DE1098758B

DE1098758B - Star turning turner with several wheels

Info

Publication number: DE1098758B
Application number: DEL23200A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1955-06-29
Filing date: 1955-10-14
Publication date: 1961-02-02

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender mit mehreren Laufrädern, dessen Sternräder mittels einer Parallelogrammführung um vertikale Achsen in verschiedene Arbeitsstellungen schwenkbar sind. Bei den bekannten Sternrechwendern mußten, bei 5 Umwandlung von einem Seitenrechen in einen Wender, oder umgekehrt, meistens die Ziehdeichsel, die Sternräder und die Laufräder gesondert umgestellt werden.The invention relates to a star turning turner with several running wheels, the star wheels Can be swiveled into different working positions around vertical axes by means of a parallelogram guide are. With the known star rake, 5 had to convert from a side rake to a turner, or vice versa, usually the drawbar, the star wheels and the running wheels are changed separately.

Die Erfindung bezweckt eine automatische Umstellung des Laufrades bei einer Umwandlung beispielsweise von einem Seitenrechen in einen Wender.The invention aims at an automatic changeover of the impeller during a conversion, for example from a side rake into a turner.

Erfindungsgemäß ist bei einem Sternrech wender der obengenannten Art wenigstens ein Laufrad mit einem Sternrad derart gekuppelt, daß durch Verstellung des Sternrades um seine vertikale Achse eine Verstellung des Laufrades um eine vertikale Achse erfolgt.According to the invention is at least one impeller with a star rake of the type mentioned above Star wheel coupled in such a way that an adjustment is made by adjusting the star wheel about its vertical axis of the impeller takes place around a vertical axis.

Zweckmäßig verschwenkt sich dabei ein das Laufrad tragendes Glied um eine gemeinsame vertikale Achse mit dem Sternrad, und dieses Glied ist gegenüber dem Sternrad verstellbar zwecks Änderung der Arbeitsweise des Sternrechwenders. Als Nebenzweck der Erfindung ergibt diese Verstellmöglichkeit eine kleinere Breitenerstreckung in der Transportlage.A member carrying the impeller is expediently pivoted about a common vertical one Axis with the star wheel, and this link is adjustable in relation to the star wheel in order to change the How the star turning device works. As a secondary purpose of the invention, this possibility of adjustment results in a smaller width in the transport position.

Es können auch zwei Laufräder durch eine Parallelogrammführung miteinander gekuppelt und so gemeinsam um je eine vertikale Achse verschwenkt werden.Two running wheels can also be coupled to one another by a parallelogram guide and so together be pivoted around a vertical axis.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ermöglicht eine besonders einfache Gestaltung des Gestells und hat den weiteren Vorteil, daß das oder die Laufräder in Winkelstellungen verstellt werden können, in denen sie besonders gut die von den Sternrädern auf sie ausgeübten Seitenkräfte aufnehmen.The construction according to the invention enables a particularly simple design of the frame and has the Another advantage that the wheel or wheels can be adjusted in angular positions in which they are particularly absorb the lateral forces exerted on them by the star wheels.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawings.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf einen Sternrechwender nach der Erfindung;Fig. 1 is a plan view of a star turning turner according to the invention;

Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie X-X der Fig. 1;Fig. 2 is a section on line X-X of Fig. 1;

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf den Sternrechwender in einer anderen Betriebsstellung;Fig. 3 is a top plan view of the star rake in another operating position;

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf den Sternrech wen der in Transportstellung.Fig. 4 is a plan view of the star rack of whom in transport position.

Gemäß Fig. 1 sind vier Sternräder 1, 2, 3, 4 schwenkbar um die vertikalen Achsen 5, 6, 7, 8 an einem Gestell angeordnet. Die vertikalen Achsen 5,6,7,8 haben Vorsprünge 10,11, 12, 13, die gelenkig mit einer Spurstange 14 verbunden sind. Das Gestell 9 ist mit Laufrädern 15, 16, 17 abgestützt, die mittels Tragglieder 18, 19, 20 an den vertikalen Achsen 5 und 7 befestigt sind. Mittels eines Verriegelungszapfens 21, der am Tragglied 18 befestigt ist und in einen am Gestell 9 befestigten Zahnsektor 22 eingreift, werden die Stellungen der Laufräder und der Sternräder gegenüber dem Gestell 9 festgelegt. Die Laufräder 15 und 16 sind durch freie Beweglichkeit um eine vertikale Achse Sternrechwender
mit mehreren LaufrädernAccording to FIG. 1, four star wheels 1, 2, 3, 4 are arranged on a frame so as to be pivotable about the vertical axes 5, 6, 7, 8. The vertical axes 5, 6, 7, 8 have projections 10, 11, 12, 13 which are articulated to a tie rod 14. The frame 9 is supported by running wheels 15, 16, 17 which are fastened to the vertical axes 5 and 7 by means of support members 18, 19, 20. By means of a locking pin 21, which is fastened to the support member 18 and engages in a toothed sector 22 fastened to the frame 9, the positions of the running wheels and the star wheels with respect to the frame 9 are fixed. The wheels 15 and 16 are star rake because of their freedom of movement about a vertical axis
with several wheels

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. CohauszRepresentative: Dipl.-Ing. W. Cohausz

und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Florack, patent attorneys,

Düsseldorf, Schumannstr. 97Düsseldorf, Schumannstr. 97

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 29. Juni 1955Claimed priority:
Netherlands June 29, 1955

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

selbsteinstellend. Das Laufrad 17 ist nicht selbsteinstellend. Zwar ist sein Tragglied 20 gegenüber dem Sternrad 3 schwenkbar, jedoch durch eine Kupplungsstange 23 an solcher Schwenkung gehindert. Infolgedessen sind das Sternrad 3 und das Laufrad 17 gemeinsam um die vertikale Achse 7 schwenkbar.self-adjusting. The impeller 17 is not self-adjusting. Although his support member 20 is opposite the Star wheel 3 can be pivoted, but is prevented from pivoting in this way by a coupling rod 23. Consequently the star wheel 3 and the impeller 17 can be pivoted together about the vertical axis 7.

In der Nähe des Laufrades 15 ist ein waagerechtes Gelenk 24 vorgesehen, in welchem eine Zugstange 25 drehbar befestigt ist. Im Gelenkpunkt 26 ist die Zugstange 25 am Schlepper 27 befestigt. Der Anlenkwinkel der Zugstange am Schlepper kann mittels einer Strebe 28 eingestellt werden. Oberhalb des waagerechten Gelenkes 24 ist eine vertikale Achse 29 angeordnet, um -welche die Zugstange 25 drehbar ist. Die Zugstange 25 kann mittels eines Bolzens 30 mit dieser Achse verbunden werden.In the vicinity of the impeller 15, a horizontal joint 24 is provided in which a pull rod 25 is rotatably attached. The pull rod 25 is attached to the tractor 27 at the pivot point 26. The pivot angle the pull rod on the tractor can be adjusted by means of a strut 28. Above the horizontal joint A vertical axis 29 is arranged around 24, about which the pull rod 25 can be rotated. The pull rod 25 can be connected to this axis by means of a bolt 30.

Die Sternräder 1, 2, 3, 4 sind mit Parallelogrammführungen auf den Achsen 31 gelagert. Mit jeder dieser Parallelogrammführungen ist eine Stange 33 gelenkig verbunden, deren anderes Ende mit einem an einer Welle 35 befestigten Vorsprung 34 verbunden ist. Mittels eines Hebels 36, der vom Führersitz aus erreichbar ist, und eines Gestänges 37 kann die Welle 35 gedreht und damit die Sternräder angehoben werden.The star wheels 1, 2, 3, 4 are mounted on the axles 31 with parallelogram guides. With each of these Parallelogram guides a rod 33 is articulated, the other end with one on one Shaft 35 attached projection 34 is connected. By means of a lever 36 which can be reached from the driver's seat is, and a linkage 37, the shaft 35 can be rotated and thus the star wheels can be raised.

In der Lage nach Fig. 1 arbeitet der Sternradrechen als Seitenrechen. Dabei ist zweckmäßig die Strebe 28 an der Zugstange 25 angelegt, wie aus Fig. 3 ersichtlich. Der Schlepper 27 liegt gegenüber dem Seitenrechen insofern günstig, als der Rechen seitlich über denIn the situation according to FIG. 1, the star wheel rake works as a side rake. The strut 28 is expedient here applied to the pull rod 25, as can be seen from FIG. The tractor 27 is opposite the side rake inasmuch as the rake sideways over the

109 508/33109 508/33

Schlepper hinausragt und daher leicht entlang einem Geländestreifen gerecht werden kann. Die Lage des Schleppers ist weiterhin auch insofern günstig, als er die Seitenkräfte aufnehmen kann, die von den schräg zur Fahrtrichtung liegenden Sternrädern ausgeübt werden.Tug protrudes and can therefore easily meet along a strip of terrain. The location of the Schleppers is also cheap in that it can absorb the side forces that are caused by the diagonally star wheels lying to the direction of travel are exercised.

Will man mit der Motorkraft des Schleppers den Seitenrechen in einen Wender oder Lüfter umwandeln, so stellt man den Anlenkwinkel der Zugstange 25 am Schlepper fest, wie in Fig. 1 dargestellt, und dreht das Tragglied 18 um die vertikale Achse 5, indem man mit dem Schlepper 27 eine Wendung nach rechts macht. Dann verschwenkt sich das Gestell 9 um die vertikale Achse 5, und die Sternräder 2, 3, 4 sowie das Laufrad 17 verschwenken sich gegenüber dem Gestell 9 derart, daß sie etwa die in Fig. 3 dargestellte Lage einnehmen. Ist diese Lage erreicht, so wird der Verriegelungszapfen 21 wieder freigegeben, so daß er wieder in den Zahnsektor einrastet. Die Zugstange 25 und die Strebe 28 werden dann vom Schlepper 27 gelöst. Die Zugstange 25 wird um 180° um die Gelenkachse 24 verstellt und dann wieder am Schlepper befestigt. Fig. 3 zeigt die dann erreichte Anordnung und Stellung.If you want to convert the side rake into a turner or fan with the engine power of the tractor, so one determines the articulation angle of the pull rod 25 on the tractor, as shown in Fig. 1, and rotates it Support member 18 about the vertical axis 5 by making a turn to the right with the tractor 27. Then the frame 9 pivots about the vertical axis 5, and the star wheels 2, 3, 4 and the impeller 17 pivot relative to the frame 9 in such a way that they assume approximately the position shown in FIG. If this position is reached, the locking pin 21 is released again so that it is back in the Tooth sector engages. The pull rod 25 and the strut 28 are then released from the tractor 27. The pull rod 25 is adjusted by 180 ° around the hinge axis 24 and then attached to the tractor again. Fig. 3 shows the arrangement and position then achieved.

In der Stellung nach Fig. 3 arbeitet der Sternrechwender als Wender bzw. Lüfter. Jedes der Sternräder 1, 2A,3A, 4A recht einen kleinen Streifen und wirft das Erntegut locker seitwärts. Die Laufräder 15,16, 17^4 haben eine günstige Lage und behindern diese Arbeit nicht. Die Lage der Zugstange 25 A ermöglicht ein Wenden des Schleppers 27^4 mit kleinem Radius, und der Schlepper kann auch hier die von den Sternrädern ausgeübten Seitenkräfte aufnehmen. Der Hebel 36 ist auch hier für den Schlepperführer erreichbar.In the position according to FIG. 3, the star rake works as a turner or fan. Each of the star wheels 1, 2A, 3A, 4 A right a small strip and loosely throws the crop sideways. The impellers 15, 16, 17 ^ 4 have a favorable position and do not hinder this work. The position of the pull rod 25 A enables the tractor 27 ^ 4 to be turned with a small radius, and the tractor can also absorb the lateral forces exerted by the star wheels here. The lever 36 can also be reached here by the tractor driver.

Um die Transportlage nach Fig. 4 zu erreichen, zieht man den Verriegelungszapfen 21 aus dem Zahnsektor 22 heraus. Man kann die Strebe 28 B mit dem hinteren Ende des Schleppers 27 verbinden, und der Schlepper wird mit seinem hinteren Ende nach rechts gedreht, bis die Lage nach Fig. 4 erreicht ist. Dann läßt man den Verriegelungszapfen 21 wieder in den Zahnsektor einrasten, löst gegebenenfalls die Strebe 285 wieder vom Schlepper. Der Sternrechwender hat dann eine Transportlage geringer Breite. Vorzugsweise werden beim Transport die Sternräder 1,25, 35,45 mittels des Hebels 36 angehoben. Die Lage der Zugstange 25 5 gegenüber dem Tragglied 18 kann man fest einstellen. Das Laufrad 175 wird nach Lösen der Kupplungsstange 23 5 zusammen mit dem Tragglied 20 5 entsprechend dem Sternrad 35 verstellt und dann wieder festgelegt, indem man die Kupplungsstange 23 5 in der neuen Lage wieder mit dem Tragglied 20 5 verbindet. Das Laufrad 175 ist dann in der Transportlage ein die Fahrtrichtung bestimmendes Laufrad.In order to reach the transport position according to FIG. 4, the locking pin 21 is pulled out of the toothed sector 22. The strut 28 B can be connected to the rear end of the tractor 27, and the tractor is rotated with its rear end to the right until the position according to FIG. 4 is reached. The locking pin 21 is then allowed to snap into the toothed sector again, and if necessary the strut 285 is released again from the tractor. The star rake then has a transport position of small width. The star wheels 1, 25, 35, 45 are preferably raised by means of the lever 36 during transport. The position of the tie rod 25 5 relative to the support member 18 can be set firmly. After releasing the coupling rod 23 5, the impeller 175 is adjusted together with the support member 20 5 in accordance with the star wheel 35 and then fixed again by connecting the coupling rod 23 5 to the support member 20 5 in the new position. In the transport position, the impeller 175 is then an impeller that determines the direction of travel.

In Fig. 1 befinden sich die vertikalen Achsen 5, 6, 7, 8 in Fahrtrichtung gesehen hinter den Sternrädern 1, 2, 3, 4, sie können aber auch vor den Sternrädern liegen. Dann könnte das Tragglied 18 an einem tieferen Punkt befestigt sein, und die Sternräder könnten durch ihre Parallelogrammführungen gezogen werden, was in manchen Fällen vorteilhaft ist.In Fig. 1, the vertical axes 5, 6, 7, 8 are seen in the direction of travel behind the star wheels 1, 2, 3, 4, but they can also be in front of the star wheels. Then the support member 18 could be at a deeper point be attached, and the star wheels could be pulled through their parallelogram guides, which is shown in is beneficial in some cases.

Claims

Patent claims:

1. Star turning machine with several running wheels, the star wheels with the help of a parallelogram guide are pivotable about vertical axes in different working positions, characterized in that that at least one impeller (17) is coupled to a star wheel (3) in such a way that through Adjustment of the star wheel around its vertical axis an adjustment of the impeller by one vertical axis takes place.

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that. one carrying an impeller (17) Support member (20) together with a star wheel (3) around a common vertical axis (7) is pivotable.

3. Star turning device according to claim 2, characterized in that the support member (20) opposite the star wheel (3) is adjustable in the swivel position.

4. Star turning device according to one of claims 1 to 3, .. characterized in that a second Impeller (16) coupled to the first impeller (17) by means of a parallelogram guide (10, 11, 12) and swivel around a vertical axis (5)

. is bar, so that pivoting one of the running wheels about the vertical axis is pivoting of the other impeller.

5. Star turning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support members (18, 19) of two running wheels (15, 16) are pivotable about a common vertical axis (5).

6. star turning device according to one of claims 1 to .5., Characterized in that the star wheels (1, 2, 3, 4) together in a manner known per se

.Can be raised in relation to the machine frame and the running wheels.

. Considered publications:
German patent application B22792III / 45c, (published December 16, 1954);
U.S. Patent No. 2,532,652;
Journal "Landtechnische Forschung", 4th year, issue 4, 1954, p. 121.

For this purpose 2 sheets of drawings