DE1090318B

DE1090318B - Headlight bulb for glare-free high and low light, especially for motor vehicles

Info

Publication number: DE1090318B
Application number: DEL28371A
Authority: DE
Inventors: Franz Lollert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-08-16
Filing date: 1957-08-16
Publication date: 1960-10-06

Description

Scheinwerferglühlampe für blendfreies Fern- und Nahlicht, insbesondere für Kraftfahrzeuge Für eine Scheinwerferglühlampe für blendfreies Fern- und Nahlicht, .insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit zwei unabhängig voneinander schaltbaren Glühfäden, die im Betrieb der Lampe oberhalb einer Abschirmfläche liegen, wurde bereits vorgeschlagen, eine Anordnung der beiden Glühfäden über der optischen Achse zu treffen, bei der der Fernlichtfaden eine horizontale Lage senkrecht zur optischen Achse und symmetrisch zu ihr einnimmt und der Nahlichtfaden sich in Ausstrahlungsrichtung vor dem Fernlichtfaden und parallel zur optischen Achse befindet.Headlight bulb for glare-free high and near light, in particular For motor vehicles For a headlight bulb for glare-free high and near light, . especially for motor vehicles, with two independently switchable filaments, which are above a shielding surface when the lamp is in operation has already been proposed to make an arrangement of the two filaments over the optical axis, in which the high-beam filament has a horizontal position perpendicular to the optical axis and symmetrical to her and the Nahlichtfaden is in the direction of emission in front of the high beam thread and is parallel to the optical axis.

E# hat sich nun .gezeigt, das an der Stelle, wo der senkrecht zur optischen Achse liegende Glühfaden für Fernlicht dem in Richtung der optischen Achse angeordneten Glühfaden für Nahlicht am nächsten liegt, die Wärmeentwicklung -der beiden gleichzeitig eingeschalteten Glühfäden zusammen so groß ist, daß das Abschirmblech sehr heiß wird und unter dem Einfluß der häufigen Temperaturwechsel zu Verwerfungen neigt. Bei besonders naher Anordnung des Abschirmbleches unter den Glühfäden kann sogar das Abschirmblech selbst glühend werden. Durch sein Nachleuchten, .das infolge seiner größeren erwärmten Mass;: länger andauert als das Nachleuchten eines Glühfadens, setzt dann das Abschirinblech die Lichtstrahlung in unerwünschter Weise über den Zeitpunkt hinaus fort, an dem die Lichtstrahlung des ausgeschalteten Glühfadens .erlischt. Um diesen Nachteil zu beseitigen, wird gemäß der Erfindung derjenige unterhalb der Glühfäden befindliche Teil der Abschirmfläche, in dessen Nachbarschaft sich die beiden Glühfäden am nächsten kommen, nach unten ausgeweitet, so daß eine nach äben konkave Mulde oder Wanne gebildet wird. Bei derartiger Ausbildung des Abschirmbleches wird einerseits die nach unten --aufden Reflektor fallende Lichtstrahlung der Glühfäden in der gewünschten Weise möglichst vollständig abgefangen, andererseits ist jedoch dann die Abschirmfläche von -den Glühfäden, insbesondere von der Stelle, wo die beiden Glühfäden einander am nächsten kominen, so weit entfernt, daß die Wärmeeinwirkung der Glühfäden das unerwünschte N achleuchten nicht mehr zu -erzeugen vermag. Daher ist dann mit einer solchen Glühlampe ein blendfreies Fahren auch mit gleichzeitig eingeschaltetem Fern- und Nahlicht möglich.E # has now shown that at the point where the perpendicular to the The filament lying on the optical axis for high beam is in the direction of the optical axis arranged filament for near light is closest to the heat generation -the two filaments switched on at the same time together is so large that the shielding plate becomes very hot and warps under the influence of frequent temperature changes tends. With a particularly close arrangement of the shielding plate under the filaments even the shield itself will be glowing. Through its afterglow, .that as a result its greater heated mass;: lasts longer than the afterglow of a filament, then sets the shielding sheet the light radiation in an undesirable manner over the Point in time at which the light radiation from the filament switched off goes out. In order to overcome this disadvantage, according to the invention is that Part of the shielding surface located below the filaments, in its vicinity the two filaments come closest to each other, widened downward so that one after the same concave trough or trough is formed. With such training of the On the one hand, the shielding plate is the light radiation falling down on the reflector the filaments intercepted as completely as possible in the desired manner, on the other hand but then the shielding surface of the filaments, in particular of the point where the two filaments come closest to each other, so far apart that the The effect of heat from the filaments no longer produces the undesired afterglow able. Therefore, glare-free driving is also possible with such a light bulb High and low light can be switched on at the same time.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung kann der seitliche Rand der Abschirmfläche sich etwa bis zur Höhe der Mittelachse oder der Oberkante der Glühfäden erheben, um (das seitliche Ausbrechen d--r Strahlen in den unteren Teil des Reflektors zu verhüten.In a special embodiment of the invention, the lateral Edge of the shielding surface extends approximately to the level of the central axis or the upper edge of the filaments rise to (the lateral breaking out of the rays in the lower Part of the reflector.

Geht man von der Erwägung aus, daß das seitliche Ausbrechen der Strahlen in .den unteren Teil des Reflektors nur aus dem Grunde verhütet werden soll, damit der Gegenverkehr nicht geblendet wird, so braucht man den seitlichen Rand der Abschirmfläche nur an der dem Gegenverkehr entgegengesetzten Seite ,vorzusehen. An der dem Gegenverkehr zugewandten Seite kann dann ein Teil der Strahlung in den unteren Bereich des Reflektors gelangen und verläßt von dort den Reflektor in Richtung zu der Straßenseite, auf der kein Gegenverkehr herrscht, so daß diese Straßenseite auch in ihrem oberen Teil ausgeleuchtet werden kann, was einen wesentlichen Vorteil für die Übersichtlichkeit der Straße vor dem Fahrzeug ergibt.If one proceeds from the consideration that the lateral breakout of the rays in .the lower part of the reflector should only be prevented for the reason that the oncoming traffic is not blinded, you need the side edge of the shielding surface to be provided only on the side opposite the oncoming traffic. At the oncoming traffic facing side can then some of the radiation in the lower area of the reflector arrive and leave from there the reflector in the direction of the road side there is no oncoming traffic, so that this side of the street also in its upper part can be illuminated, which is a significant advantage for clarity the road in front of the vehicle.

In den Ländern mit Rechtsverkehr, wo der Gegenverkehr an der linken Seite des Fahrzeuges vorübergeht, wird man die Abschimfläche-lediglich in Fahrtrichtung rechts mit einem seitlichen Rand bis zur Höhe der Mittelachse oder der Oberkante der Glühfäden zu vers°_hen brauchen. Es gelangt dann keine Strahlung in den unteren rechten Teil des Reflektors, so daß also keine Strahlung den Reflektor nach links oben verläßt. Ein Teil der Strahlung kann jedoch in den linken unteren Teil des Reflektors gelangen und verläßt von dort aus den Reflektor nach rechts oben, um den rechten Teil der Straße auszuleuchten, ohne daß der Gegenverkehr links geblendet wird.In countries with right-hand traffic, where oncoming traffic is on the left Side of the vehicle passes, one becomes the shielding area-only in the direction of travel on the right with a side edge up to the level of the central axis or the top edge need to supply the filaments. No radiation then reaches the lower one right part of the reflector so that no radiation hits the reflector to the left leaves above. However, some of the radiation can be in the lower left part of the Get to the reflector and leave from there to the top right of the reflector to illuminate the right part of the street without dazzling the oncoming traffic on the left will.

In den Figuren sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt und nachstehend beschrieben, ohne daß :die Erfindung jedoch auf diese Ausführungsformen beschränkt sein soll.Some exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the figures shown and described below, without: the invention, however, on this Embodiments should be limited.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch die Mittelachse der Glühlampe und des Reflektors finit nach oben konkaver Abschirmfläche, Fig.2 den gleichen Längsschnitt der Abschirmfläche, jedoch mit muldenförmig-rechteckiger Abschirmfläche; Fig.3 stellt den gleichen Längsschnitt wie Fig. 1 dar, jedoch mit der Maßgabe, daß der konkave Teil durch die ganze Abschirmfläche rinrnenförmig hindurchläuft, während bei Fig.4 der rechteckig-muldenförmige Teil sich rinnenförmig über die ganze Abschirmfläche erstreckt; Fig. 5 zeigt den der Fig. 3 entsprechenden Längsschnitt, jedoch mit seitlichem Rand, und Fig.6 den der Fig.4 entsprechenden Längsschnitt mit seitlichem Rand; Fig. 7 zeigt den senkrechten Querschnitt A-B einer der Fig.l entsprechenden Ausführungsform, jedoch mit nur einen rechten seitlichen Rand, und Fig.8 den purschnitt durch hie gleiche Ausführungsform, jedoch mit zwei seitlichen Rändern; Fig. 9 stellt den Querschnitt C-D durch Fig. 5 dar mit zwei seitlichen Rändern und Fig. 10 mit nur einem rechten seitlichen Rand.Fig. 1 shows a vertical longitudinal section through the central axis the incandescent lamp and the reflector finite upwardly concave shielding surface, Fig. 2 the same longitudinal section of the shielding surface, but with a trough-shaped, rectangular one Shielding surface; 3 shows the same longitudinal section as FIG. 1, but with the proviso that the concave part runs through the entire shielding surface in the shape of a channel, while in Figure 4 the rectangular-trough-shaped part is channel-shaped over the whole Shielding surface extends; FIG. 5 shows the longitudinal section corresponding to FIG. 3, but with a lateral edge, and FIG. 6 shows the longitudinal section corresponding to FIG with side edge; Fig. 7 shows the vertical cross-section A-B of one of the Fig.l. corresponding embodiment, but with only one right side edge, and 8 shows the pure section through the same embodiment, but with two lateral ones Margins; Fig. 9 shows the cross-section C-D through Fig. 5 with two lateral ones Edges and Fig. 10 with only one right lateral edge.

In den Reflektor 1 ist .die Glühlampe 2 in bekannter Weise eingesetzt. Nach einem älteren Vorschlag ist vorgesehen, daß die beiden Glühfäden, nämlich der quer zur optischen Achse liegende Hauptglühfaden 3 für das blendfreie Fernlicht und der vor diesem befindliche, zur optischen Achse parallele Glühfaden 4 für ein schwächeres Nahlicht, beide ein wenig oberhalb des Brennpunktes bzw. der optischen Achse des Reflektors liegen sollen. Unterhalb der beiden Glühfäden ist die Abschirmfläche 5 gelagert, die mit einer konkaven Vertiefung 6 versehen ist. An der Vorderseite wird die direkte Strahlung der Glühfäden nach vorn in Richtung der optischen Achse durch die an sich bekannte Abwinkelung 7 der Abschirmfläche aufgehalten. Man erkennt, daß die Glühfäden, insbesondere an der Stelle, bei der die Glühfäden 3 und 4 einander am nächsten kommen und an der demgemäß die stärkste Wärmestrahlungskonzentrat,ion vorhanden ist, durch die konkave Vertiefung 6 von dieser Stelle abgerückt sind.The incandescent lamp 2 is inserted in the reflector 1 in a known manner. According to an older proposal it is provided that the two filaments, namely the Main filament 3 lying transversely to the optical axis for the glare-free high beam and the filament 4 located in front of it and parallel to the optical axis for a weaker near light, both a little above the focal point or the optical one Axis of the reflector should be. The shielding surface is below the two filaments 5 stored, which is provided with a concave recess 6. On the front side is the direct radiation of the filaments forward in the direction of the optical axis stopped by the known bend 7 of the shielding surface. One recognises, that the filaments, especially at the point where the filaments 3 and 4 meet come closest and to which accordingly the strongest heat radiation concentrate, ion is present, are moved away by the concave recess 6 from this point.

Bei der in Fig.2 dargestellten Anordnung erfüllt die rechteckig-muldenförmige Vertiefung 8 denselben Zweck.In the arrangement shown in Figure 2, the rectangular-trough-shaped Well 8 serves the same purpose.

Während bei Fig. 1 und 2 die konkaveVertiefung6 bzw. die Mulde 8 durch Seitenwände 9 bzw. 10 begrenzt sind, ist diese seitliche Begrenzung bei den Ausführungsformen der Fig. 3 und 4 nicht vorhanden.While in Figs. 1 and 2, the concave recess 6 and the trough 8 through Side walls 9 and 10 are limited, this lateral limitation is in the embodiments 3 and 4 do not exist.

Im Gegensatz dazu ist bei Fig. 5 die seitliche Begrenzung 9 der konkaven Vertiefung 6 nach oben emporgezogen zu einem seitlichen Rand 11, der sich etwa bis zur Höhe der Mittelachse oder der Oberkante der Glühfäden 3 und 4 erhebt. In entsprechender Weise kann auch die Seitenwand 10 bei der muldenförmig-rechteckigen Vertiefung 8 zu einem bis zur Höhe der Mittelachse oder der Oberkante der Glühfäden 3 und 4 sich erhebenden seitlichen Rand 12 emporgezogen sein.In contrast to this, in FIG. 5, the lateral boundary 9 is the concave one Well 6 pulled up to a side edge 11, which extends up to about to the level of the central axis or the upper edge of the filaments 3 and 4 rises. In appropriate In the case of the trough-shaped, rectangular recess 8, the side wall 10 can also be used to one up to the level of the central axis or the upper edge of the filaments 3 and 4 themselves uplifting side edge 12 be pulled up.

Kommen zwei seitliche Ränder 11 oder 12 bei der Ausführungsform der Fig. 1 oder 2 zur Anwendung, so können sich, je nach der Form .der Abschirmfläche, die in Fi.g. 8 oder 9 dargestellten Ausführungsformen ergeben, während bei Anordnung nur eines rechten seitlichen Randes die Ausführungsformen der Fig.7 und 10 möglich sind.Come two side edges 11 or 12 in the embodiment of Fig. 1 or 2 for application, depending on the shape of the shielding surface, the in Fi.g. 8 or 9 shown embodiments result, while with arrangement The embodiments of FIGS. 7 and 10 are only possible on a right lateral edge are.

Für die Ausführungsformen der Fig. 3 und 4 ergeben sich mit seitlichem Rand, entsprechend den Fig.8 und 7, die Ausführungsformen der Fig.9 und 10.For the embodiments of FIGS. 3 and 4 result with lateral Edge, corresponding to FIGS. 8 and 7, the embodiments of FIGS. 9 and 10.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Headlight bulb for glare-free high and low light, especially for motor vehicles, with two independently switchable filaments which are above a shielding surface when the lamp is in operation, characterized in that when the filaments are arranged above the optical axis, in the the high-beam thread assumes a horizontal position perpendicular to the optical axis and symmetrical to it and the near-light thread is located in front of the high beam thread and parallel to the optical axis in the direction of emission, the part (6, 8) of the shielding surface (5) in which the two are adjacent Filaments (3, 4) come closest, is expanded downward, so that an upwardly concave trough or trough is formed.

2. Headlight bulb according to claim 1, characterized by an approximately vertical side edge (11, 12) of the Abschirrnfläche (5), the rises approximately to the level of the central axis or the upper edge of the filaments (3, 4).

3. Headlight bulb according to Claim 2, characterized in that the lateral edge (12) of the shielding surface (15) is only present on the side opposite the oncoming traffic. Considered publications: German Patent No._7262-24, German Utility Model No. 1716 382; ÖsterreichbiscüeTätentschriften No. 139 269, 186 736 - French Patent No. 958 316; British Patent No. 633,338.