 being provided on the underside for illuminating the actuation area 32 in incident light.

In Fig. 9 ist schließlich noch verdeutlicht, wie durch eine eine Hintergrundbeleuchtung schaffende Beleuchtungseinrichtung 38 das Auffinden eines Einführendes des Schließzylinders 64 des Schlüsseltasters 50 in der Dunkelheit erleichtert werden kann. Hierzu ist der Schließzylinder 64 zumindest teilweise mit einem Leuchtelement 66 umgeben. In der dargestellten Ausführungsform ist das Leuchtelement 66 einfach ein transparenter Bereich einer Frontblende 68 mit innerhalb des Gehäuses 36 befindlicher Birne (siehe Fig. 7, 8). In nicht dargestellten Ausführungsformen ist das Leuchtelement 66 selbständig leuchtend.Finally, FIG. 9 shows how it can be made easier to find an insertion end of the locking cylinder 64 of the key switch 50 in the dark by means of a lighting device 38 which creates a backlight. For this purpose, the locking cylinder 64 is at least partially surrounded by a lighting element 66 . In the embodiment shown, the light element 66 is simply a transparent area of a front panel 68 with a bulb located inside the housing 36 (see FIGS. 7, 8). In embodiments that are not shown, the lighting element 66 is self-illuminating.

Die in den Fig. 5 bis 9 dargestellten Torantriebsbedienvorrichtungen bzw. Torantriebsbetätigungseinrichtungen 12 weisen außerdem noch die Besonderheit auf, daß der Betätigungsbereich 32 des Gehäuses 36 zumindest teilweise mit einer austauschbaren Dekorblende 70 versehen ist. Die Dekorblenden 70 können jeweils leicht mit der Hand entfernt und z. B. gegen eine andersfarbige ausgetauscht werden.In FIGS. Torantriebsbedienvorrichtungen or shown to 9 5 Torantriebsbetätigungseinrichtungen 12 also have still the special feature that the operating portion is at least partially provided 32 of the housing 36 with a removable decorative screen 70. The decorative panels 70 can be easily removed by hand and z. B. can be exchanged for a different color.

Im folgenden werden noch einmal einige besonders hervorzuhebende Aspekte der hier beschriebenen Torantriebsbedienvorrichtungen anhand der Darstellung in Fig. 1 noch einmal zusammengefaßt:In the following, some particularly important aspects of the door operator operating devices described here are summarized once again using the illustration in FIG. 1:

Es ist eine Torantriebsbedienvorrichtung (z. B. Befehlsgerät, Fernbedienung. . .) zum Bedienen eines Torantriebs, insbesondere zum von außen erfolgenden Einleiten einer Öffnungsbewegung eines durch den Torantrieb angetriebenen Tores, mit einem Gehäuse (36) und einer an einem einer Bedienperson zuzuwendenden Betätigungsbereich (32) des Gehäuses (36) angeordneten Betätigungseinrichtung (12), mittels der die Bedienperson ein Öffnen und/oder Schließen des Tores einleiten und/oder sich zum Zwecke dieses Einleitens als berechtigt identifizieren kann, beschrieben worden. Um eine komfortable Bedienung des Torantriebs von außen auch bei Dunkelheit zu ermöglichen, ist die Torantriebsbedienvorrichtung (10) mit einer Beleuchtungseinrichtung (38) zum Beleuchten der Betätigungseinrichtung (12) und/oder des diese aufweisenden Betätigungsbereichs (32) des Gehäuses (36) versehen.It is a door drive operating device (e.g. control device, remote control ...) for operating a door drive, in particular for initiating an opening movement of a door driven by the door drive, with a housing ( 36 ) and an actuating area which is to be turned towards an operator ( 32 ) of the housing ( 36 ) arranged actuating device ( 12 ), by means of which the operator can initiate opening and / or closing of the door and / or identify himself as authorized for the purpose of initiating it. In order to enable convenient operation of the door drive from the outside even in the dark, the door drive operating device ( 10 ) is provided with a lighting device ( 38 ) for illuminating the actuating device ( 12 ) and / or the actuating area ( 32 ) of the housing ( 36 ).

Claims

1. Door operator operating device for operating a door operator, in particular for initiating an opening movement of a door driven by the door operator, from the outside, with a housing ( 36 ) and an actuating device ( 12 ) arranged on an actuating area ( 32 ) of the housing ( 36 ) for an operator. 58 , 56 ; 64 ), by means of which the operator can initiate opening and / or closing of the gate and / or identify himself as authorized for the purpose of this initiation, characterized by a lighting device ( 38 ) for illuminating the actuating device ( 12 ; 58 , 56 ; 64 ) and / or the actuating region ( 32 ) of the housing ( 36 ) having this.

2. Door drive operating device according to claim 1, characterized in that the lighting device ( 38 ) is mounted in or on the housing ( 36 ).

3. Door operator control device according to claim 1 or 2, characterized in that it is designed as a stationary, to be attached in the area of a gate entrance external control device ( 10 , 48 , 50 ).

4. Door drive operating device according to claim 3, characterized in that it is designed as a column ( 10 ) arranged in the area of the gate entrance for operation from the driver's position of an incoming or outgoing vehicle.

5. Door drive operating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 36 ) over the actuating device ( 12 ; 56 , 58 ; 64 ) and / or the housing area ( 32 ) having this projecting roof element ( 30 , 60 ) on the underside ( 40 ) of which the lighting device ( 38 ) - and / or a lighting element ( 41 , 62 ) thereof - for illuminating the actuating device ( 12 ; 58 , 56 ; 64 ) or the actuating area ( 32 ) of the housing ( 36 ) is arranged.

6. Door drive operating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lighting devices ( 38 ) has a lighting element arranged in the housing ( 36 ) for backlighting or background lighting of the actuating device ( 56 , 58 , 64 ).

7. door drive operating device according to one of claims 1 to 6, characterized by a particular in or on the housing ( 36 ) mounted motion detector ( 52 ) for switching on the lighting device ( 38 ) when the operator approaches.

8. Door drive operating device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating device ( 12 ; 58 ) has at least one button ( 56 ) or a switch, the actuation of which the lighting device ( 38 ) is switched on when it is actuated.

9. Door drive operating device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating device is a code key ( 48 ) which is connected to the lighting device ( 38 ) such that the lighting device ( 38 ) is switched on as soon as a key ( 56 ) of the code switch ( 48 ) is actuated.

10. Door drive operating device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lighting device ( 38 ) is designed to illuminate at least part of the gate entrance and / or adjacent areas.

11. Door operator control device according to claim 10, characterized in that the one or more illuminating the gate entrance or its adjacent area illuminating light units ( 41 , 42 ; 46 ; 42 , 44 ) to the door drive for switching on when the door drive is actuated - in particular via remote control or from the inside - coupled is or are.

12. Door drive operating device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lighting device ( 38 ) is coupled or can be coupled to a light sensor such that the lighting is only switched on in the dark.