DE1088352B

DE1088352B - Device for producing a planographic printing film

Info

Publication number: DE1088352B
Application number: DEL29529A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Meinecke
Original assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Current assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Priority date: 1958-01-24
Filing date: 1958-01-24
Publication date: 1960-09-01

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Flachdruckfolie unter Verwendung einer lichtempfindlichen Schicht, in Verbindung mit einer Belichtungseinrichtung und einer Entwicklungseinrichtung, in welcher die Flachdruckfolie nach der Belichtung einer härtenden Entwicklung unterworfen wird und die nicht gehärteten Teile beispielsweise in einem besonderen Bad aufgequollen werden, worauf die nicht gehärteten Teile entfernt werden.The invention relates to an apparatus for producing a planographic printing film using a light-sensitive layer, in connection with an exposure device and a development device, in which the planographic printing film is subjected to a hardening development after exposure and the unhardened parts are swollen in a special bath, for example, whereupon they are not hardened parts are removed.

Bisher ist zur Ausführung des zugrundeliegenden Verfahrens eine umfangreiche Apparatur aus mehreren Behältern notwendig gewesen, zwischen denen die Flachdruckfolie transportiert werden mußte, um die einzelnen Verfahrensschritte durchzuführen. Die Aufstellung dieser Behälter erforderte erheblichen Platz, hinzu kommt, daß die Durchführung des Verfahrens durch die sich ergebenden Transportwege beeinträchtigt wurde, so daß'— abgesehen von dem größeren Zeitaufwand — auch eine erhebliche Beanspruchung der dieses Verfahren durchführenden Personen vorhanden war. Die Durchführung dieses Verfahrens wurde aus diesen Gründen erheblich beeinträchtigt, da insbesondere der große Platzaufwand zu einer verhältnismäßig starken Verteuerung führte.So far, an extensive apparatus consisting of several is required to carry out the underlying process Containers were necessary between which the planographic printing film had to be transported to the carry out individual procedural steps. The installation of these containers required considerable space, In addition, the implementation of the method is impaired by the resulting transport routes was, so that '- apart from the greater expenditure of time - also a considerable strain on the there were people performing this procedure. Carrying out this procedure was made these reasons significantly impaired, since in particular the large amount of space required is a proportionate led to a sharp rise in prices.

Dem raumsparenden Zusammenbau aller notwendigen Behälter und Vorrichtungen stand bisher vor allem entgegen, daß das Entfernen der aufgequollenen Teile der Schicht nicht auf engem Raum möglich war.The space-saving assembly of all the necessary containers and devices was the main priority until now contrary to the fact that the removal of the swollen parts of the layer was not possible in a narrow space.

Zum Entfernen der aufgequollenen Teile ist es beispielsweise bekannt, diese unter einem Wasserstrahl auszuwaschen. Ein derartiges Verfahren ist nachteilig, weil besondere Waschvorrichtungen vorhanden sein müssen und die bedienenden Personen bei dem Waschvorgang häufig besprüht werden. Ferner hängt bei einem derartigen Verfahren die Fertigstellung der Flachdruckfolie weitgehend von der Geschicklichkeit der bedienenden Person ab, so daß die Herstellung einer einwandfreien Flachdruckfolie nicht immer gewährleistet ist.To remove the swollen parts, it is known, for example, to place them under a jet of water to wash out. Such a method is disadvantageous because of the presence of special washing devices must and the operators are often sprayed during the washing process. Furthermore it is attached Such a method largely depends on skill in the completion of the planographic printing film the operator, so that the production of a perfect planographic printing film is not always guaranteed is.

Ferner ist bereits vorgeschlagen worden, die aufgequollenen und aufgeweichten Teile mittels eines Blattes abzuziehen, das auf die Flachdruckfolie nach der Entwicklung und Aufquellung bestimmter Teile aufgebracht wird. Bei diesem Verfahren ist es erforderlich, besondere Abzugspapiere zur Verfügung zu halten und diese deckend auf die Flachdruckfolie aufzubringen. Hierbei besteht darüber hinaus die Möglichkeit, daß von dem Abzugsblatt nicht alle Partien gleichmäßig erfaßt werden.Furthermore, it has already been proposed that the swollen and softened parts by means of a sheet peel off that applied to the planographic printing film after the development and swelling of certain parts will. With this procedure it is necessary to have special proof papers available and to apply this opaque to the planographic printing film. There is also the possibility that the print sheet does not cover all the lots equally.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die die Nachteile bei der bisher üblichen Durchführung des zugrundeliegenden Verfahrens beseitigt und insbesondere wenig Platz einnimmt, wobei zugleich in vorteilhafter Weise ein Zu-Vorrichtung zur Herstellung
einer FlachdruckfolieThe invention is based on the object of creating a device which eliminates the disadvantages of the previously customary implementation of the underlying method and, in particular, takes up little space, while at the same time advantageously a closing device for production
a planographic printing film

Anmelder:Applicant:

Lumoprint Zindler K. G.,
Hamburg 13, Hallerstr.59Lumoprint Zindler KG,
Hamburg 13, Hallerstrasse 59

Gerhard Meinecke, Hamburg-Wilhelmsburg,
ist als Erfinder genannt wordenGerhard Meinecke, Hamburg-Wilhelmsburg,
has been named as the inventor

sammenbau mit einer an sich bekannten Belichtungseinrichtung möglich ist, so daß ein einheitliches Gerät für die Belichtung des Schichtträgers und die Fertig-assembly with a known exposure device is possible, so that a unitary device for the exposure of the substrate and the finished

ao stellung der Flachdruckfolie entsteht. Durch die raumsparende Anordnung wird der Arbeitsaufwand beträchtlich herabgesetzt.ao position of the flat printing film arises. Due to the space-saving arrangement, the amount of work is considerable degraded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine oder mehrere Flüssigkeitsbehälter mit einem Schlitz zur Einführung und Herausnahme des Schichtträgers vorgesehen und innerhalb des oberen Behälterteiles ein oder mehrere Abstreifer angeordnet sind, die wenigstens auf der die Schicht aufweisenden Seite des Schichtträgers beim Herausziehen desselben einwirken.This object is achieved in that one or more liquid containers with a slot for inserting and removing the support is provided and inside the upper one Container part arranged one or more scrapers are at least on the side of the layer support having the layer when it is pulled out act.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist wenigstens ein Abstreifer innerhalb der Flüssigkeit in dem Behälter angeordnet.
Die Erfindung sieht vorzugsweise verschwenkbare Abstreifer vor, die mittels eines Gestänges aus dem Einführungsweg für den Schichtträger heraus bewegbar oder" an den eingeführten Schichtträger anlegbar sind. Bei Ausbildung' des Abstreifers aus nur einem Element wird der Schichtträger mit seiner Rückseite an einer Seitenwand des Behälters bzw. an einer in Höhe des Abstreifers angeordneten Leitwand geführt. , Vorteilhaft besteht ein Abstreifer aus zwei sich von beiden Seiten an den Schichtträger anlegenden Elementen. Hierdurch ist sichergestellt, daß der Schichtträger durch die Abstreifer genügend starkbeaufschlagt wird, wobei Federn bzw. eine federnde Schnappvorrichtung angeordnet sein können, die die Abstreiferelemente in Eingriff stellung hält. In einer Ausführungsform sind die Abstreiferelemente so klappbar ange- lenkt, daß sich ihr Andruck an den Schichtträger beim Herausziehen desselben erhöht.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, at least one scraper is arranged within the liquid in the container.
The invention preferably provides pivotable scrapers, which can be moved out of the path for the layer support or placed against the inserted layer support by means of a linkage .Guided on a guide wall arranged at the level of the scraper., A scraper advantageously consists of two elements resting against the layer support from both sides. This ensures that the layer support is subjected to sufficient force by the scraper, with springs or a resilient snap device being arranged In one embodiment, the wiper elements are hinged in such a way that their pressure on the layer carrier increases when it is pulled out.

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung gestattet darüber hinaus auch die Verbesserung des bekannten Verfahrens unter Verwendung eines Abzugs-A particular embodiment of the invention also allows the known to be improved Method using a deduction

009 589/162009 589/162

papiers, iüdem die Kante oder Kanten des Abstreifers, die mit dem Schichtträger in Anlage kommen, als verschwenkbar angeordnete Rolle oder Rollen ausgebildet sind. Der Schichtträger wird zusammen mit einem Abzugspapier in einen Behälter bei auseinandergeschwenkten Rollen eingeführt. Vor dem Herausziehen des Schichtträgers werden die verschwenkbar angeordneten Rollen derart geschlossen, daß sie gegeneinander auf den zwischen ihren angeordneten Schichtträger und das Abzugspapier drücken, so daß gewährleistet ist, daß das Abzugspapier mit allen Teilen des Schichtträgers gleichmäßig in Anlage gebracht wird.paper, touching the edge or edges of the scraper, which come into contact with the layer support, designed as a pivotably arranged roller or rollers are. The support is swiveled apart in a container together with a release paper Roles introduced. Before the layer carrier is pulled out, the pivotable ones are arranged Rolls closed in such a way that they are against each other on the layer support arranged between them and press the print paper to ensure that the print paper is in contact with all parts of the substrate is brought into contact evenly.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß ein mit Rollen ausgestatteter Abstreifer auch ohne Abzugspapier verwendbar ist, wenn wenigstens die an der Schichtseite anliegende Rolle mit einer saug- oder haftfähigen Oberfläche ausgestattet ist. Insbesondere eine saugfähige Oberfläche einer Rolle kann unter der Voraussetzung, daß die Rolle oberhalb der Flüssigkeit liegt, durch Perforation des Rollenmantels und An- ao Schluß des Innenraumes der Rolle an eine Unterdruckquelle geschaffen werden. Hierdurch können die aus der Schicht abgesaugten Teile zugleich aus dem Behälter herausgeführt werden. Die Verwendung von schichtabweisenden Rollen innerhalb der Flüssigkeit ist ebenfalls möglich. Die abgequetschte Schicht sinkt dann infolge ihrer Schwere zusammen.It is expressly pointed out that a scraper equipped with rollers can also be used without a print paper can be used if at least the roller lying on the side of the layer with a suction or adhesive surface is equipped. In particular, an absorbent surface of a roll can be used under the Prerequisite that the roll lies above the liquid, through perforation of the roll jacket and anao Conclusion of the interior of the role to be created at a vacuum source. This allows the the layer sucked out parts at the same time from the container. The usage of Layer-repellent roles within the liquid is also possible. The squeezed layer sinks then together as a result of their severity.

Vorteilhaft sind die Behälter entsprechend dem Format des Schichtträgers rechteckig und schmal ausgeführt und hochkant angeordnet, wobei die obenliegende Stirnseite offen ist und als Zuführungsschlitz für den Schichtträger dient. Bei Anordnung mehrerer Behälter nebeneinander nehmen diese daher einen überraschend kleinenRaum ein und bilden eine Anordnung, die leicht in ein Gerätegehäuse einer Entwicklungseinrichtung eingebaut oder an einen Seitenteil eines derartigen Gehäuses angebaut werden kann. Bei Einbau in ein derartiges Gehäuse ist der Gehäuseabschnitt mit den Behältern abdeckbar ausgeführt, wobei ein Klappdeckel vorgesehen ist.The containers are advantageously designed to be rectangular and narrow in accordance with the format of the layer carrier and arranged upright, the overhead face being open and used as a feed slot for the Layer carrier is used. If several containers are arranged next to one another, they therefore take one surprisingly take up a small space and form an assembly that can be easily incorporated into an apparatus case of a developing device built in or grown on a side part of such a housing. When installed in such a Housing, the housing section with the containers is designed to be coverable, with a hinged lid is provided.

Sofern die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Verwendung von Flachdruckfolien mit einem abreißbaren Randstreifen verwendet wird, ist dieser Klappdeckel zweckmäßig auf seiner unteren Seite mit einer scharfen Kante ausgestattet, die eine Abtrennung des bei der Behandlung trocken gebliebenen Teiles des Schichtträgers erleichtert.If the device according to the invention for the use of planographic printing foils with a tear-off Edge strip is used, this hinged cover is useful on its lower side with a sharp Edge equipped, which separates the part of the layer carrier that remained dry during the treatment relieved.

Diese erfindungsgemäße Ausführung eines sehr kleinen und beispielsweise als Tischgerät verwendbaren Gerätes mit hochkant neben einer Belichtungseinrichtung angeordneten Behältern für die Entwicklung und Aufquellung des Schichtträgers ist im Sinne der raumsparenden Ausführung einer Vorrichtung, die alle für den Vorgang erforderlichen Teile enthält, gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform unter der Belichtungseinrichtung mit einem verschließbaren Fach für die lichtempfindlichen Papiere und ferner vorzugsweise mit einer herausnehmbaren Schale für fertig entwickelte. Flachdruckfolien versehen. Diese Schale ist mit einer die Gerätevorderseite abdeckbaren Platte verbunden.This embodiment according to the invention is a very small one that can be used, for example, as a tabletop device Device with upright next to an exposure device arranged containers for the development and Swelling of the substrate is in the sense of the space-saving design of a device that is all for the process contains necessary parts, according to an advantageous embodiment under the exposure device with a lockable compartment for the photosensitive papers and furthermore preferably with a removable tray for fully developed ones. Flat printing foils provided. This bowl comes with a the front of the device coverable plate connected.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 eine Vorderansicht des Gerätes,Fig. 1 is a front view of the device,

Fig. 2 eine Ansicht gemäß Fig. 1 teilweise im Schnitt und mit geöffnetem Behälterabschnitt,FIG. 2 shows a view according to FIG. 1, partly in section and with the container section open,

Fig. 3 einen Schnitt durch das Gerät gemäß Fig. 1 längs der Linie III-III in Fig. 1.3 shows a section through the device according to FIG. 1 along the line III-III in FIG. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorderansicht der Vorrichtung läßt erkennen, daß das Gerät auf seiner Oberseite zwei Deckel 1, 2 aufweist. Der Deckel 1 ist mittels eines Einhandverschlusses 3 verschließbar. Unterhalb des Deckels 1 befindet sich in dem Gerät die Belichtungseinrichtung, die als Flächenbelichtungseinrichtung ausgeführt ist. Aus Fig. 3 ist zu ersehen, daß in dem Gehäuse 4 unterhalb des Deckels 1 ein Raum 5 mit Belichtungslampen 6 angeordnet ist. Dieser Raum ist nach oben durch eine Glasplatte 7 abgedeckt. Über diese Glasplatte legt sich der Deckel I₅ der auf der Rückseite durch das Scharnier 8 angelenkt ist. An dem Deckel 1 ist eine federnde Andrückplatte, durch welche die Vorlage und das Negativpapier bei der Belichtung auf die Glasplatte gedrückt wird. Eine Belichtungsuhr 9 dient zur automatischen Ein- und Ausschaltung der Lampen 6.The front view of the device shown in Fig. 1 shows that the device has two covers 1, 2 on its top. The cover 1 can be closed by means of a one-hand closure 3. The exposure device, which is designed as a surface exposure device, is located in the device below the cover 1. From Fig. 3 it can be seen that a space 5 with exposure lamps 6 is arranged in the housing 4 below the cover 1. This space is covered at the top by a glass plate 7. _{The cover I 5,} which is linked on the rear by the hinge 8, lies over this glass plate. On the cover 1 is a resilient pressure plate, through which the original and the negative paper is pressed onto the glass plate during exposure. An exposure clock 9 is used to switch the lamps 6 on and off automatically.

Unterhalb der Klappe 2 befinden sich, wie aus Fig. 2 erkennbar ist, drei nebeneinander angeordnete flache Behälter 10,11,12. Diese Behälter sind jeweils mit Flüssigkeit gefüllt. Beispielsweise enthält der Behälter 10 Entwicklerflüssigkeit, in welcher die Schicht einer härtenden Entwicklung 'Unterworfen wird. Der Behälter 11 ist mit einer Quellflüssigkeit gefüllt. In diesen Behälter wird der Schichtträger nach seiner Herausnahme aus dem Behälter 10 eingebracht, und die nicht gehärteten Teile der Schicht werden in dem Behälter 11 aufgequollen. Der Behälter 12 istanit einem Oxydationsmittel gefüllt, durch welches eine Härtung der als Relief gequollenen Buchstabefi erfolgt.Underneath the flap 2, as can be seen from FIG. 2, there are three flat ones arranged next to one another Containers 10, 11, 12. These containers are each filled with liquid. For example, the container contains 10 developer liquid in which the layer is subjected to a hardening development. The container 11 is filled with a swelling liquid. The support is placed in this container after it has been removed from the container 10, and the uncured parts of the layer are in the container 11 swollen. The container 12 is filled with an oxidizing agent, by means of which a hardening of the as Relief swollen letters fi is made.

Die Behälter sind verhältnismäßig flach ausgeführt, so daß sie nur wenig Raum in Anspruch nehmen. Innerhalb jedes Behälters sind im oberen Teil Abstreifer angeordnet, die jeweils aus zwei Elementen 13,14; 15,16; 17,18; 19, 20; 21,22 bestehen. Es wird darauf hingewiesen, daß in den Behältern 10 und 11 jeweils zwei Abstreifer angeordnet sind, von denen einer innerhalb der Flüssigkeit und der andere oberhalb der Flüssigkeit liegt. Die Anordnung innerhalb der Flüssigkeit hat den Vorteil, daß dieAbstreifer noch während des Einflusses der Flüssigkeit wirksam werden. Die Anordnung eines Abstreifers über der Flüssigkeit ist zweckmäßig, um mit Sicherheit auch die oberen Partien des Schichtträgers zu erfassen.The containers are made relatively flat so that they take up little space. Inside each container, wipers are arranged in the upper part, each consisting of two elements 13.14; 15.16; 17.18; 19, 20; 21.22 exist. It will pointed out that in the containers 10 and 11 two scrapers are arranged, of which one is inside the liquid and the other is above the liquid. The arrangement within the liquid has the advantage that the scrapers are still effective while the liquid is in action. The arrangement of a scraper above the liquid is expedient in order to also ensure the upper To record parts of the layer carrier.

In dem Behälter 12 befindet sich nur ein Abstreifer, weil die herauslösbaren Teile bereits beim Herausziehen des Schichtträgers aus dem Behälter 11 entfernt worden sind, so daß der Abstreifer 21, 22 als Flüssigkeitsabstreifsicherelement vorgesehen ist.In the container 12 there is only one scraper, because the detachable parts are already pulled out of the substrate have been removed from the container 11, so that the scraper 21, 22 as a liquid wiping safety element is provided.

Die Abstreifer 13,14 und 15,16 in dem Behälter 10 sind in der offenen Stellung gezeigt, während die Abstreifer in den Behälternil und'12 in der geschlossenen Stellung, d. h. in der Stellung dargestellt sind, in welcher sie auf die Oberflächen des Schichtträgers einwirken. In diese geschlossene Stellung werden die Abstreifer beim Herausnehmen der einzelnen Schichtträger gebracht. In den Behältern 11 und 12 sind Schichtträger 23, 24 angeordnet, die bereits teilweise herausgezogen sind. Der Schichtträger 25 ist in den Behälter 10 gerade eingesetzt, so daß die Abstreifer dieses Behälters offen sind.The scrapers 13, 14 and 15, 16 in the container 10 are shown in the open position, while the scrapers in the containersil and '12 are shown in the closed position Position, d. H. are shown in the position in which they act on the surfaces of the substrate. The scrapers are in this closed position when the individual layers are removed brought. In the containers 11 and 12 layer carriers 23, 24 are arranged, which are already partially are pulled out. The substrate 25 is just inserted into the container 10, so that the scraper this container are open.

Die dargestellte Ausführungsform der Abstreifer weist zwei Elemente auf, die. beispielsweise unter Schnapp- oder Federwirkung in der geschlossenen Stellung gegeneinander gedrückt werden, so daß der Schichtträger fest erfaßbar wird. Diese Ausführungsform hat insbesondere bei der Anordnung der Abstreifer an der oberen Öffnung der Behälter den zusätzlichen Vorteil, daß der Schichtträger im Bereich der Behälteröffnung in der Mitte dieser Öffnung geführt ist, so "daß er, ohne Wandteile zu berühren, seitlich abgezogen werden kann, wobei durch die sich er-The illustrated embodiment of the scraper has two elements that. for example under Snap or spring action are pressed against each other in the closed position, so that the Layer support is firmly detectable. This embodiment has particular advantages in terms of the arrangement of the scrapers at the upper opening of the container the additional advantage that the layer support in the area the container opening is guided in the middle of this opening, so "that he, without touching wall parts, laterally can be withdrawn, whereby by the

gebende Krümmung ein zusätzlicher Lösungseffekt für die aufgequollenen Teile eintritt. Bei den dargestellten Abstreifern sind die klappenartigen Elemente nach oben gerichtet, so daß eine Verklemmung des Schichtträgers mit Sicherheit vermieden wird. Im Bereich der Erfindung liegt auch eine andere Ausführung der Abstreifer, indem nur ein Element 'bewegbar angeordnet ist, das den Schichtträger mit seiner Rückseite an eine Behälterwand drückt.The curvature gives an additional solution effect for the swollen parts. In the illustrated Wipers, the flap-like elements are directed upwards, so that jamming of the substrate will certainly be avoided. Another embodiment of the scraper is also within the scope of the invention, by only one element 'is movably arranged, which the layer support with its back to a Container wall presses.

Die mit dem Schichtträger in Eingriff kommenden Teile des Abstreif ers weisen vorzugsweise eine Gummioder Kunststoffbelegung auf, die in einer besonderen Ausführungsform profiliert ist. Die Erfindung bezieht die Möglichkeit ein, die Abstreiferelemente im ganzen aus Gummi oder Kunststoff auszubilden.The parts of the stripper that come into engagement with the layer support preferably have a rubber or Plastic coating, which is profiled in a special embodiment. The invention relates the possibility of forming the wiper elements entirely from rubber or plastic.

Zur Betätigung der Abstreifer dient ein in Fig. 2 nur schematisch angedeutetes Gestänge 26, das beispielsweise dem Abstreifer 21 zugeordnet ist und auf seinem oberen Ende einen Betätigungsknopf aufweist. Entsprechende Betätigungsgestänge sind für die Abstreifer in den übrigen Behältern vorgesehen, wobei die jeweils in einem Behälter angeordneten Abstreifer durch ein gemeinsames Gestänge bewegt werden.A linkage 26, which is only indicated schematically in FIG. 2 and which, for example, serves to actuate the scrapers is assigned to the scraper 21 and has an actuating button on its upper end. Appropriate Actuating rods are provided for the scrapers in the remaining containers, each of which arranged in a container scraper can be moved by a common linkage.

Die Behälter 10,11,12bestehen aus einem korrosionsfesten Werkstoff und weisen vorteilhaft auf ihren Innenwänden Rippen auf, die für den Behälter 10 mit 27,28 bezeichnet sind. Diese Rippen erstrecken sich parallel zur Bewegungsrichtung des Schichtträgers 25 und verhindern ein Kleben des Schichtträgers an der Gehäusewand. Die Abstreifer sind zum Zwecke der Reinigung herausnehmbar angeordnet.The containers 10, 11, 12 are made of a corrosion-resistant material Material and advantageously have ribs on their inner walls for the container 10 27, 28 are designated. These ribs extend parallel to the direction of movement of the layer carrier 25 and prevent the layer carrier from sticking to the housing wall. The scrapers are for the purpose of Removable cleaning arrangement.

Es wird darauf hingewiesen, daß die beim Herausnehmen der Schichtträger abgelösten Teile, d. h. die zu entfernende Gelatine, an den Abstreifern hängenbleibt und nach öffnung der Abstreifer infolge ihrer Schwere auf den Boden der Behälter sinken. Auch in diesem Zusammenhang ist die Anordnung eines Abstreifers innerhalb der Flüssigkeit von Bedeutung, da , sich die durch die Abstreifer entfernten Teile innerhalb der Flüssigkeit leichter von den Abstreifern lösen.It should be noted that the parts peeled off when the substrates are taken out, i.e. H. the Gelatine to be removed, sticks to the scraper and after opening the scraper as a result of it Heavy sink to the bottom of the container. Also in this context is the arrangement of a scraper inside the liquid, because the parts removed by the scrapers are inside the liquid more easily loosened from the wipers.

Die Klappe 2 ist in Fig. 2 um das Scharnier 29 geklappt und in der geöffneten Stellung dargestellt. In dieser Stellung bildet die Klappe 2 einen Tisch und weist bei 30 eine scharfe Kante auf, an der der Randstreifen des Schichtträgers, der bei der vorhergehenden Behandlung trocken geblieben ist, abgerissen werden kann. Der Schichtträger ist nach der Abtrennung dieses Randstreifens eine druckfertige Matrize.The flap 2 is folded around the hinge 29 in FIG. 2 and is shown in the open position. In In this position, the flap 2 forms a table and has a sharp edge at 30 on which the edge strip of the substrate, which remained dry in the previous treatment, can be torn off can. After this edge strip has been separated, the substrate is a ready-to-print matrix.

Aus Fig. 1 ist zu ersehen, daß in der Vorderwand des Gerätes eine Uhr 31 angeordnet ist, welche nach Ablauf der Entwicklungs-, Quell- und Oxydationszeit jeweils ein Signal gibt.From Fig. 1 it can be seen that a clock 31 is arranged in the front wall of the device, which after The development, swelling and oxidation times each give a signal.

Aus Fig. 1 ist ferner zu ersehen, daß der untere Teil des Geräteabschnittes, welcher die Belichtungseinrichtung enthält, von einer Frontplatte 32 abgedeckt wird, die eine Handhabe 33 aufweist. Diese Frontplatte liegt, wie aus Fig. 3 erkennbar ist, schräg, wobei der untere Rand vor der Vorderwand 34 der Belichtungseinrichtung liegt. An der Frontplatte 32 ist eine Schale 35 befestigt, die auf dem Boden 36 des Gehäuses der Vorrichtung ruht. Diese Schale kann zusammen mit der Frontplatte 32 zur Vorderseite der Vorrichtung herausgezogen werden und dient zur Aufnahme fertiggestellter Matrizen.From Fig. 1 it can also be seen that the lower part of the device section, which the exposure device is covered by a front plate 32 which has a handle 33. This faceplate is as can be seen from Fig. 3, obliquely, the lower edge in front of the front wall 34 of the exposure device lies. A shell 35 is attached to the front plate 32, which is on the bottom 36 of the housing of the device rests. This shell can be pulled out together with the front plate 32 to the front of the device and is used to hold finished matrices.

In dem Raum hinter der Frontplatte 32 befindet sich unter der Belichtungseinrichtung ferner ein Fach 37, das auf der Vorderseite beispielsweise durch eine Klappe 38 lichtdicht verschließbar ist. Diese Klappe ist derart schräg angeordnet, daß ihr unterer Rand vorIn the space behind the front plate 32 there is also a compartment 37 under the exposure device, which can be closed light-tight on the front, for example by a flap 38. This flap is arranged at an angle that its lower edge in front

der durch die Vorderwand 34 der Belichtungseinrichtung bestimmten Ebene liegt, so daß die Klappe leicht zu betätigen ist. Dieses Fach 37 dient zur Aufnahme von lichtempfindlichen Schichtträgern, die somit griffbereit in unmittelbarer Nähe der Entwicklungseinrichtung aufbewahrt werden können. Die hintere Begrenzungswand 39 des Faches 37 verläuft derart schräg, daß die obenliegenden .Schichtträger weiter vorn liegen als die unteren. Hierdurch wird das Herausnehmen eines einzelnen Schichtträgers wesentlich erleichtert, indem der Vorderrand von unten ergriffen werden kann.the plane defined by the front wall 34 of the exposure device, so that the flap is light is to be operated. This compartment 37 is used to hold photosensitive layer carriers, which are thus ready to hand can be stored in the immediate vicinity of the development facility. The rear boundary wall 39 of the compartment 37 runs obliquely in such a way that the top layer supports are further forward than the lower. This makes it much easier to remove a single layer support, by gripping the front edge from below.

Claims

Patent claims:

1. Apparatus for producing a planographic printing sheet using a photosensitive one Layer, in connection with an exposure device and a development device, in which the planographic printing film is subjected to a hardening development after exposure and the non-hardened parts are swollen, whereupon the non-hardened parts are removed are characterized in that for development, swelling and removal of the not hardened parts one or more liquid containers (10, 11, 12) with an opening for insertion and removing the substrate (23, 24, 25) provided, and within the upper container part Wipers (13 to 22) are arranged, which at least on the layer having Act on the side of the support when removing it from the container.

2. Device according to claim 1, characterized by the arrangement of a scraper (15, 16; 19,20) within the liquid in the container (s).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by the arrangement of a scraper (13, 14; 17, 18; 21, 22) above the liquid level in the container (s) Liquid.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the scraper (13 to 22) pivotable and by means of a linkage (26) from the insertion path for the Layer support can be folded out or placed against the inserted layer support.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the scraper (13 to 22) through a spring or snap device is pressed against the substrate.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scraper (13 to 22) of two elements that rest against the layer support from both sides; consists.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least the edges of the scraper made of rubber or plastic that come into engagement with the substrate are executed.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the with the layer support in The edges of the scraper coming into engagement are sharp.

9. Device according to one of claims 1 and 3 to 6, characterized in that the with the layer support engaging edge or edges of the stripper formed as a roll is or are.

10. The device according to claim 9, characterized by the execution of a role with a absorbent surface in that the roller is designed as a hollow cylinder with a perforated jacket and the interior of the roller is connected to a vacuum source.

11. The device according to claim 9, characterized by the arrangement of one or more rollers with a layer-repellent surface lying within the liquid.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the container (s) (10, 11, 12) designed to be rectangular and narrow according to the layer support format and is (are) arranged on edge.

13. The apparatus according to claim 12, characterized by the arrangement of ribs (27, 28) on the inside of the container walls.

14. Device according to one of claims 1 to 13 for the use of planographic printing foils with a separable edge strip, characterized in that the container (s) (10, 11, 12) can be covered by a hinged cover, which

has a sharp edge for severing the edge strip of the substrate.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the exposure device is housed with the (the) bath tank (s) in a common housing.

16. The device according to claim 15, characterized in that that under the exposure device one accessible from the front of the device Compartment (37), which can be closed light-tight, is provided for photosensitive paper.

17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized by a removable one that closes the device part under the exposure device Front plate (32) on which a tray (35) for planographic printing foils is arranged.

18. The device according to claim 17, characterized in that the front plate (32) such is arranged obliquely that the lower edge protrudes in front of the front wall (34) of the exposure device, the hinged lid (38) serving to close the compartment (37) also in front of the through the Front wall protrudes certain level.

1 sheet of drawings

® 009 589/162 8.60