DE1073264B

DE1073264B - Regulator valve especially for central heating

Info

Publication number: DE1073264B
Application number: DENDAT1073264D
Authority: DE
Inventors: Ing Hanns Goeke Neheim Husten Dr
Original assignee: Metallwerke Neheim Goeke & Co KG Neheim-Husten
Priority date: 1958-07-12
Publication date: 1960-01-14
Also published as: DE1077015B

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

kl. 47 g 4/01kl. 47 g 4/01

INTERNAT. KL. F 06 kINTERNAT. KL. F 06 k

M 37510 XII/47gM 37510 XII / 47g

AHMStDEIAG: 29.APRIL1958AHMSTDEIAG: APRIL 29, 1958

BEKANNTMACHUNG DEK ANMELDUNG UND AUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT: 14. J AN U AR 1 9 60NOTICE DEK REGISTRATION AND ISSUE OF THE EXPLORATION PAPER: 14 J AN U AR 1 9 60

Die Regulierventile, insbesondere für Zentralheizungen, haben gewöhnlich die Möglichkeit einer festen Voreinstellung des maximalen Durchflußquerschnitts. Diese Voreinstellung erfolgt dabei mittels einer im wesentlichen halbzylindrischen, mit dem Oberteil des Ventils verbundenen Buchse. Diese Buchse wird tiei der Montage der Heizungsanlage auf den gewünschten Wert fest eingestellt. Sie wird dann gegen eine Verdrehung gesichert, um so eine unwillkürliche Verdrehung der Buchse und damit eine nicht gewünschte Veränderung des voreingestellten Querschnitts zu unterbinden.The regulating valves, especially for central heating systems, usually have the option of a fixed one Presetting of the maximum flow area. This presetting is done by means of an im essentially semi-cylindrical socket connected to the top of the valve. This socket will tiei set to the desired value when installing the heating system. It is then secured against twisting, thus preventing involuntary twisting of the socket and thus an undesired twist To prevent changes to the preset cross-section.

Will man später die Voreinstellung aus irgendwelchen Gründen ändern, so ist dies bei den gebräuchlichen Bauarten im allgemeinen nur in der Weise möglieh, daß man zunächst die Stopfbuchsendichtung der Gewindespindel löst und lockert, da erst dann eine Verdrehung der Buchse durchführbar wird. Bei einer solchen Lösung oder Lockerung der Dichtung ist es aber nicht zu vermeiden, daß das Strömungsmittel (Dampf oder Wasser) austritt.If you want to change the default setting for any reason later, this is the case with the usual ones Types of construction generally only possible in such a way that the gland packing of the The threaded spindle loosens and loosens, since only then can the bushing be rotated. At a However, such a loosening or loosening of the seal cannot prevent the fluid (Steam or water) comes out.

Der gleiche Nachteil tritt auch bei solchen Ausführungen ein, bei denen die Voreinstellbuchse nur nach dem Lösen oder Lockern einer Stopfbuchsenmutter, eines Schraubringes, einer Madenschraube od. dgl. zugänglich wird. Das Austreten von Strömungsmittel ist auch dann nicht zu vermeiden, wenn, wie dies bei einer weiteren bekannten Bauart der Fall ist, die Voreinstellbuchse nicht von der Spindeldurchführung aus, sondern von einer zusätzlichen, durch einen Deckel abgedichteten Querbohrung aus verstellt werden muß. Auch in diesem Falle muß zunächst der Dichtungsdeckel gelöst werden, so daß dann ebenfalls Strömungsmittel entweichen kann.. Hiervon abgesehen ist eine solche mit zwei Durchführungen versehene Bauart umständlich und teuer.The same disadvantage also occurs with designs in which the presetting bushing is only after the loosening or loosening of a gland nut, a screw ring, a grub screw or the like. Accessible will. The leakage of fluid cannot be avoided even if, as is the case with Another known design is the case, the presetting bushing is not from the spindle leadthrough, but must be adjusted from an additional, sealed by a cover transverse hole. In this case, too, the sealing cover must first be loosened so that fluid can then also be used can escape .. Apart from this, such a type is provided with two bushings awkward and expensive.

Die Erfindung· bezieht sich auf ein Regulierventil, insbesondere für Zentralheizungen, mit einer Voreinstellung des maximalen Durchflußquerschnitts durch eine im Innern des abgedichteten Ventilraumes angebrachte, die Ventilspindel umschließende und durch eine Drehung den maximalen Querschnitt verändernde, gegen unwillkürliche Drehung gesicherte halbzylindrische Voreinstellbuchse. Sie besteht darin, daß bei einem solchen Regulierventil die die Voreinstellbuchse gegen eine unwillkürliche Drehung sichernde Verdrehungssicherung durch eine axiale Verschiebung der Ventilspindel lösbar und nach der Lösung die Voreinstellbuchse durch die Ventilspindel verdrehbar ist, ohne daß die Abdichtung der Spindel gelöst oder gelockert zu werden braucht. Die Verdrehungssicherung kann dabei in einfacher Weise von radialen Rasten an der unteren Stirnfläche eines das Gehäuse oben abschließenden Deckels und von entsprechenden Rasten Regulier ventil, insbesondere für ZentralheizungenThe invention relates to a regulating valve, in particular for central heating systems, with a presetting the maximum flow cross-section through a valve installed inside the sealed valve chamber, enclosing the valve spindle and changing the maximum cross-section by turning it, Semi-cylindrical presetting bushing secured against involuntary rotation. It consists in that at a regulating valve of this type that secures the presetting bushing against involuntary rotation releasable by an axial displacement of the valve spindle and after releasing the presetting bushing can be rotated by the valve spindle without loosening or loosening the sealing of the spindle needs to become. The anti-rotation device can be started in a simple manner by radial detents the lower end face of a cover that closes off the housing at the top and corresponding notches Regulating valve, especially for central heating

Anmelder: '-_r"l ■'.·..'' Metallwerke Neheim Goeke & Co. K. G., Neheim-HüstenApplicant: '- _r "l ■'. · .. '' Metallwerke Neheim Goeke & Co. KG, Neheim-Hüsten

Dr.-Ing. Hanns Goeke, Neheim-Hüsten, ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Hanns Goeke, Neheim-Hüsten, has been named as the inventor

an der oberen Stirnfläche der Voreinstellbuchse gebildet werden.are formed on the upper face of the presetting bushing.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar inThe drawing shows an embodiment of the invention, namely in

Abb. 1 in einem vertikalen Schnitt und in denFig. 1 in a vertical section and in the

Abb. 2 und 3 in den horizontalen Schnitten A-B bzw. C-D der Abb. 1.Figs. 2 and 3 in the horizontal sections AB and CD of Fig. 1.

Im Ventilgehäuse 1 ist die Voreinstellbuchse 2 anordnet, die an ihrem unteren Ende den zur Einstellung der maximalen Durchflußmenge dienenden Halbzylinder 3 aufweist. 4 ist das Verschlußstück zur Regelung der Durchflußmenge. Das Verschluß stück 4 ist mittels seines Außengewindes und eines Innengewindes der Voreinstellbuchse 2 gegenüber dieser verdrehbar und längsverschiebbar. Die Verdrehung erfolgt mittels der Spindel 5, die von einem Handrad 6 betätigt wird. Die Spindel 5 wird durch einen Deckel 7 geführt, welcher von oben in das Gehäuse 1 eingeschraubt ist und so dieses abschließt. Die Durchführung der Spindel 5 wird dabei durch eine Packung 8 abgedichtet. 9 ist eine oberhalb des Deckels 7 angebrachte Spindelmutter. 10 sind radiale Rasten an der unteren Stirnfläche des Deckels 7 und·'in der oberen Stirnfläche der Voreinstellbuchse 2. In der gezeigten Normalstellung sind diese Rasten im Eingriff, und die Voreinstellbuchse 2 ist damit gegen Verdrehung gesichert. In the valve housing 1, the presetting bushing 2 is arranged, which at its lower end is used for setting has the maximum flow rate serving half cylinder 3. 4 is the locking piece for Regulation of the flow rate. The closure piece 4 is by means of its external thread and an internal thread of the presetting sleeve 2 with respect to this rotatable and longitudinally displaceable. The rotation takes place by means of the spindle 5, which is controlled by a handwheel 6 is actuated. The spindle 5 is guided through a cover 7 which is inserted into the housing 1 from above is screwed in and so this completes. The spindle 5 is guided through a pack 8 sealed. 9 is a spindle nut attached above the cover 7. 10 are radial notches on the lower end face of the cover 7 and · 'in the upper End face of the presetting sleeve 2. In the normal position shown, these notches are in engagement, and the Presetting bushing 2 is thus secured against rotation.

Die Verstellung der Voreinstellbuchse 2 ist nun wie folgt durchzuführen:Adjustment of the presetting bushing 2 is now to be carried out as follows:

Bei der Montage der Heizungsanlage ist der Halbzylinder 3 auf die gewünschte maximale Durchflußmenge eingestellt. Will man während des Betriebes der Heizungsanlage diese Einstellung verändern, so wird zunächst mittels des Handrades 6 das Verschlußstück 4 bis zum Anschlag hochgeschraubt. Darauf wird die Spindelmutter 9 gelöst. Alsdann werden das Handrad und mit diesem die Spindel 5, das Verschluß-When assembling the heating system, the half cylinder 3 is set to the desired maximum flow rate set. If you want to change this setting while the heating system is in operation, see the locking piece 4 is first screwed up to the stop by means of the handwheel 6. Thereon the spindle nut 9 is loosened. Then the handwheel and with it the spindle 5, the closure

909 709/270909 709/270

stück 4 und über das Gewinde auch die Voreinstellbuchse 2 nach unten gedrückt. Hierdurch wird die von den Rasten 10 gebildete Verdrehungssicherung gelöst, und durch ein Verdrehen des Handrades 6 kann nunmehr der Halbzylinder 3 der Voreinstellbuchse 2 in die gewünschte neue Stellung verdreht werden. Handrad 6, Spindel S, Verschlußstück 4 und Voreinstellbuchse 2 werden alsdann wieder nach oben gezogen, bis die Verdrehungssicherung der Rasten 10 wieder wirksam wird. Nach dem Wiederanziehen der Spindelmutter 9 kann die Handregelung in der gewünschten Weise erfolgen.piece 4 and via the thread also the presetting bushing 2 pressed downwards. As a result, the anti-rotation device formed by the notches 10 is released, and by turning the handwheel 6, the half-cylinder 3 of the presetting bushing 2 can now be rotated into the desired new position. Handwheel 6, spindle S, locking piece 4 and presetting bushing 2 are then pulled up again until the locking mechanism of the detents 10 becomes effective again. After the spindle nut 9 has been tightened again, manual control can be carried out in the desired manner.

Claims

Patent claims:

1. Regulating valve, especially for central heating, with a pre-setting of the maximum flow cross-section through an inside of the sealed valve chamber attached, the valve spindle enclosing and by a rotation Semi-cylindrical, which changes the maximum flow cross-section and is secured against involuntary rotation Presetting bushing, characterized in that the presetting bushing (2) against an involuntary Rotation securing anti-twist device (10) can be released by axially displacing the valve spindle (5) and after the release the presetting bushing (2) can be rotated by the valve spindle (5) without the seal (7, 8) the spindle (5) needs to be loosened or loosened.

2. Regulating valve according to claim 1, characterized in that the anti-rotation device of radial notches (10) in the lower end face of a cover that closes off the housing (1) at the top (7) and formed by corresponding notches (10) in the upper end face of the presetting bush (2) will.

Considered publications:
German patent specifications No. 615 381, 857 578,
973, 1012134;

German utility model No. 1 745 874;
French Patent Nos. 997 551, 1132623; U.S. Patent No. 1,583,800.

1 sheet of drawings