DE1088454B

DE1088454B - Device for changing lengths of fabric during dyeing for laboratory purposes

Info

Publication number: DE1088454B
Application number: DEC16456A
Authority: DE
Inventors: Dr Ernst Ganz; Serge Glitsch
Original assignee: Ciba Geigy AG
Current assignee: Novartis AG
Priority date: 1958-02-20
Filing date: 1958-03-11
Publication date: 1960-09-08

Description

Vorrichtung zum Umziehen von Stoffbahnen beim Färben für Laboratoriumszwecke Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umziehen: von Stoffbahnen beim Färben für Laboratoriumszwecke.Device for changing lengths of fabric during dyeing for laboratory purposes The invention relates to a device for changing: from lengths of fabric at Dyeing for laboratory use.

Beim Färben von Stoffbahnen ist es erforderlich, diese in der Färbeflotte so umzuziehen, daß die gesamte Länge der Bahnen möglichst gleichmäßig mit der Flotte in Berührung kommt. Dies ist besonders wichtig bei Laboratoriumsvorrichtungen, in denen die Färbeeigenschaften bestimmter Farbstoffe oder zu färbender Gewebe untersucht werden sollen.When dyeing lengths of fabric, it is necessary to put them in the dye liquor to move in such a way that the entire length of the tracks is as even as possible with the fleet comes into contact. This is particularly important in laboratory equipment in who investigated the dyeing properties of certain dyes or fabrics to be dyed should be.

Zum Umziehen von Stoffbahnen in der Färbeflotte sind bereits Vorrichtungen mit zwei.Aufwickelwalzen bekannt, auf welche die zu färbende Stoffbahn abwechselnd auf- bzw. abgewickelt wird. Bei diesen Anordnungen wird jeweils nur die aufwickelnde Walze angetrieben. Die bekannten Anordnungen dienen für Produktionszwecke, also zum Färben sehr langer Stoffbahnen, so daß das Umschalten des Antriebes auf die jeweils aufwickelnden Walzen von Hand vorgenommen werden kann. Für Versuchszwecke ist eine solche Handbedienung umständlich, da hier im allgemeinen nur kurze Stoffbahnen gefärbt werden.There are already devices for changing lengths of fabric in the dye liquor mit zwei. Aufwickelwalzen known, on which the fabric to be dyed alternately is wound up or unwound. In these arrangements, only the winding Roller driven. The known arrangements are used for production purposes, so for dyeing very long lengths of fabric, so that switching the drive to the each winding roller can be made by hand. For experimental purposes such manual operation is cumbersome, as it is generally only a short length of fabric to be colored.

Die Erfindung betrifft demgegenüber eine für Labo: ratoriumszwecke bestimmte Vorrichtung zum Umziehen von Stoffbahnen beim Färben. Die beiden Enden der Stoffbahn sind bei einer solchen Vorrichtung an den Aufwickelwellen befestigt, auf die die Stoffbahn abwechselnd auf- und abgewickelt wird, wofür eine Antriebsvorrichtung vorgesehen ist, die jeweils nur die aufwickelnde Welle antreibt. Die Erfindung besteht darin, daß der Antrieb von der einen Welle auf die andere Welle selbsttätig umschaltbar ist durch den Anstieg des Antriebsdrehmomentes an der jeweiligen Antriebswelle nach vollständigem Aufwickeln der Stoffbahn auf dieser.In contrast, the invention relates to one for laboratory purposes Specific device for changing lengths of fabric during dyeing. The two ends of the fabric are attached to the take-up shafts in such a device, on which the web of material is alternately wound and unwound, for which a drive device is provided, each of which drives only the winding shaft. The invention exists in that the drive can be switched automatically from one shaft to the other is due to the increase in the drive torque on the respective drive shaft complete winding of the fabric web on it.

Der Erfindungsgegenstand wird an einigen Ausführungsbeispielen erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.The subject matter of the invention is explained using some exemplary embodiments, which are shown in the drawings.

Fig. 1 und 2 zeigen die grundsätzliche Anordnung in Ansicht und Grundriß; Fig. 3 bis 5 geben Einzelheiten eines Ausführungsbeispiels =wieder, bei dem Reibräder zur Anwendung kommen; Fig. 6 und 7 zeigen ein Ausführungsbeispiel unter Verwendung von Zahnrädern, während gemäß Fig. S bis 10 zwei Differentiale vorgesehen sind. Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Anordnung im Aufriß. In dem Färbebecher 10 befindet sich innerhalb der Färbeflüssigkeit 12 die zu färbende Stoffbahn 14. Die beiden Enden der Bahn sind an den Wellen 16 und 18 befestigt. Der Antrieb der beiden Wellen erfolgt über einen Getriebekasten 20, welcher den Antriebsmotor 22 trägt.Fig. 1 and 2 show the basic arrangement in view and plan; Fig. 3 to 5 give details of an embodiment = again in the friction wheels come into play; Figures 6 and 7 show an embodiment in use of gears, while according to Fig. S to 10 two differentials are provided. Fig. 1 shows the arrangement according to the invention in elevation. In the staining cup 10 is located The fabric web 14 to be dyed is within the dyeing liquid 12. The two Ends of the track are attached to shafts 16 and 18. The drive of the two shafts takes place via a gear box 20 which carries the drive motor 22.

Die Fig.2 zeigt einen Schnitt durch den Färbe-Becher 10 entlang der Linie A-A. Die zu färbende Bahn 14 ist beispielsweise mittels geschlitzter, hülsenförmiger Klammern 24 mit je einem Ende auf je einer der beiden Wellen 16 und 18 befestigt. Die Haltewirkung der beiden Hülsenfedern muß dabei so groß sein, daß ein Herausziehen der Stoffbahnen bei den auftretenden Antriebsmomenten nicht möglich ist. Darstellungsgemäß ist die Bahn S-förmig aufgewickelt, es läuft also jede Welle beim Aufwickeln im gleichen Drehsinn, darstellungsgemäß im durch die Pfeile 26 und 28 angedeuteten Uhrzeigersinn. Die Bahn wird also bei Antrieb der Welle 16 in Richtung des Pfeiles 30 von der Welle 18 auf die Welle 16 gewickelt, bei Antrieb der Welle 18 im Sinne des Pfeiles 32 von der Welle 16 auf die Welle 18 zurückgewickelt.FIG. 2 shows a section through the dyeing cup 10 along the line AA. The web 14 to be colored is fastened to one of the two shafts 16 and 18, for example by means of slotted, sleeve-shaped clamps 24, each with one end. The holding effect of the two sleeve springs must be so great that it is not possible to pull out the fabric webs when the drive torques occur. According to the illustration, the web is wound up in an S-shape, so each shaft runs in the same direction of rotation during winding, and as shown in the clockwise direction indicated by the arrows 26 and 28. When the shaft 16 is driven in the direction of the arrow 30, the web is therefore wound from the shaft 18 onto the shaft 16; when the shaft 18 is driven, it is wound back from the shaft 16 onto the shaft 18 in the direction of the arrow 32.

Gemäß der Erfindung erfolgt der Antrieb der beiden Wellen in der Art und Weise, daß jeweils nur die aufwickelnde Welle durch den Motor angetrieben wird, während die andere Welle frei ablaufen kann. Ist der Streifen bis zum Ende abgewickelt, so hält er infolge der Befestigung des Stoffstreifens an der abrollenden Welle die aufwickelnde Welle fest. Das Drehmoment an der Aufwickelstelle steigt sprunghaft an. Diese sprungartige Erhöhung des Drehmomentes wird erfindungsgemäß dazu benutzt, um im Getriebe 20 die Umschaltung des Antriebes von der bisher aufwickelnden auf die bisher abrollende Welle vorzunehmen. So wird die Stoffbahn dauernd in ihrer vollen Länge zwischen den beiden Wellen hin und her gewickelt, so daB - mit Ausnahme des unter der Befestigungsfeder eingeklemmten Teils - die gesamte Stoffbahn gleichmäßig durch die Färbeflotte gezogen wird. Der Aufwickelvorgang ist dabei völlig unabhängig von der zufälligen Länge der Stoffbahn, die innerhalb der gegebenen Platzverhältnisse beliebig sein kann. Eine spezielle Einstellung des Gerätes auf die jeweils gerade verwendete Stofflänge ist nicht erforderlich.According to the invention, the two shafts are driven in the manner and way that only the winding shaft is driven by the motor, while the other wave can run freely. If the strip is unwound to the end, so he holds as a result of the attachment of the fabric strip to the rolling shaft winding shaft firmly. The torque at the winding point increases by leaps and bounds at. This sudden increase in torque is used according to the invention to in order to switch the drive from the previously winding to in the transmission 20 to undertake the previously unrolling wave. So the length of fabric becomes permanent in hers full length back and forth between the two waves wrapped so that - with the exception of the part clamped under the fastening spring - the entire The fabric is pulled evenly through the dye liquor. The winding process is completely independent of the random length of the length of the fabric inside the given space can be arbitrary. A special setting of the device on the length of fabric currently being used is not required.

Die Fig. 3, 4 und 5 zeigen Einzelheiten des Antriebes in einem ersten Ausführungsbeispiel. Die beiden Wickelwellen 40 und 42 tragen an ihrem oberen Ende je ein Reibrad44 und 46. Der Motor treibt die Welle48 und das daran befestigte Zahnrad 50. Um die Welle 48 drehbar gelagert ist ferner ein Hebel 52, der an seinem anderen Ende ebenfalls drehbar einen zweiten Hebel 54 trägt. Eine in der Spannung durch die Schraube 55 einstellbare Feder 56 zieht die Enden der Hebel 52 und 54 gegeneinander. Am Ende des Hebels 52 und 54 ist je ein Zahnrad 58 und 60 gelagert, wobei das Zahnrad 58 im Zahnrad 50 und das Zahnrad 60 im Zahnrad 58 kämmt. Mit der Achse des Zahnrades 60 ist festverbunden ein Treibrad 62. Die Antriebswelle 48 ist genau in der Mitte zwischen den Antriebswellen 40 und 42 angeordnet, so daß das Treibrad 62 je nach Lage des Hebelgelenkes entweder auf dem Reibrad 44 oder auf dem Reibrad 46 aufliegen kann. Die Reibräder 44 und 46 sind in Aussparungen einer feststehenden Scheibe 64 derart angeordnet, daß ihr Umfang etwas über den Umfang der Scheibe 64 vorsteht. Seitlich der Reibräder 44 und 46 sind drehbar gelagerte Rollen 66 und 68 angeordnet, so daß sich zwischen Rad 44 und Rolle 66 bzw. Rad 46 und Rolle 68 je eine gegenüber denn Umfang der Scheibe 64 zurückstehende Vertiefung bildet. In der Darstellung der Fig. 5 läuft das Treibrad 62 auf Reibrad 44 und Rolle 66 und treibt damit die Welle 40 an. Da Reibrad 44 und Rolle 66 eine Vertiefung bilden, weist die Feder 56, welche das Treibrad 62 gegen die Scheibe 64 drückt, ein Minimum an Dehnung auf. Ist die Stoffbahn ganz auf der Welle 40 aufgewickelt, so wird dadurch die Welle 40 festgehalten, d. h. das von ihr aufgenommene Drehmoment steigt plötzlich an. Um diesem Drehmoment auszuweichen, rollt das Treibrad 62 auf dem so festgehaltenen Rad 44 gemäß Fig. 5 nach obenhin ab und gelangt auf den oberen Umfangsteil der Scheibe 64. Sie rollt darauf ab, bis sie in die zwischen Rolle 68 und Reibrad 46 gebildete Vertiefung einfällt. In dieser Lage wird nunmehr die Welle 42 angetrieben, während die Welle 40 frei abwickeln kann. Dies dauert so lange, bis der Stoffstreifen auf der Welle 42 vollständig aufgewickelt ist, so daß nunmehr die Welle 42 festgehalten wird. Das Treibrad 62 weicht wieder aus, rollt auf dem festgehaltenen Rad 46 ab und gelangt über den unteren Umfang der Scheibe 64 wiederum in die durch die Rolle 66 und Rad 44 gebildete Vertiefung. Dieses Spiel wiederholt sich jedesmal, sobald der Stoffstreifen vollständig aufgewickelt ist und so die bisher antreibende Welle festhält. Mittels der Justierschraube 55 kann die Zugkraft der Feder 56 so justiert werden, daß bei dem zum Umwickeln des Streifens erforderlichen Drehmoment das treibende Rad 62 jeweils stationär in der durch das antreibende Rad und die Nebenrolle gebildeten Vertiefung läuft und das für den Antrieb der Welle notwendige Drehmoment überträgt, während sie beim Ansteigen des Drehmomentes über diesen Wert auf dem bisher angetriebenen Rad abrollt und so über den Umfang der Scheibe 64 auf die gegenüberliegende Rolle gelangt. Die Fig. 6 und 7 zeigen ein weiteres Beispiel. Die Wellen 70 und 72 tragen an ihrem oberen Ende je ein Zahnrad 74 und 76. Jeweils eines dieser Zahnräder wird über ein Zwischenrad 78 von dem auf der Motorwelle 80 sitzenden Zahnrad 82 angetrieben. Das Zahnrad 78 sitzt auf einer um die Antriebswelle 80 drehbaren Wippe 84. Es kann also je nach der Lage der Wippe entweder das Zahnrad 74 oder das Zahnrad 76 mit dem Rad 82 kuppeln. Der Arm 85 der Wippe 84 wird nun in einem Stiftrad 86 gegen Drehung festgehalten, wobei das Stiftrad 86 seinerseits durch eine Kugel 88 festgehalten wird, welche durch eine Feder 90 in den Zwischenraum zwischen zwei Stiften des Rades 86 gedrückt wird. In der dargestellten Lage wird die Welle 72 angetrieben. Ist die Stoffbahn auf der Welle 72 vollständig aufgewickelt, so hält sie die Welle fest. Das Zahnrad 78 versucht auf dem Zahnrad 76 abzurollen. Dadurch steigt. die vom Zahnrad 78 auf die Wippe 84 ausgeübte Reaktionskraft, bis. diese die Hemmung des Stiftrades 86 durch Kugel 88 und Feder 90 überwinden kann und in die Gegenstellung umschlägt. In dieser überträgt das Zahnrad 78 nunmehr das Drehmoment von der Motorwelle auf das Zahnrad 74. Es wird in dieser Stellung gehalten dadurch, daß nunmehr das Ende 94 der Wippe 84 auf einem Stift des Stiftrades 86 aufliegt. Ist der Streifen der Welle70 vollständig aufgewickelt, so bewirkt die Reaktionskraft wiederum das Umschlagen der Wippe. Dieses Spiel wiederholt sich jeweils, sobald der Streifen auf einer der beiden Wellen vollständig aufgewickelt ist und dadurch die Aufwickelwelle festhält. Das zum Umschlagen erforderliche Drehmoment und damit der auf den Stoffstreifen während des Umschlagens ausgeübte Zug läßt sich durch Verstellen der Spannung der Feder 90 regeln.3, 4 and 5 show details of the drive in a first Embodiment. The two winding shafts 40 and 42 carry at their upper end One friction wheel 44 and one 46 each. The motor drives the shaft 48 and the gear wheel attached to it 50. A lever 52 is also mounted so that it can rotate around the shaft 48, which on its other End also rotatably carries a second lever 54. One in the tension through the screw 55 adjustable spring 56 pulls the ends of the levers 52 and 54 against each other. At the end of the lever 52 and 54 a gear 58 and 60 is mounted, the gear 58 meshes in gear 50 and gear 60 in gear 58. With the axis of the gear 60 is firmly connected to a drive wheel 62. The drive shaft 48 is exactly in the middle arranged between the drive shafts 40 and 42, so that the drive wheel 62 depending on Position of the lever joint either rest on the friction wheel 44 or on the friction wheel 46 can. The friction wheels 44 and 46 are in recesses in a stationary disk 64 arranged in such a way that its circumference protrudes slightly beyond the circumference of the disk 64. To the side of the friction wheels 44 and 46, rotatably mounted rollers 66 and 68 are arranged, so that between wheel 44 and roller 66 or wheel 46 and roller 68 each one opposite because the circumference of the disc 64 forms a recessed recess. In the representation 5, the drive wheel 62 runs on the friction wheel 44 and roller 66 and thus drives the Wave 40 on. Since the friction wheel 44 and roller 66 form a recess, the spring 56, which presses the drive wheel 62 against the disk 64, a minimum of elongation. If the web of material is completely wound onto the shaft 40, the shaft is thereby created 40 held, d. H. the torque it absorbs suddenly increases. In order to evade this torque, the drive wheel 62 rolls on the so held Wheel 44 as shown in FIG. 5 upwards and reaches the upper peripheral part of the disc 64. It rolls on it until it is formed between the roller 68 and the friction wheel 46 Depression occurs. In this position, the shaft 42 is now driven while the shaft 40 can unwind freely. This lasts until the strip of fabric comes on the shaft 42 is completely wound up, so that the shaft 42 is now held in place will. The drive wheel 62 gives way again and rolls off the wheel 46 that is held in place and passes over the lower circumference of the disk 64 in turn into the through the roller 66 and wheel 44 formed recess. This game repeats itself every time the strip of fabric is completely wound up and so is the previously driving shaft holds on. The tensile force of the spring 56 can thus be adjusted by means of the adjusting screw 55 will be that at the torque required to wrap the strip the driving force Wheel 62 each stationary in that formed by the driving wheel and the supporting role The recess runs and transmits the torque required to drive the shaft, while when the torque rises above this value, it is on the previously driven one The wheel rolls off and so over the circumference of the disk 64 onto the opposite roller got. Figs. 6 and 7 show another example. The shafts 70 and 72 carry at its upper end a gear wheel 74 and 76. One of these gear wheels is in each case Driven by the gear wheel 82 seated on the motor shaft 80 via an intermediate wheel 78. The gear wheel 78 sits on a rocker 84 rotatable about the drive shaft 80. It can So depending on the position of the rocker either the gear 74 or the gear 76 with couple the wheel 82. The arm 85 of the rocker 84 is now in a pin wheel 86 against Rotation held, the pin wheel 86 in turn held by a ball 88 is, which by a spring 90 in the space between two pins of the wheel 86 is pressed. In the position shown, the shaft 72 is driven. Is the When the web of material is fully wound on the shaft 72, it holds the shaft in place. The gear 78 tries to roll on the gear 76. This increases. the one from the gear 78 reaction force exerted on the rocker 84 until. this the inhibition of the pin wheel 86 can overcome by ball 88 and spring 90 and turns into the opposite position. In this, the gear 78 now transmits the torque from the motor shaft the gear 74. It is held in this position by the fact that now the end 94 of the rocker 84 rests on a pin of the pin wheel 86. Is the strip the If the shaft 70 is completely wound up, the reaction force again causes the turning the seesaw. This game is repeated as soon as the strip hits one of the both shafts is fully wound and thereby holds the winding shaft in place. The torque required for turning over and thus that of the fabric strip The tension exerted during turning can be adjusted by adjusting the tension of the Spring 90 regulate.

Der Vorteil dieser Anordnung gegenüber der Anordnung der Fig. 3 bis 5 liegt in einem erheblich vereinfachten. Aufbau sowie in einer Möglichkeit, die Stoffspannung beim Umschalten auch während des Laufens der Apparatur zu justieren. Dies ist möglich, weil bei der Anordnung der Fig. 6 und 7 die zur Justierung dienende Feder 90 ortsfest ist. Im Gegensatz dazu läuft bei der Anordnung der Fig. 3 bis 5 die zur Justierung dienende Feder 56 mit dem Hebeldreieck 52/54 absatzweise um.The advantage of this arrangement over the arrangement of FIGS. 3 to 5 lies in a considerably simplified. Structure as well as in a way that Adjust the fabric tension when switching, even while the apparatus is running. This is possible because in the arrangement of FIGS. 6 and 7 the one used for adjustment Spring 90 is stationary. In contrast to this, in the arrangement of FIGS. 3 to 5 the spring 56 used for adjustment with the lever triangle 52/54 step by step.

Die Fig. 8 bis 101 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel, bei welchem das Umsteuern durch das abwechselnde Festhalten der Räderkäfige zweier Differentiale erfolgt. Die Wickelachsen 102 und 104 werden über die Differentiale 106 und 108 und die Zahnräder 110 und 112 durch das auf der Motorwelle 114 befindliche Zahnrad 116 angetrieben. Die Räderkäfige 118 und 120 der beiden Differentiale 106 und 108 greifen mit je einem Haltestift 122 und 124 in ein Stiftrad 126 mit drei Stiften 128 ein. Die Lage des Stiftrades ist durch ein weiteres mit dem Rad 126 eine bauliche Einheit bildendes sechsstiftiges Rad 130, und die Kugel 132 mit Feder 134 so fixiert, daß immer entweder der Haltestift 122 oder 124 festgehalten wird, während der andere Haltestift frei ist, so daß der zugehörige Käfig frei umlaufen kann. Um zu vermeiden, daß beim Umschalten einer der Stifte 128 gegen einen Haltestift ansteht und so das Stiftrad 126 am Drehen verhindert wird, sind die Haltestifte mittels *der Federn 129 federnd in den Käfigen 118 und 120 gelagert. In dem dargestellten Zustand wird der Käfig 120 durch Anliegen. des Haltestiftes 124 an. einen der Stifte 128 des Stiftrades 126 festgehalten. Es wird also die Welle 104 von der Motorwelle 114 über die Zahnräder 116/112 und über das im feststehenden Käfig 120 umlaufende Kegelrad 136 angetrieben und der Stoffstreifen auf der Welle 104 im Sinne des Pfeiles 138 aufgewickelt. Durch den abwickelnden Stoffstreifen wird die Welle 102 im Sinne des Pfeiles 140 mitgenommen.FIGS. 8 to 101 show a third exemplary embodiment in which the reversing takes place by alternately holding the gear cages of two differentials. The winding axles 102 and 104 are driven via the differentials 106 and 108 and the gear wheels 110 and 112 by the gear wheel 116 located on the motor shaft 114. The gear cages 118 and 120 of the two differentials 106 and 108 each engage with a retaining pin 122 and 124 in a pin wheel 126 with three pins 128. The position of the pin wheel is fixed by a further six-pin wheel 130, which forms a structural unit with wheel 126, and the ball 132 with spring 134 so that either the holding pin 122 or 124 is always held while the other holding pin is free so that the associated cage can rotate freely. In order to avoid one of the pins 128 resting against a retaining pin when switching over and thus preventing the pin wheel 126 from rotating, the retaining pins are resiliently mounted in the cages 118 and 120 by means of the springs 129. In the state shown, the cage 120 is by abutment. of the retaining pin 124. one of the pins 128 of the pinwheel 126 held in place. The shaft 104 is therefore driven by the motor shaft 114 via the gears 116/112 and via the bevel gear 136 rotating in the stationary cage 120, and the fabric strip is wound onto the shaft 104 in the direction of the arrow 138. The shaft 102 is carried along in the direction of arrow 140 by the unwinding strip of fabric.

Die Welle 102 läuft also im gleichen Drehsinn um wie das ebenfalls von der Welle 114 über das Zahnrad 116 angetriebene Zahnrad 110. Da beide Wellen über das Planetenrad des Differentials 106 fest im Eingriff sind, muß dies ausgeglichen werden durch ein entsprechendes Umlaufen des Käfigs 118 des Differentials 106, was ohne weiteres möglich ist, da der Vorsprung 122 bei der dargestellten. Lage des Stiftrades 126 frei ist. Ist der Streifen vollständig auf der Welle 104 aufgewickelt, so hält er die Welle 104 fest. Die über das Kegelrad 136 auf den Käfig 120 des Differentials 108 ausgeübte Reaktionskraft reicht aus, um über den Vorsprung 124 die Hemmkraft der Feder 134 zu überwinden und dadurch das Stiftrad um eine Teilung der Stifte 130 zu verdrehen. In dieser Stellung ist nunmehr der Käfig 120 frei und der Käfig 118 fest. Das Antriebsmoment wird also jetzt auf die Welle 102 übertragen, welche nunmehr den Streifen von der jetzt frei umlaufenden Welle 104 abwickelt.The shaft 102 also rotates in the same direction as that from the shaft 114 via the gear 116 driven gear 110. Since both shafts are firmly engaged via the planetary gear of the differential 106, this must be balanced are by a corresponding revolving of the cage 118 of the differential 106, what is easily possible, since the projection 122 in the illustrated. Location of the Donation wheel 126 is free. When the strip is completely wound on the shaft 104, so he holds the shaft 104 in place. The via the bevel gear 136 on the cage 120 of the differential 108 exerted reaction force is sufficient to over the projection 124 the inhibiting force to overcome the spring 134 and thereby the pin wheel by a pitch of the pins 130 to twist. In this position, the cage 120 is now free and the cage 118 fixed. The drive torque is now transmitted to the shaft 102, which now unwinds the strip from the now freely rotating shaft 104.

Die Vorteile der Anordnung gemäß den Fig. 8 bis 10 liegen darin, daß bei diesen weder Reibrollen verwendet werden, wie bei der Anordnung der Fig. 3 bis 5, noch Zahnräder in oder außer Eingriff gebracht werden müssen, wie bei der Anordnung der Fig. 6 und 7. Die Anordnung arbeitet also praktisch ohne Verschleiß. Bei der Verwendung von Treibrädern tritt bei höheren an der Wickelwelle erforderlichen Drehmomenten eine gewisse Abnutzung der Reibflächen auf, desgleichen ist die Verwendung von Reibrädern bei den oft in Färbereien bestehenden angreifenden Atmosphären gelegentlich unzweckmäßig. Bei der Anordnung der Fig. 6 und 7 läßt sich beim Umschlagen eine gewisse Beanspruchung der Zähne der in und außer Eingriff kommenden Zahnräder nicht ganz vermeiden.The advantages of the arrangement according to FIGS. 8 to 10 are that in these neither friction rollers are used, as in the arrangement of FIGS. 3 to 5, gears still need to be engaged or disengaged, as with the arrangement 6 and 7. The arrangement thus works with practically no wear. In the Use of drive wheels occurs at higher torques required on the winding shaft There is a certain amount of wear and tear on the friction surfaces, as is the use of friction wheels occasionally unsuitable in the aggressive atmospheres that often exist in dye works. In the arrangement of FIGS. 6 and 7, a certain amount of stress can be exerted when it is turned over of the teeth of the gears coming into and out of mesh.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for changing fabric panels during Dyeing for laboratory purposes with two take-up shafts at which the two ends the fabric are attached and on which the fabric is alternately wound and unwound and a drive device that only drives the winding shaft, characterized geke = - that the drive from one shaft to the other shaft is automatically switchable due to the increase in the drive torque at the respective Drive shaft after the fabric web has been completely wound up on it.

2. Device according to claim 1, characterized in that the switching of the drive by a lock is locked, its holding force by the after complete winding occurring increase in the drive torque, but not due to the normal to Wrapping required torque is overcome.

3. Device according to claim 2, characterized in that the take-up shafts (40, 42) carry friction wheels (44, 46), which slightly consists of two opposing recesses in a circular disc (64) protrude and by a drive wheel continuously driven by the drive motor (22) (62) are drivable, which under spring pressure alternately on one of the Friction wheels rests, but when the drive torque increases, on the circumference the circular disc rolls and thus reaches the other friction wheel.

4. Device according to Claim 3, characterized in that next to each friction wheel (44, 46) there is a freely movable Auxiliary roller (66, 68) is attached in such a way that the drive wheel (62) each on a friction wheel and an auxiliary roller.

5. Apparatus according to claim 3, characterized characterized in that the contact spring pressure of the drive wheel (62) is adjustable.

6th Device according to Claim 2, characterized in that the two winding shafts (70, 72) carry gears (74, 76) and via an intermediate gear (78) from one with firmly connected to the drive motor, lying in the middle between the two shafts Gear (82) can be driven, the intermediate gear being mounted on a rocker (84) and the rocker can be locked in two positions by the intermediate wheel in each case meshes with one of the gears seated on the two shafts.

7. Device according to claim 2, characterized in that the two winding shafts (102, 104) are each firmly coupled to the drive motor via a differential (106, 108) and that alternately one of the two wheel cages (118, 120) of the differentials can be held in place by a lock (126).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the holding force of the lock by adjusting the Tension of a spring (90 or 134) is adjustable. Considered publications: German patent specifications No. 633 954, 585 156.