Warenaufwicdkelvorrichtung für Rundstrickmaschinen Die Erfindung betrifft
eine Warenaufwickelvorrichtung für Rundstrickmaschinen, bei welcher der Warenbaum
an mit dem Nadelzylinder umlaufenden Konsolen in offenen Lagern gelagert ist und
von einer angetriebenen, sich gegen seinen Umfang legenden Reibwalze in Drehung
versetzt wird, welche an Pendelartnen oberhalb des Warenbaumes aufgehängt ist. Der
Warenbaum befindet sich unmittelbar unterhalb der Ware dicht über dem Erdboden zwischen
den Gestellfüßen.Fabric winding device for circular knitting machines The invention relates to
a fabric winding device for circular knitting machines, in which the fabric tree
is mounted on brackets rotating with the needle cylinder in open bearings and
by a driven, lying against its circumference friction roller in rotation
is offset, which is suspended on pendulum types above the tree. Of the
The goods tree is located directly below the goods, just above the ground between
the frame feet.
Um den bewickelten Warenbaum, der ein Gewicht von 20 bis 30 kg besitzt,
auszubauen, muß er bei bekannten Warenaufwickelvorrichtungen dieser Art beim Stillstand
der Rundstrickmaschine aus seinen Lagern von Hand ausgehoben werden. Dieser Ausbau
ist bei seiner Lage dicht über dem Erdboden zwischen den Gestellfüßen und bei der
Enge des Raumes ziemlich beschwerlich. Meist werden dazu zwei Leute benötigt.Around the wrapped tree of goods, which has a weight of 20 to 30 kg,
expand, he must in known goods winding devices of this type at a standstill
the circular knitting machine can be lifted out of its bearings by hand. This expansion
is in its location just above the ground between the frame feet and in the
Confinement of the space quite cumbersome. Usually two people are needed for this.
Bei anderen bekannten Warenaufwickelvorrichtungen, bei welchen das
herabgezogene Gestrick auf eine an einem Ende mit einem Vierkant versehene angetriebene
Welle aufgewickelt wird, wird der Warenbaum dadurch herausgenommen, daß man die
Welle herauszieht und das Gestrick aus einer geringen Höhe auf den Erdboden fallen
läßt, von dem es von dem Bedienungspersonal aufgenommen wird. Diese Welle muß beiderseits
des Warenwickels gelagert sein. Ist beim Herausziehen der Welle das eine Ende derselben
von dem einen Lager abgezogen, so stellt sich unter dem Gewicht des Wickels die
ursprünglich horizontal verlaufende Welle etwas schräg ein, wodurch die Welle in
dem anderen Lager verklemmt wird. Dadurch wird das vollständige Herausziehen der
Welle erschwert. Aus diesem Grunde wird das Bedienungspersonal während des Herausziehens
der Welle das eine Ende des Wickels, welches sich senken will, etwas unterstützen,
um die Welle beim Herausziehen leichter verschieben zu können. Das Abnehmen des
Warenbaumes von seiner Lagerung ist hier kaum einfacher als bei der erstgeschilderten
Ausführungsform, bei welcher der Warenbaum aus offenen Lagern herausgehoben wird.
Um zu vermeiden, daß die Gestrickrolle beim Herausziehen der Welle in Berührung
mit dem Boden gelangt und dadurch beschmutzt wird, ist vorgeschlagen worden, bei
derartigen Rundstrickmaschinen unter der Gestrickrolle an den Lagerarmen für die
Welle eine halbzylindrische Blechmulde anzuordnen, welche die herabfallende Gestrickrolle
aufnimmt und aus welcher dann die Gestrickrolle in axialer Richtung herausgezogen
wird. Diese Blechmulde kann auch an Führungen der Lagerarme längsverschiebbar sein,
so daß das Bedienungspersonal die Blechmulde mit der in ihr liegenden Gestrickrolle
seitlich herausziehen und dieser dann die Gestrickrolle entnehmen kann. Die die
Gestrickrolle im unteren Teil umgebende Blechmulde macht es aber unmöglich, daß
die Gestrickrolle beim Herausziehen der Welle von Hand gestützt werden kann, um
das Verklemmen der Welle im zweiten Lager während des Herausziehens zu vermeiden.In other known goods winding devices in which the
Pulled down knitted fabric on a driven one provided with a square at one end
Wave is wound up, the tree is taken out by the fact that
Wave pulls out and the knitted fabric fall from a low height to the ground
leaves from which it is picked up by the operator. This wave must be both sides
of the roll of goods be stored. Is one end of the shaft when pulling out the shaft
withdrawn from one of the bearings, the weight of the roll causes the
originally horizontally running wave at a slight angle, so that the wave is in
the other bearing is jammed. This will allow the
Wave difficult. For this reason, the operator becomes uncomfortable while pulling out
the shaft one end of the coil, which wants to lower, support something,
in order to be able to move the shaft more easily when pulling it out. Taking off the
Warenbaum's storage is hardly easier here than in the case of the first described
Embodiment in which the tree of goods is lifted out of open stores.
In order to avoid the knitted roll in contact when pulling out the shaft
Getting into the ground and being soiled by it has been suggested to be at
such circular knitting machines under the knitting roll on the bearing arms for the
Shaft to arrange a semi-cylindrical sheet metal trough, which the falling knitted roll
receives and from which the knitted roll is then pulled out in the axial direction
will. This sheet metal trough can also be longitudinally displaceable on guides of the bearing arms,
so that the operating personnel remove the sheet metal trough with the knitted roll lying in it
Pull out to the side and this can then remove the knitted roll. The those
Knitted roll in the lower part surrounding sheet metal trough makes it impossible that
the knitted roll can be supported by hand when pulling out the shaft
avoid jamming of the shaft in the second bearing during extraction.
Die Erfindung bezweckt, bei Rundstrickmaschinen, bei welchen der Warenbaum
an mit dem Nadelzylinder umlaufenden Konsolen in offenen Lagern gelagert ist und
durch eine angetriebene, in Pendelarmen gelagerte, gegen seinen Umfang wirkende
Reibwalze in Drehung versetzt wird, die Warenaufwickelvorrichtung so zu gestalten,
daß der Warenbaum aus den offenen Lagern ausgehoben werden kann, ohne daß irgendwelche
Handgriffe in dem engen, durch die Gestellfüße verhältnismäßig unzulänglichen Raum,
innerhalb welchem sich der Warenbaum dicht über dem Erdboden befindet, erforderlich
sind. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß auf der Außenseite der Konsolen senkrecht
verlaufende, in ihrer Längsrichtung verschiebbare Aushebestangen angebracht sind,
die mit ihrem unteren schräg abgebogenen Ende die über die Lager vorstehenden Drehzapfen
des Warenbaumes untergreifen
und an ihrem oberen Teil auf der Außenseite
mit Stiften od. dgl. versehen sind, auf die an den Pendelarmen befestigte Anschläge
von unten beim Anheben der Reibwalze einwirken, um die Aushebestangen anzuheben
und damit den Warenbaum aus seinen offenen Lagern auszuheben mittels der seine Drehzapfen
untergreifenden, schrägstehenden Enden der Aushebestangen. Der aus den Lagern herausgehobene
Warenbaum rollt dann auf den abgeschrägten Enden der Aushebestangen über die Lagerschale
weg und fällt zu Boden. Zweckmäßig sind die Schalen der Lager nach der Seite, nach
welcher der Warenbaum auf den schrägverlaufenden Enden der Aushebe-Stangen abrollt,
nach außen abgeschrägt, um das Herabrollen des Warenbaumes zu erleichtern. Um eine
Berührung des aus den Lagern herausgehobenen herabfallenden Warenbaumes mit dem
Erdboden zu vermeiden, ist am Gestell der Maschine unter dem Warenbaum eine Auffangmulde
angebracht. Diese besitzt aber im Gegensatz zu der bekannten Einrichtung keine Verbindung
mit den Konsolen.The invention aims at circular knitting machines in which the tree of goods
is mounted on brackets rotating with the needle cylinder in open bearings and
by a driven one, mounted in pendulum arms, acting against its circumference
The friction roller is set in rotation to design the goods winding device in such a way that
that the goods tree can be dug out of the open stores without any
Handles in the narrow space, which is relatively inadequate due to the frame feet,
within which the tree of goods is located close to the ground is required
are. This object is achieved in that on the outside of the consoles perpendicular
extending lifting rods that can be moved in their longitudinal direction are attached,
with their lower, obliquely bent end, the pivot pin protruding over the bearing
reach under the goods tree
and on its upper part on the outside
with pins or the like. Are provided on the stops attached to the pendulum arms
act from below when lifting the distribution roller to raise the lifting rods
and thus to dig the tree out of its open bearings by means of its pivot pins
undercutting, inclined ends of the lifting rods. The one lifted out of the camps
The goods tree then rolls over the bearing shell on the beveled ends of the lifting rods
away and falls to the ground. The shells of the bearings are useful to the side, to
which the tree of goods rolls on the sloping ends of the lifting rods,
bevelled outwards to make it easier for the tree to roll down. To a
Contact of the falling goods tree lifted out of the bearings with the
To avoid the ground, there is a collecting trough on the frame of the machine under the tree
appropriate. However, in contrast to the known device, this has no connection
with the consoles.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach
der Erfindung dargestellt, wobei Fig. 1 eine Ansicht in der zur Warenbaumachse senkrechten
Richtung und Fig.2 eine Ansicht in der Richtung dieser Achse zeigt.In the drawing is an embodiment of the device according to
of the invention, wherein Fig. 1 is a view perpendicular to the tree axis
Direction and Figure 2 shows a view in the direction of this axis.
An Konsolen 1, die mit dem Nadelzylinder zusammen umlaufen und in
welchen der Warenbaum 3 in offenen Lagern 2 mittels seiner Zapfen 4 drehbar ist,
sind lotrecht angebrachte Aushebestangen 5 in Führungen 13 in ihrer Längsrichtung
verschiebbar gelagert. Die unteren abgebogenen Enden dieser Aushebestangen Untergreifen
die Zapfen. An dem oberen Teil jeder Aushebestange 5 ist ein Stift 6 angebracht.
An den Konsolen 1 befinden sich ferner um Zapfen 7 schwenkbare Pendelarme 8, deren
untere Enden durch die Drehzapfen der Reibwalze 9 miteinander verbunden sind. An
den Pendelarmen 8 sind Anschläge 10 angebracht, die bei der Verschwenkung der Pendelarme
im Sinne des Pfeiles von unten auf die Stifte 6 auftreffen.On consoles 1, which rotate together with the needle cylinder and in
which the tree 3 is rotatable in open bearings 2 by means of its pins 4,
are vertically mounted Aushebestangen 5 in guides 13 in their longitudinal direction
movably mounted. Reaching under the lower bent ends of these lifting bars
the cones. A pin 6 is attached to the upper part of each lifting rod 5.
On the consoles 1 there are also pivotable pendulum arms 8 about pins 7, the
lower ends are connected to one another by the pivot pin of the distribution roller 9. At
the pendulum arms 8 stops 10 are attached to the pivoting of the pendulum arms
meet the pins 6 from below in the direction of the arrow.
Unterhalb des Warenbaumes 3 ist am Maschinengestell 11 eine Mulde
12 fest oder verschiebbar angebracht.Below the goods tree 3 is a trough on the machine frame 11
12 fixed or slidably attached.
Die Vorrichtung nach der Erfindung arbeitet folgendermaßen Nach Erreichen
des verlangten Warenbaumdurchmessers hebt die Bedienungsperson die Reibwalze 9 an
und schwenkt dadurch die Pendelarme 8 in der Pfeilrichtung so weit aus, daß die
Anschläge 10 die Stifte 6 und dadurch auch die Aushebestangen 5 anheben, wobei deren
untere umgebogene Enden den Warenbaum aus seinen offenen Lagern 2 heben. Wenn nun
die Zapfen 4 des Warenbaumes 3 so hoch gehoben wurden, daß sie nicht mehr von den
offenen Lagern seitlich gehalten werden, rutschen diese Zapfen längs der angeschrägten
Flächen 14 der Lagerschalen abwärts. Der Warenbaum fällt schließlich aus
geringer Höhe in die Mulde 12.The device according to the invention works as follows bent ends lift the tree out of its open bearings 2. If now the pins 4 of the tree 3 have been lifted so high that they are no longer held laterally by the open bearings, these pins slide down along the inclined surfaces 14 of the bearing shells. The tree of goods finally falls into the trough 12 from a small height.
Die Ware wird nun abgeschnitten und der Waren baum in der Richtung
senkrecht zur Zeichenebene der Fig.2 aus der Maschine herausgezogen. Da hierbei
die in der Ausziehrichtung vor dem Warenbaum lieg x- ilde Konsole hinderlich
wäre, muß der Nadelzyline der mit den Konsolen vorerst so weit gedreht werden, daß
die in die neue Lage gebrachte Konsole dem Warenbaum den Weg freigibt. Das Herausziehen
des Baumes erfolgt entweder gemeinsam mit der Mulde 12, die in diesem Fall in ihrer
Längsrichtung verschiebbar am Maschinengestell sein muß, oder ohne Mulde.The goods are now cut off and the goods tree is pulled out of the machine in the direction perpendicular to the plane of the drawing in FIG. Since the x- ilde bracket in the pull-out direction in front of the tree would be a hindrance, the needle zyline with the brackets must first be rotated so far that the bracket brought into the new position clears the way for the tree. The tree is pulled out either together with the trough 12, which in this case must be displaceable in its longitudinal direction on the machine frame, or without a trough.
Mit der erfindungsgemäßen Warenaufwickelvorrichtung kann der Ausbau
des vollen Baumes auch bei Maschinen mit einem Durchmesser von 30 Zoll, gegebenenfalls
auch bei noch größeren Maschinen, mühelos von einer einzigen Person durchgeführt
werden.With the goods winding device according to the invention, the expansion
of the full tree even for machines with a diameter of 30 inches, if necessary
even with larger machines, it can be carried out effortlessly by a single person
will.