DE1080647B

DE1080647B - Stripping pliers

Info

Publication number: DE1080647B
Application number: DES58088A
Authority: DE
Inventors: Carl Sauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-05-02
Filing date: 1958-05-02
Publication date: 1960-04-28

Description

Die Erfindung 'bezieht sich auf eine Abmantelungszange zum Aufschneiden des äußeren aus Blei, Kunststoff od. dgl. bestehenden Mantels von isolierten, elektrischen Leitungen, der die den Draht umgebende Isolierung gegen Beschädigungen u. dgl. schützt. Ein Entfernen dieses Mantels ist z. B. an den Stellen der Leitung notwendig, die an Geräte, Kontakte od. dgl. angeschlossen werden sollen, wobei unter Umständen ziemlich große Längen freizulegen sind.The invention relates to stripping pliers for cutting open the outer lead, plastic od. The like. Existing sheath of insulated electrical lines, which surrounds the wire Insulation protects against damage and the like. Removal of this jacket is e.g. B. at the points of Line necessary to be connected to devices, contacts or the like, whereby under certain circumstances fairly great lengths are to be exposed.

Für diesen Zweck sind Zangen und andere Geräte bekannt, bei denen die Leitung mittels einer Rolle geführt wird und die erforderlichen Schnitte durch ein Messer ausgeführt werden. So ist unter anderem eine Abmantehmgszange bekanntgeworden, die sowohl zur Herstellung von Rund- als auch Längsschnitten mit einstellbarer Tiefe in dem Mantel der Leitung dient, ohne daß die Leitung abgebogen zu werden braucht. Diese Zange weist am Ende des einen Zangenarmes eine Rolle mit einer in der Zangenachse verlaufenden tiefen, konisch sich verengenden Nut auf, während der andere Zangenarm ein auf die Rolle radial gerichtetes, um diese Richtung drehbares Messer besitzt, das in seinen beiden in Zangenachse und senkrecht dazu verlaufenden Arbeitsstellungen durch eine federbelastete Kugel in entsprechende Aussparungen einrastet und in seiner Schnittiefe eingestellt werden kann. Zwischen beiden Zangenarmen ist dann ferner eine ihre Annäherung begrenzende Einstellvorrichtung angeordnet. Die Handgriffe sind so aus der Nutrichtung der Rolle abgebogen und gegabelt, daß die in die Zange eingeführte abzumantelnde Leitung geradlinig in Richtung der Zangenachse verläuft.For this purpose, pliers and other devices are known in which the line is guided by means of a roller and the necessary cuts are made with a knife. Among other things, there is one Abmantehmgszange became known that both for the production of round and longitudinal cuts with adjustable depth in the jacket of the line is used without the line needing to be bent. At the end of one of the tong arms, these tongs have a roller with a roller running in the tong axis deep, conically narrowing groove, while the other tong arm has a radially directed, has a rotatable knife about this direction, which runs in its two in the pliers axis and perpendicular to it Working positions by a spring-loaded ball engages in corresponding recesses and can be adjusted in its cutting depth. Then there is also an approach between the two tong arms limiting adjustment device arranged. The handles are out of the groove direction of the roll bent and forked so that the line to be stripped into the pliers is straight in the direction the pincer axis runs.

Die Nachteile dieser bekannten Abmantelungszange und anderer Ausführungen bestehen vor allen Dingen darin, daß beim Ansetzen des Messers oder Schnittbeginn ein drückender und kein ziehender Schnitt ausgeübt wird und daher besonders bei Umhüllungen oder Ummantelungen großer Festigkeit, wie z. B. Bleiumhüllungen, eine große Kraft ausgeübt werden muß, wodurch eine baldige Ermüdung der die Zange führenden Hand zu verzeichnen ist. Ferner ist 'die Zange nicht sehr handlich, wodurch ebenfalls die Ermüdung der die Zange führenden Hand gefördert wird und das Umstellen des Messers vom Längsschnitt auf Rundschnitt bzw. umgekehrt umständlich, da dazu eine Mutter gelöst und nach dem Einstellen wieder angezogen werden muß.The disadvantages of these known stripping pliers and other designs exist above all in the fact that when the knife is applied or when the cut begins, a pressing and not a pulling cut is exercised and therefore especially in sheaths or sheaths of great strength, such as. B. Lead sheaths, a great force must be exerted, causing the pliers to tire quickly leading hand is recorded. Furthermore, 'is the The pliers are not very handy, which also promotes the fatigue of the hand guiding the pliers becomes cumbersome and switching the knife from longitudinal to round cut or vice versa, because a nut has to be loosened and tightened again after adjustment.

Die Erfindung vermeidet die vorstehend in großen Zügen angegebenen Nachteile der bekannten Abmantelungszangen. .Sie bezieht sich auf eine Abmantelungszange für isolierte Leitungen mit am Ende der einen Zangenbacke sitzender Führungsrolle für die abzumantelnde Leitung, der gegenüber an der anderen Zangenbacke ein auf die Rolle radial gerichtetes, in AbmantelungszangeThe invention avoids the disadvantages of the known stripping pliers, which are outlined above. It refers to a stripping pliers for insulated cables with at the end of one Jaw of the seated guide role for the cable to be stripped, the opposite on the other Pliers jaw a radially directed on the roll, in stripping pliers

Anmelder:Applicant:

Carl Sauer,Carl Sauer,

Berlin-Charlottenburg 5, Fritschestr. 27/28Berlin-Charlottenburg 5, Fritschestr. 27/28

Carl Sauer, Berlin-Charlottenburg,
ist als Erfinder.genannt wordenCarl Sauer, Berlin-Charlottenburg,
has been named as the inventor

axialer Richtung und um seine Längsachse verstellbares Schlitzmesser angeordnet ist. Gemäß der Erfindung sind -bei einer solchen Zange die Zangenbacken in an sich bekannter Weise parallel geführt, so daß das Schlitzmesser während der Betätigung der Zange immer senkrecht zu der aufzuschlitzenden Leitung steht.axial direction and adjustable about its longitudinal axis Slitting knife is arranged. According to the invention -in such a pair of pliers are the pliers jaws guided in parallel in a manner known per se, so that the slitting knife during operation of the pliers is always perpendicular to the line to be slit.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Zange nach der Erfindung sitzt "das Schlitzmesser in einem Messerträger, der, wie an sich bekannt, durch ein Kugeigesperre gegen Drehung in Umfangsrichtung und gegen axiales Verschieben durch ein Nuten-Stift-Gesperre gesichert ist, das einen auf dem Umfang des Messerträgers sitzenden Stift und mehrere im Abstand übereinander in der Lager innen wand des Messerträgerlagers befindliche Quernuten hat, die durch eine Längsnut miteinander verbunden sind. Ferner sitzen außen auf dem Umfang des Messerträgers im Abstand hintereinander mehrere ringförmige Markierungen oder kleine Rillen als Merkzeichen für die Stellung der Messertiefe durch das axiale Verschieben des Messerträgers in Verbindung mit dem dem Kopf des Messerträgers zugekehrten Rand der Lagerbohrung, mit dem die betreffende ringförmige Markierung in der gewünschten Stellung in Deckung ist. Außerdem ist vorteilhaft die sich gegen die abzumantelnde Umhüllung der Leitung legende Stirnseite des Messerträgers in Schnittrichtung des Messers gekrümmt bzw. gebogen.In a preferred embodiment of the pliers according to the invention, “the slitting knife sits in one Knife carrier, which, as is known per se, is prevented from rotating in the circumferential direction by a ball lock and is secured against axial displacement by a groove-pin locking mechanism, one on the circumference of the Knife carrier seated pin and several spaced one above the other in the bearing inner wall of the knife carrier bearing has located transverse grooves which are connected to one another by a longitudinal groove. Further sit on the outside of the circumference of the knife carrier several ring-shaped markings at a distance one behind the other or small grooves as marks for the position of the knife depth by moving the axially Knife carrier in connection with the edge of the bearing bore facing the head of the knife carrier, with which the ring-shaped mark in question is in line with the desired position. aside from that It is advantageous that the end face of the knife carrier is placed against the sheathing of the line to be stripped curved or bent in the cutting direction of the knife.

An sich ist es bei Abisolierzangen bekannt, die Zangen'backen mit den. Griffschenkeln drehbar zu verbinden und sie parallel während der öffnungs- und Schließbewegung zu führen. Derartige Zangen dienen zum Entfernen der die blanken Leitungsdrähte umgebenden sehr weichen,, dünnen gummierten Isolierung, deren zu entfernender Teil mittels eines Rundschnittes von dem übrigen Teil getrennt und dann von den Drahtenden abgezogen oder geschoben wird. Da esIt is known per se in wire strippers to use the pliers' jaws with the. To connect handle legs rotatable and to guide them in parallel during the opening and closing movements. Such pliers are used to remove the very soft, thin rubberized insulation surrounding the bare wires, whose part to be removed is separated from the rest of the part by means of a round cut and then from the Wire ends is pulled off or pushed. Because it

009 507/305009 507/305

3 43 4

sich hier meistens nur um kurze Längen von etwa entsprechende radial verlaufende Markierung 22 be-here mostly only by short lengths of approximately the corresponding radially extending marking 22

2 cm handelt, die von den Drahtenden entfernt werden findet sich auf der der Nabe 20 zugekehrten Stirnseite2 cm away from the wire ends can be found on the end face facing the hub 20

müssen, genügt ein Rundschnitt und erübrigt sich ein des Backenkopfes 23.a round cut is sufficient and the jaw head 23 is not necessary.

Längsschnitt. Diese Zangen sind daher nicht zum Der Messerträger 18 weist am vorderen Ende einen Entfernen der die Isolierung umgebenden aus härte- 5 mittleren Längsschlitz 24 auf, der zur Aufnahme des rem Material, wie Blei, Kunststoff usw., bestehenden Messers 25 dient, das als Spitz- oder Rundmesser ausUmhüllung, des sogenannten Mantels, geeignet. gebildet sein kann. Im Ausführungsbeispiel ist es alsLongitudinal section. These pliers are therefore not for The knife carrier 18 has a at the front end Removal of the insulation surrounding hardness 5 middle longitudinal slot 24, which is used to accommodate the rem material, such as lead, plastic, etc., existing knife 25 is used, which is a pointed or round knife from the so-called coat. can be formed. In the embodiment it is as

Die Abmantelungszange nach der Erfindung hat den Spitzmesser ausgebildet und mittels der Schraube 26The stripping pliers according to the invention have formed the pointed knife and by means of the screw 26

Vorteil, daß durch die parallele Führung der Zangen- im Messerträger 18 gehalten. Der Messerschaft hatAdvantage that held by the parallel guidance of the pliers in the knife carrier 18. The knife shaft has

backen das Eindringen des Messers beim Ansetzen io vorteilhaft einen Längsschlitz, so daß das Messer inbake the penetration of the knife when setting io advantageously a longitudinal slot so that the knife in

bzw. Schnittbeginn erleichtert wird, da dadurch ein der Höhe im Messerträger verschoben werden kann,or the start of the cut is made easier, as this means that the height in the knife carrier can be shifted,

ziehender Schnitt ausgeübt wird. Der Schnitt läßt sich nachdem die Schraube 26 gelöst worden ist. In derpulling cut is exerted. The cut can be made after the screw 26 has been loosened. In the

infolgedessen sowohl in Längs- als auch in Umfangs- neuen Lage wird es dann durch Anziehen der Schraubeas a result, both in the longitudinal and in the circumferential position, it is then re-tightened by tightening the screw

richtung sehr leicht durchführen. Das Schlitzmesser 26 wieder festgesetzt.very easy to carry out. The slitting knife 26 fixed again.

steht immer senkrecht zur Leitung bzw. zur Umman- 15 Der Messerträger 18 hat ferner auf seinem Umfang telung, gleichgültig welche Form die Leitung bzw. Längsnuten 27. Außerdem sind Umfangsnuten oder ihre Ummantelung hat. Es ist sehr leicht zu verstellen, Rillen 28 vorgesehen. Schließlich weist er noch auf und zwar sowohl vom Rundschnitt auf den Längs- seinem Umfang einen Stift 29, eine Nase od. dgl. auf. schnitt als auch umgekehrt und hinsichtlich der Rege- . Im Backenkopf 23 ist eine Lagerbuchse 30 eingelung der Messertiefe. Es kann in einfacher Weise ein 20 lassen, die eine Längsnut 31 hat, von der die Quer-Rund- oder ein Längsschnitt mit einstellbarer Tiefe in nuten 32 abgehen. Die Längsnut 31 mündet in der dem Mantel der Leitung vorgenommen werden, ohne Stirnseite des Kopfes 23, die dem Griff 19, 20 zugedaß die Leitung abgebogen zu werden braucht, die kehrt ist.is always perpendicular to the line or to the surrounding area telung, regardless of the shape of the line or longitudinal grooves 27. In addition, circumferential grooves or has its sheath. It is very easy to adjust, grooves 28 are provided. Finally he still shows namely both from the round section to the longitudinal its circumference a pin 29, a nose od. The like. On. cut as well as vice versa and regarding the rain. A bearing bush 30 is recessed in the jaw head 23 the knife depth. It can easily leave a 20 that has a longitudinal groove 31, of which the transverse round or a longitudinal cut with adjustable depth in grooves 32 go off. The longitudinal groove 31 opens into the the jacket of the line can be made without the end face of the head 23, the handle 19, 20 zugedaß the line needs to be bent, which is reversing.

beim Längsschnitt in Längsmittelebene der Zange ver- Ferner ist ein Gesperre vorgesehen, das aus einerIn the longitudinal section in the longitudinal center plane of the pliers, a locking mechanism is also provided, which consists of a

läuft. Durch die Krümmung der sich gegen die abzu- 25 Kugel 33 und einer Feder 34 besteht, die beide in einerruns. The curvature of the ball 33 and a spring 34 to be removed, both in one

mantelnde Umhüllung der Leitung legenden Stirnseite ' radial von dem Kopf 23 vorspringenden Nabe 35 ge-sheathing of the line-laying end face 'hub 35 protruding radially from head 23

des Messerträgers in Schnittrichtung des Messers lagert sind. Die Feder 34 drückt die Kugel 33 radialof the knife carrier are stored in the cutting direction of the knife. The spring 34 pushes the ball 33 radially

wird erreicht, daß die Leitung sicher auf die Rolle ge- gegen den Umfang des Messerträgers 18. Diese Kugelit is achieved that the line is securely on the roller against the circumference of the knife carrier 18. This ball

drückt und ein Weggleiten der Leitung während des greift dabei je nach der Lage des Messerträgers 18 inpushes and a sliding away of the line during the engages depending on the position of the knife carrier 18 in

Schnittes vermieden wird. 30 eine der Längsnuten 27 ein und sichert dadurch denCut is avoided. 30 one of the longitudinal grooves 27 and thereby secures the

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Messerträger gegen Drehen um seine LängsachseIn the drawing, exemplary embodiments of the knife carriers are shown against rotating about its longitudinal axis

Erfindung dargestellt. Es zeigt während des Arbeitens. Gegen Verschieben in Längs-Invention shown. It shows while working. Against moving in longitudinal

Fig. 1 eine Ausführungsform in schaubildlicher richtung wird der Messerträger durch den Stift 29 inFig. 1 shows an embodiment in a diagrammatic direction, the knife carrier by the pin 29 in

Wiedergabe, Verbindung mit den Nuten 32 gesichert.Playback, connection with the grooves 32 secured.

Fig. 2 einen Grundriß der Fig. 1, 35 Soll der Messerträger 18 in den Messerkopf 23 ein-2 shows a plan view of FIGS. 1, 35. If the knife carrier 18 is to be inserted into the knife head 23

Fig. 3 einen Schnitt durch das Gesperre nebst geführt werden, dann wird er mit seinem MesserendeFig. 3 is a section through the locking mechanism along with it, then it is with its knife end

Stirnansicht des Lagers für den Messerträger, so weit eingeschoben, bis der Stift 29 gegen die Stirn-Front view of the bearing for the knife carrier, pushed in until the pin 29 rests against the front

Fig. 4 einen Schnitt durch Fig. 3 in Richtung IV-IV, seite des Kopfes 23 trifft, die der Nabe 20 des Hand-Fig. 4 is a section through Fig. 3 in the direction IV-IV, side of the head 23 meets the hub 20 of the hand

Fig. 5 und 6 Ansichten des Messerträgers und griffes 19 zugekehrt ist. Dann wird, wenn der Stift 29Fig. 5 and 6 views of the knife carrier and handle 19 is facing. Then when the pin 29

Fig. 7 eine Seitenansicht des Kopfes beider Zangen- 40 noch nicht mit der Mündung der Längsnut 31 zurFig. 7 is a side view of the head of both pliers 40 not yet with the mouth of the longitudinal groove 31 to

backen einer zweiten Ausführungsform. Deckung gelangt ist, der Messerträger 18 mittels desbaking a second embodiment. Coincidence has come, the knife carrier 18 by means of

Die im Ausführungsbeispiel dargestellte Zange hat Handgriffes 19 so weit dm seine Längsachse gedreht,The pliers shown in the embodiment have turned the handle 19 so far dm its longitudinal axis,

gemäß Fig. 1 zwei Griffschenkel 1, 2. Der Kopf 3 bis sich der Stift 29 vor der Mündung der LängsnutAccording to FIG. 1, two handle legs 1, 2. The head 3 until the pin 29 is in front of the mouth of the longitudinal groove

bzw. 4 jedes der beiden Griffschenkel 1, 2 hat im 31 befindet. Jetzt wird durch Druck auf die Nabe 20or 4 each of the two handle legs 1, 2 is located in the 31. Now, by pressing on the hub 20

Grundriß U-Form. 45 in Längsrichtung des Messerträgers letzterer in denU-shape plan. 45 in the longitudinal direction of the knife carrier in the latter

Der Kopf 3 besitzt die beiden Schenkel 5, 6. Der Kopf weiter hineingeschoben, wobei der Führungsstift Kopf 4 hat die beiden Schenkel 7, 8. Die Schenkel 5, 7 29 in der Längsnut 31 gleitet. Je nach dem Abstand, und die Schenkel 6, 8 kreuzen sich gegenseitig. Jedes den das Messer 25 von der in der Zangenbacke 11 sich kreuzende Schenkelpaar 5, 7 bzw. 6, 8 ist durch drehbar gelagerten Führungsrolle 36 haben soll, wird einen Niet 9 drehbar miteinander verbunden. Dadurch 50 der Messerträger 18 so weit in den Kopf 23 hineinist erreicht, daß der Innenraum zwischen den Schenkel- geschoben, daß der Stift 29 vor die betreffende Querpaaren 5, 7 und 6, 8 völlig frei von irgendeinem nut 32 gelangt. Dann wird der Messerträger 18 mittels Hindernis ist, da jedes Schenkelpaar einen eigenen des Handgriffes 19 um seine Längsachse gedreht, wo-Niet 9 hat, also keine durchgehende Drehachse vor- durch der Stift 29 in der betreffenden Quernut 32 handen ist. 55 gleitet. Die Drehung erfolgt dabei so lange, bis dieThe head 3 has the two legs 5, 6. The head is pushed in further, the guide pin head 4 having the two legs 7, 8. The legs 5, 7 29 slides in the longitudinal groove 31. Depending on the distance, and the legs 6, 8 cross each other. Each of the knife 25 of the pair of legs 5, 7 or 6, 8 crossing each other in the pliers jaw 11 is supposed to have by means of a rotatably mounted guide roller 36, a rivet 9 is rotatably connected to one another. As a result, the knife carrier 18 is so far into the head 23 that the interior space is pushed between the legs that the pin 29 is completely free of any groove 32 in front of the relevant transverse pairs 5, 7 and 6, 8. Then the knife carrier 18 is an obstacle because each pair of legs rotates its own handle 19 around its longitudinal axis, where the rivet 9 has, so there is no continuous axis of rotation through the pin 29 in the relevant transverse groove 32. 55 slides. The rotation takes place until the

Die einzelnen Schenkel 5 bis 8 sind mit den Zangen- Sperrkugel 33 in die gewünschte Längsnut 27 ein-The individual legs 5 to 8 are inserted into the desired longitudinal groove 27 with the pincer locking ball 33.

backen 10, 11 durch Zapfen 12, 13 od. dgl. drehbar rastet. Jetzt ist die Zange arbeitsbereit. Befindet sichjaws 10, 11 by pins 12, 13 or the like rotatably engages. Now the pliers are ready for use. Is located

verbunden. Außerdem haben die Zangenbacken 10, 11 das Messer 25 in einer Lage, in der es mit dertied together. In addition, the jaws 10, 11 have the knife 25 in a position in which it is with the

am unteren Ende je einen Schlitz 14, 15. Diese Schneide quer zur Längsachse des Kabels liegt, dannat the lower end each a slot 14, 15. This cutting edge lies transversely to the longitudinal axis of the cable, then

Schlitze fassen über je einen Querstift 16 bzw. 17. 60 kann der sogenannte Rundschnitt erfolgen, indem dieThe so-called round cut can be made by the

Durch die beschriebene Verbindung der Griffschenkel 1 Zange mittels der Gr-iffschenkel I_x 2 um ihre Längs-Through the described connection of the handle legs 1 pliers by means of the handle legs I _x 2 around their longitudinal

mit den Zangenbacken 10, 11 wird erreicht, daß letz- achse gedreht wird. Dann wird die Zange geöffnet,With the jaws 10, 11 it is achieved that the last axis is rotated. Then the pliers are opened

tere sich beim Öffnen und Schließen der Zange immer ohne daß sie vom Kabel abgezogen zu werden braucht,When opening and closing the pliers, they always move without having to pull them off the cable,

parallel zueinander verschieben und das Messer senk- und der Messerträger 18 mittels des Handgriffes 19Move parallel to each other and lower the knife and the knife carrier 18 by means of the handle 19

recht zum Kabel bewegt wird. 65 um seine Längsachse gedreht, bis die Messerschneideis moved right to the cable. 65 rotated about its longitudinal axis until the knife edge

In der Messer- oder Zangenbacke 10 ist ein Messer- in Richtung der Kabellängsachse steht. In dem Moträger 18 axial verschiebbar und feststellbar gelagert. ment rastet die Kugel 33 in die entsprechende Längs-Dieser Messerträger 18 hat an einem Ende einen nut 27 ein. Jetzt w.ird die Zange durch Zusammen-Handgriff 19, dessen Nabe 20 mit einem als Markie- drücken der Griffschenkel 1, 2 geschlossen, wobei das rung dienenden axialen Strich 21 versehen ist. Eine 70 Messer in den Kabelmantel eindringt. Jetzt wird dieIn the knife or pliers jaw 10 is a knife in the direction of the cable longitudinal axis. In the motor carrier 18 axially displaceable and lockable. ment locks the ball 33 in the corresponding longitudinal This Knife carrier 18 has a groove 27 at one end. Now the pliers are tightened by handing them together 19, the hub 20 of which is closed with a pressing as a mark on the handle legs 1, 2, the tion serving axial line 21 is provided. A 70 knife penetrates the cable jacket. Now the

Zange in Richtung der Längsachse des Kabels gezogen, wodurch der Längsschnitt erzeugt wird.Pliers pulled in the direction of the longitudinal axis of the cable, creating the longitudinal cut.

Soll der Messerabstand von der Führungsrolle 36 geändert werden, weil z. B. die Zange für ein dickeres Kabel verwendet werden soll, dann wird der Messerträger 18 durch Zug an den Handgriff 19 nach rechts (Fig. 1) gezogen, bis beispielsweise die dem Messer-■ende am nächsten liegende Ouernut 28 zur Deckung mit der Mündungskante der Lagerbuchse 30 gelangt. Der Stift 29 befindet sich dann vor der entsprechen-Quernut 32 der Lagerbuchse 30. Der Messerträger wird nun mittels des Handgriffes 19 um seine Längsachse gedreht, so daß der Stift 29 in die Quernut 32 eintritt. Dadurch ist der Messerträger gegen axiale Verschiebung gesichert und der gewünschte Abstand des Messers 25 von der Führungsrolle 36 erzielt. Durch entsprechendes Drehen des Messerträgers 18 um seine Längsachse wird nun die Kugel 33 zum Einrasten in die gewünschte Längsnut 28 gebracht, so daß das Messer 25 entweder in der Stellung für den Längsschnitt oder für den Rundschnitt eingestellt worden ist.If the knife distance from the guide roller 36 is to be changed because, for. B. the pliers for a thicker one Cable is to be used, then the knife carrier 18 by pulling the handle 19 to the right (FIG. 1) until, for example, the Ouernut 28 closest to the knife end is in congruence arrives with the mouth edge of the bearing bush 30. The pin 29 is then located in front of the corresponding transverse groove 32 of the bearing bush 30. The knife carrier is now by means of the handle 19 around its longitudinal axis rotated so that the pin 29 enters the transverse groove 32. As a result, the knife carrier is against the axial Shift secured and the desired distance of the knife 25 from the guide roller 36 is achieved. By correspondingly rotating the knife carrier 18 about its longitudinal axis, the ball 33 will now snap into place brought into the desired longitudinal groove 28 so that the knife 25 is either in the position for the Longitudinal cut or for the round cut has been set.

Zur Regelung der Schnittiefe ist auch noch eine Aibstandsschrau.be 37 vorgesehen, die mit ihrem unteren Ende mit einem an der Zangenlbacke 11 sitzenden Widerlager 38 zusammenarbeitet.To regulate the depth of cut, an Aibstandsschrau.be 37 is also provided, which with its lower End cooperates with a seated on the jaw 11 abutment 38.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 ist seitlich am Zangenkopf 23 ein Spitzmesser 39 angeordnet, das einen Längsschlitz 40 hat und mittels einer Querschraube 41 in der jeweiligen Lage gesichert wird. Dieses Schlitzmesser 39 hat an jedem Ende eine Schneide 42 bzw. 43. Die Schneiden 42, 43 sind um 90° versetzt zueinander angeordnet. In der gezeichneten Stellung dient die Schneide 42 für den Längsschnitt und die Schneide 43 für den Rundschnitt.In the embodiment according to FIG. 7, a pointed knife 39 is arranged on the side of the pliers head 23, which has a longitudinal slot 40 and is secured in the respective position by means of a transverse screw 41. This slitting knife 39 has a cutting edge 42 or 43 at each end. The cutting edges 42, 43 are around 90 ° offset to each other. In the position shown, the cutting edge 42 is used for the longitudinal cut and the cutting edge 43 for the round cut.

Soll ein Rundschnitt erfolgen, dann wird die Schraube 41 gelockert und das Messer 39 aus der Längsschnittstellung nach Fig. 7 so um diese Schraube verschwenkt, daß die Schneide 42 an die Stelle gelangt, wo sich in der Zeichnung die Schneide 43 befindet, die dadurch an die Stelle der Schneide 42 nach Fig. 7 getreten ist. Dann wird, nachdem die Schnitttiefe durch entsprechende Längsverschiebung des Messers 39 festgelegt worden ist, die Schraube 41 angezogen. Nunmehr kann der Rundschnitt in der bei der Ausführung nach Fig. 1 beschriebenen Weise, d. h. durch Drehung der Zange um ihre bzw. die Kabellängsachse erfolgen.If a round cut is to be made, the screw 41 is loosened and the knife 39 from the Longitudinal sectional position according to FIG. 7 pivoted about this screw so that the cutting edge 42 comes to the point where the cutting edge 43 is located in the drawing, which thereby replaces the cutting edge 42 Fig. 7 is entered. Then, after the cutting depth has been adjusted by moving the Knife 39 has been set, the screw 41 tightened. Now the round cut in the at the embodiment of Fig. 1 described manner, d. H. by rotating the pliers around her or the Cable longitudinal axis take place.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel kann in verschiedener Weise abgeändert werden. So kann z. B. der Messerträger 18 im Querschnitt mehreckige, beispielsweise viereckige Form haben. Entsprechend ist dann das Lager im Backenkopf 23 ausgebildet. Der Messerträger 18 wird dann in dieses Lager eingesteckt und in seiner jeweiligen Stellung durch eine Querschraube gesichert. Soll das Messer umgesetzt werden, dann wird der Messerträger nach dem Lockern der Querschraube herausgezogen, um seine Längsachse gedreht und wieder in das Lager eingesteckt. Die Sicherung gegen axiales Verschieben erfolgt durch erneutes Anziehen der Querschraube.The embodiment described can be modified in various ways. So z. B. the knife carrier 18 have a polygonal, for example square, shape in cross-section. Is accordingly then the bearing is formed in the jaw head 23. The knife carrier 18 is then inserted into this bearing and secured in its respective position by a cross screw. If the knife is to be moved, then the knife carrier is pulled out after loosening the cross screw, around its longitudinal axis turned and put back in the warehouse. It is secured against axial displacement by retightening the cross screw.

Außer dieser Abänderung sind naturgemäß auch weitere Änderungen möglich. Statt des Spitzmessers kann eine Messerscheibe Verwendung finden.In addition to this change, other changes are naturally also possible. Instead of the pointed knife a knife disc can be used.

Claims

Patent claims:

1. Stripping pliers for insulated cables with one at the end of one of the pliers jaws Guide role for the cable to be stripped, the opposite on the other jaw on the Role radially directed slitting knife adjustable in the axial direction and around its longitudinal axis is arranged, characterized in that the tong jaws (10, 11) in a manner known per se are guided in parallel so that the slitting knife (25) always during operation of the pliers perpendicular to the line to be slit.

2. Stripping pliers according to claim 1, characterized in that the slitting knife (25) in a knife carrier (18) which is secured against rotation in the circumferential direction by a ball lock (33 to 35) and secured against axial displacement by a groove-pin locking mechanism (29, 31, 32) is, the one on the circumference of the knife carrier (18) seated pin (29) and several in Distance one above the other in the inner wall of the knife carrier bearing (30) located transverse grooves (32) which 'are connected to one another by a longitudinal groove (31).

3. Stripping pliers according to claim 1 and 2, characterized in that the outside on the circumference of the knife carrier (18) at a distance one behind the other several ring-shaped markings or small grooves (28) are located as a marker for setting the knife depth by moving it axially of the knife carrier (18) in connection with the one facing the head of the knife carrier Edge of the bearing bore with which the relevant annular marking (28) in the desired Position is under cover.

4. Stripping pliers according to claim 1 to 3, characterized in that the against the Sheathing to be stripped of the line laying the end face of the knife carrier (18) in the cutting direction of the knife (25) is bent or curved.

Considered publications:
German utility model No. 1 752 039;
Swiss patents No. 326 328, 204 609.

1 sheet of drawings