DE1095573B

DE1095573B - Device for clearing weeds

Info

Publication number: DE1095573B
Application number: DEL24829A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1955-05-11
Filing date: 1956-05-09
Publication date: 1960-12-22

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Jäten von Unkraut mit einem oder mehreren, schräg zur Fortbewegungsrichtung angeordneten, im Gerätegestell auf Kurbeln gelagerten und mit Zinken versehenen Rädern, deren Drehachsen mit der Waagerechten einen Winkel bilden und in verschiedenen Winkellagen festgestellt werden können.The invention relates to a device for weeding with one or more, oblique to Direction of movement arranged, mounted in the device frame on cranks and provided with prongs Wheels whose axes of rotation form an angle with the horizontal and in different Angular positions can be determined.

Bei einem bekannten Gerät mit auf Kurbeln gelagerten Rädern bildet die Drehachse der Kurbel einen spitzen Winkel mit der Drehachse des Rades, und dieser spitze Winkel kann wohl etwas verstellt werden, es verbleibt aber der wesentliche Nachteil, daß bei sich ändernder Lage des Rades zum Boden, beispielsweise beim Überfahren von Bodenunebenheiten, sich die Umfangsgeschwindigkeit des bodengetriebenen Jätrades bei einer bestimmten Fortbewegungsgeschwindigkeit des Gerätes ändert. Dies ist bei Geräten zum Jäten von Unkraut sehr unerwünscht, denn beim Jäten jeder Art von Kulturpflanzen, und auch beim Jäten einer bestimmten Kulturpflanzenart in verschiedenen Wachstumszuständen, ist eine bestimmte gleichbleibende Umfangsgeschwindigkeit der Jäträder notwendig, weil sonst nicht nur das Unkraut, sondern auch die junge Kulturpflanze aus dem Boden gezogen wird.In a known device with wheels mounted on cranks, the axis of rotation of the crank forms a acute angle with the axis of rotation of the wheel, and this acute angle can probably be adjusted somewhat, but the main disadvantage remains that when the position of the wheel changes to the ground, for example when driving over uneven ground, the peripheral speed of the ground-driven Weeding wheel changes at a certain speed of movement of the device. This is with devices for weeding weeds very undesirable, because when weeding any kind of crops, and also when weeding a certain type of crop in different growth states, is a certain one Constant peripheral speed of the weeding wheels is necessary, because otherwise not only the weeds, but the young crop is also pulled out of the ground.

Die Erfindung bezweckt das Innehalten einer bei allen Radlagen gleichbleibenden Umfangsgeschwindigkeit der Jäträder bei einem wie oben gekennzeichneten Gerät und erreicht dies dadurch, daß die Mittellinien der Drehachsen der Kurbellagerungen am Gerätegestell mit den durch die Drehachsen der Räder gelegten senkrechten Ebenen einen Winkel von 90° bilden und daß die Räder bei Änderung der Winkellage ihrer Drehachsen gegenüber der Waagerechten sich in der genannten senkrechten Ebene bewegen.The aim of the invention is to maintain a circumferential speed that is constant in all wheel positions the weeding wheels in a device as marked above and this is achieved by the center lines the axes of rotation of the crank bearings on the device frame with the axes of rotation of the wheels laid vertical planes form an angle of 90 ° and that the wheels when the angular position changes their axes of rotation relative to the horizontal move in the aforementioned vertical plane.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnung beschrieben.An embodiment of the invention is described with reference to the drawing.

Fig. 1 ist eine Draufsicht eines an der Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossenen Gerätes nach der Erfindung; Fig. 2 ist eine teilweise Seitenansicht zu Fig. 1.Fig. 1 is a plan view of an implement connected to the lifting device of a tractor according to FIG the invention; FIG. 2 is a partial side view of FIG. 1.

Gemäß Fig. 1 besteht die Hebevorrichtung des Schleppers, dessen Hinterräder 1, 2 nur teilweise dargestellt sind, aus zwei in einer etwa waagerechten Ebene liegenden unteren Lenkern 3, 4 und aus einem darüberliegenden oberen Lenker 5. Die hinteren Enden 6, 7 der unteren Lenker 3, 4 sind mit Zapfen 8 und 9 versehen, welche über Beschläge 10, 11 an den Stellen 12 und 13 mit einem Querbalken 14 verbunden sind. Der Querbalken 14 ist eine Stange mit dem Querschnitt 14: A. Auf dem Querbalken 14 sind an den Stellen 12 und 13 zwei sich schräg aufwärts und zueinander erstreckende Streben 15, 16 befestigt, deren obere Enden 17, 18 mittels eines Zapfens 19 mit dem Gerät zum Jäten von UnkrautAccording to Fig. 1, the lifting device of the tractor, whose rear wheels 1, 2 are only partially shown, consists of two lower links 3, 4 lying in an approximately horizontal plane and an overlying upper link 5. The rear ends 6, 7 of the lower links 3, 4 are provided with pins 8 and 9, which are connected to a transverse beam 14 via fittings 10, 11 at points 12 and 13. The crossbeam 14 is a rod with the cross section 14: A. On the crossbeam 14, two struts 15, 16 extending obliquely upwards and towards each other are attached to the crossbeam 14, the upper ends 17, 18 of which are attached to the device by means of a pin 19 for weeding weeds

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. Coh-auszRepresentative: Dipl.-Ing. W. Coh-aus

und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Florack, patent attorneys,

Düsseldorf, Schumannstr. 97Düsseldorf, Schumannstr. 97

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 11. Mai 1955Claimed priority:
Netherlands 11 May 1955

Cornells van der LeIy und A'ry van der LeIy,Cornells van der LeIy and A'ry van der LeIy,

Maas'land (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaas'land (Netherlands),
have been named as inventors

hinteren Ende 20 des oberen Lenkers 5 verbunden sind.rear end 20 of the upper link 5 are connected.

An den Ansatzpunkten 21 und 22 sind mit dem Querbalken 14 zwei waagerechte, nach hinten gerichtete Rohre 23, 24 verbunden, die einen dem Querbalken 14 parallelen Balken 25 tragen. Der Querbalken 14 trägt drei Lager 26, 27, 28 und der Balken 25 drei Lager 29, 30, 31. Diese Lager sind auf den Balken 14 bzw. 25 verschiebbar. In jedem dieser Lager ist die waagerechte Achse einer Kurbel drehbar gelagert, z. B. ist im Lager 31 die Drehachse 32 einer Kurbel 33 gelagert. Das freie Ende der Kurbel 33 trägt eine Scheibe 34, deren Ebene senkrecht zur Mittellinie der Achse 32 verläuft. Gegen die Scheibe 34 stützt sich eine zweite, gleich große Scheibe 35 (Fig. 2), die mittels eines zentralen Bolzens 36 und eines in der Nähe des Umfangs der Scheiben 34, 35 befindlichen zweiten Bolzens 37 in eine bestimmte Lage gegenüber der Scheibe 34 eingestellt werden kann. Zu diesem Zweck hat die Scheibe 35 an ihrem Umfang mehrere Löcher 38, 39. Die Scheibe 35 ist mit einer radialen Achse 40 versehen, auf der die Nabe 41 eines Jätwerkzeugs 42 frei drehbar befestigt ist. Der wirksame Teil des Jätwerkzeugs 42 wird von Stahlzinken 43, 44 gebildet, deren Endpunkte auf einem Kreis liegen, dessen Ebene senkrecht zur Mittellinie 45 der Achse 40 verläuft. Die Zinken sind die Erzeugenden eines Kegelstumpfes, dessen Achse die Mittellinie 45 ist. Die Zin- At the attachment points 21 and 22 with the crossbar 14 are two horizontal, rearward-facing Pipes 23, 24 connected, which carry a beam 25 parallel to the transverse beam 14. The transom 14 carries three bearings 26, 27, 28 and the beam 25 carries three bearings 29, 30, 31. These bearings are on the beam 14 or 25 displaceable. The horizontal axis of a crank is rotatably mounted in each of these bearings, z. B. the axis of rotation 32 of a crank 33 is mounted in the bearing 31. The free end of the crank 33 carries a Disc 34, the plane of which is perpendicular to the center line of the axis 32. Against the disk 34 is supported a second, equally large disc 35 (Fig. 2), which by means of a central bolt 36 and one in the vicinity of the circumference of the disks 34, 35 located second bolt 37 in a certain position relative to the Disc 34 can be adjusted. For this purpose, the disc 35 has several holes on its circumference 38, 39. The disk 35 is provided with a radial axis 40 on which the hub 41 of a weeding tool 42 is freely rotatable. The effective part of the weeding tool 42 is formed by steel tines 43, 44, whose end points lie on a circle whose plane runs perpendicular to the center line 45 of the axis 40. The prongs are the generatrices of a truncated cone, the axis of which is the center line 45. The interest

009 679/145009 679/145

ken 43, 44 sind federnd mit der Nabe 41 verbunden. Im ganzen sind außer dem Jätwerkzeug 42 noch fünf weitere Jätwerkzeuge 46, 47, 48, 49 und 50 vorgesehen, welche mit den Lagern 26, 27, 28, 29 und 30 in der gleichen Weise verbunden sind wie das Jätwerkzeug 42 mit dem Lager 31. Alle Kurbeln, Jätwerkzeuge und ihre Befestigungen sind von gleicher Konstruktion.ken 43, 44 are resiliently connected to the hub 41. In total there are five more besides the weeding tool 42 further weeding tools 46, 47, 48, 49 and 50 are provided, which with the bearings 26, 27, 28, 29 and 30 are connected in the same way as the weeding tool 42 to the bearing 31. All cranks, weeding tools and their fastenings are of the same construction.

Wenn das Jätgerät nach Fig. 1 und 2 hinter einem Schlepper in der Richtung V fortbewegt wird, werden die Jätwerkzeuge mit ihren untersten Zinkenteilen den Boden leicht berühren und dadurch sich um ihre Achsen drehen. Die Zinken lockern den Boden, wobei das frisch entkeimte Unkraut aus dem Boden gezogen wird. Wenn sich sehr junge Pflanzen auf dem Gelände befinden, die beim Jäten nicht beschädigt werden dürfen, stellt man die Jätwerkzeuge derart ein, daß der Winkel a, den die Drehachse des Rades mit der Waagerechten bildet, größer ist als der halbe Scheitelwinkel β des Kegelmantels. Da bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel der Scheitelwinkel β etwa 90° ist, sind in dieser Lage des Jätwerkzeuges die Zinken, die mit dem Boden in Berührung sind, in Fortbewegungsrichtung gesehen, nach hinten geneigt und können gut ausweichen, wenn sie mit den Pflanzen in Berührung kommen. Das Jätwerkzeug wird in diese Lage gebracht, indem man den Bolzen 37 (Fig. 2) löst und die Scheibe 35 dreht, bis das Loch 39 die Stelle erreicht, wo sich zuerst der Bolzen 37 befand und schließlich den Bolzen 37 wieder verriegelt. When the weeding device according to FIGS. 1 and 2 is moved behind a tractor in the direction V , the weeding tools will lightly touch the ground with their lowermost tine parts and thereby rotate about their axes. The tines loosen the soil, pulling the freshly sterilized weeds out of the ground. If there are very young plants on the site that must not be damaged when weeding, the weeding tools are set in such a way that the angle a, which the axis of rotation of the wheel forms with the horizontal, is greater than half the apex angle β of the cone shell. Since in the embodiment shown in Fig. 2, the apex angle β is about 90 °, in this position of the weeding tool, the prongs that are in contact with the ground, seen in the direction of travel, are inclined backwards and can easily evade when they are with the Plants come into contact. The weeding tool is brought into this position by loosening the bolt 37 (FIG. 2) and turning the disc 35 until the hole 39 reaches the point where the bolt 37 was first and finally the bolt 37 is locked again.

Je nach dem Fortschritt des Wachstums der Pflanzen kann man die Zinken mehr oder weniger aufrecht stellen, beispielsweise in die in Fig. 2 dargestellte Lage, wobei die Drehachse des Rades mit der Waagerechten einen Winkel α gleich dem halben Scheitelwinkel β des Kegelmantels bildet. Bevor die Pflanzen zu groß sind, um noch gejätet werden zu können, kann man sie einmal oder mehrmals jäten mit einer Einstellung, wo die Drehachse des Rades mit der Waagerechten einen Winkel α bildet, der kleiner ist als der halbe Scheitelwinkel β des Kegelmantels. Dabei sind die Zinken des Jätwerkzeuges (Fig. 2), in Fortbewegungsrichtung gesehen, nach vorn geneigt. In dieser Lage dringen die federnden Zinken bei Abbiegung tiefer in den Boden ein und lockern den Boden sehr gut. Da die Wurzeln der Pflanzen sich aber schon tief in den Boden erstrecken, werden die Pflanzen dabei nicht aus dem Boden gezogen. Um das Jätwerkzeug in die letztgenannte Stellung einzustellen, löst man den Bolzen 37 und dreht die Scheibe 35, bis eines der Löcher 38 die Stelle erreicht, wo sich zuerst der Bolzen befand und verriegelt schließlich den Bolzen 37 wieder. iVuf diese Weise kann die Lage des Jätwerkzeuges nach der Art der zu jätenden Pflanzen eingestellt werden. Die Kurbeln, auf denen die Jätwerkzeuge angeordnet sind, erlauben eine pendelnde Anpassung der Jätwerkzeuge an die Bodenunebenheiten. Durch Verschieben der Lager 26 bis 28 auf den Balken 14 bzw. 25 ist der Abstand zwischen den Jätwerkzeugen veränderlich, entsprechend dem Abstand der zu jätenden Pflanzenreihen.Depending on the progress of growth of the plants can be the tines more or less set upright, for example in the position shown in Fig. 2 position, the rotational axis of the wheel α with the horizontal an angle equal to half the apex angle β of the cone forms. Before the plants are too big to be weeded, they can be weeded once or several times with a setting where the axis of rotation of the wheel forms an angle α with the horizontal, which is smaller than half the apex angle β of the conical shell. The tines of the weeding tool (Fig. 2), seen in the direction of movement, are inclined forwards. In this position, the resilient tines penetrate deeper into the soil when turning and loosen the soil very well. Since the roots of the plants already extend deep into the ground, the plants are not pulled out of the ground. In order to set the weeding tool in the latter position, one loosens the bolt 37 and turns the disc 35 until one of the holes 38 reaches the point where the bolt was first and finally the bolt 37 is locked again. In this way, the position of the weeding tool can be adjusted according to the type of plants to be weeded. The cranks on which the weeding tools are arranged allow the weeding tools to be pendularly adjusted to the uneven ground. By moving the bearings 26 to 28 on the bars 14 and 25, the distance between the weeding tools can be changed according to the distance between the rows of plants to be weeded.

Claims

Patent claims:

1. Device for weeding weeds with one or more, arranged at an angle to the direction of movement, In the device frame mounted on cranks and provided with prongs, the axes of rotation of which form an angle with the horizontal form and can be determined in different angular positions, characterized in that the center lines of the axes of rotation of the crank bearings f26 to 3Ij on the device frame (14 or 25) with the vertical planes laid by the axes of rotation (45) of the wheels (42) at an angle of Form 90 ° and that the wheels (42) when the angular position of their axes of rotation (45) changes of the horizontal move in the aforementioned vertical plane.

2. Apparatus according to claim 1 with a cone shell forming wheel teeth, wherein the axis of the cone shell coincides with the axis of rotation of the wheel, characterized in that the axis of rotation (45) of the wheel (42) is adjustable in a position in which it forms an angle with the horizontal forms equal to half the apex angle of the cone jacket.

Considered publications:
German Patent Nos. 138 516, 812 216;
U.S. Patent Nos. 2,308,575, 2,215,364.

1 sheet of drawings