DE1077170B

DE1077170B - Weight compensation device for shafts, especially for the drive spindles of two oppositely adjustable rolls of rolling mills

Info

Publication number: DE1077170B
Application number: DED29285A
Authority: DE
Inventors: Joern Moslener
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Priority date: 1958-11-04
Filing date: 1958-11-04
Publication date: 1960-03-10

Description

Gewichtsausgleichsvorrichtung für Wellen, insbesondere für die Antriebsspindeln zweier gegenläufig anstellbarer Walzen von Walzwerken Die Erfindung betrifft eine Gewichtsausgleichsvorrichtung für Wellen, insbesondere für die Antriebsspindeln zweier gegenläufig anstellbarer Walzen von Breitflansch-Trägerwalzwerken.Weight compensation device for shafts, in particular for the drive spindles two oppositely adjustable rolls of rolling mills The invention relates to a Weight compensation device for shafts, in particular for the drive spindles two oppositely adjustable rolls from wide-flange girder mills.

Für den Gewichtsausgleich von Wellen ist es bekannt, einen Doppelhebel vorzusehen, auf dessen einem Arm ;sich die Welle abstützt und auf dessen anderem Arm eine Rolle angeordnet ist, über die ein Zugmittel geführt ist, das mit seinem einen Ende an einem Festpunkt befestigt und an seinem anderen Ende mit einem Gegengewicht belastet ist.A double lever is known for balancing the weight of shafts to provide, on one arm; the shaft is supported and on the other Arm a roller is arranged over which a traction means is guided, which with his one end attached to a fixed point and at its other end to a counterweight is burdened.

Es ist ferner bei einer Vorrichtung, die insbesondere dem Gewichtsausgleich der Antriebsspindeln zweier gegenläufig anstellbarer Walzen von Breitflansch-Trägerwalzwerken dient, bekannt, das Zugmittel, z. B. ein Seil, über an den Hebelarmen zweier gleichartiger Hebel gelagerte Rollen zu führen und eine zusätzliche Umlenkrolle für das an seinem freien Ende festgelegte Zugmittel vorzusehen. Außer dem geringeren baulichen Aufwand hat diese Anordnung noch den Vorteil, daß den Gewichtsausgleich herbeiführende Mittel, beispielsweise ein Gegengewicht, bei der Verlagerung der Hebel keine Bewegungen ausführt, so daß auch ein besonderer Senkschacht für das Gegengewicht eingespart wird. Trotz dieser Vorteile stören bei dieser Vorrichtung noch das Gegengewicht und die Umlenkrolle, die - abgesehen von ihrem baulichen Aufwand - durch ihren Raumbedarf den Zugang zum Gerüst, z. B. bei Reparaturen, noch stark behindern. Zwar kann das auch gewichtsmäßig erheb=-liche Gegengewicht durch eine Feder oder einen druckmittelbeaufschlagten Kolben ersetzt werden. Aber auch diese Mittel benötigen Platz, und durch das die Umlenkrolle umschlingende Seil wird der Zugang zum Walzgerüst noch zusätzlich behindert.It is also in a device that is particularly the weight compensation the drive spindles of two counter-rotating rolls of wide-flange girder rolling mills serves, known, the traction means, for. B. a rope, on the lever arms of two similar Lever mounted rollers to guide and an additional pulley for the on his Provide fixed traction means free end. Except for the lower structural effort this arrangement still has the advantage that the weight compensation means, for example a counterweight, no movement when moving the levers executes, so that a special sump for the counterweight is saved will. Despite these advantages, the counterweight still interferes with this device and the pulley, which - apart from its structural complexity - by its space requirements access to the scaffolding, e.g. B. in repairs, still hinder a lot. It can also significant in terms of weight = -al counterweight by a spring or a pressurized medium Pistons are replaced. But these resources, too, require space, and because of that, the Access to the roll stand is additionally hindered by the rope looping around the pulley.

Aufgabe der Erfindung ist daher, eine Vorrichtung zu entwickeln, die mit geringem baulichem Aufwand den Gewichtsausgleich für zwei Wellen unter Vermeidung solcher Mittel herbeiführt, die den Zugang zum Walzgerüst behindern.The object of the invention is therefore to develop a device that with little structural effort the weight compensation for two shafts while avoiding brings about such means that impede access to the roll stand.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, eine der Antriebsspindeln auf dem kurzen Hebelarm eines zweiarmigen Hebels und die andere Antriebsspindel auf einem einarmigen Hebel zu lagern, dessen freies Ende mittels eines Zugmittels mit dem langen Hebelarm des zweiarmigen Hebels zu verbinden und das Übersetzungsverhältnis der Hebelarme des einen Hebels gleich dem des anderen zu wählen. Durch eine solche Anordnung wird auf einfache Weise eine Gewiehtsausgleichsvorriehtung geschaffen, bei der jede Spindel den Gewichtsausgleich bzw. das Gegengewicht für die andere Spindel bildet und beim Heben bzw. Senken einer der beiden Antriebsspindeln die andere um das gleiche Maß in entgegengesetzter Richtung verschoben wird, wenn bei der Verwendung eines ein- und eines zweiarmigen Hebels gleiche Übersetzungsverhältnisse der Hebelarme geschaffen sind.To solve this problem, the invention proposes one of the drive spindles on the short lever arm of a two-armed lever and the other drive spindle to be stored on a one-armed lever, the free end of which by means of a traction device to connect with the long lever arm of the two-armed lever and the transmission ratio to choose the lever arms of one lever equal to that of the other. By such a Arrangement, a weight compensation device is created in a simple manner, in which each spindle is the counterbalance or the counterweight for the other Spindle forms and when lifting or lowering one of the two drive spindles other is shifted by the same amount in the opposite direction when at the use of a one-armed lever and a two-armed lever have the same transmission ratios the lever arms are created.

Für Montage und Ausbau der Walzen, bzw. Antriebsspindeln ist es zweckmäßig, die obere Antriebsspindel, auf einem zweiarmigen und die untere Antriebsspindel auf einem einarmigen Hebel zu lagern. Die freien Enden beider Hebel, die gleiche Übersetzungsverhältnisse aufweisen, sind miteinander mittels einer Zugstange od. dgl. verbunden. Da durch diese Verbindung beim Heben und Senken, z. B. der oberen Antriebsspindel, der lange Hebelarm des oberen Hebels den unteren Hebelarm mitnimmt, wird die untere Spindel in entgegengesetzter Richtung bewegt, und zwar durch das bei beiden Hebeln herrschende gleiche Übersetzungsverhältnis um ein gleiches Höhenmaß.For assembly and dismantling of the rollers or drive spindles, it is advisable to the upper drive spindle, on a two-armed and the lower drive spindle to be stored on a one-armed lever. The free ends of both levers, the same Have gear ratios, od with each other by means of a pull rod. like. connected. Since this connection when lifting and lowering, z. B. the upper one Drive spindle, the long lever arm of the upper lever takes the lower lever arm with it, the lower spindle is moved in the opposite direction by the the same transmission ratio prevailing in both levers by the same height.

Entsprechend einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die gesamte wirksame Länge des zweiarmigen Hebels gleich der halben wirksamen Länge des einarmigen Hebels. In diesem Falle liegen die Angriffspunkte des Zugmittels an den freien Hebelenden senkrecht zueinander, so daß das Zugmittel eine vertikale Lage erhält. Natürlich können auch andere Längenverhältnisse der beiden Hebel zueinander zweckdienliche Anordnungen ergeben.According to a further feature of the invention is the entire effective length of the two-armed lever equal to half the effective length of the one-armed lever Lever. In this case, the points of application of the traction mechanism are on the free lever ends perpendicular to each other, so that the traction device is in a vertical position. Naturally other length ratios of the two levers to one another can also be expedient Orders result.

An Stelle einer Zugstange können entsprechend weiteren Merkmalen der Erfindung eine vorgespannte Feder, ein Seil oder Band als Zugmittel dienen. Das Seil bzw. Band wird dann über Rollen an den freien Hebelarmen beider Hebel geführt und ist an den beiden Seil- oder Bandenden angeschlagen oder auch - was vorzuziehen wäre - endlos ausgebildet. Um die Höhenlage der Wellen bzw. Antriebsspindeln unabhängig voneinander justieren zu können; ist die Länge des Zugrnittels veränderbar, z. B. durch Einschalten eines Spannschlosses.Instead of a pull rod, further features of the Invention, a pretensioned spring, rope or band serve as traction means. That The rope or tape is then guided over rollers on the free lever arms of both levers and is attached to both ends of the rope or tape or - what is preferable would be - endlessly trained. About the height of the shafts or drive spindles to be able to adjust independently of each other; the length of the extension can be changed, z. B. by switching on a turnbuckle.

Die Übertragung der Erschütterungen und Stöße einer Spindel auf die andere Spindel wird vermieden oder zumindest abgeschwächt, wenn ein stoßdämpfendes Mittel, z. B. eine vorgespannte Zugfeder in die Verbindung der freien Hebelenden eingeschaltet ist.The transmission of vibrations and shocks from a spindle to the other spindle is avoided or at least weakened when a shock-absorbing Means, e.g. B. a preloaded tension spring in the connection of the free lever ends is switched on.

In den Fig. 1 bis 4 der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung mit verschiedener Ausbildung des Zugmittels schematisch dargestellt.In Figs. 1 to 4 of the drawing are exemplary embodiments of the device according to the invention with different training of the traction means shown schematically.

Die obere Antriebsspindel 1 ist auf dem kurzen Hebelarm eines zweiarmigen Hebels 3 und die Antriebsspindel 2 auf einem einarmigen Hebel 18 gelagert. Beide Hebel haben das gleiche Mersetzungsverhältnis, beispielsweise 2:1 in den Fig. 1 bis 4, so daß sich die Spindelgewichte einander ausgleichen, sobald die freien Enden 3 a und 18a durch eine Zugstange 21 (Fig. 1) oder eine vorgespannte Feder 22 (Fig. 2) miteinander verbunden sind. Die Länge des zweiarmigen Hebels 3 beträgt die Hälfte der Länge des einarmigen Hebels 18, damit die Hebelenden 3 a und 18 ca und somit auch das Zugmittel 21, 22 auf einer Vertikalen liegen. Wie die strichpunktierten Linien in Fig. l andeuten, wird beim Heben der oberen Spindel 1 die untere Spindel 2 um den gleichen Höhenunterschied gesenkt. Das Zugmittel ist mit einem Spannschloß 10 versehen, um es in beschränktem Umfang längenveränderbar zu machen, damit die Vorrichtung justierbar ist und eine eventuelle Dehnung des Zugmittels ausgeglichen werden kann. Die Zugstange 21 kann noch mit einem stoßdämpfenden Glied versehen werden.The upper drive spindle 1 is mounted on the short lever arm of a two-armed lever 3 and the drive spindle 2 is mounted on a one-armed lever 18 . Both levers have the same reduction ratio, for example 2: 1 in FIGS. 1 to 4, so that the spindle weights balance each other as soon as the free ends 3 a and 18 a are supported by a pull rod 21 (FIG. 1) or a pretensioned spring 22 ( Fig. 2) are connected to each other. The length of the two-armed lever 3 is half the length of the one-armed lever 18 so that the lever ends 3 a and 18 ca and thus also the traction means 21, 22 lie on a vertical line. As the dash-dotted lines in Fig. 1 indicate, when the upper spindle 1 is raised, the lower spindle 2 is lowered by the same height difference. The traction means is provided with a turnbuckle 10 in order to make it variable in length to a limited extent so that the device can be adjusted and any expansion of the traction means can be compensated for. The pull rod 21 can also be provided with a shock-absorbing member.

In den Fig. 3 und 4 sind Rollen 14, 15 an den freien Enden 3 a, 18 a der Hebel 3, 18 angeordnet, über die ein als Zugmittel dienendes Seil oder Band 5 geführt ist. Die Enden des Seiles bzw. Bandes können fest angeschlagen sein (Fig. 3) oder mittels eines Seilschlosses miteinander verbunden werden, so daß ein endloses Seil oder Band entsteht (Fig. 4). Ebenso wie die Zugstange 21 kann auch das Seil 5 mit einem stoßdämpfenden Glied 7 und einem Spannschloß 10 versehen werden.In FIGS. 3 and 4, rollers 14, 15 are at the free ends 3 a, 18 a of the levers 3, 18 arranged over which a rope or band serving as a traction means 5 is performed. The ends of the rope or tape can be firmly attached (Fig. 3) or connected to each other by means of a cable lock, so that an endless Rope or tape is created (Fig. 4). Just like the pull rod 21, the rope can 5 can be provided with a shock-absorbing member 7 and a turnbuckle 10.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Weight balancing device for shafts, in particular for drive spindles mounted on levers of two oppositely adjustable rolls of rolling mills, in which the weight balancing agent acts on the free ends of the lever, characterized in that one of the spindles is on the short lever arm of a two-armed lever and the other spindle is mounted on a one-armed lever, the free end of the one-armed lever is connected to the long lever arm of the double lever by means of a traction device and the transmission ratio of the lever arms of one lever is the same as that of the other lever.

2. Device according to claim 1, characterized in that the entire effective length of the two-armed Lever is equal to half the effective length of the one-armed lever.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the traction means by a Tie rod is formed.

4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the traction means is formed by a pretensioned tension spring.

5. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the traction means by a guided endless rollers arranged on the free lever ends of both levers or rope or tape attached to both ends of the rope is formed.

6. Device zach according to claims 1 to 5, characterized in that the traction means is variable in length is.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that a shock-absorbing member, for. B, a preloaded spring or the like. Is turned on. Older patents considered: German Patent No. 1 048 854.